本、雑誌、コミック対訳書 [10]
"対訳だからどんどん読める 対訳ニッポン双書 ニッポンのしきたり Customs of Japan 知らないと世間様からバカにされる「ニッポンのしきたり」の意味とルーツ。
年間行事、冠婚葬祭、衣食住から宴会、レジャーまで、外国の人が、つい戸惑ってしまう儀式や慣習を簡潔明瞭に解説！つい誰かに話したくなる、あの「しきたり」の意味とルーツ。
日本のこころは、日々の暮らしに宿っている。
・お年玉のルーツは〜 ・「喜寿」「傘寿」って何歳〜 ・「土用のウナギ」をしかけた江戸時代の敏腕プロデューサーって〜 ・生後100日の赤ちゃんに石を食べさせる〜！ ・結納に昆布を贈る理由 ・友引、赤口ってどんな日〜 （11.3×18.8cm 288ページ）" 商品カテゴリ：しきたり 年間行事 日英対訳 外国人 疑問 外国人 戸惑う customs of japan 冠婚葬祭 衣食住 お中元 お歳暮 土屋晴仁 竹森ジニー リーディング教材 多読 精読 熟読 |
1,512円
|
日英対訳 地球の歴史 著者：西海コエン 翻訳：マイケル・ブレーズ 重要語彙リスト＋和英・英和インデックスにより、科学に関するボキャブラリーを大幅に増強！「地球年表」付きだから、地球の歴史が一目瞭然！ 「地球はどこから来て、どこへ行くのか」46億年にわたって進化を繰り返してきた神秘的な地球の歴史が、われわれ一人一人が生まれてきた「理由」に直結した物語となる。
壮大な地球の歴史を対訳で読み解こう。
理系のための英文読本、ここに登場！ カテゴリ：TOEIC 英検 ETS TOEIC Listening Reading ボキャブラリーリスニング リーディング 日本紹介 おもてなし英語 TOEICスコアアップ Part 1 2 3 4 5 6 読解 長文読解 パート 英会話教材 英語教材 リスニング 旅行英会話 英会話 英語フレーズ 英単語 旅行 英語 初心者 海外旅行 中学英語 単語 発音 文法 勉強 独学 フレーズ おすすめ 教材 やりなおし 勉強法 辞書 英語で TOEIC Bridge LPI TOEIC SW テスト ビジネス英語 |
1,728円
|
 アメリカ医療ハンドブック 指差しだけで症状を訴えることができる！ 海外駐在や留学に必携の医療フレーズブック！ 本書は、アメリカの医療のしくみや健康保険制度など、渡米前に知っておくべきことから、アメリカに着いたらすぐすべきこと、そして実際に医者にかかるときに必要な知識や情報が満載。
さらに会話例と指差しで使えるポイント表現や、病名・医療用語のキーワードを対訳で紹介しています。
英語が得意な人でも外国で病気になると、医者に症状を伝えるのはひと苦労です。
イザというとき頼りになる1冊です。
※本書は2011年に弊社から刊行された対訳ニッポン双書『英語で訴える「病気の症状」』を増補・改訂したものです。
商品カテゴリ：アメリカ医療 保険 アメリカ 健康保険 アメリカ旅行 費用 アメリカ 医療費 オバマケア 医療保険 アメリカ アメリカ 旅行保険 アメリカ 出産費用 アメリカ 医療制度 アメリカ 健康保険制度 海外旅行 保険 アメリカ アメリカ 民間医療 アメリカ 歯科保健 入院 治療 病状 表現 症状 表現 医療用語 病名 薬 薬 薬効 アレルギー |
1,728円
|
 事実は小説よりも奇なり 迷宮入りの切り裂きジャック事件、犯罪世界のロミオとジュリエット、イギリス王位をかけた恋、アポロ13号の奇跡の生還、未曾有の原子力事故、9.11のアメリカ同時多発テロなど、長い歴史の中で世界を揺るがした事件や事故、歴史的出来事の中から20話を厳選。
誰もが耳にしたことのある事件の内容、知っておくべき事件の真相を読みやすい英語と対訳で。
※本書は2013年に刊行されたラダーシリーズ『A History of Western Tragedies and Accidents』（小社刊）に日本語訳をつけ日英対訳版として出版しました。
商品カテゴリ：日英対訳 重大事件 切り裂きジャック ロミオとジュリエット アポロ13号 原子力事故 アメリカ同時多発テロ ヘンリー八世の妻たち ブラッディ・メアリー マリー・アントワネットの処刑 エイブラハム・リンカーンの暗殺 エレファント・マン 切り裂きジャック タイタニック号 ロマノフ家の処刑 チャールズ・オーガスタス・リンドバーグ・ジュニアの誘拐事件 ボニーとクライド エドワード八世の恋 アメリア・イアハートの最後の飛行 ジョン・F・ケネディの暗殺 |
1,620円
|
対訳ニッポン双書 街中のギモン Street Smart Trivia 日本の巷で見かけた「気になりだしたら眠れなくなる奇妙な謎」を満載しました。
いままで誰も教えてくれなかったニッポンの不思議を解き明かします。
ささいなものにこそ社会の真実がかくれている。
日本語の解説と、その英訳で数々のギモンを読み解くことができ、同時に外国人への説明にも役立つ本書。
商品カテゴリ：外国人の疑問 日英対訳 日本文化 異文化交流 トリビア 旅行者の疑問 文化 解説 しきたり 説明 外国人 旅行者 外国人 旅行客 外国人 カルチャーショック トラベラー 疑問 |
1,404円
|
日本の歴史100 100 Things on Japanese History シンプルな英文と日本語の対訳で読みやすい！日本通史の決定版！ 日本人が日本のことを外国人に語るとき、海外の人にとって未知の領域である日本の歴史を、混乱することなく、平易に説明することは、意外と困難を伴う作業です。
本書は、太古から安倍政権までを、コンパクトでシンプルにまとめた英文と日本語訳で読み進めることができる日本通史の決定版。
キーワード解説や背景説明、さらに英語・日本語のインデックスも付け、これ一冊でどの時代もしっかり説明できるように作りました。
※本書は『どうしても英語で伝えたい日本の歴史100』（小社刊）をアップデートし、完全対訳化したものです。
商品カテゴリ：日本の歴史 日英対訳 古代日本 中世 日本 幕末 日本 戦後 日本 西海コエン 竹森ジニー 日本通史 外国人に説明する日本史 外国人が興味を持つ歴史 |
3,024円
|
|
