24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¤³¤À¤ï¤ê¤ÎÆüËÜÀ½¡Ö¥Ó¡¼¥ë¥¸¥ç¥Ã¥¡×¤ËĦ¹ï¤ò»Ü¤·¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Ó¡¼¥ë¥¸¥ç¥Ã¥¤ò£¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡© 630ml¤ÈÂçÍÆÎÌ¡¢500ml¤Î´Ì¥Ó¡¼¥ë¤¬¤Á¤ç¤¦¤ÉÆþ¤ë¡Ö¤Ç¤« Â祸¥ç¥Ã¥¡×‼ ÊÀ¼ÒÄêÈ֤ο͵¤¾¦ÉÊ¡¢¡ÖÃ楸¥ç¥Ã¥(350ml)¡×¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È1.8ÇܤÎÂ礤µ¤Ç¤¹¡ª ¤³¤Î¾¦Éʤϡ¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ç´Êñ¤Ë¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ó¡¼¥ë¥¸¥ç¥Ã¥¤òºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Áª¤Ù¤ë¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï8¼ïÎࡪ ¥Ó¡¼¥ë¥¸¥ç¥Ã¥¤Ë¤ªÁê¼ê¤Î̾Á°¤òĦ¹ï¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÆÃÊÌ´¶¤Î¤¢¤ë¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤È¤·¤Æ¿Íµ¤¤Ç¤¹¡ª ¤´¼«Âð¤Ç¤ÎÈռॿ¥¤¥à¤ËÀìÍÑMY¥¸¥ç¥Ã¥¤Ï¥ª¥¹¥¹¥á¡ª¡ª ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢Éã¤ÎÆü¤Ê¤É¡¢ÆäËÃËÀ¤Ø¤Î£¤êʪ¤ËÂç¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£ Éã¤ÎÆü¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ·ÉÏ·¤ÎÆü¡¢ÃÂÀ¸Æü½Ë¤¤¡¢´ÔÎñ½Ë¤¤¡¢Â࿦½Ë¤¤¡¢³«¶È½Ë¤¤¡¢·ëº§½Ë¤¤¡¢·ëº§µÇ°¡¢¡Ä¤É¤ó¤Ê¤ª½Ë¤¤¤Ë¤â´î¤Ð¤ì¤ë¥Ó¡¼¥ë¥¸¥ç¥Ã¥¤Ç¤¹¡ª ¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ë¤Ï¡¢Éã¤ÎÆüÀìÍÑ¡Ö¤ªÉ㤵¤ó¤¤¤Ä¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡×¤Î³Ý¤±ßñÅͤò̵ÎÁ¤Ç¤ªÉÕ¤±¤·¤Þ¤¹¡£´¶¼Õ¤Îµ¤»ý¤Á¤ò¸ÀÍÕ¤ÇÅÁ¤¨¤ë¤Î¤Ï¶ì¼ê¡Ä¤È¤¤¤¦Êý¤Ë¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª ¤³¤Á¤é¤ÏÂ祸¥ç¥Ã¥¡Ú630ml¡ÛBG-BJ-FA¡ÊÉã¤ÎÆüÀìÍÑßñÅÍÉÕ¤¡Ë¤Î¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ ¡ü¤³¤Á¤é¤â¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¢¢¢ ¡ü¤½¤Î¾¡¢¥°¥é¥¹°ìÍ÷¢¢¢ ¡ü¤ª¼ò¹¥¤¤µ¤ó¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î̾Æþ¤ì¤Î¤ª¼ò¤Ï¤³¤Á¤é¢¢¢ ºà¡¡¼Á ¥¸¥ç¥Ã¥¥°¥é¥¹¡¢¥¬¥é¥¹ ¥µ¥¤¥º H177mm x ¦µ85mm¡¡ÍÆÎÌ630ml¡¡½Å¤µ950g ÊñÁõ ´Ê°×È¢Æþ¤ê Âç¿Íµ¤¤Î̾Æþ¤ì¥®¥Õ¥È¡ª¥¸¥ç¥Ã¥¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òĦ¹ï¤·¤Þ¤¹¡£Éã¤ÎÆü¡¢·ÉÏ·¤ÎÆü¡¢ÃÂÀ¸Æü½Ë¤¤¡¢´ÔÎñ½Ë¤¤¡Ä¤É¤ó¤Ê¤ª½Ë¤¤¤Ë¤â´î¤Ð¤ì¤ë¥Ó¡¼¥ë¥¸¥ç¥Ã¥¤Ç¤¹¡£ Á¡ºÙ¤Ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ëÀ½ÉʤòÀ½Â¤¤·¡¢Ä¦¹ï¤·¤Æ¤¤¿¥á¡¼¥«¡¼¤À¤«¤é¤³¤½¥Ó¥¢¥¸¥ç¥Ã¥Ä¦¹ï¤Î»Å¾å¤¬¤ê¤â°ã¤¤¤Þ¤¹¡ª ÂçÀÚ¤ÊÊý¤Î̾Á°¤òÆþ¤ì¤ëÀ½ÉʤÀ¤«¤é¡¢¿¦¿Í¤â¿´¤ò¹þ¤á¤Æ1¤Ä1¤Ä¼êºî¶È¤ÇĦ¹ï¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡ª ¢¨²Á³Ê¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤â¤Î ¡Ê¾¦ÉÊÂå¶â¡¦¹»ÀµÂå¶â¡¦Ä¦¹ïÂå¶â¡Ë ¡Ê¥í¥´¥Þ¡¼¥¯¤Ê¤ÉÊÌÅӥǡ¼¥¿¤òºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÊÌÅÓÈñÍѤ¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë
¾¦ÉÊÀâÌÀ ¾¦ÉÊÈÖ¹æ G096-T284 ¥·¥ê¡¼¥º ¤ª¼ò¤òÌû¤·¤àËܳʥ°¥é¥¹¥»¥Ã¥È Æþ¿ô 1¥»¥Ã¥È ¥µ¥¤¥º ¸ý·Â63¡ß¹â¤µ170¡¦ºÇÂç·Â69mm ÍÆÎÌ¡¦½Å¤µ ÍÆÎÌ: 395ml ½Å¤µ:165g ºà¼Á ¥½¡¼¥À¥é¥¤¥à¥¬¥é¥¹(¥Õ¥¡¥¤¥ó¥¯¥ê¥¢) ¸¶»º¹ñ ¥Þ¥·¥ó¥á¥¤¥É¡¿ÆüËÜÀ½(Åö¼ÒÀéÍÕ¹©¾ì¤ÇÀ½Â¤) ¿©Àöµ¡Âбþ ¡û ÆÃħ ¡ü¤ª¼ò¤ò¤è¤êÌû¤·¤¯¡¢¤è¤êÈþÌ£¤·¤¯°û¤à¤¿¤á¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Î¥°¥é¥¹¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¡ü¸ý¤Ä¤Ü¤Þ¤ê·Á¾õ¤ÇË¢»ý¤Á¤¬Îɤ¯¡¢¥Ó¡¼¥ë¤ÎÌ£¤ï¤¤¤ò¤·¤Ã¤«¤êÌû¤·¤á¤Þ¤¹¡£¡üÇö¤Å¤¯¤ê¥°¥é¥¹¤ò°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¡¢Âѵ×À¤âÄɵڤ·¡¢Åö¼ÒÆȼ«¤ÎÁ´ÌÌ¥¤¥ª¥ó¶¯²½²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£²ÈÄíÍÑ¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡ü¹âµé´¶¤¢¤Õ¤ì¤ëÌÚÈ¢Æþ¤ê¤Ç¤¹¡£ÂçÀÚ¤ÊÊý¤Ø¤Î£¤êʪ¤äË¡¿ÍµÇ°Éʤʤɤ˺ÇŬ¤Ç¤¹¡£ÀìÍÑÌÚÀ½¥±¡¼¥¹Æþ¤ê È¢¥µ¥¤¥º¡§²£Éý167¡ß±ü¹Ô192¡ß¹â¤µ86mm ¥®¥Õ¥ÈÂбþ #¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼#¥Ó¡¼¥ë¥°¥é¥¹#¥®¥Õ¥È#ÍÎÉ÷#¥¯¥ê¥¢#¥½¡¼¥À¥¬¥é¥¹#¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥¬¥é¥¹#¶¯²½¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥¬¥é¥¹#HS¶¯²½¥¬¥é¥¹#301¡Á400ml
