24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¾¦ÉÊ̾ ¥°¥ì¥¤¥º¥ï¡¼¥¯¥¹ ¥«¥Õ¥§¥»¥Ã¥È(266763) ¾¦Éʾܺ٠¡ü¾¦ÉÊ¡§¥«¥Ã¥×(Ìó¸ý·Â9.2¡ß¹â¤µ8cm¡¦320ml)¡¦¥½¡¼¥µ¡¼(Ìó·Â16.7¡ß¹â¤µ2.3cm)¡¦¥È¥ì¡¼(Ìó10.5¡ß10.5¡ß¹â¤µ2.5cm)³Æ2 ¡üºà¼Á¡§¥«¥Ã¥×¡¦¥½¡¼¥µ¡¼/¼§´ï¡¢¥È¥ì¡¼/¥¢¥«¥·¥¢(¥é¥Ã¥«¡¼ÅÉÁõ) ¡ü¥«¥Ã¥×¡¦¥½¡¼¥µ¡¼/ÆüËÜÀ½¡¢¥È¥ì¡¼/¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÀ½ ¢¨¤³¤Î¾¦ÉʤÏÀ¼Á¾å¡¢¿§ºÌ¡¦ÊÁ¡¦·Á¾õÅù¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Y/No.31-80 ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡üÇò¶â ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡ü¤ª½Ë¤¤Ä³·ë¤Ó ¡ü¤ª½Ë¤¤·ëÀÚ¤ê¡Êº§Î顦²÷µ¤½Ë¡Ë
¾¦ÉÊ̾ À¶É÷ ¶â¶äή¤·¥í¥Ã¥¯¥«¥Ã¥×¥Ú¥¢(7-1813) ¾¦Éʾܺ٠¡ü¾¦ÉÊ¡§¥í¥Ã¥¯¥«¥Ã¥×(Ìó¸ý·Â9¡ß¹â¤µ9cm¡¦350ml)¡ß2 ¡üºà¼Á¡§Æ«´ï ¡üÆüËÜÀ½ ¢¨¤³¤Î¾¦ÉʤÏÀ¼Á¾å¡¢¿§ºÌ¡¦ÊÁ¡¦·Á¾õÅù¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Y/No.31-74 ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡üÇò¶â ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡ü¤ª½Ë¤¤Ä³·ë¤Ó ¡ü¤ª½Ë¤¤·ëÀÚ¤ê¡Êº§Î顦²÷µ¤½Ë¡Ë
¾¦ÉÊ̾ ¿§ºÌ»³Ãã²Ö ¥Ú¥¢¥³¡¼¥Ò¡¼ÏÒ»®(677208) ¾¦Éʾܺ٠¡ü¾¦ÉÊ¡§ÏÒ(Ìó¸ý·Â8¡ß¹â¤µ6.5cm¡¦130ml)¡¦»®(Ìó·Â14¡ß¹â¤µ2.7cm)³Æ2¡¢ÌÚÈ¢Æþ ¡üºà¼Á¡§¼§´ï(ÍÅľÆ) ¡üÆüËÜÀ½ ¢¨¤³¤Î¾¦ÉʤÏÀ¼Á¾å¡¢¿§ºÌ¡¦ÊÁ¡¦·Á¾õÅù¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Y/No.31-45 ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡üÇò¶â ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡ü¤ª½Ë¤¤Ä³·ë¤Ó ¡ü¤ª½Ë¤¤·ëÀÚ¤ê¡Êº§Î顦²÷µ¤½Ë¡ËÆüËܤǺǽé¤Ë¾Æ¤«¤ì¤¿¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¼§´ï¤È¤·¤Æ¤ÎÉ÷³Ê¤È¡¢Èþ¤·¤¤¿§³¨¡£ ÆüËܤμ§´ïȯ¾Í¤ÎÃÏÍÅĤϡ¢ÆüËܤ«¤é³¤³°¤Øʸ²½¤òÍ¢½Ð¤·¤¿¿ô¾¯¤Ê¤¤¾Æ¤¤â¤Î¤ÎÄ®¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊ̾ ¥Ú¥¢¥³¡¼¥Ò¡¼¥»¥Ã¥È(HM-5001) ¾¦Éʾܺ٠¡ü¾¦ÉÊ¡§¥«¥Ã¥×(Ìó¸ý·Â10.5¡ß¹â¤µ7.5cm¡¦160ml)¡¦¥½¡¼¥µ¡¼(Ìó·Â15¡ß¹â¤µ1.5cm)³Æ2 ¡üºà¼Á¡§Æ«´ï(±×»Ò¾Æ) ¡üÆüËÜÀ½¡Úoriginal¡Û ¢¨¤³¤Î¾¦ÉʤÏÀ¼Á¾å¡¢¿§ºÌ¡¦ÊÁ¡¦·Á¾õÅù¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Y/No.31-30 ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡üÇò¶â ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡ü¤ª½Ë¤¤Ä³·ë¤Ó ¡ü¤ª½Ë¤¤·ëÀÚ¤ê¡Êº§Î顦²÷µ¤½Ë¡ËÆù¸ü¤Ç½ÅÎÌ´¶¤Î¤¢¤ëÅÁÅý̱·ÝÆ«´ï¡£ ±×»Ò¾Æ¤Ï¡¢¹¾¸Í»þÂåËö´ü¤Ë¡¢³Þ´Ö¾Æ¤ÇÍ̾¤Ê°ñ¾ë¸©¤Î³Þ´Ö¤Ç½¤¹Ô¤ò¤·¤¿ÂçÄÍ·¼»°Ïº¤¬¡¢ÍÒ¤òÃÛ¤¤¤¿¤³¤È¤¬»Ï¤Þ¤ê¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ±×»Ò¾Æ¤Ï¡¢¤½¤Î¸å¤â1968ǯ¤Ëʸ²½·®¾Ï¤ò¼õ¾Ï¤·¤¿ßÀÅľ±»Ê¤Î³èÌö¤È¤È¤â¤Ë¹¤¯°¦¤µ¤ì¡¢·Ý½ÑÉʤȤ·¤Æ¤Î¦Ì̤â¤â¤Ä¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ 1979ǯ¤Ë¤Ï¹ñ¤ÎÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʤ˻ØÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¾¦ÉÊ̾ ÍÛ¤À¤Þ¤ê ¥Ú¥¢¥Þ¥°(¥Ô¥ó¥¯+¥¢¥ª)(HDM-3053HB) ¾¦Éʾܺ٠¡ü¾¦ÉÊ¡§¥Þ¥°(Ìó¸ý·Â10.3¡ß¹â¤µ8.2cm¡¦320ml)¡ß2¡¢ÌÚÈ¢Æþ ¡üºà¼Á¡§Æ«´ï ¡üÆüËÜÀ½¡Úoriginal¡Û ¢¨¤³¤Î¾¦ÉʤÏÀ¼Á¾å¡¢¿§ºÌ¡¦ÊÁ¡¦·Á¾õÅù¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Y/No.31-82 ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡üÇò¶â ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡ü¤ª½Ë¤¤Ä³·ë¤Ó ¡ü¤ª½Ë¤¤·ëÀÚ¤ê¡Êº§Î顦²÷µ¤½Ë¡Ë
¾¦ÉÊ̾ Æ«±ÙÍÒ ¶â¶äºþÌÓ È¿·¿¥Ó¥¢¥«¥Ã¥×¥Ú¥¢(665892) ¾¦Éʾܺ٠¡ü¾¦ÉÊ¡§¥Ó¥¢¥«¥Ã¥×(Ìó¸ý·Â8.9¡ß¹â¤µ11.8cm¡¦300ml)¡ß2 ¡üºà¼Á¡§¼§´ï(ÍÅľÆ) ¡üÆüËÜÀ½ ¢¨¤³¤Î¾¦ÉʤÏÀ¼Á¾å¡¢¿§ºÌ¡¦ÊÁ¡¦·Á¾õÅù¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¼ê¤Å¤¯¤êÉʤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Y/No.31-44 ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡üÇò¶â ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡ü¤ª½Ë¤¤Ä³·ë¤Ó ¡ü¤ª½Ë¤¤·ëÀÚ¤ê¡Êº§Î顦²÷µ¤½Ë¡Ë400ǯ°Ê¾å¤ÎÎò»Ë¤Îή¤ì¤ÎÃæ¤Ç°é¤Þ¤ì¤Æ¤¤¿ÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡£ Æ«±ÙÍҤǤÏÀ½ºî¹©Äø¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ò¼«ÍҤǹԤ¤¡¢ÁǺप¤è¤ÓÉʼÁ¤Î´ÉÍý¤ò¿´³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÍÅĤÎÅÁÅý¤Ç¤¢¤ëÎɼÁ¤ÎÅ·ÁðÆ«ÀС¢Àô»³Æ«ÀФò»È¤¤¡¢1300Å٤ιⲹ¤Þ¤Ç18»þ´Ö¤«¤±¤Æ´Ô¸µ±ê¾ÆÀ®¤·¡¢Æ±¤¸»þ´Ö¤ò¤«¤±¤æ¤Ã¤¯¤êÎä¤Þ¤¹»ö¤Ë¤è¤ê¡¢ÍÅľÆÆÃͤζ¯ÅÙ¤ò»ý¤¿¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¼«¼ÒÀºÀ½¤Ë¤è¤ëÅ·Áð¡¢Àô»³Æ«ÀФκÆÍøÍÑÆ«ÅÚ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢»À²½±ê¾ÆÀ®¤ÎÅÚʪ¤ÎÌ£¤ï¤¤¤ò¤â¤Äɽ¸½¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¤³¤ÎÍ¥¤ì¤¿Å·Á³»ñ¸»¤Ç¤¢¤ëÆ«ÀФòÂçÀڤ˻Ȥ¦¤³¤È¤ò¿´³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊ̾ ¥Õ¥Ã¥Á¥§¥ó¥í¥¤¥¿¡¼ ¥¨¥¹¥Æ¡¼¥ë ¥Þ¥°(ETL MG) ¾¦Éʾܺ٠¡ü¾¦ÉÊ¡§Ìó¸ý·Â8.5¡ß¹â¤µ8cm¡¦300ml ¡üºà¼Á¡§¼§´ï ¡ü¥É¥¤¥ÄÀ½ ¢¨¤³¤Î¾¦ÉʤÏÀ¼Á¾å¡¢¿§ºÌ¡¦ÊÁ¡¦·Á¾õÅù¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Y/No.31-B35 ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡üÇò¶â ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡ü¤ª½Ë¤¤Ä³·ë¤Ó ¡ü¤ª½Ë¤¤·ëÀÚ¤ê¡Êº§Î顦²÷µ¤½Ë¡Ë1814ǯ¤ËÁÏΩ¤·¤¿¥É¥¤¥Ä¤Î̾ÍҥեåÁ¥§¥ó¥í¥¤¥¿¡¼¡£ ²¦¤Ë¡ÈºÇ¹â¤ÎÉʼÁ¡É¤òÀÀ¤Ã¤Æ¼ø¤«¤Ã¤¿¡¢¥Ð¥¤¥¨¥ë¥ó½£¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¡È¥é¥¤¥ª¥ó¥Þ¡¼¥¯¡É¤ò¸Ø¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤È¥â¥À¥ó¤òɽ¸½¤·¤¿¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Ç°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊ̾ ÍÛ¤À¤Þ¤ê ¥Ú¥¢¥Þ¥°(¥·¥í+¥È¥ë¥³)(HDM-3053HA) ¾¦Éʾܺ٠¡ü¾¦ÉÊ¡§¥Þ¥°(Ìó¸ý·Â10.3¡ß¹â¤µ8.2cm¡¦320ml)¡ß2¡¢ÌÚÈ¢Æþ ¡üºà¼Á¡§Æ«´ï ¡üÆüËÜÀ½¡Úoriginal¡Û ¢¨¤³¤Î¾¦ÉʤÏÀ¼Á¾å¡¢¿§ºÌ¡¦ÊÁ¡¦·Á¾õÅù¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Y/No.31-82 ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡üÇò¶â ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡ü¤ª½Ë¤¤Ä³·ë¤Ó ¡ü¤ª½Ë¤¤·ëÀÚ¤ê¡Êº§Î顦²÷µ¤½Ë¡Ë
¾¦ÉÊ̾ ¥Õ¥©¡¼¥é¥¤¥Õ DEW¥Ö¥ê¥å¡¼¥¤¥ó¥Þ¥°1¸Ä(¥é¥¤¥à)(609-LME) ¾¦Éʾܺ٠¡ü¾¦ÉÊ¡§Ìó¸ý·Â9.3¡ß¹â¤µ9.3cm¡¦325ml ¡üºà¼Á¡§¥Þ¥°/¹Å¼ÁÆ«´ï¡¢³¸/¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¢Ã㤳¤·/¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¦¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó ¡üÆâÍÆ¡§Ã㤳¤·ÃÖ¤·óÍѳ¸¡¦Ã㤳¤·ÉÕ ¡üÃæ¹ñÀ½ ¢¨¤³¤Î¾¦ÉʤÏÀ¼Á¾å¡¢¿§ºÌ¡¦ÊÁ¡¦·Á¾õÅù¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Y/No.31-51 ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡üÇò¶â ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡ü¤ª½Ë¤¤Ä³·ë¤Ó ¡ü¤ª½Ë¤¤·ëÀÚ¤ê¡Êº§Î顦²÷µ¤½Ë¡Ë¡ÖÊë¤é¤·¤ËºÌ¤ê¤ò¡×¤ò¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ë1994ǯ¤ËÊƹñ¥í¥µ¥ó¥¼¥ë¥¹¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤¿FORLIFE¡£ ÆüËܿͥǥ¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤ëÁ¡ºÙ¤Êºî¤ê¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Ç°¦¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢µ¡Ç½À¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢ËèÆü»È¤¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£
¾¦ÉÊ̾ ¥Ú¥¢¥â¡¼¥Ë¥ó¥°¥»¥Ã¥È(40085) ¾¦Éʾܺ٠¡ü¾¦ÉÊ¡§¥Þ¥°(Ìó¸ý·Â8.5¡ß¹â¤µ9cm¡¦350ml)¡¦»®(Ìó·Â15.5¡ß¹â¤µ2.5cm)³Æ2 ¡üºà¼Á¡§¼§´ï ¡üÆüËÜÀ½ ¢¨¤³¤Î¾¦ÉʤÏÀ¼Á¾å¡¢¿§ºÌ¡¦ÊÁ¡¦·Á¾õÅù¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Y/No.31-80 ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡üÇò¶â ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡ü¤ª½Ë¤¤Ä³·ë¤Ó ¡ü¤ª½Ë¤¤·ëÀÚ¤ê¡Êº§Î顦²÷µ¤½Ë¡Ë
¾¦ÉÊ̾ ²Ã²ìͧÁµ Æó¿Í¤ÎÈռॻ¥Ã¥È(SO-434) ¾¦Éʾܺ٠¡ü¾¦ÉÊ¡§¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼(Ìó¸ý·Â8.3¡ß¹â¤µ12cm¡¦300ml)¡¦¾®È(Ìó14.5¡ß11.5¡ß¹â¤µ4cm)³Æ2¡¢ÌÚÈ¢Æþ ¡üºà¼Á¡§¼§´ï ¡üÆüËÜÀ½ ¢¨¤³¤Î¾¦ÉʤÏÀ¼Á¾å¡¢¿§ºÌ¡¦ÊÁ¡¦·Á¾õÅù¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Y/No.31-71 ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡üÇò¶â ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡ü¤ª½Ë¤¤Ä³·ë¤Ó ¡ü¤ª½Ë¤¤·ëÀÚ¤ê¡Êº§Î顦²÷µ¤½Ë¡Ë¶Ó¿¥¤êÀ®¤¹Í§Áµ¤ÎΤ¡¦²Ã²ì¤ÎͧÁµ¤ò¡¢Æ¼ÈÇž¼Ìµ»Ë¡¤òÍѤ¤¤Æ´ï¤Ë±Ç¤·¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤¤é¤Ó¤ä¤«¤Ë¡¢±ð¤ä¤«¤ËͧÁµ¤ÎºÌ¤ê¤ò¤´´®Ç½¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦ÉÊ̾ ¥ë¥Æ¥£¡¼¥Í ¥«¥Õ¥§¥¿¥¤¥à¥»¥Ã¥È(RU-1674) ¾¦Éʾܺ٠¡ü¾¦ÉÊ¡§¥×¥ì¡¼¥ÈÂç(Ìó24.8¡ß23.7¡ß¹â¤µ2cm)¡ß1¡¦¥×¥ì¡¼¥È¾®(Ìó16.5¡ß16¡ß¹â¤µ1.5cm)¡¦¥«¥Ã¥×(Ìó¸ý·Â9.5¡ß¹â¤µ6.5cm¡¦250ml)³Æ2 ¡üºà¼Á¡§¼§´ï ¡üÃæ¹ñÀ½ ¢¨¤³¤Î¾¦ÉʤÏÀ¼Á¾å¡¢¿§ºÌ¡¦ÊÁ¡¦·Á¾õÅù¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Y/No.31-54 ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡üÇò¶â ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡ü¤ª½Ë¤¤Ä³·ë¤Ó ¡ü¤ª½Ë¤¤·ëÀÚ¤ê¡Êº§Î顦²÷µ¤½Ë¡Ë¤Î¤»¤ë¤â¤Î¤ò¥·¥Ã¥¯¤ËÌ¥¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¥À¡¼¥¯¥«¥é¡¼¤¬¼çÌò¤Î¥×¥ì¡¼¥È¥»¥Ã¥È¡£ ¥·¥Î¥ï¥º¥ê¤ÎÊÁ¤Î¾®»®¤È°ì½ï¤ËÍ¥²í¤Ç¥í¥Þ¥ó¥Á¥Ã¥¯¤ÊÂç¿Í¤Î¶õ´Ö¤òÁϤꤢ¤²¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊ̾ HiBiKi ·îÇò àÝàêÏÒ»®(CDT671) ¾¦Éʾܺ٠¡ü¾¦ÉÊ¡§ÏÒ(Ìó·Â8¡ß¹â¤µ6.5cm¡¦200ml)¡¦»®(Ìó·Â14.5¡ß¹â¤µ2cm)³Æ1 ¡üºà¼Á¡§Æ«´ï(µþ¾Æ¡ÒÀ¶¿å¾Æ¡Ó) ¡üÆüËÜÀ½ ¢¨¤³¤Î¾¦ÉʤÏÀ¼Á¾å¡¢¿§ºÌ¡¦ÊÁ¡¦·Á¾õÅù¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Y/No.31-39 ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡üÇò¶â ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡ü¤ª½Ë¤¤Ä³·ë¤Ó ¡ü¤ª½Ë¤¤·ëÀÚ¤ê¡Êº§Î顦²÷µ¤½Ë¡Ë¥·¥ó¥×¥ë¤ÎÃæ¤Ë¶Å½Ì¤µ¤ì¤¿¼ê»Å»ö¤Îµ»¡£ Ìó400ǯ¤ÎÎò»Ë¤¬¤¢¤ë¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¡×¤Ï¡¢²ÚÎï¤ÇÁ¡ºÙ¤ÊÆüËܤÎÂåɽŪ¤ÊÅÁÅý¹©·ÝÉʤǤ¹¡£ ¿¤¯¤ÎÀè¿Í㤬ÃÛ¤¤¤Æ¤¤¿µ»½Ñ¤ä°Õ¾¢¤Ï¸½Âå¤Ë¤âÌ®¡¹¤È¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÅÁÅý¤È¤Ï¤Þ¤µ¤·¤¯³×¿·¤ÎϢ³¤Ç¤¹¡£ ¿¦¿Íã¤ÏÀè¿Í¤¿¤Á¤¬ÃÛ¤¤¤Æ¤¤¿ÅÁÅý¤Î¿´¤ò·Ñ¾µ¤·¤Ê¤¬¤é¸½Âå¤Î»þÂå´¶³Ð¤Ë½ÏÎý¤Îµ»¤òÃí¤®¤³¤ó¤À¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÁϤê¤À¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ µþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡ÖHiBiKi¡×¤Ï¡¢ÅÁÅý¤Îµ»¤Ç»Å¾å¤²¤Ä¤Ä¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¡¢Æü¡¹¤ò¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ë±é½Ð¤¹¤ë´ï¤òÀ½ºî¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊ̾ ¥Ý¥È¥Ú¥ê¡¼ stamp ¥«¥Ã¥×&¥½¡¼¥µ¡¼¥Ú¥¢() ¾¦Éʾܺ٠¡ü¾¦ÉÊ¡§¥«¥Ã¥×(Ìó¸ý·Â10.5¡ß¹â¤µ5.8cm¡¦280ml)¡¦¥½¡¼¥µ¡¼(Ìó·Â16.3¡ß¹â¤µ1.8cm)³Æ2 ¡üºà¼Á¡§Æ«´ï ¡üÆüËÜÀ½ ¢¨¾¦ÉʤηÁÂ־塢ÊñÁõ¡¢¤Î¤·³Ý¤±¤Ï¤´ÍƼϴꤤ¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Î¾¦ÉʤÏÀ¼Á¾å¡¢¿§ºÌ¡¦ÊÁ¡¦·Á¾õÅù¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Y/No.31-522012ǯ¤Ë¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤¿¡ÖPOTPURRI¡×¡£ ÀΤ«¤éÅÁ¤ï¤ë¿¦¿Í¤Îµ»½Ñ¤È¡¢Æȼ«¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òº®¤¼¹ç¤ï¤»¤¿¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¿©´ï¤òºî¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤é¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¸ì¤Ç¡Èº®¤¼¹ç¤ï¤»¡É¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Î¡ÖPOTPURRI¡×¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤Î̾¤ÎÄ̤ꡢÆüËܸÅÍè¤ÎÆ«·Ýµ»½Ñ¤Ë΢ÂǤÁ¤µ¤ì¤¿ÉʼÁ¤È¡¢Ë̲¤¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤ë²¹¤«¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¹ç¤ï¤µ¤Ã¤¿¿©´ï¤Ï»È¤¤¾¡¼ê¤â¤è¤¤¾å¡¢¿©Âî¤òºÌ¤ë¤¤¤¤¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤â¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊ̾ ¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¥Ú¥¢() ¾¦Éʾܺ٠¡ü¾¦ÉÊ¡§¥Þ¥°(Ìó¸ý·Â8.5¡ß¹â¤µ9cm¡¦290ml)¡ß2 ¡üºà¼Á¡§¼§´ï(ÇȺ´¸«¾Æ) ¡üÆüËÜÀ½ ¢¨¤³¤Î¾¦ÉʤÏÀ¼Á¾å¡¢¿§ºÌ¡¦ÊÁ¡¦·Á¾õÅù¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Y/No.31-46 ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡üÇò¶â ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡ü¤ª½Ë¤¤Ä³·ë¤Ó ¡ü¤ª½Ë¤¤·ëÀÚ¤ê¡Êº§Î顦²÷µ¤½Ë¡ËĹºê¸©ÇȺ´¸«Ä®¤Ç¾Æ¤«¤ì¤ëÆ«¼§´ï¡¢ÇȺ´¸«¾Æ¡£ ÇȺ´¸«¾Æ¤ÎÃÂÀ¸¤Ïº£¤«¤éÌó400ǯÁ°¡£ ¤³¤ÎÄ®¤Ç¤Ï¡¢Ä®Á´ÂΤ˹¤¬¤ëʬ¶ÈÂÎÀ©¤Ë¤è¤ê¡¢¸½ºß¤Þ¤ÇÅÓÀ䤨¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¾Æ¤¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤¬Â³¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¹¾¸Í»þÂå¡¢ÇȺ´¸«¾Æ¤Îʬ¶ÈÂÎÀ©¤Ë¤è¤ê¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¹âµéÉʤÀ¤Ã¤¿¼§´ï¤¬Æü¾ï¤Ç»È¤¨¤ë¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ö¼ê·Ú¤ÇÎɼÁ¤ÊÊë¤é¤·¤Î¿©´ï¤òÄ󶡤¹¤ë¡×¤È¤¤¤¦»ÑÀª¤Ï¡¢¸½ºß¤âÊѤï¤ë¤³¤È¤Ê¤¯´Ó¤«¤ì¡¢º£¤â»þÂå¤Î¥Ë¡¼¥º¤ËÂбþ¤·¤¿µ¡Ç½Åª¤ÇÎɼÁ¤Ê´ï¤¬ºî¤é¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊ̾ HiBiKi îØºÌ àÝàêÏÒ»®(CDU655) ¾¦Éʾܺ٠¡ü¾¦ÉÊ¡§ÏÒ(Ìó·Â8.5¡ß¹â¤µ6cm¡¦170ml)¡¦»®(Ìó·Â14.5¡ß¹â¤µ1.5cm)³Æ1 ¡üºà¼Á¡§Æ«´ï(µþ¾Æ¡ÒÀ¶¿å¾Æ¡Ó) ¡üÆüËÜÀ½ ¢¨¤³¤Î¾¦ÉʤÏÀ¼Á¾å¡¢¿§ºÌ¡¦ÊÁ¡¦·Á¾õÅù¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Y/No.31-39 ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡üÇò¶â ¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ¡ü¤ª½Ë¤¤Ä³·ë¤Ó ¡ü¤ª½Ë¤¤·ëÀÚ¤ê¡Êº§Î顦²÷µ¤½Ë¡Ë¥·¥ó¥×¥ë¤ÎÃæ¤Ë¶Å½Ì¤µ¤ì¤¿¼ê»Å»ö¤Îµ»¡£ Ìó400ǯ¤ÎÎò»Ë¤¬¤¢¤ë¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¡×¤Ï¡¢²ÚÎï¤ÇÁ¡ºÙ¤ÊÆüËܤÎÂåɽŪ¤ÊÅÁÅý¹©·ÝÉʤǤ¹¡£ ¿¤¯¤ÎÀè¿Í㤬ÃÛ¤¤¤Æ¤¤¿µ»½Ñ¤ä°Õ¾¢¤Ï¸½Âå¤Ë¤âÌ®¡¹¤È¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÅÁÅý¤È¤Ï¤Þ¤µ¤·¤¯³×¿·¤ÎϢ³¤Ç¤¹¡£ ¿¦¿Íã¤ÏÀè¿Í¤¿¤Á¤¬ÃÛ¤¤¤Æ¤¤¿ÅÁÅý¤Î¿´¤ò·Ñ¾µ¤·¤Ê¤¬¤é¸½Âå¤Î»þÂå´¶³Ð¤Ë½ÏÎý¤Îµ»¤òÃí¤®¤³¤ó¤À¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÁϤê¤À¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ µþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡ÖHiBiKi¡×¤Ï¡¢ÅÁÅý¤Îµ»¤Ç»Å¾å¤²¤Ä¤Ä¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¡¢Æü¡¹¤ò¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ë±é½Ð¤¹¤ë´ï¤òÀ½ºî¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ú¾¦ÉʾðÊó¡Û ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥É¥é¥´¥ó¥¯¥¨¥¹¥È ¥¹¥Þ¥¤¥ë¥¹¥é¥¤¥à ¥Þ¥°¥«¥Ã¥× ¢£¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ Ìó9cm ¢£¥«¥é¡¼¡¦¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¡§¥¥ó¥°¥¹¥é¥¤¥à ¢£ÁǺࡧƫ´ï ¢£¸¶ºî̾¡§¡Ø¥É¥é¥´¥ó¥¯¥¨¥¹¥È¡Ù¥·¥ê¡¼¥º ¢£¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡§¥¹¥¯¥¦¥§¥¢¡¦¥¨¥Ë¥Ã¥¯¥¹ ¢£¾¦ÉÊÀâÌÀ¡§¥¹¥é¥¤¥àÊÁ¤Î¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤¬Åо졪 ¼è¤Ã¼ê¤ÎÉôʬ¤Ë¤Ï¾®¤µ¤¤¥¹¥é¥¤¥à¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¼ïÎऽ¤í¤¨¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¤Í¡ª »õËá¤ÍѤȤ·¤ÆÀöÌ̽ê¤ËÃÖ¤±¤Ð¡¢ËèÆü¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¢ö ¿¦¾ì¤Ç¤³¤Î¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤ò»È¤¨¤ÐÃíÌְܴ㤤¤Ê¤·¡ª ¤È¤Ë¤«¤¯¼è¤Ã¼ê¤Î¥¹¥é¥¤¥à¤¬¤«¤ï¤¤²á¤®¤ë¡ª Âç¿Í¤â»Ò¶¡¤â»È¤¨¤ë¤«¤ï¤¤¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡ª ¢£¥·¥ê¡¼¥º:¢Í¥É¥é¥¯¥¨¡¦¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é ¢Í¾¤Î¥É¥é¥¯¥¨¥°¥Ã¥º¤Ï¤³¤Á¤é ¢£´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¡§¥É¥é¥´¥ó¥¯¥¨¥¹¥È ¥É¥é¥¯¥¨ ¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼ ¥°¥Ã¥º ¥Õ¥¡¥ó ¥°¥Ã¥º ¥Þ¥°¥«¥Ã¥× ¥³¥Ã¥× ¿©´ï Æ«´ï ¤«¤ï¤¤¤¤ ¿Íµ¤ ¥¥ã¥é ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë¤¤ ²Ä°¦¤¤ ¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥É¥é¥¯¥¨¹¥¤ ¥²¡¼¥à ¥¥ã¥é¥¹¥é¥¤¥àÊÁ¤Î¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤¬Åо졪 ¼è¤Ã¼ê¤ÎÉôʬ¤Ë¤Ï¾®¤µ¤¤¥¹¥é¥¤¥à¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¼ïÎऽ¤í¤¨¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¤Í¡ª »õËá¤ÍѤȤ·¤ÆÀöÌ̽ê¤ËÃÖ¤±¤Ð¡¢ËèÆü¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¢ö ¿¦¾ì¤Ç¤³¤Î¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤ò»È¤¨¤ÐÃíÌְܴ㤤¤Ê¤·¡ª ¤È¤Ë¤«¤¯¼è¤Ã¼ê¤Î¥¹¥é¥¤¥à¤¬¤«¤ï¤¤²á¤®¤ë¡ª Âç¿Í¤â»Ò¶¡¤â»È¤¨¤ë¤«¤ï¤¤¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡ª
ÆÃĹ °ìÀÚ¤ÎÁõ¾þ¤òÇÓ¤·¡¢·Á¡¦¥µ¥¤¥º¡¦¿§¤Ê¤É¼«Í³¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç»È¤¨¤ë¿ÍÑÅӤΥƥ£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¡£1948ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿Ì¾ºî¥¥ë¥¿¥·¥ê¡¼¥º¤ò¸µ¤Ë¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÎÊѲ½¤Ë¹ç¤ï¤»ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤â»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¼«¿È¤¬¥ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ö¥Æ¥£¡¼¥Þ¡×¥·¥ê¡¼¥º70¼þǯ¤òµÇ°¤·¤Æ¡¢1952ǯ¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¿§¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÆÀ¤¿¡Ö¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥ë¡¼¡×¤Ï¡¢¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë½Â¤¤ÀÄ¿§¤Ç¤¹¡£¾¯¤·Æ©ÌÀ´¶¤Î¤¢¤ëîØÌô¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢±ï¤¬Çò¤Ã¤Ý¤¯¸«¤¨¡¢²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¾¯¤·¥ì¥È¥í¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ç¤¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢Ë°¤¤¬¤Ê¤¯Ä¹¤¯»È¤¨¤Þ¤¹¤·¡¢µ¡Ç½À¡¦Âѵ×À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÉáÃʻȤ¤¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£ Ï¡¦ÍΡ¦Ãæ¡¢¤ªÎÁÍý¤òÌä¤ï¤º¤É¤ó¤Ê¤ªÎÁÍý¤Ë¤â¹ç¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤ä¿©Àöµ¡¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Æ¼ÂÍÑÀ¤â¡ý¡£ °ÂÄê´¶¤Î¤¢¤ë¸ü¤ß¤ÇŬÅ٤ʽŤµ¡¢»ý¤Á¤ä¤¹¤¤¼è¤Ã¼ê¤Ç°û¤ß¤ä¤¹¤¤¥Þ¥°¤Ç¤¹¡£ 300ml¤Î¥Þ¥°¤Ï¡¢Çؤ¬¹â¤¹¤®¤º¡¢¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤¥µ¥¤¥º´¶¤Ç¤¹¡£¿©´ïê¤Ëʤó¤Ç¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤â¤«¤ï¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¡£ ¡Ú¥¤¥Ã¥¿¥é(iittala)¡Û¥¤¥Ã¥¿¥é¤Ï¡¢1881ǯ¤Ë¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁ϶Ȥ·¤Þ¤·¤¿¡£¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿Í¡¹¤ò̥λ¤·¤Ä¤Å¤±¡¢¤½¤ÎÅÁÅý¤Èµ»½Ñ¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤¿À½Éʤòº£¤Ê¤ªºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤Ï¡Ö¥·¥ó¥×¥ë¥â¥À¥ó¡×¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¡¦¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉʤÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤·¤Æ¹¹¤Ê¤ëȯŸ¤ò¿ë¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯(kaj Franck)¡Û1911ǯ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¤Þ¤¿¥¢¥é¥Ó¥¢¼Ò¤È¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¼Ò(¸½¥¤¥Ã¥¿¥é)¤Î¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤È¤·¤Æ³èÌö¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤Èɾ¤µ¤ì¤¿¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ï¡¢Áõ¾þ¤ò¤Ê¤¯¤·µ¡Ç½¤ò½Å»ë¤·¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÄɵᡣ¥Æ¥£¡¼¥Þ¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤È¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¡¦¥¬¥é¥¹¤ÏÈà¤ÎºÇ¤âÍ̾¤ÊºîÉʤǤ¹¡£ »ÅÍÍ ¥µ¥¤¥º:ľ·ÂÌó8¡ßW11¡ßH8cm ÁǺà:¼§´ï À¸»º¹ñ:¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥Éor¥¿¥¤or¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢¢¨À¸»º»þ´ü¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨À¸»º¹ñ¤Î»ØÄê¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ attention ¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦ÎäÅà¸Ë¡¦¿©Àöµ¡¤Ç»ÈÍѲġ£ ¡Ú¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´°ìÆɤ¯¤À¤µ¤¤¡Û ÅöŹ¤Ç°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¾¦ÉʤÏÁ´¤Æ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÉʼÁ´ð½à¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿¾¦ÉʤǤ¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÅöŹ¤Ç¤âºÇ½ª¸¡Éʤò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¹ç³Ê¤·¤¿¾¦Éʤò¤ªµÒÍͤËÄ󶡤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£²¼µ¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ï¡¢À½Â¤¹©Äø¾å¤äÉʼÁ¾å¤ä¤à¤òÆÀ¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢ÎÉÉʤȤʤäƤª¤ê¡¢¡ÖÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡×¤ÎÂоݤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¤¤¿¤À¤¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡¦É½Ì̤µ¤Ê¤Î±ú¤ß¤ä¹õÅÀ ¡¦µ¤Ë¢¤ä¾®¤µ¤ÊÆ͵¯ ¡¦¿§¤Îǻø¤äîØÌô¤Ë¤è¤ë¿§¥à¥é ¡¦Î¢ÄìÌ̤ιâÂæÉôʬ¤Î¾®¤µ¤Ê¤Î±ú¤ß ¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤ÎǻøµÚ¤Ó¥º¥ì ¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤Î¥·¡¼¥ëÇí¤¬¤ìiittala/¥¤¥Ã¥¿¥é Teema/¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Þ¥° 300ml ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥ë¡¼ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢ ¼ÂÍÑÀ¤â·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê´ï¡£ °ìÀÚ¤ÎÁõ¾þ¤òÇÓ¤·¡¢·Á¡¦¥µ¥¤¥º¡¦¿§¤Ê¤É¼«Í³¤Ê ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç»È¤¨¤ë¿ÍÑÅӤΥƥ£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¡£ 1948ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿Ì¾ºî¥¥ë¥¿¥·¥ê¡¼¥º¤ò¸µ¤Ë¡¢ ¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÎÊѲ½¤Ë¹ç¤ï¤»ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤â»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¼«¿È¤¬¥ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢Ë°¤¤¬¤Ê¤¯Ä¹¤¯»È¤¨¤Þ¤¹¤·¡¢ µ¡Ç½À¡¦Âѵ×À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç ÉáÃʻȤ¤¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î´ï¤Ç¤¹¡£ Ï¡¦ÍΡ¦Ãæ¡¢¤ªÎÁÍý¤òÌä¤ï¤º¤É¤ó¤Ê¤ªÎÁÍý¤Ë¤â¹ç¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢ ÅŻҥì¥ó¥¸¤ä¿©Àöµ¡¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Æ¼ÂÍÑÀ¤â¡ý¡£ Êë¤é¤·¤ò¥»¥ó¥¹¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¥¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ ¥ì¥È¥í¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¡Ö¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥ë¡¼¡×¡£ ¡Ö¥Æ¥£¡¼¥Þ¡×¥·¥ê¡¼¥º70¼þǯ¤òµÇ°¤·¤Æ¡¢ 1952ǯ¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¿§¤«¤é ¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÆÀ¤¿¡Ö¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥ë¡¼¡×¤Ï¡¢ ¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë½Â¤¤ÀÄ¿§¤Ç¤¹¡£ ¾¯¤·Æ©ÌÀ´¶¤Î¤¢¤ëîØÌô¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ ±ï¤¬Çò¤Ã¤Ý¤¯¸«¤¨¡¢ ²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¾¯¤·¥ì¥È¥í¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ç¤¹¡£ ¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥ë¡¼¾¦ÉÊ°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é>> ËèÆü¤Î¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Î¤ª¶¡¤Ë¡£ °ÂÄê´¶¤Î¤¢¤ë¸ü¤ß¤ÇŬÅ٤ʽŤµ¡¢ »ý¤Á¤ä¤¹¤¤¼è¤Ã¼ê¤Ç°û¤ß¤ä¤¹¤¤¥Þ¥°¡£ 300ml¤Î¥Þ¥°¤Ï¡¢Çؤ¬¹â¤¹¤®¤º¡¢Å¬Å٤ʥµ¥¤¥º´¶¤Ç¤¹¡£ ¼«Í³¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò³Ú¤·¤à¡£ ¥Æ¥£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¿§¡¦·Á¡¦¥µ¥¤¥º¤¬ËÉÙ¤Ê¤Î¤Ç ¤ªÎÁÍý¤ä¥Æ¥¤¥¹¥È¡¢µ¤Ê¬¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ ¼«Í³¤ËÁȤ߹ç¤ï¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤â¡¢Æ±¿§¤Ç·¤¨¤Æ¤â ¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¿©Âî¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£ ¥¤¥Ã¥¿¥é(iittala)¤Î¤ªÏà ¥¤¥Ã¥¿¥é¤Ï¡¢1881ǯ¤Ë¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁ϶Ȥ·¤Þ¤·¤¿¡£ ¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë ¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿Í¡¹¤ò̥λ¤·¤Ä¤Å¤±¡¢ ¤½¤ÎÅÁÅý¤Èµ»½Ñ¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢ ¹âÉʼÁ¤Ç¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤¿À½Éʤòº£¤Ê¤ªºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¤Ï¡Ö¥·¥ó¥×¥ë¥â¥À¥ó¡×¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¡¦ ¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉʤÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤·¤Æ¹¹¤Ê¤ëȯŸ¤ò¿ë¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯(kaj Franck)¤µ¤ó¤Î¤ªÏà 1911ǯ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¡¢ ¤Þ¤¿¥¢¥é¥Ó¥¢¼Ò¤È¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¼Ò(¸½¥¤¥Ã¥¿¥é)¤Î ¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤È¤·¤Æ³èÌö¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤Èɾ¤µ¤ì¤¿ ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ï¡¢Áõ¾þ¤ò¤Ê¤¯¤·µ¡Ç½¤ò½Å»ë¤·¤¿ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÄɵᡣ ¥Æ¥£¡¼¥Þ¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤È¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¡¦¥¬¥é¥¹¤Ï Èà¤ÎºÇ¤âÍ̾¤ÊºîÉʤǤ¹¡£
ÆÃĹ ¿»Æ©À¤Î¤¢¤ë¶â°¿§ÁǤò¡¢ËܾƤ¤¹¤ëÁ°¤ÎÁǾƤ¤Ø¿§¤Å¤±¤¹¤ëÃÀã©(¤¿¤ó¤Ñ¤ó)¤È¤¤¤¦µ»Ë¡¤òÍѤ¤¤¿¡¢POTPURRI¤Î¿©´ï¥·¥ê¡¼¥º¡Öblur(¥Ö¥é¡¼)¡×¡£ °ìÈÌŪ¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×¤ÎȾʬ¤Û¤É¤ÎÍÆÎ̤Υǥߥ¿¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼ÍѤËÀ߷פµ¤ì¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×¤È¥½¡¼¥µ¡¼¤Î¥Ú¥¢¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£Ç»¤¤¤á¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÆþ¤ì¤Æ°û¤à¤Î¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£ ¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë¿§¹ç¤¤¤Ç¡¢¥Õ¥Á¤ËÆþ¤Ã¤¿Ä¦¤ê¹þ¤ß¤¬ÆÃħŪ¡£²û¤«¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×¤Ï¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¸ü¤ß¤¬¤¢¤ê¡¢»ý¤Á¼ê¤Ï»Ø°ìËܤòÆþ¤ì¤Æ°ÂÄꤷ¤Æ»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤È¤ó¤È¤·¤¿À£Æ¹·¿¤Ç¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È¤Î´ï¤Ë¤·¤Æ¤â²Ä°¦¤é¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ľ·ÂÌó10cm¤Î¥½¡¼¥µ¡¼¤Ï¡¢¤ªÎÁÍý¤ÎƦ»®¤ä¤ª¾ßÌý»®¡¢¤ª²Û»Ò¼õ¤±¤Î¥×¥ì¡¼¥È¤È¤·¤Æ¤âÊØÍø¤Ê¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£ ¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Û¥ï¥¤¥È2¿§¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×&¥½¡¼¥µ¡¼¥Ú¥¢¥»¥Ã¥È¡£¤ªÞ¯Íî¤Ê¥®¥Õ¥ÈBOXÆþ¤ê¤Ç£¤êʪ¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ »ÅÍÍ ¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ:¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×&¥½¡¼¥µ¡¼ ¡ß2ÁÈ(¥Ö¥ë¡¼¡¢¥Û¥ï¥¤¥È ³Æ1) ÀìÍÑ¥®¥Õ¥ÈBOXÉÕ ¥µ¥¤¥º:[¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×]ÌóW8.8¡ßD6.6¡ßH6.5cm(Ëþ¿åÍÆÎÌÌó0.15L)¡¢[¥½¡¼¥µ¡¼]ÌóW10¡ßD10¡ßH1.5cm ½ÅÎÌ:[¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×]Ìó150g¡¢[¥½¡¼¥µ¡¼]Ìó80g ÁǺà:¼§´ï BOX¥µ¥¤¥º:ÌóW22.5¡ßD11.5¡ßH9cm ¸¶»º¹ñ:ÆüËÜ ¢¨ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¿©Àöµ¡ÂбþPOTPURRI / ¥Ý¥È¥Ú¥ê¡¼ blur / ¥Ö¥é¡¼ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×&¥½¡¼¥µ¡¼ ¥Ú¥¢¥»¥Ã¥È 1Æü¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ë¡¢Ç»¤¤¤á¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¡£ ¥Ç¥ß¥¿¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼¤ä¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¤Ê¤É Ç»¤¤¤á¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î¡¢ ¾¯¤·¾®¤µ¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×&¥½¡¼¥µ¡¼¥Ú¥¢¥»¥Ã¥È¡£ ¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¤¤À¤ë¤µ¤Î»Ä¤ëÄ«¤Ç¤â¡¢ Ç»¤¤¤á¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬ 1Æü¤òµ¤»ý¤Á¤è¤¯¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¿¦¿Í¤Îµ»¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤¿¡¢ ¤Ë¤¸¤à¤è¤¦¤Ê½À¤é¤«¤Ê¿§¹ç¤¤¡£ ¿»Æ©À¤Î¤¢¤ë¶â°¿§ÁǤò¡¢ ËܾƤ¤¹¤ëÁ°¤ÎÁǾƤ¤Ø¿§¤Å¤±¤¹¤ë ÃÀã©(¤¿¤ó¤Ñ¤ó)¤È¤¤¤¦µ»Ë¡¤ò±þÍѤ·¡¢ ¤Ë¤¸¤à¤è¤¦¤Ê½À¤é¤«¤¤¿§¹ç¤¤¤Î ´ï¤ò¤Ä¤¯¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤È¡¢ ¤Þ¤ë¤Ç¿¥Êª¤òÀ÷¤á¤ë¤è¤¦¤ÊȯÁÛ¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿ POTPURRI¤Î¡Èblur(¥Ö¥é¡¼)¡É¥·¥ê¡¼¥º¡£ ±úÆÌÉôʬ¤ÎÃ忧¤ËºÇ¤â¤³¤À¤ï¤ê¡¢ É®¤Ç¥à¥é¤Ê¤¯»Å¾å¤²¤ë ¿¦¿Í¤Îµ»½Ñ¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¥ë¡¼¤È¥Û¥ï¥¤¥È¤Î2¿§¥»¥Ã¥È¡£ ¥Ö¥ë¡¼¤È¥Û¥ï¥¤¥È¤Î2¿§¤½¤ì¤¾¤ì¤Î ¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×&¥½¡¼¥µ¡¼¤ò¥Ú¥¢¥»¥Ã¥È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤É¤Á¤é¤â¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë¿§¹ç¤¤¤Ç¡¢ Î϶¯¤¤¥Õ¥Á¤Î·¡¤ê¹þ¤ß¤¬ÆÃħŪ¤Ê¡¢ ²û¤«¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¤â³Ú¤·¤á¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¸ü¤ß¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×¡£ ¾¯Î̤Υ³¡¼¥Ò¡¼¤Ç¤âÎä¤á¤Ë¤¯¤¤¤è¤¦¡¢ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×¤Ï¤·¤Ã¤«¤ê¤È¸ü¤ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤È¤ó¤È¤·¤¿À£Æ¹·¿¤Ç¡¢ ¥Ç¥¶¡¼¥È¤Î´ï¤Ë¤·¤Æ¤â²Ä°¦¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¤è¡£ »ý¤Á¼ê¤Ï»Ø°ìËܤòÆþ¤ì¤Æ °ÂÄꤷ¤Æ»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Ʀ»®¤ä¤ª²Û»Ò¼õ¤±¤Ë¤â»È¤¨¤ë¥½¡¼¥µ¡¼¡£ ľ·ÂÌó10cm¤Î¾®¤µ¤Ê¥½¡¼¥µ¡¼¤Ï¡¢ ¤ªÎÁÍý¤ÎƦ»®¤ä¤ª¾ßÌý»®¡¢ ¤ª²Û»Ò¼õ¤±¤Î¥×¥ì¡¼¥È¤È¤·¤Æ¤âÊØÍø¤Ê¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£ ÂçÀÚ¤ÊÊý¤Ë£¤ê¤¿¤¤¡£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥®¥Õ¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹Æþ¤ê¡£ ËèÆü»È¤¤¤¿¤¤´ï¤Î¥Ú¥¢¥»¥Ã¥È¤Ï¡¢ ·ëº§½Ë¤¤¤ä¿·Ã۽ˤ¤¤Ê¤É ÂçÀڤʿͤؤΣ¤êʪ¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¡£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥®¥Õ¥ÈBOX¤ËÆþ¤ì¤Æ¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£ ²È¡¢²Ö¡¢Æ°Êª¡¢¿©´ï¡¢¥«¥È¥é¥ê¡¼¡¢¤ª²Û»Ò¡¢Ê¸Ë¼¶ñ¡Ä ¼«Á³¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¡¢¿Í¤Î¼ê¤¬ºî¤ê½Ð¤·¤¿¤â¤Î¡£ ¤³¤Î¥®¥Õ¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤Ï »ä¤¿¤Á¤ÎÆü¾ï¤È´Ø¤ï¤ê¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤¬ ¿¤¯ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¡¢ ¡ÖÈ¢¤ÎÃæ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ëºîÉʤ¬ ¼ê¤Ë¼è¤Ã¤¿¿Í¤ÎÆü¾ï¤Ë²Ã¤ï¤ê¡¢ ÂçÀڤʤâ¤Î¤Î°ì¤Ä¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡× ¤È¤¤¤¦¡¢ºî¤ê¼ê¤Î´ê¤¤¤¬ ¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í¡£ POTPURRI / ¥Ý¥È¥Ú¥ê¡¼¤Î¤ªÏà 2012ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿ ÃíÌܤο·±Ô¥Ö¥é¥ó¥É¡ÖPOTPURRI(¥Ý¥È¥Ú¥ê¡¼)¡×¡£ POTPURRI¤Î¸ì¸»¤Ï ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¸ì¤Ç¡¢¡Øº®¤¼¹ç¤ï¤»¡Ù¡£ ·è¤·¤Æ°ì¿Í¤¬¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¤ò¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ÍÍ¡¹¤Ê¿Í¤Î¸ÄÀ¤¬½¸¤Þ¤ê°ì¤Ä¤Î¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¤ò¤¹¤ë¡£ »þ¤Ë¿Í¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¡¢ ¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¤ä¿¦¿Í¤Îµ»½Ñ¡¢ ¤½¤ì¤é¤ò¡Øº®¤¼¹ç¤ï¤»¡Ù¤Æ¥«¥¿¥Á¤Ë¤¹¤ë¡£ ¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¤Ø¤ÎÁÛ¤¤¤¬ ¹þ¤á¤é¤ì¤¿¥Ö¥é¥ó¥É̾¤Ç¤¹¡£ ¤½¤ó¤ÊPOTPURRI¤¬ ¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¤Ë¤ª¤¤¤ÆÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¤ë ¿´¹½¤¨¤¬2¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ÉáÊ×Ū¤Ê¤â¤Î¡¢ ¤¤¤Ä¤Ç¤âÊѤï¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤ Èþ¤·¤¤Â¤·Á¤òÄɵᤷ¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤ä ²ÁÃʹѤ˪¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢ ¾ï¤Ë¿·¤·¤¤¤³¤È¤Ë¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¡¢ ÊѲ½¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¡£ ¤³¤ÎÁÛ¤¤¤ò»ý¤Á¤Ê¤¬¤éPOTPURRI¤Ï¡¢ ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎºîÉʤò¤Ï¤¸¤á¡¢ Àè¿Í¤Î»Ä¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÉü¹ï¤Ê¤É¤ò ¼ê¤¬¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÆÃĹ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¡Ö³Ú±à¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡Ö¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·(Paratiisi)¡×¤Ï¡¢1969ǯ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥ÉÆ«·Ý³¦¤Î¥×¥ê¥ó¥¹¡Ö¥Ó¥ë¥¬¡¼¡¦¥«¥¤¥Ô¥¢¥¤¥Í¥ó¡×¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ åÌÌ©¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ë¡¢¥Ñ¥ó¥¸¡¼¡¢¥«¥·¥¹¡¢¤Ö¤É¤¦¡¢¤ê¤ó¤´¤Ê¤É¤Î¿ð¡¹¤·¤¤²Ö¤ä²Ì¼Â¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤¬Á¡ºÙ¤Ê¥¿¥Ã¥Á¤Ç¤«¤ÄÂçÃÀ¤ËÉÁ¤«¤ì¡¢¸«»ö¤ËĴϤµ¤ì¤¿Èþ¤·¤¤´ï¤Ç¤¹¡£È¯É½¤«¤é50ǯ¶á¤¯·Ð¤Ã¤¿º£Æü¤âÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥â¥Î¥È¡¼¥ó¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·¤Ï¡¢Ï¿©¤Ë¤â¹ç¤ï¤»¤ä¤¹¤¯¡¢ÆüËܤǤâ¥Õ¥¡¥ó¤Î¿¤¤¥«¥é¡¼¡£°ìÅÙÇÑÈפˤʤê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¸ÂÄê¤ÇºÆÀ¸»º¤¬¼Â¸½¤·¤¿Ì¾ÉʤǤ¹¡£ ¤É¤Ã¤·¤ê¤È¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿ºî¤ê¤Ç¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤ä¿©Àöµ¡¤â»ÈÍѤǤ¤ë¤Î¤ÇÉáÃʻȤ¤¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¥«¥Ã¥×&¥½¡¼¥µ¡¼¤Ï¼ÂÍÑÀ¤¬½Å»ë¤µ¤ì̵Â̤ÊÍ×ÁǤ¬°ìÀڤʤ¯¡¢¥½¡¼¥µ¡¼¤ÏñÂΤǾ®»®¤È¤·¤Æ¤â»ÈÍѤǤ¤ëÍ¥¤ì¤â¤Î¡£¥«¥Ã¥×&¥½¡¼¥µ¡¼¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥½¡¼¥µ¡¼¤Ë¤Ï¤ª²Û»Ò¤ä¥¹¥¤¡¼¥Ä¤ò¤Î¤»¤ÆÊÌ¡¹¤Ë»È¤Ã¤Æ¤â¡ý¡£ »ÅÍÍ ¥µ¥¤¥º:[¥«¥Ã¥×]ľ·ÂÌó8.8¡ßW11.6¡ßH6.7cm¡¢[¥½¡¼¥µ¡¼]ľ·ÂÌó16.5¡ßH2.5cm ÍÆÎÌ:Ìó280ml ÁǺà:¼§´ï À¸»º¹ñ:¥¿¥¤ ¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦ÎäÅà¸Ë¡¦¿©´ïÀö¾ôµ¡»ÈÍѲÄǽ attention ¡Ú¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´°ìÆɤ¯¤À¤µ¤¤¡Û ÅöŹ¤Ç°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¾¦ÉʤÏÁ´¤Æ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÉʼÁ´ð½à¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿¾¦ÉʤǤ¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÅöŹ¤Ç¤âºÇ½ª¸¡Éʤò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¹ç³Ê¤·¤¿¾¦Éʤò¤ªµÒÍͤËÄ󶡤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£²¼µ¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ï¡¢À½Â¤¹©Äø¾å¤äÉʼÁ¾å¤ä¤à¤òÆÀ¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢ÉÔÎɸò´¹¤ÎÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦É½Ì̤µ¤Ê¤Î±ú¤ß¤ä¹õÅÀ ¡¦µ¤Ë¢¤ä¾®¤µ¤ÊÆ͵¯ ¡¦¿§¤Îǻø¤äîØÌô¤Ë¤è¤ë¿§¥à¥é ¡¦Î¢ÄìÌ̤ιâÂæÉôʬ¤Î¾®¤µ¤Ê¤Î±ú¤ß ¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤ÎǻøµÚ¤Ó¥º¥ì ¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤Î¥·¡¼¥ëÇí¤¬¤ìARABIA / ¥¢¥é¥Ó¥¢ Black Paratiisi / ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥· ¥Æ¥£¡¼¥«¥Ã¥×&¥½¡¼¥µ¡¼ ȯÇ䤫¤é50ǯ¶á¤¯·Ð¤Ã¤¿º£¤â À¤³¦Ãæ¤Ç°¦¤µ¤ì³¤±¤ë¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·¡£ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¡Ö³Ú±à¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë ¡Ö¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·(Paratiisi)¡×¤Ï¡¢ 1969ǯ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥ÉÆ«·Ý³¦¤Î¥×¥ê¥ó¥¹ ¡Ö¥Ó¥ë¥¬¡¼¡¦¥«¥¤¥Ô¥¢¥¤¥Í¥ó¡×¤Ë¤è¤Ã¤Æ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ åÌÌ©¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ë¡¢¥Ñ¥ó¥¸¡¼¡¢¥«¥·¥¹¡¢¤Ö¤É¤¦¡¢ ¤ê¤ó¤´¤Ê¤É¤Î¿ð¡¹¤·¤¤²Ö¤ä²Ì¼Â¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤¬ Á¡ºÙ¤Ê¥¿¥Ã¥Á¤Ç¤«¤ÄÂçÃÀ¤ËÉÁ¤«¤ì¡¢ ¸«»ö¤ËĴϤµ¤ì¤¿Èþ¤·¤¤´ï¤Ç¤¹¡£ ȯÇ䤫¤é50ǯ¶á¤¯·Ð¤Ã¤¿º£Æü¤â À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Æ´¤ì¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·¤Ç¿©Âî¤òˤ«¤Ë¡£ ¥â¥Î¥È¡¼¥ó¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·¤Ï¡¢ Ï¿©¤Ë¤â¹ç¤ï¤»¤ä¤¹¤¯¡¢ ÆüËܤǤâ¥Õ¥¡¥ó¤Î¿¤¤¥«¥é¡¼¡£ °ìÅÙÇÑÈפˤʤê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ ¸ÂÄê¤ÇºÆÀ¸»º¤¬¼Â¸½¤·¤¿Ì¾ÉʤǤ¹¡£ Á´ÂΤËÉÁ¤«¤ì¤¿ÂçÊÁ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë ÌܤòÃ¥¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï¤¤¤¿¤Ã¤Æ¥·¥ó¥×¥ë¡£ ¤É¤Ã¤·¤ê¤È¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿ºî¤ê¤Ç¡¢ ÅŻҥì¥ó¥¸¤ä¿©Àöµ¡¤â»ÈÍѤǤ¤ë¤Î¤Ç ÉáÃʻȤ¤¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤ä¤¹¤¤´ï¡£ ÍÍ¡¹¤Ê¥«¥È¥é¥ê¡¼¤È¤âÁêÀ¤è¤¯¡¢ ¿©Âî¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¬¤·¤ä¤¹¤¤¤Î¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£ ①STIIK ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯ 2Á·¥»¥Ã¥È¤Ï¤³¤Á¤é>> ②Cutipol GOA ¥Ç¥¶¡¼¥È¥¹¥×¡¼¥ó¤Ï¤³¤Á¤é>> ②Cutipol GOA ¥Ç¥¶¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥¯¤Ï¤³¤Á¤é>> ③àëà祫¥È¥é¥ê¡¼ Blanc ¥Ç¥¶¡¼¥È¥¹¥×¡¼¥ó¤Ï¤³¤Á¤é>> ④ÌڤΤ·¤´¤È ¥¹¥×¡¼¥ó¤Ï¤³¤Á¤é>> ④ÌڤΤ·¤´¤È ¥Ñ¥¹¥¿¥Õ¥©¡¼¥¯¤Ï¤³¤Á¤é>> ¤¤¤Ä¤â¤Î¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤òÆÃÊ̤ʤâ¤Î¤Ë¡£ ¥«¥Ã¥×&¥½¡¼¥µ¡¼¤Ï¡¢ ¼ÂÍÑÀ¤¬½Å»ë¤µ¤ì̵Â̤ÊÍ×ÁǤ¬°ìÀڤʤ¯¡¢ ¥½¡¼¥µ¡¼¤ÏñÂΤǾ®»®¤È¤·¤Æ¤â»ÈÍѤǤ¤ë Í¥¤ì¤â¤Î¡£ ¥«¥Ã¥×&¥½¡¼¥µ¡¼¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ ¥½¡¼¥µ¡¼¤Ë¤Ï¤ª²Û»Ò¤ä¥¹¥¤¡¼¥Ä¤ò¤Î¤»¤Æ ÊÌ¡¹¤Ë»È¤Ã¤Æ¤â¡ý¡£ ¤¤¤Ä¤â¤Î¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤¬ÆÃÊ̤ʤâ¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¡£ ARABIA / ¥¢¥é¥Ó¥¢¤Î¤ªÏà ¥¢¥é¥Ó¥¢¤Ï¡¢1873ǯ¤Ë¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¢¥Ø¥ë¥·¥ó¥¹Ù³°¤Î ¡Ö¥¢¥é¥Ó¥¢¡×Ã϶è¤Ë¤ÆÁ϶Ȥ·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤ì°ÊÍè¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¡¢·Ý½ÑÀ¤ËÍ¥¤ì¤Ê¤¬¤é »È¤¤¾¡¼ê¤ËÇÛθ¤·¤¿¼ÂÍÑŪ¤ÊÆ«¼§´ï¤òÀ©ºî¤·¡¢ Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ëÍҤȤ·¤Æ°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤â¤Î¤«¤é²Ú¤ä¤«¤Ê¤â¤Î¤Þ¤Ç¡¢ ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¡¼Ë¤«¤ÊÀ½ÉʤòÉý¹¤¯Â·¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ À¤³¦Ãæ¤Ç°¦¤µ¤ì¤ë¡Ö¥à¡¼¥ß¥ó¡×¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿ À½Éʤâ¿Íµ¤¥·¥ê¡¼¥º¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£ Birger Kaipiainen / ¥Ó¥ë¥¬¡¼¡¦¥«¥¤¥Ô¥¢¥¤¥Í¥ó¤µ¤ó¤Î¤ªÏà 1915ǯ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¡¢¡Öprince of ceramics (Æ«·Ý³¦¤Î¥×¥ê¥ó¥¹)¡× ¡Öking of decorators (¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Î²¦ÍÍ)¡×¤Ê¤É¤È ¾Þ»¿¤µ¤ì¤ë¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÇºÇ¤âÍ̾¤ÊÆ«·Ý²È¤Î°ì¿Í¡£ ÃæÀ¤¥ë¥Í¥Ã¥µ¥ó¥¹Ê¸²½¤«¤é¶¯¤¯¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò ¼õ¤±¤¿¿ÀÈëŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿ºîÉʤ¬Â¿¤¤¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ 1937ǯ¤«¤é1988ǯ¤Ë¾³¦¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Î50ǯ¤â¤Î´Ö¡¢ ¥¢¥é¥Ó¥¢¼Ò¤Î¥¢¡¼¥È¡¦¥Ç¥Ñ¡¼¥È¥á¥ó¥È(Èþ½Ñ¡¦·Ý½ÑÉôÌç) ¤ËºßÀÒ¤·¡¢¥¢¥é¥Ó¥¢¼Ò¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·¤ä ¥¢¥Ô¥é¥·¥ê¡¼¥º¤Ê¤É¼ê¤¬¤±¤Þ¤·¤¿¡£
