24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¢¨¥ê¥Ü¥ó¤Î¤ª¿§¤Ï¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿å°ú¤ËËö±Ê¤¤¹¬¤»¤Î´ê¤¤¤ò¹þ¤á¤Æ ¸Å¤¯¤ÏÈôÄ»»þÂå¤è¤ê¡¢Î¹¤ÎÊ¿²ºµ§´ê¤È£¤êʪ¤¬¿¿¿´¤Î¤³¤â¤Ã¤¿ÉÊʪ¤Ç¤¢¤ë»ö¤òɽ¤·¤¿¿å°ú¡£ »þÂ夬°Ü¤êÊѤäƤâÊѤé¤Ê¤¤ÆüËܿͤο´¤È¤·¤Æ º£¤â¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ëÁÛ¤¤¤ò´ï¤Ë¾è¤»¤Æ¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ºà¼Á¡§¼§´ï ¥µ¥¤¥ºÅù ¦Õ12¡ßH2cm È¢¥µ¥¤¥º Ìó14¡ß14¡ß7cm È¢¹þ½ÅÎÌ 0.6kg¡¡ À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ È÷¹Í *ÅŻҥì¥ó¥¸Âбþ¢¨¥ê¥Ü¥ó¤Î¤ª¿§¤Ï¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿å°ú¤ËËö±Ê¤¤¹¬¤»¤Î´ê¤¤¤ò¹þ¤á¤Æ ¸Å¤¯¤ÏÈôÄ»»þÂå¤è¤ê¡¢Î¹¤ÎÊ¿²ºµ§´ê¤È£¤êʪ¤¬¿¿¿´¤Î¤³¤â¤Ã¤¿ÉÊʪ¤Ç¤¢¤ë»ö¤òɽ¤·¤¿¿å°ú¡£ »þÂ夬°Ü¤êÊѤäƤâÊѤé¤Ê¤¤ÆüËܿͤο´¤È¤·¤Æ º£¤â¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ëÁÛ¤¤¤ò´ï¤Ë¾è¤»¤Æ¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ºà¼Á¡§¼§´ï ¥µ¥¤¥ºÅù ¦Õ12¡ßH2cm È¢¥µ¥¤¥º Ìó14¡ß14¡ß7cm È¢¹þ½ÅÎÌ 0.6kg¡¡ À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ È÷¹Í *ÅŻҥì¥ó¥¸Âбþ
made in TUBAME¾¦ÉÊ ÆüËܸÅÍè¤è¤êÅÁÅýŪ¤Ê¶ä¤¤¤Ö¤·»Å¾å¤²¤ÎÍ¥Èþ¤Ê¼ò´ï Í¥Èþ¤Ëµ±¤¯Êˤ¬¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¹âµé´¶¤ò±é½Ð¡£±ü¿¼¤¤¿§¹ç¤¤¤Î´ï¤Ï¡¢¸«¤¿Ìܤ«¤é¤âÁÖ²÷´¶¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£»È¤¤¹þ¤à¤¦¤Á¤ËÆÈÆäÎÉ÷¹ç¤¤¡¦Ì£¤ï¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£Æó½Å¹½Â¤¤Çɹ¤òÆþ¤ì¤Æ¤â·ëϪ¤·¤Ë¤¯¤¯¡¢ÃȤ«¤µ¤âÎ䤿¤µ¤âĹ»ý¤Á¤·¤Þ¤¹¡£ Í¥Èþ¤Ëµ±¤¯Êˤ¬¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¹âµé´¶¤ò±é½Ð¡£±ü¿¼¤¤¿§¹ç¤¤¤Î´ï¤Ï¡¢¸«¤¿Ìܤ«¤é¤âÁÖ²÷´¶¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£»È¤¤¹þ¤à¤¦¤Á¤ËÆÈÆäÎÉ÷¹ç¤¤¡¦Ì£¤ï¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£É¹¤¬ÍϤ±¤Ë¤¯¤¯¡¢·ëϪ¤·¤Ë¤¯¤¤¤¿¤áÎä¼ò¤Ç¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤ÆüËܼò¤ä¡¢¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¤Ê¤É¤Î¥Ü¥È¥ë¥¡¼¥×¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£Ä¾ÀþŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥¢¥¤¥¹¥Ú¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ËÜÂΡ§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡ÊÆó½Å¹½Â¤¡¦¶ä¥á¥Ã¥¸ÅÈþ»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ142¡ß120mm¡ÊÌó650g¡¦1,500ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó190¡ß190¡ß150mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó1,100g À¸»º¹ñ ÆüËÜmade in TUBAME¾¦ÉÊ ÆüËܸÅÍè¤è¤êÅÁÅýŪ¤Ê¶ä¤¤¤Ö¤·»Å¾å¤²¤ÎÍ¥Èþ¤Ê¼ò´ï Í¥Èþ¤Ëµ±¤¯Êˤ¬¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¹âµé´¶¤ò±é½Ð¡£±ü¿¼¤¤¿§¹ç¤¤¤Î´ï¤Ï¡¢¸«¤¿Ìܤ«¤é¤âÁÖ²÷´¶¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£»È¤¤¹þ¤à¤¦¤Á¤ËÆÈÆäÎÉ÷¹ç¤¤¡¦Ì£¤ï¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£Æó½Å¹½Â¤¤Çɹ¤òÆþ¤ì¤Æ¤â·ëϪ¤·¤Ë¤¯¤¯¡¢ÃȤ«¤µ¤âÎ䤿¤µ¤âĹ»ý¤Á¤·¤Þ¤¹¡£ Í¥Èþ¤Ëµ±¤¯Êˤ¬¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¹âµé´¶¤ò±é½Ð¡£±ü¿¼¤¤¿§¹ç¤¤¤Î´ï¤Ï¡¢¸«¤¿Ìܤ«¤é¤âÁÖ²÷´¶¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£»È¤¤¹þ¤à¤¦¤Á¤ËÆÈÆäÎÉ÷¹ç¤¤¡¦Ì£¤ï¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£É¹¤¬ÍϤ±¤Ë¤¯¤¯¡¢·ëϪ¤·¤Ë¤¯¤¤¤¿¤áÎä¼ò¤Ç¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤ÆüËܼò¤ä¡¢¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¤Ê¤É¤Î¥Ü¥È¥ë¥¡¼¥×¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£Ä¾ÀþŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥¢¥¤¥¹¥Ú¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ËÜÂΡ§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡ÊÆó½Å¹½Â¤¡¦¶ä¥á¥Ã¥¸ÅÈþ»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ142¡ß120mm¡ÊÌó650g¡¦1,500ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó190¡ß190¡ß150mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó1,100g À¸»º¹ñ ÆüËÜ
made in TUBAME¾¦ÉÊ Æó½Å¹½Â¤¤Ê¤Î¤Çɹ¤òÆþ¤ì¤Æ¤â·ëϪ¤¬¤Ç¤¤Ë¤¯¤¯¡¢²¹¤«¤µ¡¦Î䤿¤µ¤¬Ä¹»ý¤Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¹¹¤ËÆâÌ̤Ë24¶â¥á¥Ã¥¤ò»Ü¤·¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¶â°½¤¬¤Ê¤¯¸ýÅö¤¿¤ê¤â¤è¤¯¤ª¼òËÜÍè¤Î˧½æ¤ÊÌ£¤ï¤¤¤ò´®Ç½¤·¤Æ失¤Þ¤¹ ¤Þ¤¿¡¢»¦¶Ý¡¦¹³¶ÝÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤Æ¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£" £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¡ÊÆâÌÌ24¶â¥á¥Ã¥»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ73¡ß125mm¡ÊÌó175g¡¦300ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó130¡ß75¡ß75mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó252g À¸»º¹ñ ÆüËÜmade in TUBAME¾¦ÉÊ Æó½Å¹½Â¤¤Ê¤Î¤Çɹ¤òÆþ¤ì¤Æ¤â·ëϪ¤¬¤Ç¤¤Ë¤¯¤¯¡¢²¹¤«¤µ¡¦Î䤿¤µ¤¬Ä¹»ý¤Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¹¹¤ËÆâÌ̤Ë24¶â¥á¥Ã¥¤ò»Ü¤·¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¶â°½¤¬¤Ê¤¯¸ýÅö¤¿¤ê¤â¤è¤¯¤ª¼òËÜÍè¤Î˧½æ¤ÊÌ£¤ï¤¤¤ò´®Ç½¤·¤Æ失¤Þ¤¹ ¤Þ¤¿¡¢»¦¶Ý¡¦¹³¶ÝÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤Æ¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£" £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¡ÊÆâÌÌ24¶â¥á¥Ã¥»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ73¡ß125mm¡ÊÌó175g¡¦300ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó130¡ß75¡ß75mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó252g À¸»º¹ñ ÆüËÜ