¾¦ÉÊÀâÌÀ ¾¦ÉÊÈÖ¹æ G071-T261 ¥·¥ê¡¼¥º ¥Ó¥ä¡¼¥°¥é¥¹¥»¥Ã¥È Æþ¿ô 1¥»¥Ã¥È ¥µ¥¤¥º º¸¤«¤é¸ý·Â88¡ß¹â¤µ117¡¦ºÇÂç·Â88mm¡¤¸ý·Â72¡ß¹â¤µ91¡¦ºÇÂç·Â100mm¡¤¸ý·Â80¡ß¹â¤µ115¡¦ºÇÂç·Â82mm ÍÆÎÌ¡¦½Å¤µ ÍÆÎÌ: 310ml,495ml,310ml³Æ1¥³ ¡¡½Å¤µ:220g,149g,215g ºà¼Á ¥½¡¼¥À¥é¥¤¥à¥¬¥é¥¹(¥Õ¥¡¥¤¥ó¥¯¥ê¥¢) ¸¶»º¹ñ ¥Þ¥·¥ó¥á¥¤¥É¡¿ÆüËÜÀ½(Åö¼ÒÀéÍÕ¹©¾ì¤ÇÀ½Â¤) ¿©Àöµ¡Âбþ ¡û ÆÃħ ÀìÍѲ½¾ÑÈ¢Æþ¤ê È¢¥µ¥¤¥º¡§²£Éý280¡ß±ü¹Ô123¡ß¹â¤µ123mm ¡ü¥¯¥é¥Õ¥È¥Ó¡¼¥ë¤òÌû¤·¤à¤¿¤á¤Î¥°¥é¥¹¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¡ü3¤Ä¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥°¥é¥¹¤¬¡¢¥¯¥é¥Õ¥È¥Ó¡¼¥ë¤Î¸ÄÀ¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Þ¤¹¡£¡¦ÁÖ²÷¤Ê°û¤ß¿´ÃϤòÌ£¤ï¤¦¡¢Å·³«¤·Á¾õ¤Î¡Ö¤Î¤É¤´¤·¡×¡¦¹á¤ê¤òƨ¤µ¤Ê¤¤¡¢´Ý¤¤·Á¾õ¤Î¡Ö¹á¤ê¡×¡¦Ë¢¤È¥³¥¯¤òÊñ¤ß¹þ¤à¡¢¥í¤Ä¤Ü¤Þ¤ê·Á¾õ¤Î¡Ö¥³¥¯¡×¡ü¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢À½ÉʤÎÆÃĹ¤ä¡¢¥¯¥é¥Õ¥È¥Ó¡¼¥ë¤Î²òÀâ¤ò¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯É½µ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¥¯¥é¥Õ¥È¥Ó¡¼¥ë¹¥¤¤ÊÊý¤Ø¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ #¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼#¥Ó¡¼¥ë¥°¥é¥¹#¥®¥Õ¥È#ÍÎÉ÷#¥¯¥ê¥¢#¥½¡¼¥À¥¬¥é¥¹#301¡Á400ml#401¡Á500ml
¾¦ÉÊÀâÌÀ ¾¦ÉÊÈÖ¹æ B-21141CS-JAN-P ¥·¥ê¡¼¥º ¥Ó¡¼¥ë¥°¥é¥¹ Æþ¿ô 1¸Ä ¥µ¥¤¥º ¸ý·Â63¡ß¹â¤µ170¡¦ºÇÂç·Â69mm ÍÆÎÌ¡¦½Å¤µ ÍÆÎÌ:395ml¡¡½Å¤µ:165g ºà¼Á ¥½¡¼¥À¥é¥¤¥à¥¬¥é¥¹(¥Õ¥¡¥¤¥ó¥¯¥ê¥¢) ¸¶»º¹ñ ¥Þ¥·¥ó¥á¥¤¥É¡¿ÆüËÜÀ½(Åö¼ÒÀéÍÕ¹©¾ì¤ÇÀ½Â¤) ¿©Àöµ¡Âбþ ¡û ÆÃħ ¡ü¸ýÅö¤¿¤ê¤Î¤è¤µ¤È¡¢ÇöÆùÀ®·Á¤Ë¤è¤ë·Ú¤µ¤¬ÆÃħ¤Î¥°¥é¥¹¡£¡üÇöÆùÀ߷פǤϤ¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Á´Ì̤˥¤¥ª¥ó¶¯²½²Ã¹©¤ò»Ü¤·¡¢¾æÉפǤ¹¡£¡ü¹âµé´¶¤¢¤Õ¤ì¤ë¡¢·Ú¤ä¤«¤Ê¥°¥é¥¹¤Ç˧½æ¤Ê¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ó¡¼¥ë¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÁ´¤ÆÀìÍѸÄÈ¢¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ #¥Ó¡¼¥ë¥°¥é¥¹#ÍÎÉ÷#¥¯¥ê¥¢#¥½¡¼¥À¥¬¥é¥¹#301¡Á400ml
¾¦ÉÊÀâÌÀ ¾¦ÉÊÈÖ¹æ 55488 ¥·¥ê¡¼¥º ¥Ó¡¼¥ë¥°¥é¥¹ Æþ¿ô 1¸Ä ¥µ¥¤¥º ¸ý·Â104¡ß¹â¤µ189¡¦ºÇÂçÉý149mm ÍÆÎÌ¡¦½Å¤µ ÍÆÎÌ:1000ml¡¡½Å¤µ:1360g ºà¼Á ¥½¡¼¥À¥é¥¤¥à¥¬¥é¥¹(¥Õ¥¡¥¤¥ó¥¯¥ê¥¢) ¸¶»º¹ñ ¥Þ¥·¥ó¥á¥¤¥É¡¿ÆüËÜÀ½(Åö¼ÒÀéÍÕ¹©¾ì¤ÇÀ½Â¤) ¿©Àöµ¡Âбþ ¡û ÆÃħ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ #¥Ó¡¼¥ë¥°¥é¥¹#¥¸¥ç¥Ã¥¡¦¥Þ¥°#ÍÎÉ÷#¥¯¥ê¥¢#¥½¡¼¥À¥¬¥é¥¹#901¡Á1000ml
¡Ú»ÅÍÍ¡Û¡ü¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â66¡ß¹â¤µ145mm¡üÍÆÎÌ¡§295ml¡üºà¼Á¡§¸ýÉô¶¯²½¥¬¥é¥¹¡ü6¸Ä¥»¥Ã¥È¡üÃíʸñ°Ì¡§1¥»¥Ã¥È¡Ê6¸Ä¡Ë¡ÚÈ÷¹Í¡Û¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦»ÅÍÍÅù¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¸¡º÷ÍÑ¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¿©´ï¡¡¥°¥é¥¹¡¡¥³¥Ã¥×¡¡¥Ó¥ä¡¼¥°¥é¥¹¤È¤¦¤è¤¦¤µ¤µ¤¤¬¤é¤¹¡¡¥È¥¦¥è¥¦¥µ¥µ¥¥¬¥é¥¹¡¡¤Ó¤ä¡¼¤°¤é¤¹¡¡HS¤¹¤Æ¤à¡¡¤¨¤¤¤Á¤¨¤¹¤¹¤Æ¤à¡¡¥¨¥¤¥Á¥¨¥¹¥¹¥Æ¥à295ml¡¡¥»¥Ã¥ÈÇä¤ê¡¡1¥»¥Ã¥È¡¡6¤³¡¡¶¯²½¥¬¥é¥¹¡¡¥Ó¡¼¥ë¥°¥é¥¹¡¡¥Ó¡¼¥ë¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¡¥Ó¥ä¡¼¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¡¥Ó¥¢¥¿¥ó¡¡¥Ó¥ä¥¿¥ó¡¡35804HS6FR¡¡¡¡¥¥Ã¥Á¥ó¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ëÍÑÉÊ¡¡¥¬¥é¥¹¿©´ï¡¡¥¬¥é¥¹¼ò´ï¡¡¥¦¥£¥¹¥¡¼¡¢¥Ó¡¼¥ë¡¡RPUP_05¡¡772246
¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¤¤Æ¡¡ÎвÖƲ5¡óOFF¥¯¡¼¥Ý¥óGET¡ª¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¤¤¿¤é¥á¡¼¥ë¤Ç¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¤Í °û¤ßÈæ¤Ù¥»¥Ã¥È ¥ß¥Ë ASN1-2-0178|»¨²ß¡¦¥Û¥Ó¡¼¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ »¨²ß »¨²ßÉÊ ¸ý¸µ¤Î¶â¥Õ¥Á¤¬¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤Ç¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¤«¤ï¤¤¤¤¥µ¥¤¥º´¶¤Î°û¤ßÈæ¤Ù¥»¥Ã¥È¡£¸ý¸µ¤Î¶â¥Õ¥Á¤¬¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤Ç¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¤«¤ï¤¤¤¤¥µ¥¤¥º´¶¤Î°û¤ßÈæ¤Ù¥»¥Ã¥È¡£ ¥½¥Õ¥È¥É¥ê¥ó¥¯¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥ï¥¤¥ó¤ä¥Î¥ó¥¢¥ë¥«¥¯¥Æ¥ëÅù¡¢µ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ°û¤ßÈæ¤Ù¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ý¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ¡¦ºà¼Á : ¹¢¤´¤·¥°¥é¥¹(¦Õ9¡ß9.4cm¡¢360ml¡¢¥¬¥é¥¹)¡¢¤¯¤Á¤¢¤¿¤ê¥°¥é¥¹(¦Õ7¡ß9cm¡¢280ml¡¢¥¬¥é¥¹)¡ß³Æ1 ¡ýÈ¢¥µ¥¤¥º : 10.2¡ß19¡ß9.7cm ¡ý½ÅÎÌ : 450g ¡ýÀ¸»º¹ñ : ÆüËÜ¢§´ØÏ¢¾¦ÉÊ:¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ ¡þ ÎвÖƲ¥»¥ì¥¯¥È¡ä »¨²ß¡¦¥Û¥Ó¡¼¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡ä »¨²ß¡ä »¨²ßÉÊ
¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¤¤Æ¡¡ÎвÖƲ5¡óOFF¥¯¡¼¥Ý¥óGET¡ª¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¤¤¿¤é¥á¡¼¥ë¤Ç¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¤Í ¥·¥å¥È¥ë¥Ä¥ë ¥¤¥µ¥í¡¼¥ó ¥Ó¥¢¥°¥é¥¹4¸Ä¥»¥Ã¥È ASNK20755720|»¨²ß¡¦¥Û¥Ó¡¼¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ »¨²ß »¨²ßÉÊ ÍÎ¥¬¥é¥¹¿©´ïÍÎ¥¬¥é¥¹¿©´ï¥µ¥¤¥º:·Â7¡ß19cm(¸ý·Â5.5cm) ºà¼Á:¥ì¥Ã¥É¥Õ¥ê¡¼¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë ËÜÂνÅÎÌ:Ìó900g À¸»º¹ñ:GER¢§´ØÏ¢¾¦ÉÊ:¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ ¡þ ÎвÖƲ¥»¥ì¥¯¥È¡ä »¨²ß¡¦¥Û¥Ó¡¼¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡ä »¨²ß¡ä »¨²ßÉÊ
¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¤¤Æ¡¡ÎвÖƲ5¡óOFF¥¯¡¼¥Ý¥óGET¡ª¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¤¤¿¤é¥á¡¼¥ë¤Ç¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¤Í ÀÚ»Ò²° ¥Ú¥¢°ì¸ý¥Ó¡¼¥ë ASN22408601|»¨²ß¡¦¥Û¥Ó¡¼¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ »¨²ß »¨²ßÉÊ ¥Ú¥¢°ì¸ý¥Ó¡¼¥ë¥Ð¥é¤ÎÊÁ¤¬°õ¾ÝŪ¤ÊÀĤÈÀÖ¤ÎÀڻҤǤ¹¡£¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ : UGS-04 ÆâÍÆʪ : °ì¸ý¥Ó¡¼¥ë¥°¥é¥¹(Ìó110ml)(Ìó¦Õ53¡ß105mm)¡ß2 ºà¼Á : ¥½¡¼¥À¥¬¥é¥¹ ¸¶»º¹ñ : Ãæ¹ñÀ½ È¢¥µ¥¤¥º : 130¡ß150¡ß75mm È¢Æþ½ÅÎÌ : 305g¢§´ØÏ¢¾¦ÉÊ:¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ ¡þ ÎвÖƲ¥»¥ì¥¯¥È¡ä »¨²ß¡¦¥Û¥Ó¡¼¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡ä »¨²ß¡ä »¨²ßÉÊ
ÅöŹ¤ÏÍÍ¡¹¤ÊÍÑÅӤˤª»È¤¤Äº¤±¤ë¤ªÉʤâ¤Î¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹ µ¨Àá¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È ¸æÀµ·î ¤ªÀµ·î ¸æǯ²ì ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ»Ï ¤´Ç¯»Ï Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¸æÃ渵 ¤ªÃ渵 ¤ªÈà´ß »Ä½ë¸æ¸«Éñ »Ä½ë¸«Éñ¤¤ ·ÉÏ·¤ÎÆü ´¨Ã椪¸«Éñ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¥¤ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¥¤ ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ½Õ²Æ½©Åß Ã¼¸á¤ÎÀá¶ç ¤³¤É¤â¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü Éã¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ¥é¥¤¥Õ¥¤¥Ù¥ó¥È ¤ª½Ë¤¤¤´¤È ¹ç³Ê½Ë¤¤ À®¿Í¼° À®¿Í½Ë¤¤ ¸æÀ®¿Í¸æ½Ë¤¤ ´¶ÈµÇ°ÉÊ Â´¶È½Ë¤¤ ¸æ´¶È¸æ½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ¾®³Ø¹» Ãæ³Ø¹» ¹â¹» Âç³Ø ½¢¿¦½Ë¤¤ ¼Ò²ñ¿Í ÍÄÃÕ±à ¸æÆþ±à¸æ½Ë ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¶âº§¼°¸æ½Ë ¶äº§¼°¸æ½Ë ¸æ·ëº§¤ª½Ë¤¤ ¤´·ëº§¸æ½Ë¤¤ ¸æ·ëº§¸æ½Ë ·ëº§½Ë¤¤ ·ëº§¼° °ú¤½Ðʪ °ú½Ðʪ ¸æ½Ð»º¸æ½Ë ¤´½Ð»º¸æ½Ë¤¤ ½Ð»º¸æ½Ë ½Ð»º½Ë¤¤ ¸æ¿·ÃÛ½Ë ¿·ÃÛ¸æ½Ë ½Ë¸æ¿·ÃÛ ½Ë¸æÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥£ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥£¡¼ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥Ï¡¼¥Õ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ ¥Ï¡¼¥Õ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥£ ¥Ï¡¼¥Õ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¼·¸Þ»°¸æ½Ë 753 ½éÀá¶ç¸æ½Ë Àá¶ç ¾º¿Ê½Ë¤¤ ¾º³Ê½Ë¤¤ ½¢Ç¤ Â࿦½Ë¤¤ ¤ªµÜ»²¤ê¸æ½Ë¤¤ ½éµÜ»²¤ê¸æ½Ë¤¤ °ú±Û¤· °ú¤Ã±Û¤· ¤´¿Êʪ ¸æ¿Êʪ Âౡ½Ë¤¤ µ¢¾ÊÅÚ»º ¤´Ä¹¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ´ÔÎñ¤ª½Ë¤¤ ´ÔÎñ¸æ½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ ´î¼÷¤ª½Ë¤¤ ´î¼÷¸æ½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ »±¼÷¤ª½Ë¤¤ »±¼÷¸æ½Ë¤¤ ¸Å´õ½Ë¤¤ ¸Å´õ¤ª½Ë¤¤ ¸Å´õ¸æ½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ÊƼ÷¤ª½Ë¤¤ ÊƼ÷¸æ½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ ´¼÷¤ª½Ë¤¤ ´¼÷¸æ½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷¤ª½Ë¤¤ Çò¼÷¸æ½Ë¤¤ Ãã¼÷½Ë¤¤ Ãã¼÷¤ª½Ë¤¤ Ãã¼÷¸æ½Ë¤¤ ³Æ¼ï¤ªÊÖ¤· Æâ½Ë¤¤ Æâ½Ë ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¤ª¤«¤¨¤· ¤¦¤Á¤¤¤ï¤¤ ³«Å¹Æâ½Ë¤¤ ³«¶ÈÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ ½éÀá¶çÆâ½Ë¤¤ ¼·¸Þ»°Æâ½Ë¤¤ ¶äº§Æâ½Ë¤¤ ¶âº§Æâ½Ë¤¤ Ë¡¿ÍÍ͸þ¤± ³«¶È½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«±¡½Ë¤¤ ¼þǯ½Ë¤¤ ¼þǯµÇ° ¤´°§»¢ °§»¢²ó¤ê ÄêǯÂ࿦ Â࿦ °ÛÆ° ž¶Ð °ÜÆ° ÇÛÃÖž´¹ Éô½ð°ÛÆ° ž¿¦ ¼êÅÚ»º ¿´¤Ð¤«¤ê À£»Ö ¿·´¿ ¿·Æþ¼Ò°÷ ´¿·Þ Á÷·Þ ´¿Á÷·Þ²ñ ¿·Ç¯²ñ ˺ǯ²ñ ½ëµ¤Ê§¤¤ Æ󼡲ñ ·ÊÉÊ ñ´ÊÌ ¸æñ´ÊÌ ²ñ¼Ò ¤³¤ó¤ÊÊý¤Ø ¤ªÉ㤵¤ó ¤ªÊ줵¤ó ¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó ¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó ¤Ò¤¤¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó ¤Ò¤¤¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó ·» Äï »Ð Ëå »Ò¶¡ ©»Ò ̼ ¹ ÁÄÉã Á½ÁÄÉã ÁÄÊì Á½ÁÄÊì ·»Äï ·»Ëå ·»»Ð »ÐÄï »ÐËå ÄïËå ½¾·»Äï ½¾·» ½¾Äï ½¾»ÐËå ½¾»Ð ½¾Ëå ¤Ï¤È¤³ ºÊ ±ü¤µ¤ó ²Ç Èà½÷ öÆá É× ÀèÀ¸ ¶µ¼ø ¶µ°÷ ÀèÇÚ ¸åÇÚ Æ±ÇÚ Æ±Î½ ÍĤʤ¸¤ß ¤´¶á½ê¤µ¤ó ¹Ö»Õ »Õ¾¢ ¶µ´± ²¸»Õ ¥¥ã¥ó¥Ñ¡¼ ¥½¥í¥¥ã¥ó¥Ñ¡¼ ¿§¤ó¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç»È¤¨¤Þ¤¹ ¥¤¥ó¥É¥¢ ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ¤ª¾¡¼ê ¿©Âî ¥Æ¡¼¥Ö¥ë Ä´ÍýÂæ ¼«Âð ¥¢¥Ñ¡¼¥È ¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó ¥¦¥Ã¥É¥Ç¥Ã¥ ¥Ù¥é¥ó¥À ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥¥ã¥ó¥× ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¥ã¥ó¥× ¥½¥í¥¥ã¥ó¥× ¤Ò¤È¤ê¥¥ã¥ó¥× °ì¿Í¥¥ã¥ó¥× ÆȤꥥã¥ó¥× ¤¿¤²Ð ʲ¤²Ð ¥Ð¡¼¥Ù¥¥å¡¼ BBQ ¥Ð¡¼¥ÙQ ¥¥ã¥ó¥Ô¥ó¥°¥«¡¼ ¥Æ¥ó¥Èºà¼Á¡§¥¬¥é¥¹ ¥µ¥¤¥º¡§¸ý·Â8.5cm ¹â¤µ17.7cm
¡Ú¶È̳ÍÑ¿ß˼µ¡´ï¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡Û¥Ô¥ë¥¹¥Ê¡¼ (6¥öÆþ) 30802µ¬³Ê¡§[30802] ¥µ¥¤¥º¡§¦Õ84¡ßH168mm 390mlºà¼Á¡§¥¬¥é¥¹[ASC:R=C/R=055/P=0003060][ASC:R=C/R=055/P=0003360]
¡Ú¶È̳ÍÑ¿ß˼µ¡´ï¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡Û¥Ô¥ë¥¹¥Ê¡¼ (6¥öÆþ) 30805µ¬³Ê¡§[30805] ¥µ¥¤¥º¡§¦Õ70¡ßH142mm 200mlºà¼Á¡§¥¬¥é¥¹[ASC:R=C/R=055/P=0002640][ASC:R=C/R=055/P=0002880]
¡Ú¶È̳ÍÑ¿ß˼µ¡´ï¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡Û¥Ô¥ë¥¹¥Ê¡¼ (6¥öÆþ) 30807µ¬³Ê¡§[30807] ¥µ¥¤¥º¡§¦Õ60¡ßH150mm 245mlºà¼Á¡§¥¬¥é¥¹[ASC:R=C/R=055/P=0002580][ASC:R=C/R=055/P=0002820]
¡Ú¶È̳ÍÑ¿ß˼µ¡´ï¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡Û¥Ô¥ë¥¹¥Ê¡¼ (6¥öÆþ) 30804µ¬³Ê¡§[30804] ¥µ¥¤¥º¡§¦Õ57¡ßH190mm 340mlºà¼Á¡§¥¬¥é¥¹[ASC:R=C/R=055/P=0003060][ASC:R=C/R=055/P=0003360]
¡Ú¶È̳ÍÑ¿ß˼µ¡´ï¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡Û¥Ô¥ë¥¹¥Ê¡¼ (6¥öÆþ) 30803µ¬³Ê¡§[30803] ¥µ¥¤¥º¡§¦Õ79¡ßH156mm 310mlºà¼Á¡§¥¬¥é¥¹[ASC:R=C/R=055/P=0002820][ASC:R=C/R=055/P=0003120]
¡Ú¶È̳ÍÑ¿ß˼µ¡´ï¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡Û¥Ô¥ë¥¹¥Ê¡¼ (6¥öÆþ) 30849µ¬³Ê¡§[30849] ¥µ¥¤¥º¡§¦Õ72¡ßH185mm 285mlºà¼Á¡§¥¬¥é¥¹[ASC:R=C/R=055/P=0003240][ASC:R=C/R=055/P=0003540]
¡Ú¥É¥¤¥Ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ2016¶â¾Þ¼õ¾Þ¡Û¡Ú¥°¥Ã¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó 2014¶â¾Þ¼õ¾Þ¡Û ±Ñ¹ñ¤òÂåɽ¤¹¤ë¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó»á¤Ë ¡ÖÉáÃʻȤ¤¤Ç¤¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥°¥é¥¹¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡×¤È ¥¢¥ó¥É¡¼¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Î°ÂÅ칧°ì»á¤¬°ÍÍꤷ¤¿¤³¤È¤«¤é ANDO'S GLASS¤ÏÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ̾Á°¤ÎͳÍè¤Ï¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó»á¤¬ ¡ÖFOR ANDO¡×¡á¡Ö°ÂÅì»á¤Î¤¿¤á¤Ë¡× ºî¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ °ì¸«¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¥°¥é¥¹¤Î¦Ì̤ζϤ«¤Ê·¹¼Ð¤È¡¢ Äì¤Ë¸þ¤«¤¦Èþ¤·¤¤¶ÊÀþ¤¬ÆÃħŪ¤ÊANDO'S GLASS¤Ï¡¢ ÇؤÎÄ㤤¤â¤Î¤È¹â¤¤¤â¤Î¤È2¼ïÎढ¤ê¡¢ »È¤¤Â³¤±¤ë¤Û¤É¤Ë°¦Ã夬Áý¤¹¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Åìµþ²¼Ä®¤Î¿¦¿Í¤¬¥¬¥é¥¹¤ò¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä·¿¤Ë¿á¤¹þ¤à¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ À¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤ë¡¢²¿µ¤¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¤Ê¤½¤Î»Ñ¤Ï¡¢ Æü¾ï¤ÎÀ¸³è¤ËÀŤ«¤Ë´ó¤êź¤¤¡¢°û¤à¤Ò¤È¤¯¤Á¤´¤È¤Î³Ú¤·¤ß¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤Î³ëÀ¾·°»á¤¬¼ê¤¬¤±¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ÁANDO'S GLASS¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡Á ¤½¤ì¤Ï10ǯ°Ê¾å¤âÁ°¤ÎÏᣠÆü¾ï¤ÎÊë¤é¤·¤ÎÃæ¤Ç¡¢¥°¥é¥¹¤Ï¤¢¤Ã¤ÆÅö¤¿¤êÁ°¤Î¤è¤¦¤Ê¸ºß¡£ ²¿µ¤¤Ê¤¯ËèÆü»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤±¤É¡¢¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤É¬¼ûÉÊ¡£ ¤½¤ó¤Ê¡Ö¥°¥é¥¹¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥¢¥ó¥É¡¼¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Î°ÂÅì»á¤Ï¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤ÇË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¡ÖÄêÈ֤Ǥ¢¤ê³¤±¤ë¥°¥é¥¹¡×¤òºî¤ê¤¿¤¤¤È¡£ ¤½¤·¤Æ¤¢¤ëÆü¡¢°ÂÅì»á¤Ï¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó»á¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿°Ø»Ò¤Ë °ìÌܹû¤ì¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£Èà¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¹û¤ì¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¤¡¢ ¡Ö¤¤¤Ä¤«¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó»á¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥°¥é¥¹¤òºî¤ê¤¿¤¤¡×¤È Ì´¤òÉÁ¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£ 2012ǯ¤¢¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤Ë¤Æ°ÂÅì»á¤Ï¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó»á¤È½Ð²ñ¤¦¡£ ¤½¤³¤ÇÇ°´ê¤Î»×¤¤¤ò¥â¥ê¥½¥ó»á¤ËÅÁ¤¨¤ë¤È¡¢²÷¤¯Ê¹¤¤¤Æ¤¯¤ì¡¢ ¡Öº£ÅÙ¹Ô¤¤Þ¤¹¤Í¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£ ¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤«¤éȾǯ¤Û¤ÉºÆ²ñ¤Îµ¡²ñ¤Ïˬ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ²þ¤á¤Æ°ÂÅì»á¤Ï¥â¥ê¥½¥ó»á¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î°ÍÍê¤ò¤¹¤ë¡£ ¥¢¥ó¥É¡¼¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤ÇÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤ò¤·¡¢Ì´¤Î¥°¥é¥¹ºî¤ê¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¥â¥ê¥½¥ó»á¤â°¦ÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿ ³ëÀ¾·°»á¤Ë°ÍÍꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£ ¤½¤ì¤«¤éȾǯ¸å¡¢¥â¥ê¥½¥ó»á¤è¤ê¥°¥é¥¹¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°¤¬ÆϤ¯¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤«¤ÄË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥°¥é¥¹¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¹Í¤¨È´¤«¤ì¤¿Á¡ºÙ¤Ê¥é¥¤¥ó¤Ï ¤³¤ì¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤Æ¤¯¤ë¥°¥é¥¹¤ÎÌ¥ÎϤò½½Ê¬¤Ë´¶¤¸¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£ ¤·¤«¤·À½ºî¤Ï´Êñ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ¥°¥é¥¹Á´ÂΤò¶Ñ°ì¤Î¸ü¤ß¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¡¢¥â¥ê¥½¥ó»á¤Î´°àú¤Ê¥«¥¿¥Á¤òºî¤ë¤³¤È¡¢ ¤½¤ì¤é¤Ï¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼ê¿á¤¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤·¤«¤â¹âÅ٤ʵ»½Ñ¤ò»ý¤Ä¿¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Î¤ß¤Ê ¤»¤ë¶È¡£ ¤½¤³¤ËÂçÎÌÀ¸»º¤Î¤Ç¤¤ë¥°¥é¥¹¤È¤ÎÂ礤ʰ㤤¤¬¤¢¤ë¡£ º£¤Ê¤ª»Ä¤ëÅìµþ²¼Ä®¤Î¿¦¿Íµ»¤ò´¶¤¸¤é¤ì¤ë¥°¥é¥¹¤Ë»Å¾å¤¬¤Ã¤¿¡£ ´°À®ÉʤΥ°¥é¥¹¤ò¸«¤¿¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó»á¤Ï°ì¸À¡¢ ¡ÖQUALITY!¡×(¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¡¦ÉʼÁ)¤È¸À¤Ã¤¿¡£ ¤½¤ì¤Ïº£¤Þ¤ÇÈब¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥°¥é¥¹¤Î²¿¤è¤ê¤â½ÐÍ褬ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£ ÆüËܤο¦¿Íµ»¤È¥â¥ê¥½¥ó»á¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤êÀ¸¤Þ¤ì¤¿Èþ¤Ç¤¢¤ë¡£ °ÂÅì»á¤Ï¸À¤¦¡¢¡Ö¤Þ¤º¤Ï¼«Ê¬ÍѤȤ·¤Æ»È¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡×¡£ ¤½¤³¤Ë¤ÏANDO'S GLASS¤Î»ý¤Ä ¡¦¥·¥ó¥×¥ë¤ÇË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó ¡¦ÉʤÎÎɤµ ¡¦¿¦¿Í¤Î¼ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ò¤È¤Ä¤º¤Äºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë²ÁÃÍ ¤½¤ì¤é¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Æ¤Û¤·¤¤¤«¤é¡£ Æü¾ï¤ÎÃæ¤Î°ìÉô¤È¤·¤ÆÀ¸¤Â³¤±¤ë¥°¥é¥¹¤¬¤³¤³¤ËÃÂÀ¸¡£ ¥µ¥¤¥º ¡ÚS¡ÛÇؤÎÄ㤤¥°¥é¥¹¡§¦Õ80¡ßH78mm¡¡350ml ¡ÚT¡ÛÇؤι⤤¥°¥é¥¹¡§¦Õ68¡ßH106mm¡¡350ml ÁǺà Barium crystal (¥Ð¥ê¥¦¥à¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë) ¢¨¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥¬¥é¥¹¤Î°ì¼ï¡£ ¥¥º¤¬ÉÕ¤¤Ë¤¯¤¯²õ¤ì¤Ë¤¯¤¤¤È¤¤¤¦ÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ À¸»º¹ñ ÆüËÜ (ÅìµþÅÔ) ¥Ö¥é¥ó¥É ANDO GALLERY (¥¢¥ó¥É¡¼¥®¥ã¥é¥ê¡¼) ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹ °ÂÅ칧°ì(¥¢¥ó¥É¥¦ ¥³¥¦¥¤¥Á) 1954ǯ¡¡µÜ¾ë¸©À¸¤Þ¤ì 1973ǯ¡¡°¦Ãθ©Î©²£¿Ü²ì¹âÅù³Ø¹»Â´¶È 1984ǯ¡¡¥¢¥ó¥É¡¼¥®¥ã¥é¥ê¡¼ÀßΩ ¥¢¡¼¥È¡¦·úÃÛ¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹ ¡ØPRODUCT DESIGN IN JAPAN¡Ù¡ÊÏ»ÍÔ¼Ò¡Ë ¡ØMODERN art, architecture and design