24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Ṳ́»ÈÍÑ¡ÛSINGER ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ¥â¥Ê¥ß ¡Ú¥Ì¥¦ ¥×¥é¥¹¡Û SC200¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥·¥ó¥¬¡¼¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSC200¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥·¥ó¥¬¡¼¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛSINGER ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ¥â¥Ê¥ß ¡Ú¥Ì¥¦ ¥×¥é¥¹¡Û SC200±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤É¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Ṳ́»ÈÍÑ¡ÛSINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½ÅëºÜ(¤Ò¤é¤¬¤Ê¡¦¿ô»ú¡¦¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¡¦´Á»ú) ÌÏÍÍ¿ô207¼ïÎà ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ÉÕ¤ SN777DX¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥·¥ó¥¬¡¼¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSN777DX¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥·¥ó¥¬¡¼¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛSINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½ÅëºÜ(¤Ò¤é¤¬¤Ê¡¦¿ô»ú¡¦¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¡¦´Á»ú) ÌÏÍÍ¿ô207¼ïÎà ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ÉÕ¤ SN777DX±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤É¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Ṳ́»ÈÍÑ¡Û¥·¥ó¥¬¡Ý¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ¥â¥Ê¥ß ¥Ì¥¦ ¥¢¥ë¥Õ¥¡ SC-300¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡ÛSINGER (¥·¥ó¥¬¡¼)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSC-300¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡ÛSINGER (¥·¥ó¥¬¡¼)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥·¥ó¥¬¡Ý¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ¥â¥Ê¥ß ¥Ì¥¦ ¥¢¥ë¥Õ¥¡ SC-300±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤É¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Ṳ́»ÈÍÑ¡ÛJANOME ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó JY-113¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥ã¥Î¥á¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛJY-113¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥¸¥ã¥Î¥á¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛJANOME ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó JY-113±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤É¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Ṳ́»ÈÍÑ¡ÛJANOME ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¡ÖÀâÌÀDVDÉÕ¤¡× JN-51¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥ã¥Î¥á¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛJN-51¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥¸¥ã¥Î¥á¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛJANOME ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¡ÖÀâÌÀDVDÉÕ¤¡× JN-51±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤É¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Ṳ́»ÈÍÑ¡Û¥·¥ó¥¬¡¼(SINGER) ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½ÉÕ(¤Ò¤é¤¬¤Ê¡¦¿ô»ú¡¦¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¡¦´Á»ú) ¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¦¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¦¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ SN778EX¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥·¥ó¥¬¡¼¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSN778EX¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥·¥ó¥¬¡¼¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥·¥ó¥¬¡¼(SINGER) ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½ÉÕ(¤Ò¤é¤¬¤Ê¡¦¿ô»ú¡¦¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¡¦´Á»ú) ¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¦¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¦¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ SN778EX±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤É¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Ṳ́»ÈÍÑ¡ÛJN800(¥Ô¥ó¥¯) ¥³¥ó¥Ô¥å-¥¿-¥ß¥·¥ó¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡ÛJANOME (¥¸¥ã¥Î¥á)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛJN800¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡ÛJANOME (¥¸¥ã¥Î¥á)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛJN800(¥Ô¥ó¥¯) ¥³¥ó¥Ô¥å-¥¿-¥ß¥·¥ó±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤É¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Ṳ́»ÈÍÑ¡Û¥·¥ó¥¬¡¼(SINGER) ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó SN-771¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥·¥ó¥¬¡¼¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSN-771¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡ÛSINGER (¥·¥ó¥¬¡¼)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥·¥ó¥¬¡¼(SINGER) ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó SN-771±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤É¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Ṳ́»ÈÍÑ¡Û¥·¥ó¥¬¡¼ SC-100 ¼ÂÍÑ·¿¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥·¥ó¥¬¡¼¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSC-100¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥·¥ó¥¬¡¼¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥·¥ó¥¬¡¼ SC-100 ¼ÂÍÑ·¿¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤É¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Ṳ́»ÈÍÑ¡Ûbrother ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó CPS4204(PS202)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛCPS4204¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Ûbrother ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó CPS4204(PS202)±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢Ãæ¸Å¤È¤¤¤¦ÆÃÀ¾å¡¢»ÈÍѤ˱ƶÁ¤Î̵¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¢·ÐǯÎô²½¡¢¥¥º¤ä±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤É¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤϾ¦ÉÊ̾¤Ë¡Ø½é²ó¡Ù¡Ø¸ÂÄê¡Ù¡Ø¡û¡ûÉÕ¤¡ÙÅù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Ṳ́»ÈÍÑ¡ÛJUKI ¥¸¥å¡¼¥ Ëܳʥ³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ¡ÚHZL-FQ45¡Û ¹©¶ÈÍѵ»½ÑBOXÁ÷¤êÅëºÜ¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡ÛJUKI juki ¥¸¥å¡¼¥¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛHZL-FQ45¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥¸¥å¡¼¥ (JUKI)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛJUKI ¥¸¥å¡¼¥ Ëܳʥ³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ¡ÚHZL-FQ45¡Û ¹©¶ÈÍѵ»½ÑBOXÁ÷¤êÅëºÜ±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢Ãæ¸Å¤È¤¤¤¦ÆÃÀ¾å¡¢»ÈÍѤ˱ƶÁ¤Î̵¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¢·ÐǯÎô²½¡¢¥¥º¤ä±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤É¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤϾ¦ÉÊ̾¤Ë¡Ø½é²ó¡Ù¡Ø¸ÂÄê¡Ù¡Ø¡û¡ûÉÕ¤¡ÙÅù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Ṳ́»ÈÍÑ¡ÛJUKI ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ¼è°·ÀâÌÀDVDÉÕ¤ HZL-VS200P¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥å¡¼¥¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛHZL-VS200P¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥¸¥å¡¼¥¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛJUKI ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ¼è°·ÀâÌÀDVDÉÕ¤ HZL-VS200P±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤É¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹LISERE300 ¾¦ÉÊÀâÌÀ¥·¥ê¡¼¥º Lisere300 ¥ê¥¼¥ì»ÅÍÍ¡¦ÆÃħ °ìÈÌÍѥߥ·¥ó·¿ÈÖ¡§CPH45011¥¹¥Æ¥Ã¥×¼«Æ°»åÄ̤·´¶Æ°¤Î¡Ö¤Ì¤¤¤´¤³¤Á¡×¤¬Ì£¤ï¤¨¤ë¡¢¿·´¶³Ð¥ß¥·¥ó¡£¼«Æ°»åÄ´»ÒË¥¤¤ÌÜÄ´À°²¡¤¨°µÄ´À°Âç·¿±Õ¾½²èÌÌ¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ3ǯ¥µ¥¤¥º ¥µ¥¤¥º¡Ê¹â¤µ¡ßÉý¡ß±ü¹Ô¤¡Ë¡§30¡ß44.4¡ß24cm½ÅÎÌ ¼ÁÎÌ¡§8.7kg
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõÁªÂò¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·°¸½ñ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¥á¥Ã¥»¡Û ¡Ú¹©¶ÈÍѥߥ·¥óµ»½Ñ¡ÖBOXÁ÷¤ê¡×¤ÎºÎÍÑ¡Û ¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ËºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëBOXÁ÷¤ê¤Ï¡¢Á÷¤ê»õ¤ò¿åÊ¿¤ËÊݤäÆÉÛÃϤòÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ë¥¤¤¤ÎÉʼÁ¤¬ÂçÉý¤Ë¸þ¾å¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ï½¾Íè¤Î¥ß¥·¥ó¤ÎÂʱ߾õÁ÷¤ê¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢ÁǺà¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇöÃÏ¡¢¸üÃÏ¡¢Ãʺ¹¤Ê¤É¤Ë¼å¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£BOXÁ÷¤ê¤Ï¡¢Ë¥¤¤»Ï¤á¤äÃʺ¹¤äÉÛ¤º¤ì¤ËÂФ·¤ÆËÜÎΤòȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¿ÊÀ¤äÀ¸ÃϤÎË¥¤¤»Ï¤á¤Ê¤É¡¢²÷Ŭ¤ÊË¥¤¤¿´ÃϤò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£²¡¤µ¤¨¤Î¹½Â¤¤ò²þÎɤ·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢Á÷¤êÎϤ¬¸þ¾å¤·¡¢½¾Íè¤Ç¤ÏÆñ¤·¤¤ÀÞ¤êÌܤ¬½Å¤Ê¤Ã¤¿Ãʺ¹¡Ê¥¸¡¼¥ó¥º¤Î¿þ¾å¤²¤ÎÃÊÉô¤Ê¤É¡Ë¤â¤Ê¤ó¤Ê¤¯¾è¤ê±Û¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÁ÷¤êÎϤÎÂçÉý¤Ê¸þ¾å¤È7ËçÁ÷¤ê»õ¡Û ²¡¤¨¤Î¹½Â¤¤ò²þÎɤ·¤¿¤³¤È¤ÇÁ÷¤êÎϤ¬ÂçÉý¤Ë¸þ¾å¡£½¾Íè¤Ç¤ÏÆñ¤·¤«¤Ã¤¿ÀÞ¤êÌܤ¬½Å¤Ê¤Ã¤¿¿þ¾å¤²»þ¤Î¶ËÅÙ¤ÊÃÊÉô¤âÆñ¤Ê¤¯¾è¤ê±Û¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ç¥Ç¥Ë¥à10Ëç¤â¥é¥¯¥é¥¯Ë¥¤¨¤Þ¤¹¡£ ¡ÚË¥¤¤ÌÏÍͤϽ¼¼Â¤Î20¼ïÎà¡Û ¸·Áª¤µ¤ì¤¿Ë¥¤¤ÌÏÍͤ¬20¼ïÎऴ¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¾ÀþË¥¤¤¡¢¿½ÌË¥¤¤¡Ê¥Ë¥Ã¥È¥¹¥Æ¥Ã¥Á¡Ë¡¢¿½Ì¶¯²½Ë¥¤¤¡Ê3½ÅË¥¤¤¡Ë¡¢¥¢¥Ã¥×¥ê¥±¡¢¥¸¥°¥¶¥°Ë¥¤¤¡¢¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤¡¢¤¿¤Á¤á¤«¤¬¤êË¥¤¤¡¢¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤êË¥¤¤¡¢¥«¥ó»ß¤áË¥¤¤¡¢¥Õ¥¡¥´¥Ç¥£¥ó¥°¡¢¾þ¤êË¥¤¤¡¢¥µ¥Æ¥ó¥¹¥«¥é¥Ã¥×Åù¡£ ¡Ú¿½ÌľÀþ¡Ê¥Ë¥Ã¥È¥¹¥Æ¥Ã¥Á¡Ë¡Û ½¾Íè¤Î¥ß¥·¥ó¤Ç¥Ë¥Ã¥È¤òË¥¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉáÄ̤ÎľÀþË¥¤¤¤Ç¹©Éפ·¤¿¤ê¡¢»å¤òÊѤ¨¤¿¤ê¤ÈÂçÊÑÆñ¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¿½ÌľÀþ¡Ê¥Ë¥Ã¥È¥¹¥Æ¥Ã¥Á¡Ë¤ÎË¥¤¤ÌÏÍͤò»È¤¦¤È¡¢ÉáÄ̤Υߥ·¥ó»å¤Ç¡¢À¸ÃϤò°ú¤ÃÄ¥¤Ã¤¿¾õÂ֤ǤâÀڤ줺¡¢¤½¤Î¤Þ¤ÞË¥¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ç´Êñ¤Ë¥Ë¥Ã¥È¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥Ñ¥Ã¥Á¥ï¡¼¥¯ÌÏÍÍ¡Û À¸ÃϤÈÀ¸ÃϤò·Ò¤®¹ç¤ï¤»¤ë¡¢Âç¿Íµ¤¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¥ï¡¼¥¯ÌÏÍͤǤ¹¡£ ¡Ú¸«¤ä¤¹¤¤Âç·¿±Õ¾½²èÌÌ¡Û Âç·¿±Õ¾½²èÌ̤ÇË¥¤¤ÌÏÍÍ¡¢»ÈÍѤ¹¤ë²¡¤¨¡¢Ë¥¤¤ÌÜŤµ¡¢¿¶¤êÉý¤Ê¤É¤Î¾ðÊó¤¬Á´¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿Ê¸»ú¤âÂ礤¯¸«¤ä¤¹¤¤±Õ¾½²èÌ̤Ǥ¹¡£ ¡Ú¥¨¥¯¥·¡¼¥É¥·¥ê¡¼¥º¤ÈƱ¤¸¥Ü¥Ç¥£¤Ç¹¤¤¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¡Û ¢¨²èÁü¤ÏÁ°¥â¥Ç¥ë¤ÎG100¤Ç¤¹¡£¿··¿G100B¤Ï¥°¥ì¡¼¥Ñ¥Í¥ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¿Ë°ÌÃÖ¤è¤ê±¦Â¦¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î¹â¤µ¤È²£¥µ¥¤¥º¤òÂ礤¯À߷ס£Â礤ʺîÉʤâ²÷Ŭ¤Ë¤Ì¤¨¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê¡Û ÉÕ°¤Î·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¤Ë¥Ü¥¿¥ó¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¥Ü¥¿¥ó¤ÎÂ礤µ¤Ë¹ç¤Ã¤¿·ê¤«¤¬¥ê¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£4¼ïÎà¤Î¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê¤Î·Á¾õ¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú3¿§¤Î¥Ü¥¿¥ó¤Î¿§¤Ç¾õÂÖ¤¬¤ï¤«¤ë¡¡¥¹¥¿¡¼¥È¡¦¥¹¥È¥Ã¥×¥Ü¥¿¥ó¡Û ¥¹¥¿¡¼¥È¡¦¥¹¥È¥Ã¥×¤Î¿§¤Ç¡¢¥ß¥·¥ó¤Î¾õÂÖ¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ÎС¦¡¦¡¦¥¹¥¿¡¼¥ÈOK¡£ ÀÖ¡¦¡¦¡¦²¡¤¨¤¬¾å¤¬¤Ã¤¿¾õÂ֤ǥ¹¥¿¡¼¥È¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥ª¥ì¥ó¥¸¡¦¡¦¡¦²¼»å´¬¤Ãæ ¡Ú¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¡¦¿ËÄä»ß°ÌÃÖÀÚÂإܥ¿¥ó¡Û ¢¨²èÁü¤ÏÁ°¥â¥Ç¥ë¤ÎG100¤Ç¤¹¡£¿··¿G100B¤Ï¥°¥ì¡¼¥Ñ¥Í¥ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ü¥¿¥ó¤ò¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¤·¤ÆÀßÄꤹ¤ë¤ÈË¥¤¤»Ï¤á¤ÈË¥¤¤½ª¤ï¤ê¤Ë¼«Æ°Åª¤ËÊÖ¤·Ë¥¤¤¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤ëÊØÍøµ¡Ç½ ¢¨²èÁü¤ÏÁ°¥â¥Ç¥ë¤ÎG100¤Ç¤¹¡£¿··¿G100B¤Ï¥°¥ì¡¼¥Ñ¥Í¥ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¿ËÄä»ßÀÚ¤êÂص¡Ç½¥Ü¥¿¥ó¤Ç¾åÄä»ß¡¢²¼Ää»ß¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨²Äǽ¡£Ë¥¤¤»Ï¤á¤ä¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ç¸þ¤¤òÊѤ¨¤ë»þ¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¥«¥ó¥¿¥ó¼«Æ°»åÄ̤·¡Û ¥ì¥Ð¡¼¤ò²¼¤·¤Æ¥Õ¥Ã¥¯¤Ë°ú¤Ã³Ý¤±¤ë¤À¤±¤Ç´Êñ¤Ë¿Ë·ê¤Ë»å¤¬Ä̤뼫ư»åÄ̤·µ¡Ç½ÉÕ¤ ¡Ú»å½ÄËÀ¤¬Á°ÌÌÇÛÃÖ¤Ë¡Û »åΩ¤ÆËÀ¤ÎÇÛÃÖ¤ÏÁ°ÌÌ¡¢¸åÊý¤Î2¼ïÎàͤê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÌÌÇÛÃ֤ˤ¹¤ë¤³¤È¤Ç»å¤Î¥È¥é¥Ö¥ë¤ò¤Ê¤ë¤Ù¤¯Ëɤ°»ö¤¬¤Ç¤¡¢¤è¤ê»È¤¤¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥«¥ó¥¿¥ó²¼»å´¬¤¡Û ²¼»å¤Î´¬¤Êý¤Î¿Þ¤âÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¹¥¿¡¼¥È¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¥Ü¥Ó¥ó¤Ë²¼»å¤ò´¬¤±¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¥Ü¥Ó¥ó¤Ë»å¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¼«Æ°¤Ç»ß¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨G100¤Ï¥¨¥¯¥·¡¼¥É¤Î¤è¤¦¤ÊÊ̶îÆ°¥¿¥¤¥×¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¸í¤Ã¤¿¾ðÊó¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡Û ¥ì¥Ð¡¼¤ò¥¹¥é¥¤¥É¤µ¤»¤ë¤ÈÁ÷¤ê»õ¤¬¿ËÈĤι⤵¤è¤ê²¼¤Ë²¼¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¥ß¥·¥ó¤Ç¤Î¥Ü¥¿¥óÉÕ¤±¤ä¥ß¥·¥ó¤Ç¤Î¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥¥ë¥È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚLED¥é¥¤¥È¡Û º£¤Þ¤Ç¤Îµ¡¼ï¤Ï¥é¥ó¥×¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¥°¥ì¡¼¥¹¥·¥ê¡¼¥º¤ÏÅŵåÀÚ¤ì¤Î¿´ÇÛ¤â¤Ê¤¤¹¹¤ËÌÀ¤ë¤¤LED¥é¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ ¡ÚÅŸ»¥³¡¼¥É¤¬¥ê¡¼¥ë¼°¡Û ÅŸ»¥³¡¼¥É¤Ë¤Ïº¹¤·¹þ¼°¡¢¥ê¡¼¥ë¼°¤Î2¼ïÎब¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾åµé¥¯¥é¥¹¤Î¥ß¥·¥ó¤Ë¤Ï¼ýǼÀ¤ËÉÙ¤ó¤ÀÅŸ»¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°¤¬ÁõÈ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ÉÕ¤¡Û ¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤Î¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Äã²Á³Ê¥â¥Ç¥ë¤Ï¥½¥Õ¥È¥«¥Ð¡¼¤Ç¤¹¡£ ¡ÚÉÕ°ÉÊ¡Û Êä½õÈĤò¼êÁ°¤Ë¤¹¤ë¤ÈÉÕ°ÉÊÆþ¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Êä½õÈĤòº¸¤Ë¥¹¥é¥¤¥É¤µ¤»¤Æ¼è¤ê³°¤¹¤È¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¤Ë¤Ê¤ê¡¢ÅûË¥¤¤¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¢´ðËܲ¡¤µ¤¨¡ÊA)¡¢¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡ÊE)¡¢·Ð¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡ÊC)¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡¢¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¿Ë¥»¥Ã¥È¡ÊHA¡ß1¡§11ÈÖ¡¦14ÈÖ¡¦16ÈÖ¡¢¥Ë¥Ã¥È¡§11ÈÖ¤ò³Æ1ËÜ¡Ë¡¢»å´¬¤Åö¤ÆºÂ¡ÊÂç¡Ë¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢¼è°·ÀâÌÀDVD¡¢ÊݾڽñHZL-G100¤È¤Î°ã¤¤¤Ï¡¢ Âç·¿±Õ¾½¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ëHZL-G100¤Ï¡¢º£¤Þ¤Ç±Õ¾½¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥é¥¤¥È¡ÊÌÀ¤ë¤µ¡Ë¤¬¤Ê¤¤¥â¥Ç¥ë¤Ç¤·¤¿¡£ ¤½¤ì¤òº£²ó¤Î¿··¿¥â¥Ç¥ë¤ÎHZL-G100B¤Ï²þÎɤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ±Õ¾½¥Ð¥Ã¥¯¥é¥¤¥ÈÅëºÜ¤ÇÂç·¿±Õ¾½¤¬ÌÀ¤ë¤¯¤Ê¤ê¡¢¤µ¤é¤Ë¸«¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª ¤È¤Ã¤Æ¤â¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª HZL-G100B¡Ê¥°¥ì¡¼¡Ë¤ÈG100¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ë¤È¤Î°ã¤¤¤Ï°ìÌÜÎÆÁ³¡ª¡ª ¿··¿G100B¤Ï¤È¤Ã¤Æ¤â¸«¤ä¤¹¤¤±Õ¾½²èÌ̤Ǥ¹¡ª ¢¨HZL-G100¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ë¤Ï±Õ¾½¥Ð¥Ã¥¯¥é¥¤¥È¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Èæ³Óɽ ¥µ¥¤¥º ¹â¤µ292mm¡ßÉý445mm¡ß±ü¹Ô223mm ½Å¤µ 9.0kg ɸ½àÁõÈ÷ÉÊ ´ðËܲ¡¤¨¡ÊA¡Ë/ ºÛ¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡ÊC¡Ë/ ¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡ÊE¡Ë/ ¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë/ ¿Ë¥»¥Ã¥È¡¡HA ¡ß 1¡§11 ÈÖ¡Ê1 ËÜ¡Ë ¡§14 ÈÖ¡Ê1 ËÜ¡Ë ¡§16 ÈÖ¡Ê1 ËÜ¡Ë ¥Ë¥Ã¥È ¡§11 ÈÖ¡Ê1 ËÜ¡Ë/ ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼/ ÁݽüÍѥ֥饷¡¦¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡Ê»å¤Û¤É¤¡Ë/ »å´¬¤Åö¤ÆºÂ¡ÊÂç¡Ë/ ¼è°·ÀâÌÀ½ñ/ ¼è°·ÀâÌÀDVD
¥Ö¥é¥Ã¥¯¤ÎÀ½ÉʤÎÆÃÀ¾å¡¢¥¥º¤ä»ØÌæ¤Ê¤É¤¬ÌÜΩ¤Á¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉÊ»ÈÍѾåÌäÂê¤Î¤Ê¤¤¾®¥¥º¤Ê¤É¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤϼõ¤±ÉÕ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤¢¤·¤«¤é¤º¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¡ü ¹â¤µ29.2cm¡ßÉý44.5cm¡ß±ü¹Ô22.3cm ½ÅÎÌ9.5kg ¡ü¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃħ¡ü ¡¦¥ª¡¼¥ë¥Ö¥é¥Ã¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó ¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¤Î¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ëɸ½àÉÕ° ¡¦¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ ¡¦²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¥»¥Ã¥Èµ¡Ç½ ¡¦BOXÁ÷¤êµ¡¹½ ¡¦Ë¥¤¤ÌÏÍÍ20¼ïÎà ¡¦Âç·¿±Õ¾½É½¼¨ ¡¦¹¤¤¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¡¦¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ê¥ì¥Ð¡¼¼°¡Ë ¡¦¼«Æ°Ë¥¤¤µ¡Ç½ ¡¦´Êñ¼«Æ°¿Ë»åÄ̤·µ¡Ç½ ¡¦7ËçÁ÷¤ê»õ ¡¦»å¥³¥ÞÁ°ÌÌÇÛÃÖ ¡¦¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É ¡¦LED¥é¥¤¥È ¡¦ÅŸ»¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼° ¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ ¡üɸ½àÉÕ°ÉÊ¡ü ¡¦¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ë¡¢´ðËܲ¡¤µ¤¨¡ÊA)¡¢¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡ÊE)¡¢·Ð¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡ÊC)¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡¢¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¿Ë¥»¥Ã¥È¡ÊHA¡ß1¡§11ÈÖ¡¦14ÈÖ¡¦16ÈÖ¡¢¥Ë¥Ã¥È¡§11ÈÖ¤ò³Æ1ËÜ¡Ë¡¢»å´¬¤Åö¤ÆºÂ¡ÊÂç¡Ë¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ¥µ¥¤¥º/½Å¤µ¹â¤µ292mm¡ßÉý445mm¡ß±ü¹Ô223mm¡¡/ 9.5kg¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦¥ª¡¼¥ë¥Ö¥é¥Ã¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó ¡¦¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ëɸ½àÉÕ° ¡¦¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ ¡¦²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¥»¥Ã¥Èµ¡Ç½¡¡ ¡¦BOXÁ÷¤êµ¡¹½¡¦Ë¥¤¤ÌÏÍÍ20¼ïÎࡦÂç·¿±Õ¾½É½¼¨¡¦¹¤¤¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¦¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ê¥ì¥Ð¡¼¼°¡Ë¡¦¼«Æ°Ë¥¤¤µ¡Ç½¡¦´Êñ¼«Æ°¿Ë»åÄ̤·µ¡Ç½¡¦7ËçÁ÷¤ê»õ¡¦»å¥³¥ÞÁ°ÌÌÇÛÃÖ¡¦¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡¦LED¥é¥¤¥È ¡¦ÅŸ»¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°É¸½àÁõÈ÷Éʥ磻¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ë¡¢¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä¡¢¿Ë¥»¥Ã¥È(HA¡ß1¡§11ÈÖ1ËÜ¡¢14ÈÖ1ËÜ¡¢16ÈÖ1ËÜ¡¢¥Ë¥Ã¥ÈÍÑ¿Ë¡§11ÈÖ1ËÜ)¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡¦¥ê¥Ã¥Ñ?