24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
°õÌ̤ϼ«Í³¤ËÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤Ä¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£½Ä¤Ë¤â²£¤Ë¤âÏ¢·ë¤Ç¤¤ëÊØÍø¤ÊÊÁÉÕ¥´¥à°õ¡£¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤ÎÏ¢·ë¤â¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤Ä°õ¾ì½ê¤äÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤¿°õÌÌ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬¤Ä¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Î°Û¤Ê¤ëÉʼï¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢(1).0¹æ¡¦½é¹æ¡¢(2).1¡¦2¹æ¡¢(3)3¡¦4¡¦5¹æ¤ÎÁȹ礻¤Ç¡¢¼«Í³¤ËÏ¢·ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£(°Û¤Ê¤ë¥µ¥¤¥º¤äȾ³Ñʸ»ú¤Ç¤Î½Ä¡¦²£Æ±»þÏ¢·ë¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£)[°õÌÌ¥µ¥¤¥º]4.0¡ß3.2mm¥¿¥Æ¡¦¥è¥³¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤Ê¤Ä°õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï¼«Í³¼«ºß
°õÌ̤ϼ«Í³¤ËÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤Ä¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£½Ä¤Ë¤â²£¤Ë¤âÏ¢·ë¤Ç¤¤ëÊØÍø¤ÊÊÁÉÕ¥´¥à°õ¡£¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤ÎÏ¢·ë¤â¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤Ä°õ¾ì½ê¤äÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤¿°õÌÌ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬¤Ä¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Î°Û¤Ê¤ëÉʼï¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢(1).0¹æ¡¦½é¹æ¡¢(2).1¡¦2¹æ¡¢(3)3¡¦4¡¦5¹æ¤ÎÁȹ礻¤Ç¡¢¼«Í³¤ËÏ¢·ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£(°Û¤Ê¤ë¥µ¥¤¥º¤äȾ³Ñʸ»ú¤Ç¤Î½Ä¡¦²£Æ±»þÏ¢·ë¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£)[°õÌÌ¥µ¥¤¥º]6.2¡ß4.8mm¥¿¥Æ¡¦¥è¥³¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤Ê¤Ä°õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï¼«Í³¼«ºß
°õÌ̤ϼ«Í³¤ËÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤Ä¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£½Ä¤Ë¤â²£¤Ë¤âÏ¢·ë¤Ç¤¤ëÊØÍø¤ÊÊÁÉÕ¥´¥à°õ¡£¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤ÎÏ¢·ë¤â¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤Ä°õ¾ì½ê¤äÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤¿°õÌÌ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬¤Ä¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Î°Û¤Ê¤ëÉʼï¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢(1).0¹æ¡¦½é¹æ¡¢(2).1¡¦2¹æ¡¢(3)3¡¦4¡¦5¹æ¤ÎÁȹ礻¤Ç¡¢¼«Í³¤ËÏ¢·ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£(°Û¤Ê¤ë¥µ¥¤¥º¤äȾ³Ñʸ»ú¤Ç¤Î½Ä¡¦²£Æ±»þÏ¢·ë¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£)[°õÌÌ¥µ¥¤¥º]8.2¡ß6.4mm¥¿¥Æ¡¦¥è¥³¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤Ê¤Ä°õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï¼«Í³¼«ºß