¥¹¥Ì¡¼¥Ô¡¼ ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥Þ¥°¥«¥Ã¥× ¥¹¥Ì¡¼¥Ô¡¼¤Î¤«¤ï¤¤¤¤Æó½Å¹½Â¤¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ç¤¹¡£ ·Ú¤¯¤Æ¾æÉפʥ¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤Ç¡¢Êݲ¹ÎϤι⤤¿¿¶õÆó½Å¹½Â¤¡£ ¤ª²È¤Ç¤Î»ÈÍѤϤâ¤Á¤í¤ó¡¢¥¥ã¥ó¥×¤Ê¤É¤Î¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ç¤â³èÌö¤·¤Þ¤¹¡£ ±ø¤ì¤¬Íî¤È¤·¤ä¤¹¤¯¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¥é¥¯¥é¥¯¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¹Ë¡Ê¿¿¶õÆó½Å¹½Â¤¡¦Æâ³°ÌÌ¥µ¥Æ¥ó»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó·Â75¡ß125mm¡ÊÌó165g¡¦Ëþ¿åÍÆÎÌ320ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó78¡ß78¡ß130mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó190g À¸»º¹ñ Ãæ¹ñÀ½¥¹¥Ì¡¼¥Ô¡¼ ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥Þ¥°¥«¥Ã¥× ¥¹¥Ì¡¼¥Ô¡¼¤Î¤«¤ï¤¤¤¤Æó½Å¹½Â¤¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ç¤¹¡£ ·Ú¤¯¤Æ¾æÉפʥ¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤Ç¡¢Êݲ¹ÎϤι⤤¿¿¶õÆó½Å¹½Â¤¡£ ¤ª²È¤Ç¤Î»ÈÍѤϤâ¤Á¤í¤ó¡¢¥¥ã¥ó¥×¤Ê¤É¤Î¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ç¤â³èÌö¤·¤Þ¤¹¡£ ±ø¤ì¤¬Íî¤È¤·¤ä¤¹¤¯¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¥é¥¯¥é¥¯¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¹Ë¡Ê¿¿¶õÆó½Å¹½Â¤¡¦Æâ³°ÌÌ¥µ¥Æ¥ó»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó·Â75¡ß125mm¡ÊÌó165g¡¦Ëþ¿åÍÆÎÌ320ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó78¡ß78¡ß130mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó190g À¸»º¹ñ Ãæ¹ñÀ½
made in TUBAME¾¦ÉÊ ¥¹¥Ã¥¥ê¤È¤·¤¿¥¹¥È¥ì¡¼¥È¥Õ¥©¥ë¥à¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ï¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¤Î´ï¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Ç¤¹ Æó½Å¹½Â¤¤Ê¤Î¤Çɹ¤òÆþ¤ì¤Æ¤â·ëϪ¤¬¤Ç¤¤Ë¤¯¤¯¡¢²¹¤«¤µ¡¦Î䤿¤µ¤¬Ä¹»ý¤Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¹¹¤ËÆâÌ̤Ë24¶â¥á¥Ã¥¤ò»Ü¤·¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¶â°½¤¬¤Ê¤¯¸ýÅö¤¿¤ê¤â¤è¤¯¤ª¼òËÜÍè¤Î˧½æ¤ÊÌ£¤ï¤¤¤ò´®Ç½¤·¤Æ失¤Þ¤¹ ¤Þ¤¿¡¢»¦¶Ý¡¦¹³¶ÝÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤Æ¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£" £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£made in TUBAME¾¦ÉÊ Æó½Å¹½Â¤¤Ê¤Î¤Çɹ¤òÆþ¤ì¤Æ¤â·ëϪ¤¬¤Ç¤¤Ë¤¯¤¯¡¢²¹¤«¤µ¡¦Î䤿¤µ¤¬Ä¹»ý¤Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¹¹¤ËÆâÌ̤Ë24¶â¥á¥Ã¥¤ò»Ü¤·¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¶â°½¤¬¤Ê¤¯¸ýÅö¤¿¤ê¤â¤è¤¯¤ª¼òËÜÍè¤Î˧½æ¤ÊÌ£¤ï¤¤¤ò´®Ç½¤·¤Æ失¤Þ¤¹ ¤Þ¤¿¡¢»¦¶Ý¡¦¹³¶ÝÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤Æ¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£" £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¡ÊÆâÌÌ24¶â¥á¥Ã¥»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ73¡ß83mm¡Ê150g¡¦250ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó90¡ß90¡ß85mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó200g À¸»º¹ñ ÆüËÜ
made in TUBAME¾¦ÉÊ ¹³¶ÝºîÍÑ¡¦Ç®ÅÁƳ¤ËÍ¥¤ì¤¿¡¢½ãƼÀ½¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡£ °û¤ßʪ¤ÎÎ䤿¤µ¤¬ÁÇÁ᤯ÅÁ¤ï¤ê¡¢¤Ò¤ó¤ä¤ê¤È¤·¤¿¸ýÅö¤¿¤ê¤Ë¡£ ɽÌ̤ˤϿåÅ©¤¬¤Ä¤¡¢¤è¤ê°ìÁØÎä䤫¤µ¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ »ý¤Á¼ê¤Ë¤Ï¼ê¿¨¤ê¤ÎÎɤ¤¼Á´¶¤ò¤Þ¤È¤Ã¤¿ÄÈÌÜÌÏÍÍ¡£ÅÁÅý¤Îµ»½Ñ¤ò½¸Ìó¤·¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¡¦µ¡Ç½À¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¹âÉʼÁ¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¥»¥Ã¥È¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ½ãƼ¡Ê¶â¤á¤Ã¤¡¦¶ä¤á¤Ã¤¡¦ÆâÌ̼â¤á¤Ã¤¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ55¡ß45mm¡ÊÌó70g¡¦90ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó245¡ß105¡ß65mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó400g À¸»º¹ñ ÆüËÜmade in TUBAME¾¦ÉÊ ¹³¶ÝºîÍÑ¡¦Ç®ÅÁƳ¤ËÍ¥¤ì¤¿¡¢½ãƼÀ½¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡£ °û¤ßʪ¤ÎÎ䤿¤µ¤¬ÁÇÁ᤯ÅÁ¤ï¤ê¡¢¤Ò¤ó¤ä¤ê¤È¤·¤¿¸ýÅö¤¿¤ê¤Ë¡£ ɽÌ̤ˤϿåÅ©¤¬¤Ä¤¡¢¤è¤ê°ìÁØÎä䤫¤µ¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ »ý¤Á¼ê¤Ë¤Ï¼ê¿¨¤ê¤ÎÎɤ¤¼Á´¶¤ò¤Þ¤È¤Ã¤¿ÄÈÌÜÌÏÍÍ¡£ÅÁÅý¤Îµ»½Ñ¤ò½¸Ìó¤·¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¡¦µ¡Ç½À¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¹âÉʼÁ¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¥»¥Ã¥È¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ½ãƼ¡Ê¶â¤á¤Ã¤¡¦¶ä¤á¤Ã¤¡¦ÆâÌ̼â¤á¤Ã¤¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ55¡ß45mm¡ÊÌó70g¡¦90ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó245¡ß105¡ß65mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó400g À¸»º¹ñ ÆüËÜ