(»å¤Û¤É¤)¡¢»å´¬¤Åö¤ÆºÂ(Âç)¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¤ÎÀ½ÉʤÎÆÃÀ¾å¡¢¥¥º¤ä»ØÌæ¤Ê¤É¤¬ÌÜΩ¤Á¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉÊ»ÈÍѾåÌäÂê¤Î¤Ê¤¤¾®¥¥º¤Ê¤É¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤϼõ¤±ÉÕ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤¢¤·¤«¤é¤º¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Ṳ́»ÈÍѡۥ֥饶¡¼¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó¡ÖPS102¡×¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó¡ÖPS102¡×±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤É¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Ṳ́»ÈÍѡۥ֥饶¡¼¥ß¥·¥ó¡¡²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¡¡¥Ð¥¤¥ó¥À¡¼¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛF014N¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó¡¡²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¡¡¥Ð¥¤¥ó¥À¡¼±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤É¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Ṳ́»ÈÍѡۥ֥饶¡¼ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ¡ÖSENSIA3700¡× CPV0306¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ¡ÖSENSIA3700¡× CPV0306±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤É¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¥®¥Õ¥ÈÂбþ¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõÁªÂò¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·°¸½ñ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¥á¥Ã¥»¡Û2023ǯ12·î11Æü12¡§00? JUKI¤ÇÂç¿Íµ¤¤Î¥¨¥¯¥·¡¼¥É¥·¥ê¡¼¥º¤«¤é¤è¤¯»È¤¦µ¡Ç½¤À¤±¤òÅëºÜ¤·¡¢¤È¤Æ¤â¥·¥ó¥×¥ë¤ËÀ߷פµ¤ì¤¿»ÐËå¥â¥Ç¥ë¡¡HZL-VS200G¡¡¿·È¯Çä ¤µ¤é¤Ë2¿§¤ò¿·¤¿¤ËÄɲáªÁª¤Ù¤ë3¿§¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ HZL-VS200G(¥´¡¼¥ë¥É) HZL-VS200P(¥Ô¥ó¥¯) HZL-VS200V(¥ô¥¡¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È) ÅöŹ¤¬¼«¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¥ª¥¹¥¹¥á¤¹¤ëÍýͳ¤¬¤Ê¤ó¤È8¤Ä¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¤½¤Î1 ¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤À¤±¤ÇË¥¤¤½ª¤ï¤ê¤Î»å¤òÀڤäƤ¯¤ì¤ëÊØÍøµ¡Ç½¡ª ¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ Ë¥¤¤½ª¤ï¤ê¤Ë¡¢¤³¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¼«Æ°¤Ç»å¤òÀڤäƤ¯¤ì¤ë¡Ö¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡×¤òÅëºÜ¡£¥¹¥¿¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥×¥Ü¥¿¥ó¤Î¾å¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¹¥à¡¼¥º¤ËÁàºî¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü¤½¤Î2 ¥ì¥Ð¡¼¤ò²¼¤í¤¹¤À¤±»åÄ̤·´°Î»¡ªº£¤Þ¤Ç¤Î»åÄ̤·¤È¤ÏÁ´Á³°ã¤¦¡ª°ìÈÖ¥«¥ó¥¿¥ó¡ª ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¼«Æ°¿Ë»åÄ̤· ¥ì¥Ð¡¼¤ò²¼¤í¤¹¤È°ì½Ö¤Ç¿Ë·ê¤Ë»å¤¬Ä̤ê¤Þ¤¹¡£½¾Íè¤Î»åÄ̤·¤Ï¡¢¥ì¥Ð¡¼¤ò²¼¤í¤·¤Æ¿Ë·ê¤Ë»å¤ò°ú¤Ã³Ý¤±¤ëºî¶È¤¬É¬ÍפǤ·¤¿¤¬HZL-VS200G¤Ï¡¢¤³¤Îºî¶È¤ÏɬÍפʤ·¡ª¥ì¥Ð¡¼¤ò²¼¤í¤¹¤À¤±¤Ç»åÄ̤·´°Î»¤Ç¤¹¡£ ¡ü¤½¤Î3 ¤â¤¦²¼»å¤Î°ú¤¾å¤²Íפ餺¡ªËÜÅö¤ËÊØÍø¡ª ²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¥»¥Ã¥ÈÅëºÜ¡ª ¿ë¤ËJUKI¤Î¥ß¥·¥ó¤«¤é¤â¤³¤ÎÂç¿Íµ¤µ¡Ç½¤¬ÅëºÜ¡ªÂ¾¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤ÏºÇ¶á¤è¤¯ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯µ¡Ç½¤Ç¤¹¤¬¡¢JUKI¤Ï²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¥»¥Ã¥È¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤ÏËÜÅö¤ËÊØÍø¤Ç¡¢Ìð°õ¤ÎÊý¸þ¤Ë»å¤òÄ̤¹¤À¤±¤Ç½àÈ÷´°Î»¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£ËÜÅö¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡ª ¡ü¤½¤Î4 ¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¤¬¥¥ì¥¤¤ËË¥¤¨¤Þ¤¹¡ªJUKI¤ÎºÇ¿·µ»½Ñ¡¡¿ë¤ËÅëºÜ¡ª ¥»¥ó¥µ¡¼¼°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë JUKIÆȼ«¤Î¥»¥ó¥µ¡¼Êý¼°¤òºÎÍѤ·¡¢À¸ÃϤäÃÊÉô¤Î±Æ¶Á¤Ë¤è¤ëÁ÷¤êµÍ¤Þ¤ê¤òÍÞ¤¨¤¿¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê¤ò¼Â¸½¡£·Á¾õ¡¢¥Ô¥Ã¥Á¡¢¼ïÎà¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Á¡¢Èþ¤·¤µ¤òÄɵᤷ¤Þ¤·¤¿¡£½¾ÍèÀ½ÉʤËÈæ¤ÙÉʼÁ¤¬³ÊÃʤ˥ì¥Ù¥ëUP¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü¤½¤Î5 Âç·¿²èÌ̱վ½¤Ç¸«¤ä¤¹¤¤¡ª Áàºî¤ÏËÜÅö¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¡ª¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÌÏÍͤò¥¿¥Ã¥Á¤¹¤ë¤À¤±¡ª ɬÍפÊË¥¤¤ÌÏÍͤϤâ¤Á¤í¤ó¡¢¡Ö¥Ë¥Ã¥ÈÍѥܥ¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡×¤âÅëºÜ¤·¤Æ¡¢¹ç·×20¼ïÎऴ¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Âç·¿±Õ¾½²èÌ̤ʤΤǡ¢¤È¤Æ¤â¸«¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ë¥¤¤¤¿¤¤ÌÏÍͥܥ¿¥ó¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ë²¡¤¹¤À¤±¤ÇÁªÂò¤Ç¤¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ëÁàºî¤ò¶Ë¤á¤¿À߷פǤ¹¡ª ¡ü¤½¤Î6 ÉÛÃϤ˹ç¤ï¤»¤Æ²¡¤¨¤Î°µÎϤòÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ²¡¤¨°µÎÏÄ´Àá¥À¥¤¥ä¥ë ÇöÃϤ«¤é¸üÃϤޤÇÁǺà¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÈþ¤·¤¯»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£HZL-VS200¤Ï¡¢7Ãʳ¬¤Î²¡¤¨°µÎÏÄ´Àá²Äǽ¡ª ¥ª¥¹¥¹¥á ¤½¤Î7 ¥¹¥¿¡¼¥È¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤µ¤Ê¤¯¤Æ¤â²¼»å´¬¤¤¬´Êñ¤Ë¤Ç¤¤ë¡ª ¥â¡¼¥¿¡¼ÆÈΩ¶îÆ°¼°¼°¡¡´Êñ²¼»å´¬¤ Ä̾ï¤Î¥ß¥·¥ó¤Î²¼»å´¬¤¤Ï¡¢²¼»å´¬¤¼´¤ò±¦¤ËÆ°¤«¤·¤Æ¥¹¥¿¡¼¥È¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹ÊýË¡¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎHZL-VS200¤Ï¡¢¥ì¥Ð¡¼¤òÌð°õ¤ÎÊý¸þ¤ËÆ°¤«¤¹¤À¤±¤Ç¡¢¼«Æ°¤Ç²¼»å´¬¤¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¥â¡¼¥¿¡¼ÆÈΩ¶îÆ°¼°¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¡¢´Êñ¤Ë²¼»å´¬¤¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢´¬¤½ª¤ï¤ê¤ë¤È»ß¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥¹¥¹¥á ¤½¤Î8 ¹¤¤¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¿Ë°ÌÃÖ¤è¤ê±¦Â¦¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î¹â¤µ¤È²£¥µ¥¤¥º¤òÂ礤¯À߷ס£ÊÌÇä¤Î¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¹ç¤ï¤»¤Æ»È¤¨¤Ð¡¢Â礤ʺîÉʤŤ¯¤ê¤â²÷Ŭ¤Ë¡£¤½¤·¤Æ¡¢HZL-VS-200¤Ï¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¥ª¡¼¥ë¥Õ¥é¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¡¦¹©¶ÈÍѥߥ·¥óÀ¤³¦No1¤ÎJUKI¤À¤«¤é¤Ç¤¤ë¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Îµ»½Ñ¤ò²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ë¡ª BOXÁ÷¤êµ¡Ç½ ½¾Íè¤ÎÁ÷¤êµ¡¹½¤È°Û¤Ê¤ê¡¢¤Ì¤¤¤Î³Ë¤È¤Ê¤ë³ø¡¢Å·Çé¡¢ ¿ËËÀ¡¢Á÷¤ê¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¸«Ä¾¤·¡¢Á÷¤ê»õ¤ò¿åÊ¿¤ËÊݤÁ ¤Ê¤¬¤éÉÛ¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤Ì¤¤½Ì¤ß¤äÉÛ¥º¥ì¤ËÂФ·¸ú²Ì¤òȯ´ø¡£ ¤Þ¤¿Ä¾¿ÊÀ¤äÀ¸ÃϤΤ̤¤»Ï¤á¤Ê¤É²÷Ŭ¤Ê¤Ì¤¤¿´ÃϤòÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ ÉÛ¤¬Á÷¤ê»õ¤Ë¿¤¯Ä¹¤¯Àܤ¹¤ë°ÙÌܵͤޤê¤Ê¤¯¤·¤Ã¤«¤êÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ʬ¸ü¤¤¥Ð¥Ã¥°¤Î¼è¤Ã¼ê¤âË¥¤¤µÍ¤Þ¤ê¤Ê¤· ¶ËÇöʪ¤âË¥¤¤½Ì¤ß¤Ê¤·¡ª¡ª ¡¦Á÷¤êÎϤÎÂçÉý¤Ê¸þ¾å¡¡¡ÚÀǽUP¡Û Æüì¹Ýºà¤ò»ÈÍѤ·¤¿Á÷¤ê»õ¤È¡¢²þÎɤµ¤ì¤¿²¡¤¨¹½Â¤¤òºÇŬ²½¤¹¤ë ¤³¤È¤ÇÁ÷¤êÎϤ¬ÂçÉý¤Ë¸þ¾å¡£ ½¾Íè¤Ç¤ÏÆñ¤·¤«¤Ã¤¿ÀÞ¤êÌܤ¬½Å¤Ê¤Ã¤¿¿þ¾å¤²»þ¤Î¶ËÅÙ¤ÊÃÊÉô¤âÆñ¤Ê¤¯¾è¤ê±Û¤¨¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¡¦¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤»åÀÚ¤ê¥Ü¥¿¥ó ¤³¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤ÆË¥¤¦¤È¡¢ºÇ½é¤Î3¿Ë¤ò¿Ê¤ó¤Ç¤«¤é¼«Æ°¤ÇÊÖ¤·Ë¥¤¤¤ò¤·¤Æ¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ Ë¥¤¤½ª¤ï¤ê¤ÎºÝ¤Ï¡¢¥¹¥È¥Ã¥×¥Ü¥¿¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÊÖ¤·Ë¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¡¢3¿ËÊÖ¤·Ë¥¤¤¤·¤Æ»ß¤Þ¤ê¡¢ºÇ¸å¤Ë¼«Æ°»åÀڤ꤬ȯư¤·¤Æ½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥¿¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥×¤ÈÊÖ¤·Ë¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¤ò²¿²ó¤â²¡¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤â¤³¤Îµ¡Ç½¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢´Êñ¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¿ËÄä»ß°ÌÃÖÀÚÂإܥ¿¥ó ¤³¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¡¢¿Ë¤¬Ää»ß¤·¤¿»þ¤Î°ÌÃÖ¤ò¡Ö¾å¡×¤«¡Ö²¼¡×¤«¤Ë·è¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ü¥¿¥ó¤Ò¤È¤Ä¤Ç¿Ë¤ÎÄä»ß°ÌÃÖ¤ò·è¤á¤ì¤ë¤Î¤ÏÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¡¦ÌÀ¤ë¤¤¥Ä¥¤¥óLED¥é¥¤¥È Åŵå¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÌܤËÍ¥¤·¤¤LED¥é¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ÅŵåÀÚ¤ì¤Î¿´ÇÛ¤â̵¤¯Ç®¤¯¤â¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£HZL-VS200¤Ï¡¢¥Ä¥¤¥óLED¤Ç¤È¤Æ¤âÌÀ¤ë¤¯¼ê¸µ¤òÌÀ¤ë¤¯¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¦ÅŸ»¥³¡¼¥É¤Ï¡¢ËÜÂ䬤¼è¤ê¤Î¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼° ÅŸ»¥³¡¼¥É¤Î¼ýǼ¤¬ËÜÂΤ˴¬¤¼è¤ê¼°¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÊÒÉÕ¤±¤â³Ú¤Ç¤¹¡£ ¡¦É¸½àÉÕ°ÉÊ Âç·¿¼ýǼ¥Ý¥±¥Ã¥ÈÉÕ¤¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ ¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦DVD¤ä¾®Êª¤Ê¤É¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ý¥±¥Ã¥È¤Îü¤Ë¤Ï¡¢ÊÌÇä¤ê¤Î¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤â¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Êä½õ¥Ù¥Ã¥È¤ò¼êÁ°¤Ë³«¤±¤ë¤Èɸ½àÉÕ°Éʤβ¡¤µ¤¨ÎबÆþ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢2Ãʼ°¤Ê¤Î¤Ç²¼¤ÎÃʤˤϥܥ¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¤¬¼ýǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ðËܲ¡¤¨¡Ê¥ß¥·¥óËÜÂΤËÉÕ°¡Ë¡¦¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡¦¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡¦¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¹¥Æ¥Ã¥Á²¡¤¨¡¦¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¦¼êÆ°¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¦ ¡¦¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¦ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¦ÁݽüÍѥ֥饷¡¦¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¦¥ß¥·¥ó¿Ë¡ÊHA¡ß1#11¡¾1ËÜ¡¦#14 1ËÜ¡¦#16 1ËÜ¡¦¥Ë¥Ã¥ÈÍÑ1ËÜ¡Ë ¡¦»å´¬¤Åö¤ÆºÂ¡ÊÃ桦Âç¡Ë ¡¦¼è°·ÀâÌÀDVD¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¥µ¥¤¥º¹â¤µ290mm¡ßÉý445mm¡ß±ü¹Ô210mm½Å¤µ9.8kg 2023ǯ12·î11Æü12¡§00?
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãí°Õ¡§¤¢¤¹³ÚȯÁ÷ÂоݤÏȯÁ÷ÊýË¡¤Ç¤¢¤¹³Ú´õ˾¤¹¤ë¤ò¤ªÁª¤Ó夤¤¿Êý¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ä̾ïȯÁ÷¤«¤é¤Î¤´Ãíʸ¼ê³¤¤Ç¿Ê¤ó¤Ç夤¤Æ¤â³ÚÅ·¥·¥¹¥Æ¥à¾å¡¢ ȯÁ÷´õ˾ÆüÍó¤Ë¤Ï¡É¤¢¤¹³Ú´õ˾¡É¤ò¤ªÁª¤Ó失¤ëÍͤˤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢È¯Á÷ÊýË¡¤Î¹àÌܤǡɤ¢¤¹³Ú´õ˾¤¹¤ë¡É¤ò¤ªÁª¤Ó夤¤¿Êý¤Î¤ß¤¬¤¢¤¹³Ú¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤¹¡£¥ß¥·¥óÄÌÈΡ¦¥ß¥·¥ó ¥é¥ó¥¥ó¥°¡Ú¾¦ÉÊ¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¥ß¥·¥ó¡¦¤ß¤·¤ó¡¦misin¡¦misinn¡¦misin¡¦sewing machine¡¦¥¥å¡¼¥È¥ß¥·¥ó¡¦¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¡¦¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó¡¦ËÜÂΡ¦²ÈÄíÍÑ¡¦¤¸¤ã¤Î¤á¡¦janome¡¦¥¸¥ã¥Î¥á¡¦¼Ø¤ÎÌÜ¡¦janome¡¦¥é¥ó¥¥ó¥°¡¦¸ý¥³¥ß¡¦JP510¡¦jp510¡¦¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¡Ú5ǯÊݾڡۡ¡¡Úsmtb-u¡Û¡ÚYDKG-u¡Û02P01Mar11 ¥¸¥ã¥Î¥á¤Î¹â®ľÀþÀìÍѥߥ·¥ó¡¡780DB ¢¨780DB¤Ï¹©¶È¿Ë¡ÊDB¿Ë¡ËÀìÍÑ»ÅÍÍ¢¨ ¡û°ÂÄꤷ¤¿¹â®ľÀþË¥¤¤ ¡û¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤Ø¤Î¤³¤À¤ï¤ê ¡û¿Íͤʥˡ¼¥º¤Ë¤â¤ª±þ¤¨ ¡ûË¥¤¤ÉʼÁ¤Ø¤Î¤³¤À¤ï¤ê ¡ûÈ´·²¤ÎÂѵ×À ¡û¥Ü¥Ó¥ó¤Î¸ò´¹¤¬¥é¥¯¥é¥¯ ¡ûÈæ³Óɽ ¥µ¥¤¥º ¹â¤µ338mm¡ßÉý498mm¡ß±ü¹Ô218mm ½Å¤µ 13.0kg ɸ½àÁõÈ÷ÉÊ ´ðËܲ¡¤¨¡¦»°´¬²¡¤¨¡¦¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä¡¦ÉÕ°¥±¡¼¥¹¡¦DB¿Ë¡Ê¡ô14¡ß2ËÜ¡¦¡ô11¡ß3ËÜ¡Ë¡¦¤Í¤¸¤Þ¤ï¤·¡ß2¡¦¥¯¥í¥¹¥¬¥¤¥É¡¦Ìý¤µ¤·¡¦¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥È¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨¡¦»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È¡¦»å¤³¤Þ¥Û¥ë¥À¡¼¡¦¥Ö¥é¥·¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¦¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¦¥½¥Õ¥È¥«¥Ð¡¼ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõÁªÂò¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·°¸½ñ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¥á¥Ã¥»¡Û
¥¸¥ã¥Î¥á(JANOME) ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó JN-810 ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º Éý40.6¡ß±ü¹Ô18.4¡ß¹â¤µ29.8cm¡¡½ÅÎÌ5.6kg ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡üÅŸ»¡§AC100V (50Hz/60Hz)¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§35W¡üÉÕ°ÉÊ¡§²¡¤¨³Æ¼ï¡¢¿Ë¥»¥Ã¥È¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡¢¤Í¤¸¤Þ¤ï¤·¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢»åΩËÀ¡¢»å¤³¤Þ²¡¤¨(Â硦¾®)¡¢¥Ö¥é¥·¡¢»å¤³¤Þ¥Õ¥§¥ë¥È¡¢Êä½õ»åΩÂæ¡¢»å¤³¤Þ¼õ¤±Âæ¡¢ÀâÌÀ½ñ¡¢ÀâÌÀDVD¡¢¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡ü¥¹¥Ô¡¼¥ÉÄ´Àᡧ¥¹¥é¥¤¥É̵Ãʳ¬¡ü³ø¤Î¼ïÎࡧ¿åÊ¿Á´²óž³ø¡üÌÏÍÍ¿ô¡§20¼ïÎà(¥Ü¥¿¥óÁªÂò)¡üÁ´¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡§3¼ïÎà¡ü¿Ë¾å²¼¥Ü¥¿¥ó¡ü¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹É¸½àÁõÈ÷¡üÊÖ¤·Ë¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¡ü»ß¤áË¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¡ü¼«Æ°¿Ë·ê»åÄ̤·¡ü¼«Æ°»åÄ´»Ò¢¨¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ÊÌÇä ¾¦ÉÊÊäÂÀâÌÀ YAMAZEN ¥ä¥Þ¥¼¥ó »³Á± ÄÌÈÎ ¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌܥߥ·¥ó¹©¶È JANOME ±Õ¾½ ÌÏÍÍ ¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó JN810¤¯¤é¤·¤Îe¥·¥ç¥Ã¥×¡Ö¤ª¤¹¤¹¤á¥ß¥·¥ó¥¬¥¤¥É¡×¤Ï¤³¤Á¤é¢Í À¸³è²ÈÅÅ ¥é¥ó¥¥ó¥°