°õÌ̤ϼ«Í³¤ËÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤Ä¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£½Ä¤Ë¤â²£¤Ë¤âÏ¢·ë¤Ç¤¤ëÊØÍø¤ÊÊÁÉÕ¥´¥à°õ¡£¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤ÎÏ¢·ë¤â¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤Ä°õ¾ì½ê¤äÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤¿°õÌÌ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬¤Ä¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Î°Û¤Ê¤ëÉʼï¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢(1).0¹æ¡¦½é¹æ¡¢(2).1¡¦2¹æ¡¢(3)3¡¦4¡¦5¹æ¤ÎÁȹ礻¤Ç¡¢¼«Í³¤ËÏ¢·ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£(°Û¤Ê¤ë¥µ¥¤¥º¤äȾ³Ñʸ»ú¤Ç¤Î½Ä¡¦²£Æ±»þÏ¢·ë¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£)[°õÌÌ¥µ¥¤¥º]¡Ú¿ô»ú¡Û15.1¡ß11.7mm/¡Ú,¡Û15.1¡ß4.7mm¥¿¥Æ¡¦¥è¥³¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤Ê¤Ä°õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï¼«Í³¼«ºß
°õÌ̤ϼ«Í³¤ËÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤Ä¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£½Ä¤Ë¤â²£¤Ë¤âÏ¢·ë¤Ç¤¤ëÊØÍø¤ÊÊÁÉÕ¥´¥à°õ¡£¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤ÎÏ¢·ë¤â¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤Ä°õ¾ì½ê¤äÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤¿°õÌÌ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬¤Ä¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Î°Û¤Ê¤ëÉʼï¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢(1).0¹æ¡¦½é¹æ¡¢(2).1¡¦2¹æ¡¢(3)3¡¦4¡¦5¹æ¤ÎÁȹ礻¤Ç¡¢¼«Í³¤ËÏ¢·ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£(°Û¤Ê¤ë¥µ¥¤¥º¤äȾ³Ñʸ»ú¤Ç¤Î½Ä¡¦²£Æ±»þÏ¢·ë¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£)[°õÌÌ¥µ¥¤¥º]¡Ú¿ô»ú¡Û11.9¡ß9.3mm/¡Ú,¡Û11.9¡ß3.5mm¥¿¥Æ¡¦¥è¥³¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤Ê¤Ä°õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï¼«Í³¼«ºß
°¦¾ÎŽ¢¥±¥ê¡¼Ž£¤Î¥í¥ó¥°¥»¥é¡¼¾¦ÉÊ¡£¥¥ã¥Ã¥×ÉÕ¤¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ëÂÀ¼´¥¿¥¤¥×¡£¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë¤È¤·¤Æ¤Îµ¡Ç½¤òÅ°ÄìŪ¤ËÄɵᤷ¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤¿Ž¢¤³¤À¤ï¤ê¤Î°ïÉÊŽ£¤Ç¤¹¡£¿Ä¤ÎÂÀ¤µ0.5mm°¦¾ÎŽ¢¥±¥ê¡¼Ž£¤Î¥í¥ó¥°¥»¥é¡¼¾¦ÉÊ¡£¥¥ã¥Ã¥×ÉÕ¤¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ëÂÀ¼´¥¿¥¤¥×¡£¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë¤È¤·¤Æ¤Îµ¡Ç½¤òÅ°ÄìŪ¤ËÄɵᤷ¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡Ö¤³¤À¤ï¤ê¤Î°ïÉʡפǤ¹¡£