made in TUBAME¾¦ÉÊ É½Ì̤ˤϿåÅ©¤¬¤Ä¤¡¢¤è¤ê°ìÁØÎä䤫¤µ¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹ ÆâÌ̤Ï24¶â¥á¥Ã¥¤ò»Ü¤·¹âµé´¶¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¶â°½¤òϤ餲¤ë¸ú²Ì¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¡ÊÆâÌÌ24¶â¥á¥Ã¥»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ63¡ß45mm¡ÊÌó66g¡¦100ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó95¡ß95¡ß85mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó123g À¸»º¹ñ ÆüËÜmade in TUBAME¾¦ÉÊ É½Ì̤ˤϿåÅ©¤¬¤Ä¤¡¢¤è¤ê°ìÁØÎä䤫¤µ¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹ ÆâÌ̤Ï24¶â¥á¥Ã¥¤ò»Ü¤·¹âµé´¶¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¶â°½¤òϤ餲¤ë¸ú²Ì¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¡ÊÆâÌÌ24¶â¥á¥Ã¥»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ63¡ß45mm¡ÊÌó66g¡¦100ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó95¡ß95¡ß85mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó123g À¸»º¹ñ ÆüËÜ
made in TUBAME¾¦ÉÊ Æó½Å¹½Â¤¤ÇÎ䤿¤µ¤¬Ä¹»ý¤Á¤·¤Þ¤¹¡£É¹¤¬ÍϤ±¤Ë¤¯¤¯¡¢·ëϪ¤·¤Ë¤¯¤¤¤¿¤áÎä¼ò¤Ç¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤ÆüËܼò¤ä¡¢¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¤Ê¤É¤Î¥Ü¥È¥ë¥¡¼¥×¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ ľÀþŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥¢¥¤¥¹¥Ú¡¼¥ë¡£ ÆâÌ̤ˤÏ24¶â¥á¥Ã¥¤òìÔÂô¤ËÅÉÁõ¤·¤Æ¤¢¤ê¡¢ÆÃÊ̤ʻþ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£" £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¡ÊÆâÌÌ24¶â¥á¥Ã¥»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ142¡ß120mm¡ÊÌó650g¡¦1,500ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó155¡ß155¡ß130mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó810g À¸»º¹ñ ÆüËÜmade in TUBAME¾¦ÉÊ Æó½Å¹½Â¤¤ÇÎ䤿¤µ¤¬Ä¹»ý¤Á¤·¤Þ¤¹¡£É¹¤¬ÍϤ±¤Ë¤¯¤¯¡¢·ëϪ¤·¤Ë¤¯¤¤¤¿¤áÎä¼ò¤Ç¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤ÆüËܼò¤ä¡¢¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¤Ê¤É¤Î¥Ü¥È¥ë¥¡¼¥×¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ ľÀþŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥¢¥¤¥¹¥Ú¡¼¥ë¡£ ÆâÌ̤ˤÏ24¶â¥á¥Ã¥¤òìÔÂô¤ËÅÉÁõ¤·¤Æ¤¢¤ê¡¢ÆÃÊ̤ʻþ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£" £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¡ÊÆâÌÌ24¶â¥á¥Ã¥»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ142¡ß120mm¡ÊÌó650g¡¦1,500ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó155¡ß155¡ß130mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó810g À¸»º¹ñ ÆüËÜ
made in TUBAME¾¦ÉÊ Èþ¤·¤¤¸÷Âô¤¬Ìܤò°ú¤¯¥ß¥é¡¼»Å¾å¤²¡£ ´Ý¤ß¤òÂÓ¤Ó¤¿¤«¤ï¤¤¤é¤·¤µ¤Î¤¢¤ë¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ËÜÂΡ§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¡Ê¥ª¡¼¥ë24¶â¥á¥Ã¥»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ63¡ß45mm¡ÊÌó66g¡¦100ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó95¡ß95¡ß85mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó120g À¸»º¹ñ ÆüËÜmade in TUBAME¾¦ÉÊ Èþ¤·¤¤¸÷Âô¤¬Ìܤò°ú¤¯¥ß¥é¡¼»Å¾å¤²¡£ ´Ý¤ß¤òÂÓ¤Ó¤¿¤«¤ï¤¤¤é¤·¤µ¤Î¤¢¤ë¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ËÜÂΡ§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¡Ê¥ª¡¼¥ë24¶â¥á¥Ã¥»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ63¡ß45mm¡ÊÌó66g¡¦100ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó95¡ß95¡ß85mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó120g À¸»º¹ñ ÆüËÜ
made in TUBAME¾¦ÉÊ °û¤à¤È¤¤ËÊØÍø¤Ê»ý¤Á¼êÉÕ¤¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡£ ¶ÊÀþÈþ¤¬Í¥²í¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£ ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤¬¤·¤ä¤¹¤¯¾æÉפÇĹ»ý¤Á¡£ °û¤ßʪ¤ÎÎ䤿¤µ¤¬ÁÇÁ᤯ÅÁ¤ï¤ê¡¢Î䤿¤µ¤ò¥¡¼¥×¤·¤Þ¤¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ËÜÂΡ§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó115¡ß100¡ß80mm È¢¥µ¥¤¥º Ìó105¡ß105¡ß65mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó226g À¸»º¹ñ ÆüËÜmade in TUBAME¾¦ÉÊ °û¤à¤È¤¤ËÊØÍø¤Ê»ý¤Á¼êÉÕ¤¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡£ ¶ÊÀþÈþ¤¬Í¥²í¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£ ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤¬¤·¤ä¤¹¤¯¾æÉפÇĹ»ý¤Á¡£ °û¤ßʪ¤ÎÎ䤿¤µ¤¬ÁÇÁ᤯ÅÁ¤ï¤ê¡¢Î䤿¤µ¤ò¥¡¼¥×¤·¤Þ¤¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ËÜÂΡ§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó115¡ß100¡ß80mm È¢¥µ¥¤¥º Ìó105¡ß105¡ß65mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó226g À¸»º¹ñ ÆüËÜ