2013ǯ10·î1Æü¡¡¥¸¥ã¥Î¥áE¥·¥ê¡¼¥ºÈÎÇ佪λ¡£ 2016ǯ2·î1Æü¡¡MP470MSE MP350MSEȯÇ䳫»Ï ¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Á¥§¥ó¥¸¡¡¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¿·Åо졣 2018ǯ2·î1Æü¡¡¥«¥é¡¼Äɲá¡MP480MSE MP380MSE¿·È¯Çä¡£Áª¤Ù¤ë2¿§¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ 2022ǯ1·î21Æü¡¡MP470MSEMG¡Ê¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È¡Ë¤Ë¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Á¥§¥ó¥¸¡£¥¸¥ã¥Î¥á½ãÀµ¿Ë¸µ³ÈÂç¥ì¥ó¥º¤¬¼è¤êÉÕ¤±²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ü¼ç¤Ê²þÎÉÅÀ¡ü ¥¸¥ã¥Î¥áE¥·¥ê¡¼¥º¤ÏÅŻҥߥ·¥ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢º£ºî¤Î¥¸¥ã¥Î¥áMP¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¦E¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¥À¥¤¥ä¥ë¤ò²ó¤·¤ÆÌÏÍÍÁªÂò¡¦¡¦¡¦MP¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¥Ü¥¿¥óÁàºî¤Ë²þÎÉ¡£ ¡¦Ë¥¤¤ÌܤÎÄ´Àᡦ¤Õ¤êÉý¤ÎÄ´Àá¤â¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó¤Ç¤ÏÊÔ½¸²Äǽ¤Ë¡£ ¡¦¥¸¥ã¥Î¥áE4100¤Ë¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ö¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡×¤¬MP470MSE / MP480MSE¤Ë¤ÏÅëºÜ¡£ ¥¸¥ã¥Î¥áMP¥·¥ê¡¼¥º¤Î¿Ê²½¤ò¤¼¤ÒÂθ³²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõÁªÂò¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·°¸½ñ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¥á¥Ã¥»¡Û ¢¢¤³¤Á¤é¤â¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¢¢ ²¡¤¨°µÄ´Àᵡǽ¤òÅëºÜ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¸üʪ¤Ë¤â¶¯¤¯¤Ê¤Ã¤¿¿·À½Éʤ¬¿·Åо졪 ¢¬¢¬¾Ü¤·¤¯¤Ï¥¯¥ê¥Ã¥¯¢¬¢¬ ÅöŹ¤Î¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó½é¤Î²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯µ¡Ç½¤òÅëºÜ¡ª½é¿´¼Ô¤ÎÊý¤Ç¤â´Êñ¤Ë»È¤¨¤ë¥ß¥·¥ó¤Ë¡ª Èæ³Óɽ¤Ï¤³¤Á¤é¥ß¥·¥ó¤ÎÀǽ¡¦µ¡Ç½Ì̤Ͻ¾ÍèÄ̤êÊѤï¤é¤º´Êñ¤Ë¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡ª¡ª ¥µ¥¤¥º ¹â¤µ302mm¡ßÉý406mm¡ß±ü¹Ô177mm ½Å¤µ 6.3kg ¼ç¤Êµ¡Ç½ ¡¦²¼»å´¬¤ËÀ¤ÎÁǺब¶â°À½¤Ë¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥× ¡¦¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°ÅŸ»¥³¡¼¥É ¡¦¼«Æ°»åÀÚ¤ê ¡¦7Ëç»õÉÛÁ÷¤ê ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Ò ¡ü¥ï¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó»åÄ̤· ¡ü²¡¤µ¤¨¾å¤²¸¡Ãε¡Ç½ ¡ü¤æ¤Ã¤¯¤ê¥¹¥¿¡¼¥È/¤Ô¤Ã¤¿¤ê¥¹¥È¥Ã¥×µ¡Ç½ ¡üÌÏÍÍ¿ô30¼ïÎà ɸ½àÁõÈ÷ÉÊ ¡¦²¡¤¨¡Ê´ðËܲ¡¤¨¡¢¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡¦¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¦¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨¡¦¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤²¡¤¨¡¦¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡Ë¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨¡ÊÂç2¸Ä¡¢¾®2¸Ä¡Ë¡¦Êä½õ»åΩËÀ¡¦¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä¡¦¿Ë¥»¥Ã¥È¡¦¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¦¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦¼è°·ÀâÌÀDVD¡¦¥¥ã¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥° ¢¢¤³¤Á¤é¤â¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¢¢ ²¡¤¨°µÄ´Àᵡǽ¤òÅëºÜ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¸üʪ¤Ë¤â¶¯¤¯¤Ê¤Ã¤¿¿·À½Éʤ¬¿·Åо졪 ¢¬¢¬¾Ü¤·¤¯¤Ï¥¯¥ê¥Ã¥¯¢¬¢¬ ÅöŹ¤Î¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó½é¤Î²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯µ¡Ç½¤òÅëºÜ¡ª½é¿´¼Ô¤ÎÊý¤Ç¤â´Êñ¤Ë»È¤¨¤ë¥ß¥·¥ó¤Ë¡ª
¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõÁªÂò¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·°¸½ñ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¥á¥Ã¥»¡Û Èæ³Óɽ¤Ï¤³¤Á¤éÂçÊѿ͵¤µ¡¼ï¤Ç¤è¤¯Çä¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡ª¡ª¤´¸¡Æ¤¤ÎÊý¤Ï¤ªÁá¤á¤Ë¡ª ¥ß¥·¥ó¤ÎÀǽ¡¦µ¡Ç½Ì̤Ͻ¾ÍèÄ̤êÊѤï¤é¤º´Êñ¤Ë¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡ª¡ª ¥µ¥¤¥º ¹â¤µ302mm¡ßÉý406mm¡ß±ü¹Ô177mm ½Å¤µ 6.3kg ¼ç¤Êµ¡Ç½ ¡¦²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯µ¡Ç½¡ÊMP580MSE¤Î¤ß¡Ë ¡¦6Ãʳ¬²¡¤¨°µÄ´Àᵡǽ¡ÊMP580MSE¡Ë ¡¦²¼»å´¬¤ËÀ¤ÎÁǺब¶â°À½¤Ë¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥× ¡¦¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°ÅŸ»¥³¡¼¥É ¡¦¼«Æ°»åÀÚ¤ê ¡¦7Ëç»õÉÛÁ÷¤ê ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Ò ¡ü¥ï¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó»åÄ̤· ¡ü²¡¤µ¤¨¾å¤²¸¡Ãε¡Ç½ ¡ü¤æ¤Ã¤¯¤ê¥¹¥¿¡¼¥È/¤Ô¤Ã¤¿¤ê¥¹¥È¥Ã¥×µ¡Ç½ ¡üÌÏÍÍ¿ô50¼ïÎà ɸ½àÁõÈ÷ÉÊ ¡¦²¡¤¨¡Ê´ðËܲ¡¤¨¡¢¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡¦¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¦¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨¡¦¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤²¡¤¨¡¦¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡Ë¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨¡ÊÂç2¸Ä¡¢¾®2¸Ä¡Ë¡¦Êä½õ»åΩËÀ¡¦¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä¡¦¿Ë¥»¥Ã¥È¡¦¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¦¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦¼è°·ÀâÌÀDVD¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ 2022ǯ2·î10Æü15¡§00¡Á
2013ǯ10·î1Æü¡¡¥¸¥ã¥Î¥áE¥·¥ê¡¼¥ºÈÎÇ佪λ¡£ 2016ǯ2·î1Æü¡¡MP350MSE¡¡MP470MSE¡¡È¯Ç䳫»Ï ¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Á¥§¥ó¥¸¡¡¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¿·Åо졣 2018ǯ2·î1Æü¡¡¥«¥é¡¼Äɲá¡MP380MSE¡¡MP480MSE ¿·È¯Çä¡£Áª¤Ù¤ë2¿§¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ 2022ǯ2·î20Æü¡¡½ãÀµ¿Ë¸µ³ÈÂç¥ì¥ó¥º¤¬¼è¤êÉÕ¤±²Äǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿MP350MSE-MG¤¬È¯Ç䳫»Ï ¡ü¼ç¤Ê²þÎÉÅÀ¡ü ¥¸¥ã¥Î¥áE¥·¥ê¡¼¥º¤ÏÅŻҥߥ·¥ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢º£ºî¤Î¥¸¥ã¥Î¥áMP¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¦E¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¥À¥¤¥ä¥ë¤ò²ó¤·¤ÆÌÏÍÍÁªÂò¡¦¡¦¡¦MP¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¥Ü¥¿¥óÁàºî¤Ë²þÎÉ¡£ ¡¦Ë¥¤¤ÌܤÎÄ´Àᡦ¤Õ¤êÉý¤ÎÄ´Àá¤â¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó¤Ç¤ÏÊÔ½¸²Äǽ¤Ë¡£ ¡¦¥¸¥ã¥Î¥áE4100¤Ï¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢MP350MSE / MP380MSE¤Ï¥¥ã¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥°¤ËÊѹ¹¡£ ¥¸¥ã¥Î¥áMP¥·¥ê¡¼¥º¤Î¿Ê²½¤ò¤¼¤ÒÂθ³²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõÁªÂò¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·°¸½ñ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¥á¥Ã¥»¡Û Èæ³Óɽ¤Ï¤³¤Á¤é 2013ǯ10·î1Æü¡¡¥¸¥ã¥Î¥áE¥·¥ê¡¼¥ºÈÎÇ佪λ¡£ 2016ǯ2·î1Æü¡¡MP350MSE¡¡MP470MSE¡¡È¯Ç䳫»Ï ¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Á¥§¥ó¥¸¡¡¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¿·Åо졣 2018ǯ2·î1Æü¡¡¥«¥é¡¼Äɲá¡MP380MSE¡¡MP480MSE ¿·È¯Çä¡£Áª¤Ù¤ë2¿§¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ü¼ç¤Ê²þÎÉÅÀ¡ü ¥¸¥ã¥Î¥áE¥·¥ê¡¼¥º¤ÏÅŻҥߥ·¥ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢º£ºî¤Î¥¸¥ã¥Î¥áMP¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¦E¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¥À¥¤¥ä¥ë¤ò²ó¤·¤ÆÌÏÍÍÁªÂò¡¦¡¦¡¦MP¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¥Ü¥¿¥óÁàºî¤Ë²þÎÉ¡£ ¡¦Ë¥¤¤ÌܤÎÄ´Àᡦ¤Õ¤êÉý¤ÎÄ´Àá¤â¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó¤Ç¤ÏÊÔ½¸²Äǽ¤Ë¡£ ¡¦¥¸¥ã¥Î¥áE4100¤Ï¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢MP350MSE / MP380MSE¤Ï¥¥ã¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥°¤ËÊѹ¹¡£ ¥¸¥ã¥Î¥áMP¥·¥ê¡¼¥º¤Î¿Ê²½¤ò¤¼¤ÒÂθ³²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõÁªÂò¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·°¸½ñ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¥á¥Ã¥»¡Û Èæ³Óɽ¤Ï¤³¤Á¤é ¥á¡¼¥«¡¼Ì¾ ¥¸¥ã¥Î¥á ·¿ÈÖ MP350MSE-MG¡¡¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È ¥ß¥·¥ó¤Î¼ïÎà ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ¥µ¥¤¥º ¹â¤µ302mm¡ßÉý406mm¡ß±ü¹Ô177mm ½Å¤µ 5.9kg ¼ç¤Êµ¡Ç½ ¡¦7Ëç»õÉÛÁ÷¤ê ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Ò ¡¦¥ï¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó»åÄ̤· ¡¦²¡¤µ¤¨¾å¤²¸¡Ãε¡Ç½ ¡¦¤æ¤Ã¤¯¤ê¥¹¥¿¡¼¥È/¤Ô¤Ã¤¿¤ê¥¹¥È¥Ã¥×µ¡Ç½ ÌÏÍÍ¿ô30¼ïÎà ÌÏÍÍ¿ô 30¼ïÎà ɸ½àÁõÈ÷ÉÊ ²¡¤¨¡Ê´ðËܲ¡¤¨¡¢¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡¦¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¦¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨¡¦¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤²¡¤¨¡¦¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡Ë¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨¡ÊÂç2¸Ä¡¢¾®2¸Ä¡Ë¡¦Êä½õ»åΩËÀ¡¦¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä¡¦¿Ë¥»¥Ã¥È¡¦¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¦¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦¼è°·ÀâÌÀDVD¡¦ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¦¥¥ã¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥°
¡üMS-2000¤Î¾å°Ì¥â¥Ç¥ë¡ü ¡¦MS2000¤Ë¤Ï¤Ê¤¤±Õ¾½²èÌÌÅëºÜ¡ª ¤µ¤é¤ËË¥¤¤ÌܤÎŤµÄ´À᤬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¥µ¥¤¥º ¹â¤µ306mm¡ßÉý418mm¡ß±ü¹Ô190mm ½Å¤µ 6.5kg ɸ½àÁõÈ÷ÉÊ ¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¢»È¤¤¤³¤Ê¤·DVD¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡¢¥Í¥¸²ó¤·¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¤Ï¤È¤á·ê¥Ñ¥ó¥Á¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢»å¤³¤Þ²¡¤¨¡¢¥ß¥·¥ó¿Ë¡¢¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨¡ãJ¡ä¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡ãA¡ä¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡ãG¡äÊÒ²¡¤¨¡ãI¡ä¥ì¥·¥Ô¡¢¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨¡ãR¡ä¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢ÉÕ°ÉʥХå°¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Áḫɽ¡¢·¿»æ
¡ü·¿ÈÖ¡ü LS800 / CPJ1302 ¡ü¥á¡¼¥«¡¼Ìµ½þÊݾÚ3ǯ´Ö¥â¥Ç¥ë ¡ü¥µ¥¤¥º¡ü ¹â¤µ30cm¡ßÉý44.4cm¡ß±ü¹Ô¤24.7cm ¡ü¼ÁÎÌ¡ü 8.4kg ¡ü¼ç¤Êµ¡Ç½¡ü ¡¦¥¹¥¯¥¨¥¢Á÷¤ê¡ÊBOXÁ÷¤ê¡Ëµ¡¹½¤ÇÇöʪ¤«¤é¸üʪ¤Þ¤Ç¥¹¥¤¥¹¥¤¤¤ì¤¤¤ËÀ¸ÃϤòÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£´¶Æ°¤ÎË¥¤¤¿´ÃÏ¡£ ¡¦¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½ ¡¦1¥¹¥Æ¥Ã¥×¼«Æ°»åÄ̤· ¡¦²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯ ¡¦Âç·¿±Õ¾½²èÌÌ ¡¦20¼ïÎà¤ÎË¥¤¤ÌÏÍÍ ¡¦¿åÊ¿¥«¥Þ ¡¦¼«Æ°²¼»å´¬¤ ¡¦¼ê¸µLED¥é¥¤¥È ¡üɸ½àÉÕ°ÉÊ¡ü ¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨<J>¡¦¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨<G>¡¦¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨<R>¡¦¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨<A>¡¦ÊÒ²¡¤¨<I>¡¦¥ß¥·¥ó¿Ë¡Ê¡ô11¡¦14¡¦16 ¡Ë¡¦¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¦¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¦¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¦¤Ï¤È¤á·ê¥Ñ¥ó¥Á¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¦¥Í¥¸²ó¤·¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨¡ÊÂ硦Ã桦¾®¡¦Æüì¡Ë¡¦»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È¡¦ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¦ÉÕ°ÉʥХå°¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦¤«¤ó¤¿¤óÁàºî¥¬¥¤¥É¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¦Êݾڽñ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõÁªÂò¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·°¸½ñ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¥á¥Ã¥»¡Û¥µ¥¤¥º¹â¤µ300mm¡ßÉý444mm¡ß±ü¹Ô247mm½Å¤µ8.4kgɸ½àÁõÈ÷ÉÊ¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨<J>¡¦¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨<G>¡¦¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨<R>¡¦¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨<A>¡¦ÊÒ²¡¤¨<I>¡¦¥ß¥·¥ó¿Ë¡Ê¡ô11¡¦14¡¦16 ¡Ë¡¦¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¦¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¦¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¦¤Ï¤È¤á·ê¥Ñ¥ó¥Á¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¦¥Í¥¸²ó¤·¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨¡ÊÂ硦Ã桦¾®¡¦Æüì¡Ë¡¦»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È¡¦ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¦ÉÕ°ÉʥХå°¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦¤«¤ó¤¿¤óÁàºî¥¬¥¤¥É¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¦Êݾڽñ