¿·³«È¯¤Î¥¥ã¥Ã¥×¥ì¥¹µ¡¹½¤Ë¤è¤ê¡¢¥¥ã¥Ã¥×¤ò¼è¤ê³°¤¹¼ê´Ö¤Ê¤¯ÊÒ¼ê¤ÇÁÇÁ᤯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ÂÑ¿åÀ¡¦ÂѸ÷À¤ËÍ¥¤ì¤¿´éÎÁ·Ï¥¤¥ó¥¤òºÎÍÑ¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾±Õ¼°¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¤ÎºÎÍѤˤè¤ê¡¢»È¤¤½ª¤ï¤ê¤Þ¤Ç¥Ï¥Ã¥¥ê¤ÈÇ»¤¤°õ±Æ¤Ç¤Ê¤Ä°õ¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥»ÄÎ̤¬³°Â¦¤«¤é³Îǧ¤Ç¤¤ë¤¿¤á¸ò´¹»þ´ü¤¬°ìÌܤǤ狼¤ê¥¤¥ó¥Êä½¼¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤òƨ¤·¤Þ¤»¤ó¡£°õÌÌ¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢A·¿13¡ß27mm¡¢B·¿13¡ß42mm¡¢E·¿16mm´Ý¤Î3¥µ¥¤¥º¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖX¥¹¥¿¥ó¥Ñ¡¼ ¥Ó¥¸¥Í¥¹ÍÑ ¥¥ã¥Ã¥×¥ì¥¹¡×¤Ç¤Ï¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¥·¡¼¥ó¤Ç¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë°õÌ̤ò¼è¤ê·¤¨¤¿´ûÀ½Éʤȥª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î°õÌ̤òºîÀ®¤Ç¤¤ëÊÌÃíÉʤò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ÅÍÍ1¢£ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º:31.9¡ß29.2¡ß64.8mm¢£½ÅÎÌ:28g¢£°õÌÌ¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â16mm¢£¥¤¥ó¥¿§:Íõ¿§¥Ó¥¸¥Í¥¹¥·¡¼¥ó¤ÇÎɤ¯»È¤ï¤ì¤ë°õÌ̤Υ¹¥¿¥ó¥×¡ÖX¥¹¥¿¥ó¥Ñ¡¼ ¥Ó¥¸¥Í¥¹Íѡפε¡Ç½Ì̤ò¶¯²½¤·¡¢¤è¤ê´Êñ¡¦ÊØÍø¤Ç¥¥ì¥¤¤Ë¤Ê¤Ä°õ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤·¤¿¾¦ÉʤǤ¹
¿·³«È¯¤Î¥¥ã¥Ã¥×¥ì¥¹µ¡¹½¤Ë¤è¤ê¡¢¥¥ã¥Ã¥×¤ò¼è¤ê³°¤¹¼ê´Ö¤Ê¤¯ÊÒ¼ê¤ÇÁÇÁ᤯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ÂÑ¿åÀ¡¦ÂѸ÷À¤ËÍ¥¤ì¤¿´éÎÁ·Ï¥¤¥ó¥¤òºÎÍÑ¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾±Õ¼°¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¤ÎºÎÍѤˤè¤ê¡¢»È¤¤½ª¤ï¤ê¤Þ¤Ç¥Ï¥Ã¥¥ê¤ÈÇ»¤¤°õ±Æ¤Ç¤Ê¤Ä°õ¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥»ÄÎ̤¬³°Â¦¤«¤é³Îǧ¤Ç¤¤ë¤¿¤á¸ò´¹»þ´ü¤¬°ìÌܤǤ狼¤ê¥¤¥ó¥Êä½¼¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤òƨ¤·¤Þ¤»¤ó¡£°õÌÌ¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢A·¿13¡ß27mm¡¢B·¿13¡ß42mm¡¢E·¿16mm´Ý¤Î3¥µ¥¤¥º¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖX¥¹¥¿¥ó¥Ñ¡¼ ¥Ó¥¸¥Í¥¹ÍÑ ¥¥ã¥Ã¥×¥ì¥¹¡×¤Ç¤Ï¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¥·¡¼¥ó¤Ç¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë°õÌ̤ò¼è¤ê·¤¨¤¿´ûÀ½Éʤȥª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î°õÌ̤òºîÀ®¤Ç¤¤ëÊÌÃíÉʤò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ÅÍÍ1¢£ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º:31.9¡ß29.2¡ß64.8mm¢£½ÅÎÌ:28g¢£°õÌÌ¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â16mm¢£¥¤¥ó¥¿§:ÀÖ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥·¡¼¥ó¤ÇÎɤ¯»È¤ï¤ì¤ë°õÌ̤Υ¹¥¿¥ó¥×¡ÖX¥¹¥¿¥ó¥Ñ¡¼ ¥Ó¥¸¥Í¥¹Íѡפε¡Ç½Ì̤ò¶¯²½¤·¡¢¤è¤ê´Êñ¡¦ÊØÍø¤Ç¥¥ì¥¤¤Ë¤Ê¤Ä°õ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤·¤¿¾¦ÉʤǤ¹