in Japan¡Ù¡ÊÏ»ÍÔ¼Ò¡Ë ¡ØNEW BLOOD art, architecture and design in Japan¡Ù¡ÊÏ»ÍÔ¼Ò¡Ë ¡Ø¤¯¤¦¤«¤ó¡Ù¡Ê¥Ë¥å¡¼¥Ï¥¦¥¹½ÐÈÇ¡Ë ¡ØGraphic¡Ù¡ÊÏ»ÍÔ¼Ò¡Ë ¡Ø¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡Ù¡ÊÀĸ¸¼Ë¡Ë ¡Ø¹½À®?TORANOMON TOWERS¡Ù¡ÊÀÖ¡¹¼Ë¡Ë ¤½¤Î¸å¸½ºß¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¡¢¿ô¡¹¤Î¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó(¥°¥é¥¹) JASPER MORRISON(¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó)/¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ 1959ǯ¥í¥ó¥É¥óÀ¸¤Þ¤ì¡£ ¥í¥ó¥É¥ó¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò³Ø¤Ó¡¢RCA(²¦Î©Èþ½ÑÂç³Ø)¤ò´¶È¡¢ 1986ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ª¥Õ¥£¥¹¤òÀßΩ¡£ JASPER MORRISON Ltd.¤Ï¸½ºß¥í¥ó¥É¥óËܼҡ¢¥Ñ¥ê»Ù¼Ò¡¢Åìµþ¤Î¾®¤µ¤Ê¥¹¥¿¥¸¥ª¤ò µòÅÀ¤È¤·¡¢²È¶ñ¤ò¤Ï¤¸¤á¿©´ï¡¢¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ¡¢¾ÈÌÀ¡¢ÅŲ½À½ÉÊ¡¢¸ø¶¦¶õ´Ö¡¢»þ·×¡¢ ÏÓ»þ·×¡¢·¤¤Ê¤É¿´ô¤Ë¤ï¤¿¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤Æ¤¤¤ë¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó(¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸) ³ëÀ¾·°(¥«¥µ¥¤ ¥«¥ª¥ë)/¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼ 1949ǯ»¥ËÚÀ¸¤Þ¤ì¡£1973ǯ (³ô) ¥µ¥ó¡¦¥¢¥ÉÆþ¼Ò¡£ ¥µ ¥ó¥È¥ê¡¼¥¦¡¼¥í¥óÃã¡¢¥æ¥Ê¥¤¥Æ¥Ã¥É¥¢¥í¡¼¥º¤ÎĹ´ü¤Ë¤ï¤¿¤ë¹¹ðÀ©ºî¡¢ ¸×²°¤Î¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¢Ï»ËÜÌÚ¾¦Å¹³¹¿¶¶½Áȹ硢ANDO GALLERY¤ÎCI·×²è¤Î¤Û¤«¡¢ NHK¤ß¤ó¤Ê¤Î¤¦¤¿¡Öµã¤Ãî¥Ô¥¨¥í¡×(2013ǯ2¡Á3·îÊüÁ÷) ¤ÎÆ°²èÀ©ºî¡¢ÁõÃú¤Ê¤É³èÆ°¤Ï¿´ô¡£ ¶áºî¤Ë¡¢¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥«¡¼TOYOTA86¤Î¹¹ð¤¬¤¢¤ë¡£Ãø½ñ¤Ë¡Ø¿ÞÏ¿ ³ëÀ¾·°1968¡Ù(ADP) ¡£ ÅìµþADC¥°¥é¥ó¥×¥ê¡¢ËèÆü¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡¢¹ÖÃ̼ҽÐÈÇʸ²½¾Þ¥Ö¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Ê¤É¼õ¾Þ¡£ ÅìµþADC¡¢ÅìµþTDC¡¢JAGDA¡¢AGI²ñ°÷¡£ ¡Ú¤´Ãí°Õ¡ª¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤ªÆɤ߲¼¤µ¤¤¡Û ¡¦ÁǺà¤ÎÆÃÀ¾å¡¢¥¬¥é¥¹¤ÎÃæ¤Ë¾®¤µ¤Êµ¤Ë¢¤ä¹õÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÉʼÁ´ð½à¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿¾¦Éʤˤʤê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡¡
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¡Ê¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥¢¥¤¥Æ¥à¥Ó¥¢¥°¥é¥¹¡¦¥Ô¥ë¥¹¥Ê¡¼¥µ¥¤¥º¸ý·Â6¡ß²£Éý8¡ß¹â¤µ20cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°1993ǯ¡¢¥Ï¥Î¡¼¥Ð¡¼¥á¥Ã¥»¡Ê¥É¥¤¥Ä¤ÇËèǯ³«ºÅ¤µ¤ì¤ëÀ¤³¦ºÇÂ絬ÌϤλº¶È¸«Ëܻԡˤˤª¤¤¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Ëµ±¤¤¤¿¡Ö¥Ð¥ì¥ê¡¼¥Ê¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢·Ú¤µ¡¦²õ¤ì¤Ë¤¯¤µ¡¦¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤µ¤òÊ»¤»¤â¤Ã¤¿¡¢¼ÂÍѤ˶¡¤¹¤ë¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹¤Ç¤¹¡£±Ñ¹ñ¤Î¥×¥ê¥Þ¥É¥ó¥Ê¡¢¥Þ¡¼¥´¡¦¥Õ¥©¥ó¥Æ¥£¡¼¥ó¤¬¥Æ¥£¥Ã¥×¡¦¥È¥¥¤ÇΩ¤ÄÍ¥Èþ¤Ê»Ñ¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥Ý¡¼¥ë¡¦¥ô¥£¡¼¥¶¡¼»á¤¬¼ê³Ý¤±¤¿¶ËÇö¤Î¤·ÁÈþ¡£¤½¤·¤Æ¡¢¡Ö¿å¤Þ¤ÇÈþÌ£¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤±¤ë¡×¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É¡¢¥ï¥¤¥ó¤ÎÉ÷Ì£¤ò°ú¤Î©¤Æ¤ëÀä̯¤Ç·Ú¤¤¸ýÅö¤¿¤ê¡£¥°¥é¥¹¤Î¸ºß¤ò˺¤ì¡¢¤Þ¤ë¤Ç¥°¥é¥¹¤´¤È¥ï¥¤¥ó¤ò°û¤ß¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥ï¥¤¥ó¤ä¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¤ò¤¤¤¿¤À¤¯ºÝ¤Ë¡¢ËÜÍè¤ÎÈù̯¤Ê¿§¹ç¤¤¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥Ó¡¼¥ë¤ÎÍɤ餮¤¬¼ê¤ËÅÁ¤ï¤ë¤Û¤É¤Î¶Ã¤¤Î·Ú¤µ¤¬À¤³¦Ãæ¤Î¥»¥ì¥Ö¤ò̥λ¤¹¤ë¡¢¤³¤Î¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥Ó¡¼¥ë¥°¥é¥¹¤Ï¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¾å¤ÇÁÇÀ²¤é¤·¤¯Í¥²í¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ó¡¼¥ë°Ê³°¤Ë¤âÇò¡¦ÀÖ·óÍѤΥ磻¥ó¥°¥é¥¹¤È¤·¤Æ¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¥¦¥ª¡¼¥¿¡¼¥°¥é¥¹¤ä¥¸¥å¡¼¥¹¥°¥é¥¹¤È¤·¤Æ¤â»È¤¨¤ë¡¢±þÍÑÈϰϤ¬¹¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥°¥é¥¹¤Ç¤¹¡£¡¦ÁǺࡧ¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥¬¥é¥¹¡Ê¥«¥ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡Ë¡¿¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢À½¡¦ÍÑÅÓ¡§¥Ó¡¼¥ë¡¦À֥磻¥ó¡¦Çò¥ï