·¿ÈÖ CPN1101¼ÁÎÌ4.8kg³°·ÁÀ£Ë¡¡Ê¹â¤µ¡ßÉý¡ß±ü¹Ô¤¡Ë31.0¡ß41.3¡ß16.9cmÀ©¸æÊý¼°¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼ ¾ÃÈñÅÅÎÏ 43W ¥â¡¼¥¿¡¼²óž¿ô¡ÊºÇ¹â¡Ë 750 ¥â¡¼¥¿¡¼²óž¿ô¡ÊºÇÄã¡Ë 70 ÌÏÍÍ¿ô 12 Á÷¤ê»õËç¿ô 6Ëç ¼«Æ°»åÀÚ¤ê - ¿Ë·ê»åÄ̤· 3¥¹¥Æ¥Ã¥×»åÄ̤· ²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯ ¡» ´Êñ²¼»å´¬¤ - ¼«Æ°ÊÖ¤·Ë¥¤¤/»ß¤á¤Ì¤¤ - ¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É - ¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¡» LED¥é¥¤¥È Çò¿§LED¥é¥¤¥È¡Ê1¸Ä¡Ë ¿ËÄä»ß°ÌÃÖÀÚÂØ ¡» ¥¨¥é¡¼É½¼¨ ¡» ¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë - ¥ß¥·¥ó¥±¡¼¥¹ ¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼ ÉÕ°ÉÊ¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨ ¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨ ¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨ ¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨ ÊÒ²¡¤¨¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä L·¿¥Í¥¸²ó¤·ÅŸ»¥³¡¼¥É ÉÕ°ÉÊ¥¸¥Ã¥Ñ¡¼ÂÞ ¥ê¥Ã¥Ñ¡¼ ¥ß¥·¥ó¿Ë¡ÊHA¡ß1¡Ë#11¡Ê2ËÜ¡Ë#14¡Ê2ËÜ¡Ë#16¡Ê1ËÜ¡Ë ¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¤«¤ó¤¿¤óÁàºî¥¬¥¤¥É Êݾڽñ ¡Ú¾¦ÉÊ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ÛPS205X PS203X PS202X PS102X PS105 ms201 PS205 PS207X PS202 PS203 ¤ª¤¹¤¹¤á ½é¿´¼Ô °Â¤¤ ¥á¡¼¥«¡¼ ¸ü¼ê »É½« ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ÍÄÃÕ±à ÊÝ°é±à ´Êñ ¿þ¾å¤² ÆüËÜÀ½ »È¤¤Êý »Ò¶¡ ¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼ ¥ß¥·¥óËÜÂÎ ½é¿´¼Ô ¥ª¥¹¥¹¥á ½é¤á¤Æ »É½« ¤·¤·¤å¤¦ »É¤·¤å¤¦ ÁϺ˼ ¥ß¥·¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¥¿¥±¥À ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¥ì¥·¥Ô Æ°²è Æþ±àÆþ³Ø Æþ±à¥°¥Ã¥º baby ÀÖ¤Á¤ã¤ó ¥Ð¥Ã¥° ÍÎÉþ ¥½¡¼¥¤¥ó¥° »Ò¶¡Éþ ¥¸¡¼¥ó¥º ¿þ¾å¤² ºîÉÊ »È¤¤Êý ´Êñ ¾®Êª ³ÚÅ·¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¥ß¥·¥ó¤ª¤¹¤¹¤á ¼ê·Ý ºÛË¥ ¤ß¤·¤ó ¼êºî¤ê ̾Á°Æþ¤ì ¥Þ¥Þ ʸ»úË¥¤¤ ÌÏÍÍË¥¤¤ ¼«Æ°»åÄ´»Ò ¼«Æ°»åÀÚ¤ê ¥Ü¥Ó¥ó ¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥ß¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼ ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó brother ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á janome ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ babylock ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó »É½« ¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ÍÎºÛ ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ °Â¤¤ ¥Á¥§¡¼¥ó¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ¥Ë¡¼¥É¥ë¥Ñ¥ó¥Á¥ß¥·¥ó ¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¾®³Ø¹» »Ò°é¤Æ¥ß¥·¥ó ¥ß¥·¥ó²°¤µ¤ó Åìµþ ÆüÊëΤ °áË¥¿Í ¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼ »Ò¶¡ ¤³¤É¤â ¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ª¤¹¤¹¤á ½é¿´¼Ô¸þ¤± ʸ»úË¥¤¤¤â¥¹¥¤¥¹¥¤ ¹âÀǽ¤òÁª¤Ó¤¿¤¤Êý¸þ¤± µ¡³£Ì¾ ¥µ¥¤¥º 30.0¡ß44.4¡ß24.7cm 40.6¡ß17.4¡ß29.8cm 29.6¡ß41.3¡ß17.8cm 32.0¡ß46.0¡ß19.5cm ½ÅÎÌ 8.4kg 5.4kg 4.6kg 11.0kg ËÜÂÎ¥±¡¼¥¹ ¡û ¡û ¡ß ¡ß ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¡ß ¡ß ¡ß ¡û
¾¦ÉʤÎÀ®·¿¾å¡¢ÀܳÉôʬ¤Ë¥Ð¥ê¡¦¼ù»éɽÌ̤˾®¥¥º¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѾåÌäÂê¤Î¤Ê¤¤¥¥º¤Ê¤É¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤä¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢Í²èÁü¤Ï¤³¤Á¤é ¢§¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ëÉÕ¤Çò¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¡ª ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ29.8cm¡¢Éý40.6cm¡¢±ü¹Ô17.4cm¡¿½ÅÎÌ6.0kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ ¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡¢¿åÊ¿Á÷¤ê¡¢¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ¡¢Ë¥¤¤ÌÏÍÍ20¼ïÎà¡¢±Õ¾½²èÌÌ¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾¥¿¥¤¥×¡Ë¡¢¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½¡¢¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢¼«Æ°ÊÖ¤·Ë¥¤¤µ¡Ç½¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤µ¡Ç½¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¡¢¼«Æ°¿Ë»åÄ̤·µ¡Ç½¡¢¿Ë¾å²¼Ää¿Ë¥Ü¥¿¥ó¡¢7ËçÁ÷¤ê»õ¡¢¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡¢¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡¢LED¥é¥¤¥È¡¢¥×¥ê¥ó¥È¥¹¥±¡¼¥ë ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ´ðËܲ¡¤µ¤¨¡¢¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤µ¤¨¡¢¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤µ¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤µ¤¨¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢Êä½õ»åΩ¤ÆËÀ¡¢»å¤³¤Þ¼õ¤±Âæ¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡¢¿Ë¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨¡ÊÂ硦¾®¡Ë¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¥ã¥ê¥ó¥°¥±¡¼¥¹¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢ÀâÌÀDVD¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¼è°·¤¤ÀâÌÀ½ñ ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Â¾¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾»ÅÍͱվ½²èÌ̤ϡ¢Èó¾ï¤Ë¸«¤ä¤¹¤¯¡¢¤´Ç¯ÇÛ¤ÎÊý¤Ç¤â°Â¿´¤Ç¤¹¡£ ¼«Æ°¥â¡¼¥É¤Ï¡¢¼«Æ°ÊÖ¤·Ë¥¤¤¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤Åù¡¢¾åµéµ¡¼ï¤ÎJP710N¤«¤é°ú¤·Ñ¤®¡¢¥ß¥·¥óËÜÂΤϷڽÅÎ̤ʤΤ˹⤤Âѵ×À¤òÊݤäƤ¤¤ë¤Ê¤É¡¢¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó¤ÎºÇ¿·µ»½Ñ¤Çºî¤é¤ì¤¿1Âæ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼ýǼ¥±¡¼¥¹ÁǺà¤Ï¡¢É½Î¢¥Ê¥¤¥í¥óÁǺࡢÃæ´Ö¤Ë¤Ï¥¯¥Ã¥·¥ç¥óºàÆþ¤ê¤Î3Áع½Â¤¡¢¼ýǼÌ̤Ï6Ì̼ýǼ»ÅÍͤʤΤǾ׷â¤Ë¶¯¤¯¡¢³«ÊÄÉô¤Ï³Ú¤Ë¥ß¥·¥ó¤¬¼è¤ê½Ð¤»¤ë¤è¤¦U»ú¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼¥¿¥¤¥×¤òºÎÍѤ·¤¿¥¥ã¥ê¥ó¥°¥±¡¼¥¹¤¬É¸½àÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡¢¶â°À½¿ËÈÄ¡¢¿åÊ¿Á÷¤ê»ÅÍͤÎ3ÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÃæ¤Ç¤â¡¢¿åÊ¿Á÷¤êµ¡¹½¤ÏÂ礤ÊÆÃĹ¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ ¥¸¥ã¥Î¥áNP400¤ÎÁ÷¤ê»õ¤Ï¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ÎÁ÷¤ê»õ¤ÈƱ¤¸Æ°¤¤ò¤¹¤ë¿åÊ¿Á÷¤êµ¡¹½¤È¤Ê¤ê¡¢Ê¿¤é¤ÊÀ¸ÃϤξ¡¢É½Ì̤˱úÆ̤¬¤¢¤ëÉÛ¡¢Ë¥¤¤ÌܤÈË¥¤¤ÌܤÎÃʺ¹¤Î¤¢¤ëÉôʬ¤Ç¤âÉÛ¤ò¤·¤Ã¤«¤êÊᤨ¡¢Ë¥¤¦»ö¤¬¤Ç¤¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤âÀµ³Î¤ÇåºÎï¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ NP400¤Ï¿åÊ¿Á÷¤êµ¡¹½¤ÎÁ÷¤ê»õ¤È¤æ¤¬¤ß¤¬¾¯¤Ê¤¤¶â°À½¿ËÈĤòºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥ï¥ó¥é¥ó¥¯¾å¤ÎåºÎï¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Ê¤ë¤Ù¤¯¥ß¥·¥óËÜÂΤνÅÎ̤¬·Ú¤¯¤Æ¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥ß¥·¥ó¤ò¤ªÃµ¤·¤ÎÊý¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎNP400¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£ ¢§Èæ³Óɽ