made in TUBAME¾¦ÉÊ ÆüËܸÅÍè¤è¤êÅÁÅýŪ¤Ê¶ä¤¤¤Ö¤·»Å¾å¤²¤ÎÍ¥Èþ¤Ê¼ò´ï ºÇ¹âµé¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥«¥Ã¥×¤ò¡¢¿¦¿Íµ»¤ÇÅ°ÄìŪ¤ËË᤹þ¤ß¡¢ºÙÉô¤Ë¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤Ã¤Æºî¤ê¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£Í¥Èþ¤Ëµ±¤¯Êˤ¬¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¹âµé´¶¤ò±é½Ð¡£±ü¿¼¤¤¿§¹ç¤¤¤Î´ï¤Ï¡¢¸«¤¿Ìܤ«¤é¤âÁÖ²÷´¶¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£»È¤¤¹þ¤à¤¦¤Á¤ËÆÈÆäÎÉ÷¹ç¤¤¡¦Ì£¤ï¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ë¼ý¤Þ¤ë¤Û¤É¤Î¾®¤µ¤Ê¥µ¥¤¥º¡£ ÆüËܼò¤ò¤Á¤Ó¤Á¤Ó°û¤ß¤¿¤¤Êý¤Ë¤â¥Ô¥Ã¥¿¥ê¡£ °ì½Å¤Î¤¤ê¤Î¤¿¤áÎ䤿¤¤¤ª¼ò¤òÃí¤°¤È³°Â¦¤ËºÙ¤«¤¤¿åÅ©¤¬¤Ä¤¡¢É÷ËƤ«¤é¤âÎ䤿¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ËÜÂΡ§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡Ê¶ä¥á¥Ã¥¸ÅÈþ»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ73¡ß125mm¡ÊÌó175g¡¦300ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó175¡ß120¡ß80mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó330g À¸»º¹ñ ÆüËÜmade in TUBAME¾¦ÉÊ ÆüËܸÅÍè¤è¤êÅÁÅýŪ¤Ê¶ä¤¤¤Ö¤·»Å¾å¤²¤ÎÍ¥Èþ¤Ê¼ò´ï ºÇ¹âµé¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥«¥Ã¥×¤ò¡¢¿¦¿Íµ»¤ÇÅ°ÄìŪ¤ËË᤹þ¤ß¡¢ºÙÉô¤Ë¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤Ã¤Æºî¤ê¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£Í¥Èþ¤Ëµ±¤¯Êˤ¬¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¹âµé´¶¤ò±é½Ð¡£±ü¿¼¤¤¿§¹ç¤¤¤Î´ï¤Ï¡¢¸«¤¿Ìܤ«¤é¤âÁÖ²÷´¶¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£»È¤¤¹þ¤à¤¦¤Á¤ËÆÈÆäÎÉ÷¹ç¤¤¡¦Ì£¤ï¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ë¼ý¤Þ¤ë¤Û¤É¤Î¾®¤µ¤Ê¥µ¥¤¥º¡£ ÆüËܼò¤ò¤Á¤Ó¤Á¤Ó°û¤ß¤¿¤¤Êý¤Ë¤â¥Ô¥Ã¥¿¥ê¡£ °ì½Å¤Î¤¤ê¤Î¤¿¤áÎ䤿¤¤¤ª¼ò¤òÃí¤°¤È³°Â¦¤ËºÙ¤«¤¤¿åÅ©¤¬¤Ä¤¡¢É÷ËƤ«¤é¤âÎ䤿¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ËÜÂΡ§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡Ê¶ä¥á¥Ã¥¸ÅÈþ»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ73¡ß125mm¡ÊÌó175g¡¦300ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó175¡ß120¡ß80mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó330g À¸»º¹ñ ÆüËÜ
À½ÉÊ¥µ¥¤¥º/Ìó133¡ß27mm(Ìó25g) ÁÇºà ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢¥¨¥Ý¥¥·¼ù»é ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ ¢¨ PC´Ä¶¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¿§Ì£¤ä¼Á´¶¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ÉôÉÊ¡¦¥Ñ¡¼¥Ä¤Ê¤É¤Î°ìÉô¤Î¾¦ÉʤǤÏËÜÂΤξ¦ÉʲèÁü¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨ À½ÉʤλÅÍÍ¡¦²èÁü¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢¥á¡¼¥«¡¼Â¦¤«¤éͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
made in TUBAME¾¦ÉÊ °ì½Å¤Î¤¤ê¤Î¤¿¤áÎ䤿¤¤¤ª¼ò¤òÃí¤°¤È³°Â¦¤ËºÙ¤«¤¤¿åÅ©¤¬¤Ä¤¡¢É÷ËƤ«¤é¤âÎ䤿¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤¯¤Ó¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¼«Á³¤Ë»ý¤Á¤ä¤¹¤¯°û¤ß¤ä¤¹¤¤ ¹¹¤Ë¡¢ÆâÌ̤Ë24¶â¥á¥Ã¥¤ò»Ü¤·¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¶â°½¤¬¤Ê¤¯¸ýÅö¤¿¤ê¤â¤è¤¯¤ª¼òËÜÍè¤Î˧½æ¤ÊÌ£¤ï¤¤¤ò´®Ç½¤·¤Æ失¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢»¦¶Ý¡¦¹³¶ÝÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤Æ¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£" £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¡ÊÆâÌÌ24¶â¥á¥Ã¥»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ75¡ß135mm¡ÊÌó153g¡¦440ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó178¡ß95¡ß85mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó225g À¸»º¹ñ ÆüËÜmade in TUBAME¾¦ÉÊ °ì½Å¤Î¤¤ê¤Î¤¿¤áÎ䤿¤¤¤ª¼ò¤òÃí¤°¤È³°Â¦¤ËºÙ¤«¤¤¿åÅ©¤¬¤Ä¤¡¢É÷ËƤ«¤é¤âÎ䤿¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤¯¤Ó¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¼«Á³¤Ë»ý¤Á¤ä¤¹¤¯°û¤ß¤ä¤¹¤¤ ¹¹¤Ë¡¢ÆâÌ̤Ë24¶â¥á¥Ã¥¤ò»Ü¤·¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¶â°½¤¬¤Ê¤¯¸ýÅö¤¿¤ê¤â¤è¤¯¤ª¼òËÜÍè¤Î˧½æ¤ÊÌ£¤ï¤¤¤ò´®Ç½¤·¤Æ失¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢»¦¶Ý¡¦¹³¶ÝÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤Æ¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£" £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¡ÊÆâÌÌ24¶â¥á¥Ã¥»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ75¡ß135mm¡ÊÌó153g¡¦440ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó178¡ß95¡ß85mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó225g À¸»º¹ñ ÆüËÜ
made in TUBAME¾¦ÉÊ ¥¹¥Ã¥¥ê¤È¤·¤¿¥¹¥È¥ì¡¼¥È¥Õ¥©¥ë¥à¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ï¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¤Î´ï¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Ç¤¹ Æó½Å¹½Â¤¤Ê¤Î¤Çɹ¤òÆþ¤ì¤Æ¤â·ëϪ¤¬¤Ç¤¤Ë¤¯¤¯¡¢²¹¤«¤µ¡¦Î䤿¤µ¤¬Ä¹»ý¤Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¹¹¤ËÆâÌ̤Ë24¶â¥á¥Ã¥¤ò»Ü¤·¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¶â°½¤¬¤Ê¤¯¸ýÅö¤¿¤ê¤â¤è¤¯¤ª¼òËÜÍè¤Î˧½æ¤ÊÌ£¤ï¤¤¤ò´®Ç½¤·¤Æ失¤Þ¤¹ ¤Þ¤¿¡¢»¦¶Ý¡¦¹³¶ÝÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤Æ¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£" £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¡ÊÆâÌÌ24¶â¥á¥Ã¥»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ73¡ß125mm¡ÊÌó175g¡¦300ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó150¡ß130¡ß75mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó508g À¸»º¹ñ ÆüËÜmade in TUBAME¾¦ÉÊ ¥¹¥Ã¥¥ê¤È¤·¤¿¥¹¥È¥ì¡¼¥È¥Õ¥©¥ë¥à¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ï¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¤Î´ï¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Ç¤¹ Æó½Å¹½Â¤¤Ê¤Î¤Çɹ¤òÆþ¤ì¤Æ¤â·ëϪ¤¬¤Ç¤¤Ë¤¯¤¯¡¢²¹¤«¤µ¡¦Î䤿¤µ¤¬Ä¹»ý¤Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¹¹¤ËÆâÌ̤Ë24¶â¥á¥Ã¥¤ò»Ü¤·¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¶â°½¤¬¤Ê¤¯¸ýÅö¤¿¤ê¤â¤è¤¯¤ª¼òËÜÍè¤Î˧½æ¤ÊÌ£¤ï¤¤¤ò´®Ç½¤·¤Æ失¤Þ¤¹ ¤Þ¤¿¡¢»¦¶Ý¡¦¹³¶ÝÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤Æ¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£" £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¡ÊÆâÌÌ24¶â¥á¥Ã¥»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ73¡ß125mm¡ÊÌó175g¡¦300ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó150¡ß130¡ß75mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó508g À¸»º¹ñ ÆüËÜ
made in TUBAME¾¦ÉÊ ÆüËܸÅÍè¤è¤êÅÁÅýŪ¤Ê¶ä¤¤¤Ö¤·»Å¾å¤²¤ÎÍ¥Èþ¤Ê¼ò´ï ºÇ¹âµé¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥«¥Ã¥×¤ò¡¢¿¦¿Íµ»¤ÇÅ°ÄìŪ¤ËË᤹þ¤ß¡¢ºÙÉô¤Ë¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤Ã¤Æºî¤ê¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£Í¥Èþ¤Ëµ±¤¯Êˤ¬¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¹âµé´¶¤ò±é½Ð¡£±ü¿¼¤¤¿§¹ç¤¤¤Î´ï¤Ï¡¢¸«¤¿Ìܤ«¤é¤âÁÖ²÷´¶¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£»È¤¤¹þ¤à¤¦¤Á¤ËÆÈÆäÎÉ÷¹ç¤¤¡¦Ì£¤ï¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ë¼ý¤Þ¤ë¤Û¤É¤Î¾®¤µ¤Ê¥µ¥¤¥º¡£ ÆüËܼò¤ò¤Á¤Ó¤Á¤Ó°û¤ß¤¿¤¤Êý¤Ë¤â¥Ô¥Ã¥¿¥ê¡£ °ì½Å¤Î¤¤ê¤Î¤¿¤áÎ䤿¤¤¤ª¼ò¤òÃí¤°¤È³°Â¦¤ËºÙ¤«¤¤¿åÅ©¤¬¤Ä¤¡¢É÷ËƤ«¤é¤âÎ䤿¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ËÜÂΡ§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡Ê¶ä¥á¥Ã¥¸ÅÈþ»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ75¡ß135mm¡ÊÌó153g¡¦440ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó185¡ß125¡ß90mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó316g À¸»º¹ñ ÆüËÜmade in TUBAME¾¦ÉÊ ÆüËܸÅÍè¤è¤êÅÁÅýŪ¤Ê¶ä¤¤¤Ö¤·»Å¾å¤²¤ÎÍ¥Èþ¤Ê¼ò´ï ºÇ¹âµé¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥«¥Ã¥×¤ò¡¢¿¦¿Íµ»¤ÇÅ°ÄìŪ¤ËË᤹þ¤ß¡¢ºÙÉô¤Ë¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤Ã¤Æºî¤ê¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£Í¥Èþ¤Ëµ±¤¯Êˤ¬¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¹âµé´¶¤ò±é½Ð¡£±ü¿¼¤¤¿§¹ç¤¤¤Î´ï¤Ï¡¢¸«¤¿Ìܤ«¤é¤âÁÖ²÷´¶¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£»È¤¤¹þ¤à¤¦¤Á¤ËÆÈÆäÎÉ÷¹ç¤¤¡¦Ì£¤ï¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ë¼ý¤Þ¤ë¤Û¤É¤Î¾®¤µ¤Ê¥µ¥¤¥º¡£ ÆüËܼò¤ò¤Á¤Ó¤Á¤Ó°û¤ß¤¿¤¤Êý¤Ë¤â¥Ô¥Ã¥¿¥ê¡£ °ì½Å¤Î¤¤ê¤Î¤¿¤áÎ䤿¤¤¤ª¼ò¤òÃí¤°¤È³°Â¦¤ËºÙ¤«¤¤¿åÅ©¤¬¤Ä¤¡¢É÷ËƤ«¤é¤âÎ䤿¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ËÜÂΡ§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡Ê¶ä¥á¥Ã¥¸ÅÈþ»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ75¡ß135mm¡ÊÌó153g¡¦440ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó185¡ß125¡ß90mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó316g À¸»º¹ñ ÆüËÜ
made in TUBAME¾¦ÉÊ °û¤à¤È¤¤ËÊØÍø¤Ê»ý¤Á¼êÉÕ¤¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡£ ¶ÊÀþÈþ¤¬Í¥²í¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£ ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤¬¤·¤ä¤¹¤¯¾æÉפÇĹ»ý¤Á¡£ °û¤ßʪ¤ÎÎ䤿¤µ¤¬ÁÇÁ᤯ÅÁ¤ï¤ê¡¢Î䤿¤µ¤ò¥¡¼¥×¤·¤Þ¤¹¡£ ÆâÌÌ24¶â¤á¤Ã¤¤Îßê¤Ó¤ä¤«¤Ê¸÷Âô¡£¶â¤Ï¶â°½¸¤¬Ìµ¸ýÅö¤¿¤ê¤â¤è¤¤¤¿¤á¡¢¤ª¼òËÜÍè¤Î˧½æ¤ÊÌ£¤ï¤¤¤ò´®Ç½¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢»¦¶Ý¡¦¹³¶ÝÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤Æ¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ËÜÂΡ§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡ÊÆâÌÌ24¶â¥á¥Ã¥¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó110¡ß80¡ß90mm¡ÊÌó192g¡¦380cc¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó115¡ß100¡ß80mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó226g À¸»º¹ñ ÆüËÜmade in TUBAME¾¦ÉÊ °û¤à¤È¤¤ËÊØÍø¤Ê»ý¤Á¼êÉÕ¤¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡£ ¶ÊÀþÈþ¤¬Í¥²í¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£ ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤¬¤·¤ä¤¹¤¯¾æÉפÇĹ»ý¤Á¡£ °û¤ßʪ¤ÎÎ䤿¤µ¤¬ÁÇÁ᤯ÅÁ¤ï¤ê¡¢Î䤿¤µ¤ò¥¡¼¥×¤·¤Þ¤¹¡£ ÆâÌÌ24¶â¤á¤Ã¤¤Îßê¤Ó¤ä¤«¤Ê¸÷Âô¡£¶â¤Ï¶â°½¸¤¬Ìµ¸ýÅö¤¿¤ê¤â¤è¤¤¤¿¤á¡¢¤ª¼òËÜÍè¤Î˧½æ¤ÊÌ£¤ï¤¤¤ò´®Ç½¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢»¦¶Ý¡¦¹³¶ÝÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤Æ¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ËÜÂΡ§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡ÊÆâÌÌ24¶â¥á¥Ã¥¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó110¡ß80¡ß90mm¡ÊÌó192g¡¦380cc¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó115¡ß100¡ß80mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó226g À¸»º¹ñ ÆüËÜ