ÆÃĹ ½À¤é¤«¤Ê¶ÊÀþ¡¢±ð¤ä¤«¤Ê¸÷Âô¤Î¤¢¤ë¼Á´¶¡¢Èþ¤·¤¤È¯¿§¡£ ÂçÀڤʿͤؤΣ¤êʪ¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ê¡¢POTPURRI(¥Ý¥È¥Ú¥ê¡¼)Vag(¥ô¥©¡¼¥°)¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Ú¥¢¥Þ¥°¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤¬¤é¡¢¸ý¸µ¤«¤é¸Ì¤òÉÁ¤¯¤è¤¦¤ÊÂ礤¤»ý¤Á¼ê¤¬¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤Î¥Ú¥¢¥»¥Ã¥È¡£ Ã˽÷Ìä¤ï¤º»ý¤Á¤ä¤¹¤¤¥µ¥¤¥º¡¢¿´ÃϤ褤¸ýÅö¤¿¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¡¢¸ý±ï¤ÎÇö¤µ¤òÆþÇ°¤Ë¹Í¤¨À߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥«¥Õ¥§¥ª¥ì¡¢¥é¥Æ¤Ë¤âÊØÍø¤Ê¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£ vag¥·¥ê¡¼¥º¤ÎÃæ¤Ç¤â¿Íµ¤¤Î¹â¤¤¥°¥ê¡¼¥ó¤È¥¤¥¨¥í¡¼¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ï¡¢À¤Â塦ÀÊ̤òÌä¤ï¤º¤ªÂ£¤ê¤·¤ä¤¹¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ Ä«¿©¡¢¤ªÃã¤Î»þ´Ö¡¢µÙ·Æ¥¿¥¤¥à¡¢¤Û¤Ã¤È°ì©¤Ä¤¤¿¤¤¤È¤¡£ ¶õ´Ö¤ËÍ¥¤·¤¤¿§ºÌ¤òź¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£ ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¸ì¤Ç¡ØÇȡ٤Ȥ¤¤¦°ÕÌ£¤ÎVag¡£ îØÌô¤Ëɽ¾ð¤¬½Ð¤ë¤è¤¦Æüì¤ÊÄ´¹ç¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤¬¤é¤âÂç¿Í¤ÎÍ·¤Ó¿´¤¬²Ã¤¨¤é¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ÉáÃʻȤ¤¤Ë¤âÊØÍø¤Ê¤Î¤Ç¡¢Â£¤êʪ¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊÀìÍÑ¥®¥Õ¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥ê¥Ü¥ó¤ò¤«¤±¤Æ¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚPOTPURRI(¥Ý¥È¥Ú¥ê¡¼)¤Î¤ªÏÃ¡Û 2012ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿ÃíÌܤο·±Ô¥Ö¥é¥ó¥É¡ÖPOTPURRI(¥Ý¥È¥Ú¥ê¡¼)¡×¡£ POTPURRI¤Î¸ì¸»¤Ï¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¸ì¤Ç¡¢¡Øº®¤¼¹ç¤ï¤»¡Ù¡£ ·è¤·¤Æ°ì¿Í¤¬¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¤ò¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¿Í¤Î¸ÄÀ¤¬½¸¤Þ¤ê°ì¤Ä¤Î¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¤ò¤¹¤ë¡£ »þ¤Ë¿Í¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¡¢¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¤ä¿¦¿Í¤Îµ»½Ñ¡¢¤½¤ì¤é¤ò¡Øº®¤¼¹ç¤ï¤»¡Ù¤Æ¥«¥¿¥Á¤Ë¤¹¤ë¡£¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¤Ø¤ÎÁÛ¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤¿¥Ö¥é¥ó¥É̾¤Ç¤¹¡£ ¤½¤ó¤ÊPOTPURRI¤¬¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¤Ë¤ª¤¤¤ÆÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¤ë¿´¹½¤¨¤¬2¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ÉáÊ×Ū¤Ê¤â¤Î¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤âÊѤï¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤Èþ¤·¤¤Â¤·Á¤òÄɵᤷ¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤ä²ÁÃʹѤ˪¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¾ï¤Ë¿·¤·¤¤¤³¤È¤Ë¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¡¢ÊѲ½¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¡£ ¤³¤ÎÁÛ¤¤¤ò»ý¤Á¤Ê¤¬¤éPOTPURRI¤Ï¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎºîÉʤò¤Ï¤¸¤á¡¢Àè¿Í¤Î»Ä¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÉü¹ï¤ò¼ê¤¬¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚVag(¥ô¥©¡¼¥°)¥·¥ê¡¼¥º¤Î¤ªÏÃ¡Û Æ«¼§´ï¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î»³ÅÄ°ìÉפˤè¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÉü¹ï¥â¥Ç¥ë¡£ ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¸ì¤Ç¡ØÇÈ¡Ù¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤½¤Î̾¤ÎÄ̤ꡢ½À¤é¤«¤Ê¶ÊÀþ¤ò»ý¤Ä¥Õ¥©¥ë¥à¤È¡¢ÇȤÎÍɤé¤á¤¤¬ÆÃħŪ¡£ ΢Ì̤ιï°õ¤Ë¤Ï¡¢¥·¥ê¡¼¥º¥Í¡¼¥à¤È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥µ¥¤¥ó¡¢¤½¤·¤Æ´ôÉ츩¤Ç1ÅÀ1ÅÀ¡¢ÃúÇ«¤Ë¾Æ¤¾å¤²¤Æ¤¤¤ëÍÒ¸µ¤Î¥µ¥¤¥ó¤¬¹ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¾å¤ò¥È¡¼¥¿¥ë¤Ç¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ç¤¤ëËÉ٤ʥ¢¥¤¥Æ¥à¤«¤é¹½ÃÛ¤µ¤ì¡¢ÍÒÆâ¤ÇÈÃÌ椬¤Ç¤ëÊѲ½¤Î¤¢¤ëÌô¤ò¤«¤±¡¢¼§´ï¤Î½À¤é¤«¤µ¤òɽ¸½¤·¤¿¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ »ÅÍÍ ¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ:¥Þ¥°¥«¥Ã¥× 2¸Ä (¥°¥ê¡¼¥ó¡¢¥¤¥¨¥í¡¼ ³Æ1¸Ä) ÀìÍÑ¥®¥Õ¥ÈBOXÉÕ ¥µ¥¤¥º:ÌóW12¡ßD8.3¡ßH9.5cm ÍÆÎÌ:Ìó290ml(Ëþ¿å»þ) ÁǺà:¼§´ï BOX¥µ¥¤¥º:ÌóW22.5¡ßD10.5¡ßH9.1cm Áí½ÅÎÌ:Ìó538g ¸¶»º¹ñ:ÆüËÜ ¢¨¿©´ïÀö¾ôµ¡¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸»ÈÍѲġ£ ¢¨Ä¾²Ð¡¦¥ª¡¼¥Ö¥ó¥ì¥ó¥¸¤Ë¤ÏÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ attention îØÌô¤Ëɽ¾ð¤¬½Ð¤ë¤è¤¦¤ÊÆüì¤ÊÄ´¹ç¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢1ÅÀ1ÅÀ¿§¤¬°Û¤Ê¤ê¡¢¿§¤à¤é¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢îØÌô¤Ëɽ¾ð¤ò½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¼ã´³¤Ç¤¹¤¬È¯Ë¢¤ò¤¹¤ëÄ´¹ç¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ îØÌô¥Ô¥ó¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥¯¥ì¡¼¥¿¡¼É½Ì̤ËÀ¸¤º¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Ï°ì¤Ä°ì¤Ä¼êºî¤ê¤ÇÀ¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤È¡¢ºîÉʤΥơ¼¥Þ¤Ç¤¢¤ë¡ØÇÈ¡Ù¤òɽ¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤ë¤¦¤Ä¤ï¤Î¸ÄÀ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ÊÀ¼Ò¤Ï¥á¡¼¥«¡¼POTPURRI¤¬ÎÉÉʤÈǧ¤á¤¿À½ÉʤòÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ³ä¤ìʪ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¾×·â¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¸¦ËáºÞ¡¢¸¦ËáºÞÆþ¤ê¤ÎÀöºÞ¡¢¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤ä¶â°¤¿¤ï¤·¤Ê¤É¤Ç¶¯¤¯¤³¤¹¤ë¤ÈɽÌ̤˽ý¤¬¤Ä¤¯¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ä¤ï¤é¤«¤¤¥¹¥Ý¥ó¥¸¤Ê¤É¤ò¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£POTPURRI / ¥Ý¥È¥Ú¥ê¡¼ Vag ¥ô¥©¡¼¥° ¥Ú¥¢¥Þ¥°¥«¥Ã¥× YELLOW&GREEN ½À¤é¤«¤Ê¶ÊÀþ¡¢±ð¤ä¤«¤Ê¸÷Âô¤Î¤¢¤ë¼Á´¶¡¢Èþ¤·¤¤È¯¿§¡£ Í¥¤·¤¤¿§ºÌ¤¬Ì¥ÎϤΥڥ¢¥Þ¥°¥»¥Ã¥È¡£ Ä«¿©¡¢¤ªÃã¤Î»þ´Ö¡¢µÙ·Æ¥¿¥¤¥à¡¢ ¤Û¤Ã¤È°ì©¤Ä¤¤¿¤¤¤È¤¡£ ¶õ´Ö¤ËÍ¥¤·¤¤¿§ºÌ¤òź¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë ¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤Î¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¸ý¸µ¤«¤é¸Ì¤òÉÁ¤¯¤è¤¦¤Ê¡¢ Â礤ʻý¤Á¼ê¤¬¥æ¥Ë¡¼¥¯¡£ ÃËÀ¤Ç¤â½÷À¤Ç¤â°®¤ê¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ë ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼ê¤Ë¤È¤Ã¤Æ´ï¤Ë¿¨¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È ¤·¤Ã¤È¤ê¤È»Ø¡¢¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ë´ï¤¬ÆëÀ÷¤ß¡¢ »È¤¦¿Í¤Ë¤³¤Î´ï¤Î¾å¼Á¤µ¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ Ëþ¿å¤Ç290ml¤È¡¢ ¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ë¤â¹ÈÃã¤Ë¤â»È¤¤¤ä¤¹¤¤Â礤µ¡£ ¥«¥Õ¥§¥ª¥ì¡¢¥é¥Æ¤Ë¤âÊØÍø¤Ê¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£ Í¥¤·¤¤µ¤»ý¤Á¤¬¤¤Ã¤ÈÅÁ¤ï¤ë¡¢ ÂçÀڤʿͤؤΣ¤êʪ¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¡ØÇÈ¡Ù¤ÎÍɤ餮¤òÄɵᤷ¡¢¥«¥¿¥Á¤Ë¤·¤¿´ï¡£ ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¸ì¤Ç¡ØÇȡ٤Ȥ¤¤¦°ÕÌ£¤ÎVag¡£ ±ð¤ä¤«¤ÊɽÌ̤ˤϡ¢ ÇȤÎÍɤ餮¤òɽ¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë Æüì¤ÊÄ´¹ç¤ò»Ü¤·¤¿îØÌô¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿´ÃϤ褤¸ýÅö¤¿¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¡¢ ÆþÇ°¤Ë¹Í¤¨ºî¤é¤ì¤¿¸ý±ï¤Ï ¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤êÇö¤á¡£ vag¥·¥ê¡¼¥º¤ÎÃæ¤Ç¤â¿Íµ¤¤Î¹â¤¤ ¥°¥ê¡¼¥ó¤È¥¤¥¨¥í¡¼¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ï¡¢ À¤Â塦ÀÊ̤òÌä¤ï¤º ¤ªÂ£¤ê¤·¤ä¤¹¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ ÂçÀڤʿͤؤΣ¤êʪ¤Ë¡¢¼«Ê¬¤Ø¤Î¤´Ë«Èþ¤Ë¡£ ÀìÍÑ¥®¥Õ¥ÈBOX¤Ë¥ê¥Ü¥ó¤ò¤«¤±¤Æ¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£ Á᤯³«¤±¤ÆÃæ¤ò¤ß¤¿¤¤¤±¤ì¤É¡¢ È¢¤ò³«¤±¤ë¤Î¤¬¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¡£ ¤½¤ó¤Ê¥ï¥¯¥ï¥¯¤È¤·¤¿µ¤»ý¤Á¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë ¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¥®¥Õ¥ÈBOX¤ËÆþ¤ì¤Æ¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£ ²È¡¢²Ö¡¢Æ°Êª¡¢¿©´ï¡¢¥«¥È¥é¥ê¡¼¡¢¤ª²Û»Ò¡¢Ê¸Ë¼¶ñ¡Ä ¼«Á³¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¡¢¿Í¤Î¼ê¤¬ºî¤ê½Ð¤·¤¿¤â¤Î¡£ ¤³¤Î¥®¥Õ¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤Ï »ä¤¿¤Á¤ÎÆü¾ï¤È´Ø¤ï¤ê¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤¬ ¿¤¯ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¡¢ ¡ÖÈ¢¤ÎÃæ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ëºîÉʤ¬ ¼ê¤Ë¼è¤Ã¤¿¿Í¤ÎÆü¾ï¤Ë²Ã¤ï¤ê¡¢ ÂçÀڤʤâ¤Î¤Î°ì¤Ä¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡× ¤È¤¤¤¦¡¢ºî¤ê¼ê¤Î´ê¤¤¤¬ ¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í¡£ POTPURRI / ¥Ý¥È¥Ú¥ê¡¼¤Î¤ªÏà 2012ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿ ÃíÌܤο·±Ô¥Ö¥é¥ó¥É¡ÖPOTPURRI(¥Ý¥È¥Ú¥ê¡¼)¡×¡£ POTPURRI¤Î¸ì¸»¤Ï ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¸ì¤Ç¡¢¡Øº®¤¼¹ç¤ï¤»¡Ù¡£ ·è¤·¤Æ°ì¿Í¤¬¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¤ò¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ÍÍ¡¹¤Ê¿Í¤Î¸ÄÀ¤¬½¸¤Þ¤ê°ì¤Ä¤Î¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¤ò¤¹¤ë¡£ »þ¤Ë¿Í¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¡¢ ¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¤ä¿¦¿Í¤Îµ»½Ñ¡¢ ¤½¤ì¤é¤ò¡Øº®¤¼¹ç¤ï¤»¡Ù¤Æ¥«¥¿¥Á¤Ë¤¹¤ë¡£ ¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¤Ø¤ÎÁÛ¤¤¤¬ ¹þ¤á¤é¤ì¤¿¥Ö¥é¥ó¥É̾¤Ç¤¹¡£ ¤½¤ó¤ÊPOTPURRI¤¬ ¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¤Ë¤ª¤¤¤ÆÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¤ë ¿´¹½¤¨¤¬2¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ÉáÊ×Ū¤Ê¤â¤Î¡¢ ¤¤¤Ä¤Ç¤âÊѤï¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤ Èþ¤·¤¤Â¤·Á¤òÄɵᤷ¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤ä ²ÁÃʹѤ˪¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢ ¾ï¤Ë¿·¤·¤¤¤³¤È¤Ë¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¡¢ ÊѲ½¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¡£ ¤³¤ÎÁÛ¤¤¤ò»ý¤Á¤Ê¤¬¤éPOTPURRI¤Ï¡¢ ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎºîÉʤò¤Ï¤¸¤á¡¢ Àè¿Í¤Î»Ä¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÉü¹ï¤Ê¤É¤ò ¼ê¤¬¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Vag / ¥ô¥©¡¼¥° ¥·¥ê¡¼¥º¤Î¤ªÏà ƫ¼§´ï¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î »³ÅÄ°ìÉפˤè¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÉü¹ï¥â¥Ç¥ë¡£ ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¸ì¤Ç ¡ØÇÈ¡Ù¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤½¤Î̾¤ÎÄ̤ꡢ ½À¤é¤«¤Ê¶ÊÀþ¤ò»ý¤Ä¥Õ¥©¥ë¥à¤È¡¢ ÇȤÎÍɤé¤á¤¤¬ÆÃħŪ¡£ ΢Ì̤ιï°õ¤Ë¤Ï¡¢ ¥·¥ê¡¼¥º¥Í¡¼¥à¤È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥µ¥¤¥ó¡¢ ¤½¤·¤Æ´ôÉ츩¤Ç1ÅÀ1ÅÀ¡¢ ÃúÇ«¤Ë¾Æ¤¾å¤²¤Æ¤¤¤ë ÍÒ¸µ¤Î¥µ¥¤¥ó¤¬¹ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¾å¤ò¥È¡¼¥¿¥ë¤Ç ¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ç¤¤ë ËÉ٤ʥ¢¥¤¥Æ¥à¤«¤é¹½ÃÛ¤µ¤ì¡¢ ÍÒÆâ¤ÇÈÃÌ椬¤Ç¤ëÊѲ½¤Î¤¢¤ëÌô¤ò¤«¤±¡¢ ¼§´ï¤Î½À¤é¤«¤µ¤òɽ¸½¤·¤¿¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£
ÆÃĹ °ìÀÚ¤ÎÁõ¾þ¤òÇÓ¤·¡¢·Á¡¦¥µ¥¤¥º¡¦¿§¤Ê¤É¼«Í³¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç»È¤¨¤ë¿ÍÑÅӤΥƥ£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¡£1948ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿Ì¾ºî¥¥ë¥¿¥·¥ê¡¼¥º¤ò¸µ¤Ë¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÎÊѲ½¤Ë¹ç¤ï¤»ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤â»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¼«¿È¤¬¥ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ö¥Ï¥Ë¡¼¡×¤Ï¡¢¤½¤Î̾Á°¤ÎÄ̤ꡢ¤Ï¤Á¤ß¤Ä¤ß¤¿¤¤¤Ê¤³¤¯¤Î¤¢¤ë½À¤é¤«¤¤¥¤¥¨¥í¡¼¡£¤ªÎÁÍý¤¬±Ç¤¨¤ëÁ¯¤ä¤«¤Ê¿§Ì£¤Ç¡¢ÄêÈ֤Υۥ磻¥È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Î¾¤Î¥«¥é¡¼¤È¤ÎÁêÀ¤âÎɤ¯¡¢¿©Âî¤ò²Ú¤ä¤«¤ÇÌÀ¤ë¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ë±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢Ë°¤¤¬¤Ê¤¯Ä¹¤¯»È¤¨¤Þ¤¹¤·¡¢µ¡Ç½À¡¦Âѵ×À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÉáÃʻȤ¤¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£ Ï¡¦ÍΡ¦Ãæ¡¢¤ªÎÁÍý¤òÌä¤ï¤º¤É¤ó¤Ê¤ªÎÁÍý¤Ë¤â¹ç¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤ä¿©Àöµ¡¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Æ¼ÂÍÑÀ¤â¡ý¡£ °ÂÄê´¶¤Î¤¢¤ë¸ü¤ß¤ÇŬÅ٤ʽŤµ¡¢»ý¤Á¤ä¤¹¤¤¼è¤Ã¼ê¤Ç°û¤ß¤ä¤¹¤¤¥Þ¥°¤Ç¤¹¡£ 300ml¤Î¥Þ¥°¤Ï¡¢Çؤ¬¹â¤¹¤®¤º¡¢¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤¥µ¥¤¥º´¶¤Ç¤¹¡£¿©´ïê¤Ëʤó¤Ç¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤â¤«¤ï¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¡£ ¡Ú¥¤¥Ã¥¿¥é(iittala)¡Û¥¤¥Ã¥¿¥é¤Ï¡¢1881ǯ¤Ë¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁ϶Ȥ·¤Þ¤·¤¿¡£¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿Í¡¹¤ò̥λ¤·¤Ä¤Å¤±¡¢¤½¤ÎÅÁÅý¤Èµ»½Ñ¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤¿À½Éʤòº£¤Ê¤ªºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤Ï¡Ö¥·¥ó¥×¥ë¥â¥À¥ó¡×¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¡¦¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉʤÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤·¤Æ¹¹¤Ê¤ëȯŸ¤ò¿ë¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯(kaj Franck)¡Û1911ǯ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¤Þ¤¿¥¢¥é¥Ó¥¢¼Ò¤È¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¼Ò(¸½¥¤¥Ã¥¿¥é)¤Î¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤È¤·¤Æ³èÌö¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤Èɾ¤µ¤ì¤¿¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ï¡¢Áõ¾þ¤ò¤Ê¤¯¤·µ¡Ç½¤ò½Å»ë¤·¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÄɵᡣ¥Æ¥£¡¼¥Þ¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤È¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¡¦¥¬¥é¥¹¤ÏÈà¤ÎºÇ¤âÍ̾¤ÊºîÉʤǤ¹¡£ »ÅÍÍ ¥µ¥¤¥º:ľ·ÂÌó8¡ßW11¡ßH8cm ÁǺà:¼§´ï À¸»º¹ñ:¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥Éor¥¿¥¤¢¨À¸»º»þ´ü¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨À¸»º¹ñ¤Î»ØÄê¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ attention ¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦ÎäÅà¸Ë¡¦¿©Àöµ¡¤Ç»ÈÍѲġ£ ¡Ú¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´°ìÆɤ¯¤À¤µ¤¤¡Û ÅöŹ¤Ç°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¾¦ÉʤÏÁ´¤Æ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÉʼÁ´ð½à¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿¾¦ÉʤǤ¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÅöŹ¤Ç¤âºÇ½ª¸¡Éʤò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¹ç³Ê¤·¤¿¾¦Éʤò¤ªµÒÍͤËÄ󶡤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£²¼µ¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ï¡¢À½Â¤¹©Äø¾å¤äÉʼÁ¾å¤ä¤à¤òÆÀ¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢ÎÉÉʤȤʤäƤª¤ê¡¢¡ÖÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡×¤ÎÂоݤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¤¤¿¤À¤¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡¦É½Ì̤µ¤Ê¤Î±ú¤ß¤ä¹õÅÀ ¡¦µ¤Ë¢¤ä¾®¤µ¤ÊÆ͵¯ ¡¦¿§¤Îǻø¤äîØÌô¤Ë¤è¤ë¿§¥à¥é ¡¦Î¢ÄìÌ̤ιâÂæÉôʬ¤Î¾®¤µ¤Ê¤Î±ú¤ß ¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤ÎǻøµÚ¤Ó¥º¥ì ¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤Î¥·¡¼¥ëÇí¤¬¤ìiittala/¥¤¥Ã¥¿¥éTeema/¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Þ¥° 300ml ¥Ï¥Ë¡¼ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢ ¼ÂÍÑÀ¤â·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê´ï °ìÀÚ¤ÎÁõ¾þ¤òÇÓ¤·¡¢·Á¡¦¥µ¥¤¥º¡¦¿§¤Ê¤É¼«Í³¤Ê ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç»È¤¨¤ë¿ÍÑÅӤΥƥ£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¡£ 1948ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿Ì¾ºî¥¥ë¥¿¥·¥ê¡¼¥º¤ò¸µ¤Ë¡¢ ¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÎÊѲ½¤Ë¹ç¤ï¤»ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤â»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¼«¿È¤¬¥ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢Ë°¤¤¬¤Ê¤¯Ä¹¤¯»È¤¨¤Þ¤¹¤·¡¢ µ¡Ç½À¡¦Âѵ×À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç ÉáÃʻȤ¤¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î´ï¤Ç¤¹¡£ Ï¡¦ÍΡ¦Ãæ¡¢¤ªÎÁÍý¤òÌä¤ï¤º¤É¤ó¤Ê¤ªÎÁÍý¤Ë¤â ¹ç¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤ä¿©Àöµ¡¤Ë¤â Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Æ¼ÂÍÑÀ¤â¡ý¡£ Êë¤é¤·¤ò¥»¥ó¥¹¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¥¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ ÉáÃʻȤ¤¤Î¥Þ¥°¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê °ÂÄê´¶¤Î¤¢¤ë¸ü¤ß¤ÇŬÅ٤ʽŤµ¡¢»ý¤Á¤ä¤¹¤¤¼è¤Ã¼ê¤Ç °û¤ß¤ä¤¹¤¤¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Î¥Þ¥°¡£ 300ml¤Î¥Þ¥°¤Ï¡¢Çؤ¬¹â¤¹¤®¤º¡¢¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤¥µ¥¤¥º´¶¤Ç¤¹¡£ ¿©´ïê¤Ëʤó¤Ç¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤â¤«¤ï¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¡£ ¼«Í³¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò³Ú¤·¤à ¥Æ¥£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¿§¡¦·Á¡¦¥µ¥¤¥º¤¬ËÉÙ¤Ê¤Î¤Ç ¤ªÎÁÍý¤ä¥Æ¥¤¥¹¥È¡¢µ¤Ê¬¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ ¼«Í³¤ËÁȤ߹ç¤ï¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤â¡¢Æ±¿§¤Ç·¤¨¤Æ¤â ¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¿©Âî¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£ ¿·¿§¡Ö¥Ï¥Ë¡¼¡×¤¬Åо졣 ¡Ö¥Ï¥Ë¡¼¡×¤Ï¡¢¤½¤Î̾Á°¤ÎÄ̤ꡢ ¤Ï¤Á¤ß¤Ä¤ß¤¿¤¤¤Ê¤³¤¯¤Î¤¢¤ë½À¤é¤«¤¤¥¤¥¨¥í¡¼¡£ ÎÁÍý¤¬±Ç¤¨¤ëÁ¯¤ä¤«¤Ê¿§Ì£¤Ç¡¢ ÄêÈ֤Υۥ磻¥È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ ¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Î¾¤Î¥«¥é¡¼¤È¤ÎÁêÀ¤âÎɤ¯¡¢ ¿©Âî¤ò²Ú¤ä¤«¤ÇÌÀ¤ë¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ë±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¦¥Ï¥Ë¡¼¾¦ÉÊ°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é>> 3ǯ°¦ÍѤ·¤Æ¤Þ¤¹¡£ ²ñ¼Ò¤Ç¤Ï¥Æ¥£¡¼¥Þ¥Þ¥°¤Î300ml¤ò°¦ÍÑÃæ¡£ ¥Ï¥Ë¡¼¤Ï¿§¤¬µ¤¤ËÆþ¤Ã¤ÆÇã¤Ã¤Æ¤«¤é3ǯ¤¯¤é¤¤¤Ç¡¢ ¤½¤ÎÁ°¤Ï¥Ñ¡¼¥ë¥°¥ì¡¼¤ò2ǯ¤Û¤É»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ 300ml¤Ã¤Æ¤¤¤¦¥µ¥¤¥º¤Ï¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ Ã뤴ÈӤΤª¶¡¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥È¥¹¡¼¥×¤Ë¤â¥Ô¥Ã¥¿¥ê¡£ ¹â¤µ¤È¤¤¤¤¡¢¾¯¤·¤À¤±²¼¤Ë¸þ¤«¤Ã¤ÆºÙ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë·Á¤â»ä¤Î¹¥¤ß¤À¤·¡¢ º£¤Î¤È¤³¤í¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤Ï¤³¤ì°ìÂò¤Ç¤¹¤Í¡£ °ÊÁ°¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ê¤é¤â¤é¤Ã¤Æ¤â¼ÙËâ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¡¢ ¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ä¤ªÊÖ¤·¤Ë¤è¤¯»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¤¥Ã¥¿¥é(iittala)¤Î¤ªÏà ¥¤¥Ã¥¿¥é¤Ï¡¢1881ǯ¤Ë¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁ϶Ȥ·¤Þ¤·¤¿¡£ ¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë ¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿Í¡¹¤ò̥λ¤·¤Ä¤Å¤±¡¢ ¤½¤ÎÅÁÅý¤Èµ»½Ñ¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢ ¹âÉʼÁ¤Ç¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤¿À½Éʤòº£¤Ê¤ªºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¤Ï¡Ö¥·¥ó¥×¥ë¥â¥À¥ó¡×¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¡¦ ¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉʤÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤·¤Æ¹¹¤Ê¤ëȯŸ¤ò¿ë¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯(kaj Franck)¤µ¤ó¤Î¤ªÏà 1911ǯ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¡¢ ¤Þ¤¿¥¢¥é¥Ó¥¢¼Ò¤È¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¼Ò(¸½¥¤¥Ã¥¿¥é)¤Î ¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤È¤·¤Æ³èÌö¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤Èɾ¤µ¤ì¤¿ ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ï¡¢Áõ¾þ¤ò¤Ê¤¯¤·µ¡Ç½¤ò½Å»ë¤·¤¿ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÄɵᡣ ¥Æ¥£¡¼¥Þ¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤È¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¡¦¥¬¥é¥¹¤Ï Èà¤ÎºÇ¤âÍ̾¤ÊºîÉʤǤ¹¡£
ÆÃĹ °ìÀÚ¤ÎÁõ¾þ¤òÇÓ¤·¡¢·Á¡¦¥µ¥¤¥º¡¦¿§¤Ê¤É¼«Í³¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç»È¤¨¤ë¿ÍÑÅӤΥƥ£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¡£1948ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿Ì¾ºî¥¥ë¥¿¥·¥ê¡¼¥º¤ò¸µ¤Ë¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÎÊѲ½¤Ë¹ç¤ï¤»ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤â»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¼«¿È¤¬¥ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ö¥Ñ¡¼¥ë¥°¥ì¡¼¡×¤Ï¡¢¤½¤Î̾Á°¤ÎÄ̤ꡢ¿¿¼î¤Î¿§¹ç¤¤¤òÂÓ¤Ó¤¿¤è¤¦¤Ê¥°¥ì¡¼¤Ç¡¢¾¯¤·µ±¤¤ò´¶¤¸¤ëÌÀ¤ë¤¤³¥¿§¡£¤É¤ó¤Ê¿§¤È¤âÁêÀ¤¬Îɤ¯¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¤Ë¼¡¤¤¤ÇÄêÈ֤ˤ·¤¿¤¤¿§¤Ç¤¹¡£²Ú¤ä¤«¤Ê¿§¤È¤âĴϤ·¤Æ¤¯¤ì¡¢Íî¤ÁÃ夤¤¿Ê·°Ïµ¤¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢Ë°¤¤¬¤Ê¤¯Ä¹¤¯»È¤¨¤Þ¤¹¤·¡¢µ¡Ç½À¡¦Âѵ×À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÉáÃʻȤ¤¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£ Ï¡¦ÍΡ¦Ãæ¡¢¤ªÎÁÍý¤òÌä¤ï¤º¤É¤ó¤Ê¤ªÎÁÍý¤Ë¤â¹ç¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤ä¿©Àöµ¡¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Æ¼ÂÍÑÀ¤â¡ý¡£ °ÂÄê´¶¤Î¤¢¤ë¸ü¤ß¤ÇŬÅ٤ʽŤµ¡¢»ý¤Á¤ä¤¹¤¤¼è¤Ã¼ê¤Ç°û¤ß¤ä¤¹¤¤¥Þ¥°¤Ç¤¹¡£ 300ml¤Î¥Þ¥°¤Ï¡¢Çؤ¬¹â¤¹¤®¤º¡¢¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤¥µ¥¤¥º´¶¤Ç¤¹¡£¿©´ïê¤Ëʤó¤Ç¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤â¤«¤ï¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¡£ ¡Ú¥¤¥Ã¥¿¥é(iittala)¡Û¥¤¥Ã¥¿¥é¤Ï¡¢1881ǯ¤Ë¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁ϶Ȥ·¤Þ¤·¤¿¡£¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿Í¡¹¤ò̥λ¤·¤Ä¤Å¤±¡¢¤½¤ÎÅÁÅý¤Èµ»½Ñ¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤¿À½Éʤòº£¤Ê¤ªºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤Ï¡Ö¥·¥ó¥×¥ë¥â¥À¥ó¡×¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¡¦¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉʤÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤·¤Æ¹¹¤Ê¤ëȯŸ¤ò¿ë¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯(kaj Franck)¡Û1911ǯ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¤Þ¤¿¥¢¥é¥Ó¥¢¼Ò¤È¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¼Ò(¸½¥¤¥Ã¥¿¥é)¤Î¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤È¤·¤Æ³èÌö¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤Èɾ¤µ¤ì¤¿¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ï¡¢Áõ¾þ¤ò¤Ê¤¯¤·µ¡Ç½¤ò½Å»ë¤·¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÄɵᡣ¥Æ¥£¡¼¥Þ¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤È¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¡¦¥¬¥é¥¹¤ÏÈà¤ÎºÇ¤âÍ̾¤ÊºîÉʤǤ¹¡£ »ÅÍÍ ¥µ¥¤¥º:ľ·ÂÌó8¡ßW11¡ßH8cm ÁǺà:¼§´ï À¸»º¹ñ:¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥Éor¥¿¥¤¢¨À¸»º»þ´ü¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨À¸»º¹ñ¤Î»ØÄê¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ attention ¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦ÎäÅà¸Ë¡¦¿©Àöµ¡¤Ç»ÈÍѲġ£ ¡Ú¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´°ìÆɤ¯¤À¤µ¤¤¡Û ÅöŹ¤Ç°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¾¦ÉʤÏÁ´¤Æ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÉʼÁ´ð½à¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿¾¦ÉʤǤ¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÅöŹ¤Ç¤âºÇ½ª¸¡Éʤò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¹ç³Ê¤·¤¿¾¦Éʤò¤ªµÒÍͤËÄ󶡤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£²¼µ¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ï¡¢À½Â¤¹©Äø¾å¤äÉʼÁ¾å¤ä¤à¤òÆÀ¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢ÎÉÉʤȤʤäƤª¤ê¡¢¡ÖÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡×¤ÎÂоݤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¤¤¿¤À¤¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡¦É½Ì̤µ¤Ê¤Î±ú¤ß¤ä¹õÅÀ ¡¦µ¤Ë¢¤ä¾®¤µ¤ÊÆ͵¯ ¡¦¿§¤Îǻø¤äîØÌô¤Ë¤è¤ë¿§¥à¥é ¡¦Î¢ÄìÌ̤ιâÂæÉôʬ¤Î¾®¤µ¤Ê¤Î±ú¤ß ¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤ÎǻøµÚ¤Ó¥º¥ì ¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤Î¥·¡¼¥ëÇí¤¬¤ìiittala/¥¤¥Ã¥¿¥é Teema/¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Þ¥° 300ml ¥Ñ¡¼¥ë¥°¥ì¡¼ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢ ¼ÂÍÑÀ¤â·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê´ï °ìÀÚ¤ÎÁõ¾þ¤òÇÓ¤·¡¢·Á¡¦¥µ¥¤¥º¡¦¿§¤Ê¤É¼«Í³¤Ê ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç»È¤¨¤ë¿ÍÑÅӤΥƥ£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¡£ 1948ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿Ì¾ºî¥¥ë¥¿¥·¥ê¡¼¥º¤ò¸µ¤Ë¡¢ ¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÎÊѲ½¤Ë¹ç¤ï¤»ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤â»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¼«¿È¤¬¥ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢Ë°¤¤¬¤Ê¤¯Ä¹¤¯»È¤¨¤Þ¤¹¤·¡¢ µ¡Ç½À¡¦Âѵ×À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç ÉáÃʻȤ¤¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î´ï¤Ç¤¹¡£ Ï¡¦ÍΡ¦Ãæ¡¢¤ªÎÁÍý¤òÌä¤ï¤º¤É¤ó¤Ê¤ªÎÁÍý¤Ë¤â¹ç¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢ ÅŻҥì¥ó¥¸¤ä¿©Àöµ¡¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Æ¼ÂÍÑÀ¤â¡ý¡£ Êë¤é¤·¤ò¥»¥ó¥¹¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¥¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ °Â¿´¤ÎÄêÈÖ¿§¡Ö¥Ñ¡¼¥ë¥°¥ì¡¼¡×¡£ ¡Ö¥Ñ¡¼¥ë¥°¥ì¡¼¡×¤Ï¡¢¤½¤Î̾Á°¤ÎÄ̤ꡢ ¿¿¼î¤Î¿§¹ç¤¤¤òÂÓ¤Ó¤¿¤è¤¦¤Ê¥°¥ì¡¼¤Ç¡¢ ¾¯¤·µ±¤¤ò´¶¤¸¤ëÌÀ¤ë¤¤³¥¿§¡£ ¤É¤ó¤Ê¿§¤È¤âÁêÀ¤¬Îɤ¯¡¢ ¥Û¥ï¥¤¥È¤Ë¼¡¤¤¤ÇÄêÈ֤ˤ·¤¿¤¤¿§¤Ç¤¹¡£ ²Ú¤ä¤«¤Ê¿§¤È¤âĴϤ·¤Æ¤¯¤ì¡¢ Íî¤ÁÃ夤¤¿Ê·°Ïµ¤¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¦¥Ñ¡¼¥ë¥°¥ì¡¼¾¦ÉÊ°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é>> ËèÆü¤Î¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Î¤ª¶¡¤Ë¡£ °ÂÄê´¶¤Î¤¢¤ë¸ü¤ß¤ÇŬÅ٤ʽŤµ¡¢ »ý¤Á¤ä¤¹¤¤¼è¤Ã¼ê¤Ç°û¤ß¤ä¤¹¤¤¥Þ¥°¡£ 300ml¤Î¥Þ¥°¤Ï¡¢Çؤ¬¹â¤¹¤®¤º¡¢Å¬Å٤ʥµ¥¤¥º´¶¤Ç¤¹¡£ ¼«Í³¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò³Ú¤·¤à¡£ ¥Æ¥£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¿§¡¦·Á¡¦¥µ¥¤¥º¤¬ËÉÙ¤Ê¤Î¤Ç ¤ªÎÁÍý¤ä¥Æ¥¤¥¹¥È¡¢µ¤Ê¬¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ ¼«Í³¤ËÁȤ߹ç¤ï¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤â¡¢Æ±¿§¤Ç·¤¨¤Æ¤â ¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¿©Âî¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£ ¥¤¥Ã¥¿¥é(iittala)¤Î¤ªÏà ¥¤¥Ã¥¿¥é¤Ï¡¢1881ǯ¤Ë¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁ϶Ȥ·¤Þ¤·¤¿¡£ ¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë ¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿Í¡¹¤ò̥λ¤·¤Ä¤Å¤±¡¢ ¤½¤ÎÅÁÅý¤Èµ»½Ñ¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢ ¹âÉʼÁ¤Ç¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤¿À½Éʤòº£¤Ê¤ªºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¤Ï¡Ö¥·¥ó¥×¥ë¥â¥À¥ó¡×¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¡¦ ¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉʤÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤·¤Æ¹¹¤Ê¤ëȯŸ¤ò¿ë¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯(kaj Franck)¤µ¤ó¤Î¤ªÏà 1911ǯ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¡¢ ¤Þ¤¿¥¢¥é¥Ó¥¢¼Ò¤È¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¼Ò(¸½¥¤¥Ã¥¿¥é)¤Î ¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤È¤·¤Æ³èÌö¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤Èɾ¤µ¤ì¤¿ ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ï¡¢Áõ¾þ¤ò¤Ê¤¯¤·µ¡Ç½¤ò½Å»ë¤·¤¿ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÄɵᡣ ¥Æ¥£¡¼¥Þ¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤È¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¡¦¥¬¥é¥¹¤Ï Èà¤ÎºÇ¤âÍ̾¤ÊºîÉʤǤ¹¡£
¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡üÉáÄ̤Υͥ³¤è¤ê¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤ê¥ï¥¤¥ë¥É!?¸ÄÀŪ¤Ç¤«¤ï¤¤¤¤¥Í¥³²Ê¤ÎÃç´Ö¤¬Æ«´ï¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¥®¥å¥Ã¤È¤·¤¬¤ß¤Ä¤¯»Ñ¤¬¤«¤ï¤¤¤¤¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡£¡ü¥µ¥¤¥º½Ä_ËÜÂΡÊmm¡Ë¡§88¡ü¥µ¥¤¥º²£_ËÜÂΡÊmm¡Ë¡§122¡ü¥µ¥¤¥º¹â¤µ_ËÜÂΡÊmm¡Ë¡§108Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 45277492853658±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774928531,408±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774928531,430±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774986191,315±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774959831,188±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774961621,225±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 45277492853658±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 45277492853748±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774992511,258±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774917081,280±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 45277494300968±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 45277494300968±ß
¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡üÉáÄ̤Υͥ³¤è¤ê¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤ê¥ï¥¤¥ë¥É!?¸ÄÀŪ¤Ç¤«¤ï¤¤¤¤¥Í¥³²Ê¤ÎÃç´Ö¤¬Æ«´ï¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¥®¥å¥Ã¤È¤·¤¬¤ß¤Ä¤¯»Ñ¤¬¤«¤ï¤¤¤¤¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡£¡ü¥µ¥¤¥º½Ä_ËÜÂΡÊmm¡Ë¡§88¡ü¥µ¥¤¥º²£_ËÜÂΡÊmm¡Ë¡§122¡ü¥µ¥¤¥º¹â¤µ_ËÜÂΡÊmm¡Ë¡§114Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 45277492853658±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774928531,408±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774959831,188±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774961621,368±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774959961,339±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774961621,380±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774986191,315±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 45277492853658±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 45277492853748±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 45277492853748±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774992511,258±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774928311,200±ß
¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡üÉáÄ̤Υͥ³¤è¤ê¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤ê¥ï¥¤¥ë¥É!?¸ÄÀŪ¤Ç¤«¤ï¤¤¤¤¥Í¥³²Ê¤ÎÃç´Ö¤¬Æ«´ï¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¥®¥å¥Ã¤È¤·¤¬¤ß¤Ä¤¯»Ñ¤¬¤«¤ï¤¤¤¤¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡£¡ü¥µ¥¤¥º½Ä_ËÜÂΡÊmm¡Ë¡§88¡ü¥µ¥¤¥º²£_ËÜÂΡÊmm¡Ë¡§122¡ü¥µ¥¤¥º¹â¤µ_ËÜÂΡÊmm¡Ë¡§104Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774928531,408±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774928531,430±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774986191,315±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774959831,188±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774961621,368±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774961621,380±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774961621,225±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 45277492853658±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 45277492853658±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 45277492853748±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774992511,258±ß¥Ç¥³¥ì¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 452774917081,280±ß
¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¤¤Æ¡¡ÎвÖƲ5¡óOFF¥¯¡¼¥Ý¥óGET¡ª¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¤¤¿¤é¥á¡¼¥ë¤Ç¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¤Í ¥Õ¥§¥ê¡¼¥Á¥§ ¥Ú¥¢¥â¡¼¥Ë¥ó¥°¥»¥Ã¥È ASNC4110644|²ÈÅÅ À¸³è²ÈÅÅ ¤½¤Î¾²ÈÅÅÍÑÉÊ ÍÎÆ«´ï¡Ø¥Õ¥§¥ê¡¼¥Á¥§¡Ù¤È¤Ï¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¤Ç¡Ø¹¬Ê¡¡Ù¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¸ÀÍÕ¡£¹¬Ê¡¤Î¾Ýħ¤Î¥Ï¥È¤¬»ÍÍդΥ¯¥í¡¼¥Ð¡¼¤ò¤¯¤ï¤¨¤Æ¹¬¤»¤ò±¿¤ó¤Ç¤¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£²Ä°¦¤¤¤ª²È·¿¥È¥ì¡¼¤ÈÄ«¿©¤«¤é¥é¥ó¥Á¤Ë¤ª¤ä¤Ä¤Þ¤Ç°ìÆü¤Ë²¿ÅÙ¤â³èÌö¤Ç¤¤ëÉáÃʻȤ¤¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ê¿©´ï¤Î¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£²Ä°¦¤¤¤ª²È·¿¥È¥ì¡¼¤ÈÄ«¿©¤«¤é¥é¥ó¥Á¤Ë¤ª¤ä¤Ä¤Þ¤Ç°ìÆü¤Ë²¿ÅÙ¤â³èÌö¤Ç¤¤ëÉáÃʻȤ¤¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ê¿©´ï¤Î¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ºà¼Á¡Ä¥«¥Ã¥×¡¦¥×¥ì¡¼¥È:¼§´ï¡¢¥È¥ì¡¼:ÃÝ ¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ¡Ä¥«¥Ã¥×(¦Õ8.2¡ß7.2cm)¡¦¥ß¥Ë¥×¥ì¡¼¥È(10¡ß10cm)¡ß³Æ2¡¢¥È¥ì¡¼(21¡ß21¡ß1cm)¡ß1 ¸¶»º¹ñ¡ÄÃæ¹ñ
¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¤¤Æ¡¡ÎвÖƲ5¡óOFF¥¯¡¼¥Ý¥óGET¡ª¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¤¤¿¤é¥á¡¼¥ë¤Ç¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¤Í ¥Õ¥ë¡¼¥Ä¥Ï¡¼¥â¥Ë¡¼ÏÒ»®¥»¥Ã¥È ASNK20755617|»¨²ß¡¦¥Û¥Ó¡¼¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ »¨²ß »¨²ßÉÊ ÍÎÆ«´ï¹¸ý·Á¾õ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¡¦¹ÈÃã·óÍѤǻÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¤Ë¤âºÇŬ¡£¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:208-7 ºà¼Á:¼§´ï ¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ:¥«¥Ã¥×(·Â9.5¡ß5.5cm)¡¦¥½¡¼¥µ¡¼(·Â14.2¡ß2.2cm)¡ß³Æ5 ËÜÂνÅÎÌ:Ìó1.8kg À¸»º¹ñ:JPN¢§´ØÏ¢¾¦ÉÊ:¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ ¡þ ÎвÖƲ¥»¥ì¥¯¥È¡ä »¨²ß¡¦¥Û¥Ó¡¼¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡ä »¨²ß¡ä »¨²ßÉÊ
¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¤¤Æ¡¡ÎвÖƲ5¡óOFF¥¯¡¼¥Ý¥óGET¡ª¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¤¤¿¤é¥á¡¼¥ë¤Ç¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¤Í ¥·¥å¥×¡¼¥ë ¥Ý¥Ã¥ÈÉÕ¤¥Ú¥¢¥³¡¼¥Ò¡¼¥»¥Ã¥È ASNK20805915|»¨²ß¡¦¥Û¥Ó¡¼¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ »¨²ß »¨²ßÉÊ ÏÂÆ«´ï2000ǯÅÙ¥°¥Ã¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ¡£Çò¼§¤ÎɽÌ̤˷Á¼è¤é¤ì¤¿Êˤ¤¥·¥å¥×¡¼¥ë¡£Ìµ¿ô¤ÎÅÀ¤Î½Å¤Ê¤ê¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¤½¤Î¤µ¤ê¤²¤Ê¤¤µ°Àפ¬¡¢Ìµ¹¤¤Î´ï¤ËÀ¸Ì¿¤ò¿á¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£Íî¤ÁÃ夤¤¿Ãæ¤Ë¤âÆ°¤¤Î¤¢¤ëÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥¸¥ã¥ó¥ë¤òÁª¤Ð¤º¡¢Ï¿©¡¢Íο©¡¢¤½¤·¤ÆÃæ²Ú¤Ë¤â¡¢ÎÁÍý¤ÎÌ¥ÎϤò¤¤¤Ã¤½¤¦°ú¤Î©¤Æ¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:SHU-002 ºà¼Á:¼§´ï ¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ:¥³¡¼¥Ò¡¼ÏÒ(·Â9.5¡ß5.5cm)¡¦´Ý»®(·Â16.5¡ß2cm)¡ß³Æ2¡¢¥Ý¥Ã¥È(·Â9¡ß10cm¡¦440ml)¡ß1 ËÜÂνÅÎÌ:Ìó1.5kg À¸»º¹ñ:JPN¢§´ØÏ¢¾¦ÉÊ:¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ ¡þ ÎвÖƲ¥»¥ì¥¯¥È¡ä »¨²ß¡¦¥Û¥Ó¡¼¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡ä »¨²ß¡ä »¨²ßÉÊ
¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¤¤Æ¡¡ÎвÖƲ5¡óOFF¥¯¡¼¥Ý¥óGET¡ª¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¤¤¿¤é¥á¡¼¥ë¤Ç¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¤Í ÅÚ¹¥¤ß³ÚîØ¥Þ¥°ÏÒ3¸Ä¥»¥Ã¥È ASNK20258016|»¨²ß¡¦¥Û¥Ó¡¼¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ »¨²ß »¨²ßÉÊ ÏÂÆ«´ïÏÂÆ«´ï¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:RA-004 ¥µ¥¤¥º:·Â8¡ß9.2cm ºà¼Á:Æ«´ï ËÜÂνÅÎÌ:Ìó260g À¸»º¹ñ:JPN¢§´ØÏ¢¾¦ÉÊ:¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ ¡þ ÎвÖƲ¥»¥ì¥¯¥È¡ä »¨²ß¡¦¥Û¥Ó¡¼¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡ä »¨²ß¡ä »¨²ßÉÊ