¿·³«È¯¤Î¥¥ã¥Ã¥×¥ì¥¹µ¡¹½¤Ë¤è¤ê¡¢¥¥ã¥Ã¥×¤ò¼è¤ê³°¤¹¼ê´Ö¤Ê¤¯ÊÒ¼ê¤ÇÁÇÁ᤯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ÂÑ¿åÀ¡¦ÂѸ÷À¤ËÍ¥¤ì¤¿´éÎÁ·Ï¥¤¥ó¥¤òºÎÍÑ¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾±Õ¼°¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¤ÎºÎÍѤˤè¤ê¡¢»È¤¤½ª¤ï¤ê¤Þ¤Ç¥Ï¥Ã¥¥ê¤ÈÇ»¤¤°õ±Æ¤Ç¤Ê¤Ä°õ¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥»ÄÎ̤¬³°Â¦¤«¤é³Îǧ¤Ç¤¤ë¤¿¤á¸ò´¹»þ´ü¤¬°ìÌܤǤ狼¤ê¥¤¥ó¥Êä½¼¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤òƨ¤·¤Þ¤»¤ó¡£°õÌÌ¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢A·¿13¡ß27mm¡¢B·¿13¡ß42mm¡¢E·¿16mm´Ý¤Î3¥µ¥¤¥º¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖX¥¹¥¿¥ó¥Ñ¡¼ ¥Ó¥¸¥Í¥¹ÍÑ ¥¥ã¥Ã¥×¥ì¥¹¡×¤Ç¤Ï¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¥·¡¼¥ó¤Ç¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë°õÌ̤ò¼è¤ê·¤¨¤¿´ûÀ½Éʤȥª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î°õÌ̤òºîÀ®¤Ç¤¤ëÊÌÃíÉʤò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ÅÍÍ1¢£ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º:57.3¡ß27.4¡ß64.4mm¢£½ÅÎÌ:45g¢£°õÌÌ¥µ¥¤¥º13¡ß42mm¢£¥¤¥ó¥¿§:¹õ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥·¡¼¥ó¤ÇÎɤ¯»È¤ï¤ì¤ë°õÌ̤Υ¹¥¿¥ó¥×¡ÖX¥¹¥¿¥ó¥Ñ¡¼ ¥Ó¥¸¥Í¥¹Íѡפε¡Ç½Ì̤ò¶¯²½¤·¡¢¤è¤ê´Êñ¡¦ÊØÍø¤Ç¥¥ì¥¤¤Ë¤Ê¤Ä°õ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤·¤¿¾¦ÉʤǤ¹
¿·³«È¯¤Î¥¥ã¥Ã¥×¥ì¥¹µ¡¹½¤Ë¤è¤ê¡¢¥¥ã¥Ã¥×¤ò¼è¤ê³°¤¹¼ê´Ö¤Ê¤¯ÊÒ¼ê¤ÇÁÇÁ᤯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ÂÑ¿åÀ¡¦ÂѸ÷À¤ËÍ¥¤ì¤¿´éÎÁ·Ï¥¤¥ó¥¤òºÎÍÑ¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾±Õ¼°¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¤ÎºÎÍѤˤè¤ê¡¢»È¤¤½ª¤ï¤ê¤Þ¤Ç¥Ï¥Ã¥¥ê¤ÈÇ»¤¤°õ±Æ¤Ç¤Ê¤Ä°õ¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥»ÄÎ̤¬³°Â¦¤«¤é³Îǧ¤Ç¤¤ë¤¿¤á¸ò´¹»þ´ü¤¬°ìÌܤǤ狼¤ê¥¤¥ó¥Êä½¼¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤òƨ¤·¤Þ¤»¤ó¡£°õÌÌ¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢A·¿13¡ß27mm¡¢B·¿13¡ß42mm¡¢E·¿16mm´Ý¤Î3¥µ¥¤¥º¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖX¥¹¥¿¥ó¥Ñ¡¼ ¥Ó¥¸¥Í¥¹ÍÑ ¥¥ã¥Ã¥×¥ì¥¹¡×¤Ç¤Ï¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¥·¡¼¥ó¤Ç¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë°õÌ̤ò¼è¤ê·¤¨¤¿´ûÀ½Éʤȥª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î°õÌ̤òºîÀ®¤Ç¤¤ëÊÌÃíÉʤò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ÅÍÍ1¢£ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º:57.3¡ß27.4¡ß64.4mm¢£½ÅÎÌ:45g¢£°õÌÌ¥µ¥¤¥º13¡ß42mm¢£¥¤¥ó¥¿§:Íõ¿§¥Ó¥¸¥Í¥¹¥·¡¼¥ó¤ÇÎɤ¯»È¤ï¤ì¤ë°õÌ̤Υ¹¥¿¥ó¥×¡ÖX¥¹¥¿¥ó¥Ñ¡¼ ¥Ó¥¸¥Í¥¹Íѡפε¡Ç½Ì̤ò¶¯²½¤·¡¢¤è¤ê´Êñ¡¦ÊØÍø¤Ç¥¥ì¥¤¤Ë¤Ê¤Ä°õ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤·¤¿¾¦ÉʤǤ¹