made in TUBAME¾¦ÉÊ °ì½Å¤Î¤¤ê¤Î¤¿¤áÎ䤿¤¤¤ª¼ò¤òÃí¤°¤È³°Â¦¤ËºÙ¤«¤¤¿åÅ©¤¬¤Ä¤¡¢É÷ËƤ«¤é¤âÎ䤿¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¹¸ý¥¿¥¤¥×¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ï¡¢°û¤ßʪ¤Î¹á¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ë´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¹¹¤Ë¡¢ÆâÌ̤Ë24¶â¥á¥Ã¥¤ò»Ü¤·¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¶â°½¤¬¤Ê¤¯¸ýÅö¤¿¤ê¤â¤è¤¯¤ª¼òËÜÍè¤Î˧½æ¤ÊÌ£¤ï¤¤¤ò´®Ç½¤·¤Æ失¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢»¦¶Ý¡¦¹³¶ÝÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤Æ¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£" £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¡ÊÆâÌÌ24¶â¥á¥Ã¥»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ75¡ß105mm¡ÊÌó106g¡¦300ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó115¡ß100¡ß80mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó161g À¸»º¹ñ ÆüËÜmade in TUBAME¾¦ÉÊ °ì½Å¤Î¤¤ê¤Î¤¿¤áÎ䤿¤¤¤ª¼ò¤òÃí¤°¤È³°Â¦¤ËºÙ¤«¤¤¿åÅ©¤¬¤Ä¤¡¢É÷ËƤ«¤é¤âÎ䤿¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¹¸ý¥¿¥¤¥×¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ï¡¢°û¤ßʪ¤Î¹á¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ë´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¹¹¤Ë¡¢ÆâÌ̤Ë24¶â¥á¥Ã¥¤ò»Ü¤·¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¶â°½¤¬¤Ê¤¯¸ýÅö¤¿¤ê¤â¤è¤¯¤ª¼òËÜÍè¤Î˧½æ¤ÊÌ£¤ï¤¤¤ò´®Ç½¤·¤Æ失¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢»¦¶Ý¡¦¹³¶ÝÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤Æ¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£" £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¡ÊÆâÌÌ24¶â¥á¥Ã¥»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ75¡ß105mm¡ÊÌó106g¡¦300ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó115¡ß100¡ß80mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó161g À¸»º¹ñ ÆüËÜ
made in TUBAME¾¦ÉÊ Æó½Å¹½Â¤¤Ê¤Î¤Çɹ¤òÆþ¤ì¤Æ¤â·ëϪ¤¬¤Ç¤¤Ë¤¯¤¯¡¢²¹¤«¤µ¡¦Î䤿¤µ¤¬Ä¹»ý¤Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¹¹¤ËÆâÌ̤Ë24¶â¥á¥Ã¥¤ò»Ü¤·¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¶â°½¤¬¤Ê¤¯¸ýÅö¤¿¤ê¤â¤è¤¯¤ª¼òËÜÍè¤Î˧½æ¤ÊÌ£¤ï¤¤¤ò´®Ç½¤·¤Æ失¤Þ¤¹ ¤Þ¤¿¡¢»¦¶Ý¡¦¹³¶ÝÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤Æ¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£" £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¡ÊÆâÌÌ24¶â¥á¥Ã¥»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ73¡ß83mm¡Ê150g¡¦250ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó90¡ß90¡ß85mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó200g À¸»º¹ñ ÆüËÜmade in TUBAME¾¦ÉÊ Æó½Å¹½Â¤¤Ê¤Î¤Çɹ¤òÆþ¤ì¤Æ¤â·ëϪ¤¬¤Ç¤¤Ë¤¯¤¯¡¢²¹¤«¤µ¡¦Î䤿¤µ¤¬Ä¹»ý¤Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¹¹¤ËÆâÌ̤Ë24¶â¥á¥Ã¥¤ò»Ü¤·¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¶â°½¤¬¤Ê¤¯¸ýÅö¤¿¤ê¤â¤è¤¯¤ª¼òËÜÍè¤Î˧½æ¤ÊÌ£¤ï¤¤¤ò´®Ç½¤·¤Æ失¤Þ¤¹ ¤Þ¤¿¡¢»¦¶Ý¡¦¹³¶ÝÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤Æ¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£" £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¡ÊÆâÌÌ24¶â¥á¥Ã¥»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ73¡ß83mm¡Ê150g¡¦250ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó90¡ß90¡ß85mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó200g À¸»º¹ñ ÆüËÜ
made in TUBAME¾¦ÉÊ ÆüËܸÅÍè¤è¤êÅÁÅýŪ¤Ê¶ä¤¤¤Ö¤·»Å¾å¤²¤ÎÍ¥Èþ¤Ê¼ò´ï ºÇ¹âµé¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥«¥Ã¥×¤ò¡¢¿¦¿Íµ»¤ÇÅ°ÄìŪ¤ËË᤹þ¤ß¡¢ºÙÉô¤Ë¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤Ã¤Æºî¤ê¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£Í¥Èþ¤Ëµ±¤¯Êˤ¬¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¹âµé´¶¤ò±é½Ð¡£±ü¿¼¤¤¿§¹ç¤¤¤Î´ï¤Ï¡¢¸«¤¿Ìܤ«¤é¤âÁÖ²÷´¶¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£»È¤¤¹þ¤à¤¦¤Á¤ËÆÈÆäÎÉ÷¹ç¤¤¡¦Ì£¤ï¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ë¼ý¤Þ¤ë¤Û¤É¤Î¾®¤µ¤Ê¥µ¥¤¥º¡£ »ý¤Ã¤¿»þ¤Ë¼ê¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤¹¤ë¥Õ¥©¥ë¥à¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡£Cheers(¥Á¥¢¡¼¥º)"¤È¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ä¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç¤Ï°ìÈÌŪ¤ËŽ¢´¥ÇÕŽ£¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ °ì½Å¤Î¤¤ê¤Î¤¿¤áÎ䤿¤¤¤ª¼ò¤òÃí¤°¤È³°Â¦¤ËºÙ¤«¤¤¿åÅ©¤¬¤Ä¤¡¢É÷ËƤ«¤é¤âÎ䤿¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ËÜÂΡ§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡Ê¶ä¥á¥Ã¥¸ÅÈþ»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ80¡ß90mm¡ÊÌó175g¡¦380ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó125¡ß140¡ß90mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó330g À¸»º¹ñ ÆüËÜmade in TUBAME¾¦ÉÊ ÆüËܸÅÍè¤è¤êÅÁÅýŪ¤Ê¶ä¤¤¤Ö¤·»Å¾å¤²¤ÎÍ¥Èþ¤Ê¼ò´ï ºÇ¹âµé¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥«¥Ã¥×¤ò¡¢¿¦¿Íµ»¤ÇÅ°ÄìŪ¤ËË᤹þ¤ß¡¢ºÙÉô¤Ë¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤Ã¤Æºî¤ê¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£Í¥Èþ¤Ëµ±¤¯Êˤ¬¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¹âµé´¶¤ò±é½Ð¡£±ü¿¼¤¤¿§¹ç¤¤¤Î´ï¤Ï¡¢¸«¤¿Ìܤ«¤é¤âÁÖ²÷´¶¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£»È¤¤¹þ¤à¤¦¤Á¤ËÆÈÆäÎÉ÷¹ç¤¤¡¦Ì£¤ï¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ë¼ý¤Þ¤ë¤Û¤É¤Î¾®¤µ¤Ê¥µ¥¤¥º¡£ »ý¤Ã¤¿»þ¤Ë¼ê¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤¹¤ë¥Õ¥©¥ë¥à¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡£Cheers(¥Á¥¢¡¼¥º)"¤È¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ä¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç¤Ï°ìÈÌŪ¤ËŽ¢´¥ÇÕŽ£¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ °ì½Å¤Î¤¤ê¤Î¤¿¤áÎ䤿¤¤¤ª¼ò¤òÃí¤°¤È³°Â¦¤ËºÙ¤«¤¤¿åÅ©¤¬¤Ä¤¡¢É÷ËƤ«¤é¤âÎ䤿¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ËÜÂΡ§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡Ê¶ä¥á¥Ã¥¸ÅÈþ»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ80¡ß90mm¡ÊÌó175g¡¦380ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó125¡ß140¡ß90mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó330g À¸»º¹ñ ÆüËÜ
made in TUBAME¾¦ÉÊ »ý¤Ã¤¿»þ¤Ë¼ê¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤¹¤ë¥Õ¥©¥ë¥à¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡£ Cheers(¥Á¥¢¡¼¥º)"¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤ä¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç¤Ï°ìÈÌŪ¤ËŽ¢´¥ÇÕŽ£¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ °ì»Å»ö½ª¤¨¤¿¸å¤ÎµÙ©»þ´Ö¤Ë¤Ï¤¼¤Ò¡¢Ž¢¥Á¥¢¡¼¥º¡ªŽ£¤ÈÏ«¤¤¤¢¤¤¤Ê¤¬¤éÌ£¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÆâÌ̤Ë24¶â¥á¥Ã¥¤ò»Ü¤·¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¶â°½¤¬¤Ê¤¯¸ýÅö¤¿¤ê¤â¤è¤¯¤ª¼òËÜÍè¤Î˧½æ¤ÊÌ£¤ï¤¤¤ò´®Ç½¤·¤Æ失¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£" £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¡ÊÆâÌÌ24¶â¥á¥Ã¥»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ80¡ß90mm¡ÊÌó180g¡¦380ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó90¡ß95¡ß85mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó220g À¸»º¹ñ ÆüËÜmade in TUBAME¾¦ÉÊ »ý¤Ã¤¿»þ¤Ë¼ê¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤¹¤ë¥Õ¥©¥ë¥à¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡£ Cheers(¥Á¥¢¡¼¥º)"¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤ä¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç¤Ï°ìÈÌŪ¤ËŽ¢´¥ÇÕŽ£¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ °ì»Å»ö½ª¤¨¤¿¸å¤ÎµÙ©»þ´Ö¤Ë¤Ï¤¼¤Ò¡¢Ž¢¥Á¥¢¡¼¥º¡ªŽ£¤ÈÏ«¤¤¤¢¤¤¤Ê¤¬¤éÌ£¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÆâÌ̤Ë24¶â¥á¥Ã¥¤ò»Ü¤·¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¶â°½¤¬¤Ê¤¯¸ýÅö¤¿¤ê¤â¤è¤¯¤ª¼òËÜÍè¤Î˧½æ¤ÊÌ£¤ï¤¤¤ò´®Ç½¤·¤Æ失¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£" £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¡ÊÆâÌÌ24¶â¥á¥Ã¥»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ80¡ß90mm¡ÊÌó180g¡¦380ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó90¡ß95¡ß85mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó220g À¸»º¹ñ ÆüËÜ
made in TUBAME¾¦ÉÊ ÆüËܸÅÍè¤è¤êÅÁÅýŪ¤Ê¶ä¤¤¤Ö¤·»Å¾å¤²¤ÎÍ¥Èþ¤Ê¼ò´ï ºÇ¹âµé¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥«¥Ã¥×¤ò¡¢¿¦¿Íµ»¤ÇÅ°ÄìŪ¤ËË᤹þ¤ß¡¢ºÙÉô¤Ë¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤Ã¤Æºî¤ê¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£Í¥Èþ¤Ëµ±¤¯Êˤ¬¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¹âµé´¶¤ò±é½Ð¡£±ü¿¼¤¤¿§¹ç¤¤¤Î´ï¤Ï¡¢¸«¤¿Ìܤ«¤é¤âÁÖ²÷´¶¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£»È¤¤¹þ¤à¤¦¤Á¤ËÆÈÆäÎÉ÷¹ç¤¤¡¦Ì£¤ï¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ë¼ý¤Þ¤ë¤Û¤É¤Î¾®¤µ¤Ê¥µ¥¤¥º¡£ ÆüËܼò¤ò¤Á¤Ó¤Á¤Ó°û¤ß¤¿¤¤Êý¤Ë¤â¥Ô¥Ã¥¿¥ê¡£ °ì½Å¤Î¤¤ê¤Î¤¿¤áÎ䤿¤¤¤ª¼ò¤òÃí¤°¤È³°Â¦¤ËºÙ¤«¤¤¿åÅ©¤¬¤Ä¤¡¢É÷ËƤ«¤é¤âÎ䤿¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ËÜÂΡ§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡Ê¶ä¥á¥Ã¥¸ÅÈþ»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ75¡ß135mm¡ÊÌó200g¡¦300ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó185¡ß125¡ß90mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó394g À¸»º¹ñ ÆüËÜmade in TUBAME¾¦ÉÊ ÆüËܸÅÍè¤è¤êÅÁÅýŪ¤Ê¶ä¤¤¤Ö¤·»Å¾å¤²¤ÎÍ¥Èþ¤Ê¼ò´ï ºÇ¹âµé¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥«¥Ã¥×¤ò¡¢¿¦¿Íµ»¤ÇÅ°ÄìŪ¤ËË᤹þ¤ß¡¢ºÙÉô¤Ë¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤Ã¤Æºî¤ê¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£Í¥Èþ¤Ëµ±¤¯Êˤ¬¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¹âµé´¶¤ò±é½Ð¡£±ü¿¼¤¤¿§¹ç¤¤¤Î´ï¤Ï¡¢¸«¤¿Ìܤ«¤é¤âÁÖ²÷´¶¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£»È¤¤¹þ¤à¤¦¤Á¤ËÆÈÆäÎÉ÷¹ç¤¤¡¦Ì£¤ï¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ë¼ý¤Þ¤ë¤Û¤É¤Î¾®¤µ¤Ê¥µ¥¤¥º¡£ ÆüËܼò¤ò¤Á¤Ó¤Á¤Ó°û¤ß¤¿¤¤Êý¤Ë¤â¥Ô¥Ã¥¿¥ê¡£ °ì½Å¤Î¤¤ê¤Î¤¿¤áÎ䤿¤¤¤ª¼ò¤òÃí¤°¤È³°Â¦¤ËºÙ¤«¤¤¿åÅ©¤¬¤Ä¤¡¢É÷ËƤ«¤é¤âÎ䤿¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ËÜÂΡ§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡Ê¶ä¥á¥Ã¥¸ÅÈþ»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ75¡ß135mm¡ÊÌó200g¡¦300ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó185¡ß125¡ß90mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó394g À¸»º¹ñ ÆüËÜ
made in TUBAME¾¦ÉÊ ÆüËܸÅÍè¤è¤êÅÁÅýŪ¤Ê¶ä¤¤¤Ö¤·»Å¾å¤²¤ÎÍ¥Èþ¤Ê¼ò´ï Í¥Èþ¤Ëµ±¤¯Êˤ¬¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¹âµé´¶¤ò±é½Ð¡£±ü¿¼¤¤¿§¹ç¤¤¤Î´ï¤Ï¡¢¸«¤¿Ìܤ«¤é¤âÁÖ²÷´¶¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£»È¤¤¹þ¤à¤¦¤Á¤ËÆÈÆäÎÉ÷¹ç¤¤¡¦Ì£¤ï¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£Æó½Å¹½Â¤¤Çɹ¤òÆþ¤ì¤Æ¤â·ëϪ¤·¤Ë¤¯¤¯¡¢ÃȤ«¤µ¤âÎ䤿¤µ¤âĹ»ý¤Á¤·¤Þ¤¹¡£ ľÀþŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡£¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ä¥Ð¥á¡¦¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥³¥ó¥¯¡¼¥ë2020¤Ë¤Æ¿³ºº°÷ÆÃÊ̾޼õ¾Þ¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ËÜÂΡ§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡ÊÆó½Å¹½Â¤¡¦¶ä¥á¥Ã¥¸ÅÈþ»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ70¡ß138mm¡ÊÌó280g¡¦380ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó120¡ß185¡ß80mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó440g À¸»º¹ñ ÆüËÜmade in TUBAME¾¦ÉÊ ÆüËܸÅÍè¤è¤êÅÁÅýŪ¤Ê¶ä¤¤¤Ö¤·»Å¾å¤²¤ÎÍ¥Èþ¤Ê¼ò´ï Í¥Èþ¤Ëµ±¤¯Êˤ¬¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¹âµé´¶¤ò±é½Ð¡£±ü¿¼¤¤¿§¹ç¤¤¤Î´ï¤Ï¡¢¸«¤¿Ìܤ«¤é¤âÁÖ²÷´¶¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£»È¤¤¹þ¤à¤¦¤Á¤ËÆÈÆäÎÉ÷¹ç¤¤¡¦Ì£¤ï¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£Æó½Å¹½Â¤¤Çɹ¤òÆþ¤ì¤Æ¤â·ëϪ¤·¤Ë¤¯¤¯¡¢ÃȤ«¤µ¤âÎ䤿¤µ¤âĹ»ý¤Á¤·¤Þ¤¹¡£ ľÀþŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡£¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ä¥Ð¥á¡¦¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥³¥ó¥¯¡¼¥ë2020¤Ë¤Æ¿³ºº°÷ÆÃÊ̾޼õ¾Þ¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ËÜÂΡ§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡ÊÆó½Å¹½Â¤¡¦¶ä¥á¥Ã¥¸ÅÈþ»Å¾å¤²¡Ë ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ70¡ß138mm¡ÊÌó280g¡¦380ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó120¡ß185¡ß80mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó440g À¸»º¹ñ ÆüËÜ
made in TUBAME¾¦ÉÊ ¹³¶ÝºîÍÑ¡¦Ç®ÅÁƳ¤ËÍ¥¤ì¤¿¡¢½ãƼÀ½¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡£ °û¤ßʪ¤ÎÎ䤿¤µ¤¬ÁÇÁ᤯ÅÁ¤ï¤ê¡¢¤Ò¤ó¤ä¤ê¤È¤·¤¿¸ýÅö¤¿¤ê¤Ë¡£ ɽÌ̤ˤϿåÅ©¤¬¤Ä¤¡¢¤è¤ê°ìÁØÎä䤫¤µ¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ »ý¤Á¼ê¤Ë¤Ï¼ê¿¨¤ê¤ÎÎɤ¤¼Á´¶¤ò¤Þ¤È¤Ã¤¿ÄÈÌÜÌÏÍÍ¡£ÅÁÅý¤Îµ»½Ñ¤ò½¸Ìó¤·¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¡¦µ¡Ç½À¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¹âÉʼÁ¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¥»¥Ã¥È¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ½ãƼ(¶â¤á¤Ã¤¡¦¶ä¤á¤Ã¤) ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ55¡ß45mm¡ÊÌó70g¡¦90ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó175¡ß105¡ß65mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó285g À¸»º¹ñ ÆüËÜmade in TUBAME¾¦ÉÊ ¹³¶ÝºîÍÑ¡¦Ç®ÅÁƳ¤ËÍ¥¤ì¤¿¡¢½ãƼÀ½¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡£ °û¤ßʪ¤ÎÎ䤿¤µ¤¬ÁÇÁ᤯ÅÁ¤ï¤ê¡¢¤Ò¤ó¤ä¤ê¤È¤·¤¿¸ýÅö¤¿¤ê¤Ë¡£ ɽÌ̤ˤϿåÅ©¤¬¤Ä¤¡¢¤è¤ê°ìÁØÎä䤫¤µ¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ »ý¤Á¼ê¤Ë¤Ï¼ê¿¨¤ê¤ÎÎɤ¤¼Á´¶¤ò¤Þ¤È¤Ã¤¿ÄÈÌÜÌÏÍÍ¡£ÅÁÅý¤Îµ»½Ñ¤ò½¸Ìó¤·¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¡¦µ¡Ç½À¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¹âÉʼÁ¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¥»¥Ã¥È¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Made in TSUBAMEǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£ £¤êʪ¤È¤·¤Æ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§µÇ°Æü ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° £¤êʪ ½éÀá¶ç Åí¤ÎÀá¶ç ½÷¤Î»Ò ü¸á¤ÎÀá¶ç ÃË¤Î»Ò ¼·¸Þ»° ´±à ´¶È ¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¤Î¤·ÊñÁõ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ·Ä»ö Â࿦Æâ½Ë¤¤ ÊÖÎéÉÊ ËþÃæ±¢»Ö ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ç¯´÷ Ê©»ö Ë¡»ö Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× »Í½½¶åÆü ¼Å¤ÓÁð Áƶ¡ÍÜ ½éËß Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ̿̾»æ ̿̾»¥ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ·Ä»ö ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¼·¼·Æü´÷ÌÀ¤±»Ö Ĥ»ö ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ²ó´÷Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æ¶¡¤¨ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¤ªñ´ÊÌ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ÁÆÉÊ °ú±Û¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½éÏ·½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé µÇ°ÉÊ Â£ÅúÉÊ ¤´°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¸æ°§»¢ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ Æ󼡲ñ ´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£ ºà¼Á¡¦»ÅÍÍ ½ãƼ(¶â¤á¤Ã¤¡¦¶ä¤á¤Ã¤) ¥µ¥¤¥ºÅù Ìó¦Õ55¡ß45mm¡ÊÌó70g¡¦90ml¡Ë È¢¥µ¥¤¥º Ìó175¡ß105¡ß65mm È¢¹þ½ÅÎÌ Ìó285g À¸»º¹ñ ÆüËÜ