¥¤¥ó¡¦´Å¸ý¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¥ï¥¤¥ó¤Ê¤É¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢Âè°ì¤Î¾ÈÌÀ¤È¥°¥é¥¹¤Î¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¡×¤Ï¡¢1823ǯ¥è¡¼¥¼¥Õ¡¦¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼»á¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁÏΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢¤Ï¡¢ÈæÎà¤Ê¤¤Ì¥ÎϤΡָ÷¤ê¤ÎĦ¹ï¡×¤È¤·¤ÆÀ¤³¦Åª¤Êɾ²Á¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµ®Â²¤ÎÃæ¤Îµ®Â²¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤¿¥Ï¥×¥¹¥Ö¥ë¥¯²È¤«¤é¡Ö¹ÄÄë¸æÍÑã¡×¤Î±ÉÍÀ¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¡¢ÉÙ͵¤Ê»Ô̱³¬µé¤«¤é¤â°¦¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢¤Ï¥¦¥£¡¼¥ó¤Î²¦µÜ¤ò¤Ï¤¸¤á̾¤À¤¿¤ëÎò»Ë·ú¤ʪ¤ËÀßÃÖ¤µ¤ì¡¢º£¤Ê¤ª¼¼Æâ¤òºÌ¤ëºÇ¹â¤Îµ±¤¤È¤·¤Æ¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°Ê¸å¡¢¥è¡¼¥¼¥Õ¤Î©»Ò¥ë¡¼¥É¥ô¥£¥Ã¥Ò¤Ï¥¬¥é¥¹¹©·Ý¤ÎÃþ»ù¤È¾Î¤µ¤ì¡¢»þÂå¤òÂåɽ¤¹¤ë·úÃ۲Ȥä¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤òµ¯ÍѤ·¡¢»Â¿·¤ÊºîÉʤòȯɽ¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸¦¤®À¡¤Þ¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥°¥é¥¹¤Ø¤È¾º²Ú¤·¡¢¼êºî¤ê¤Îµ»½Ñ¤â¤Þ¤¿ÅÁ¾µ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ë¤Ï¹Å¼Á¤Ç²õ¤ì¤Ë¤¯¤¯·Ú¤¤¥«¥ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤òºÎÍÑ¡£¥«¥ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Ï¡¢±ô¤òÍѤ¤¤Ê¤¤¤³¤È¤«¤é¡¢¥ì¥Ã¥É¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤è¤ê¤â·Ú¤¯¡¢¾æÉפǹŤ¤¤³¤È¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£´Ä¶ÌäÂ꤬¥Æ¡¼¥Þ¤È¤Ê¤Ã¤¿¡¢Ë̳¤Æ»¤Î¥¶¡¦¥¦¥£¥ó¥¶¡¼¥Û¥Æ¥ëƶÌì¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿2008ǯG8¥µ¥ß¥Ã¥È¡Ê¼çÍ×¹ñ¼óǾ²ñµÄ¡Ë¤ÎÈÕ»Á²ñ¤ò¤Ï¤¸¤á³Æ²ñ¹ç¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥¨¥³¥°¥é¥¹¤È¤·¤Æ¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡Ö¶ËÇö¤Î¥°¥é¥¹¡¦¤¢¤é¤æ¤ë¥â¥Á¡¼¥Õ¤òÁ¡ºÙ¤Ëɽ¸½¤Ç¤¤ë¥¨¥ó¥°¥ì¡¼¥Ó¥ó¥°µ»Ë¡¡¦ÅÁÅý¤ò½ç¼é¤·¤¿¥«¥Ã¥Èµ»Ë¡¡¦¼êËᤤκî¶È¤Ë¤è¤ë¥·¥ã¡¼¥×¤Ê»Å¾å¤²¡×¡£¤½¤ì¤³¤½¡¢À¤³¦Ãæ¤Ç¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¤¬¾Î»¿¤µ¤ì¤ë½ê°Ê¤Ç¤¹¡£²Ú¤ä¤«¤µ¤È½Å¸ü¤µ¤Î¸«»ö¤ÊÍ»¹ç¡£¤½¤·¤ÆÎò»Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤À¤±¤¬»ý¤Á¤¦¤ë¤Ì¤¯¤â¤ê¤ÎÀ¤³¦¤Ï¡¢¤¤¤Þ¤âµ±¤¤òÊü¤Á³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¤ÎÀ½Ë¡¤Ï¡¢Á϶ÈÅö»þ¤ÈÊѤï¤é¤Ê¤¤Á´¤¯¤Î¼ê¤¤ê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ï¤º¤«¤ÊÍɤ餮¡¢¾®¤µ¤Êµ¤Ë¢¡¢¥µ¥¤¥º¤äÇö¤µ¤ÎÂç¾®¤Ï¤É¤¦¤·¤Æ¤â½Ð¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Æþ²Ù»þ´ü¤Ë¤è¤ê¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¤Î¥í¥´¤ÎÍ̵¤ä¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¿¥¤¥×¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥°¥é¥¹ ¥Ó¡¼¥ë¥°¥é¥¹ ¥Ó¥¢¥°¥é¥¹ ¥Ô¥ë¥¹¥Ê¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¿©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥¦¥ë¥Æ¥£¥Þ ¥Ä¡¼¥ì¥¢¥¤¥Æ¥à¥Ó¥¢¥°¥é¥¹¡¦¥Ô¥ë¥¹¥Ê¡¼¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â8¡ß¹â¤µ15cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¥Ó¡¼¥ëÍѤËÂ礤á¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡£¥Ó¡¼¥ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤½¤Î¾¥¢¥ë¥³¡¼¥ë°ûÎÁ¡¢¥½¥Õ¥È¥É¥ê¥ó¥¯¤Ê¤É¿§¡¹¤ª³Ú¤·¤ß失¤ë¥Ó¥Ã¥°¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¤Þ¤ë¤Çɹ¤½¤Î¤â¤Î¤ò¼ê¤Ë¤·¤Æ¡¢ÍϤ±½Ð¤·¤¿¤·¤º¤¯¤¬¿â¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ê»Â¿·¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£¤½¤Î¤·¤º¤¯3¤Ä¤¬µÓÂå¤ï¤ê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¥°¥é¥¹¤ò»Ù¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢°û¤ß¸ý¤¬Çö¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¸ýÅö¤¿¤ê¤¬Í¥¤·¤¯´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Tapio Wirkkala¡Ê¥¿¥Ô¥ª¡¦¥ô¥£¥ë¥«¥é¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ1968ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¡¢¡ÖUltima Thule¡Ê¥¦¥ë¥Æ¥£¥Þ ¥Ä¡¼¥ì¡Ë¡×¡£Ultima Thule¡Ê¥¦¥ë¥Æ¥£¥Þ ¥Ä¡¼¥ì¡Ë¤È¤Ï¡¢É¹¤ÈÀã¤Ëʤ¤ï¤ì¤¿ºÇ¤âË̤Ρ¢¤½¤·¤ÆºÇ¤â²á¹ó¤Ç¿ÀÀ»¤ÊÃϤò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¿¥Ô¥ª¡¦¥ô¥£¥ë¥«¥é¤ÏË̶ˤοÀÈëÀ¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÅß·Ê¿§¡¢¥¬¥é¥¹¤Î¤è¤¦¤ËÆ©¤Ä̤ëɹ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ò¤³¤Î¥°¥é¥¹¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¶Å½Ì¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£ÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ï¡¢º£¤â¤Ê¤ª¿á¤¥¬¥é¥¹¿¦¿Í¤ÎÉÔ¶þ¤Ç¤¿¤æ¤Þ¤Ê¤¤µ»½Ñ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤Ç¤â¿ºÍ¤ÊºÍǽ¤Î»ý¤Á¼ç¤È¤·¤ÆÀ¤³¦Åª¤Ë̾¤òÃÚ¤»¤¿¥¿¥Ô¥ª¡¦¥ô¥£¥ë¥«¥é¡Ê1915-1985¡Ë¤Ï1946ǯ¤«¤é¥¤¥Ã¥¿¥é¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ³èÌö¤·¤Þ¤·¤¿¡£Æ±»þ¤Ë¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î±þÍÑÈþ½Ñ¤ÎÉã¿Æ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É¿ÊýÌÌ¡¢Â¿ÁǺà¤Ç¿ô¡¹¤Î¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½Ð¿ÈÃϤǤ¢¤ë¥é¥Ã¥×¥é¥ó¥ÉÃÏÊý¤Îˤ«¤Ê¼«Á³¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¡¢¥¬¥é¥¹À½Éʤ«¤éÀÚ¼ê¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢¼ÂÍÑŪ¤Ê¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¢¤Ï¤¿¤Þ¤¿ÅԻԷʴѤʤɤ¢¤é¤æ¤ëºîÉʤòȯɽ¤·¡¢Æä˥¬¥é¥¹¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÏKaj Franck¡Ê¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ë¡¢Timo Sarpaneva¡Ê¥Æ¥£¥â¡¦¥µ¥ë¥Ñ¥Í¥ô¥¡¡Ë¤Èʤӡ¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¥¬¥é¥¹À½ÉÊÁ´È̤˺à¼Á¤ÎÆüÁ¾å¥¬¥é¥¹¤ÎÆâÉô¤Ë¾®¤µ¤Êµ¤Ë¢¤Ê¤É¤¬¤ß¤é¤ì¤¿¤ê¡¢À½Éʤˤè¤Ã¤Æ¤ÏÀ½Â¤¹©Äø¾åÈù¾®¤Ê¹õÅÀ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤É¤Î¾å¤ËÃÖ¤¤¤¿ºÝ¡¢Â¿¾¯¤¬¤¿¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¥Î¡¼¥Ö¥ë¤¬¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦Éʤϡ¢¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÉʼÁ´ð½à¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¨¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Î»ÈÍÑOK¤Ç¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥¦¥ë¥Æ¥£¥Þ ¥Ä¡¼¥ì ¥¬¥é¥¹¿©´ï ¥°¥é¥¹ ¥Ó¡¼¥ë¥°¥é¥¹ ¥Ó¥¢¥°¥é¥¹ ¥Ô¥ë¥¹¥Ê¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥Ð¥«¥é¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥¢¥ë¥¯¡¼¥ë¥¢¥¤¥Æ¥à¥Ó¥¢¥°¥é¥¹¡¦¥Ô¥ë¥¹¥Ê¡¼¥µ¥¤¥º¸ý·Â6.8¡ß²£Éý8.5¡ß¹â¤µ17cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°2021ǯ¡¢Á϶È180¼þǯ¤òµÇ°¤¹¤ë¥Ð¥«¥é¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¥·¥ê¡¼¥º¡Ö¥¢¥ë¥¯¡¼¥ë¡×¤ÈÀ¤³¦¤òÉñÂæ¤Ë³èÌö¤¹¤ë¥ª¥é¥ó¥À¿Í¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥Þ¥ë¥»¥ë¡¦¥ï¥ó¥À¡¼¥¹»áΨ¤¤¤ë Marcel Wanders Studio ¤¬Í»¹ç¤·¤¿¥Ó¥¢¥°¥é¥¹¡£¡ÖProost ¥×¥í¡¼¥¹¥È¡×¤È¤Ï¥Þ¥ë¥»¥ë¡¦¥ï¥ó¥À¡¼¥¹¤ÎÊì¹ñ¥ª¥é¥ó¥À¸ì¤Ç¡Ö´¥Çաפγݤ±À¼¤Î¤³¤È¡£¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤Õ¤¯¤è¤«¤Ê¥«¡¼¥Ö¤òÉÁ¤¯»ý¤Á¤ä¤¹¤¯Í¥¤·¤¤¥·¥§¥¤¥×¤Ï¥ª¥é¥ó¥À¤ÎÅÁÅýŪ¤Ê¥Ó¡¼¥ë¥°¥é¥¹¤ò»²¹Í¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥Ð¥«¥é¤òÂåɽ¤¹¤ë¥·¥ê¡¼¥º¤È¤·¤Æ¹¤¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥ë¥¯¡¼¥ë¤Ï1825ǯ¤Ë¥¢¥ë¥¯¡¼¥ë¸ô¼ß¤Î¤¿¤á¤Ë¹Í°Æ¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£Æä˥磻¥ó¥°¥é¥¹¤Ï¤½¤Î¥·¥§¥¤¥×¤¬¥¥ê¥¹¥È¶µ¤ÎÀ»»ÁÇդ˻÷¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é1917ǯ¤Ë¥í¡¼¥ÞË¡²¦¥Ù¥Í¥Ç¥£¥¯¥È15À¤¤Î°Õ¸þ¤Ë¤è¤ê¥Ð¥Á¥«¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦Îò»Ë¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¡¼¥ë¤Î²«¶â¿§¤ä¤¤áºÙ¤ä¤«¤ÊˢΩ¤Á¤ò¤¿¤Á¤Þ¤ÁÍ¥²í¤Êµ±¤¤ÇÊñ¤ß¹þ¤ßÌ£¤ï¤¦¤Ò¤È¸ý¤Ò¤È¸ý¤ò´°àú¤Ê´î¤Ó¤ËÊѤ¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Ó¡¼¥ë¤Ë¸Â¤é¤º¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¡¢¥ï¥¤¥ó¡¢¥¸¥å¡¼¥¹¡¢¥¢¥¤¥¹¥Æ¥£¡¼¡¢Ãº»À¿å¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¤ª°û¤ßʪ¤Ë¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±Ä«¿©¤«¤é¥Û¡¼¥à¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Þ¤Ç¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¤ª²È»þ´Ö¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£Âî±Û¤·¤¿µ»½Ñ¤ÈÈþ¤·¤µ¤ò¸Ø¤ë¡¢¥Ð¥«¥é¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤È¶¦¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆÃÊ̤ʽִ֤ò¡£¥Ï¥¤¥¨¥ó¥É¤Ê£¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ê¥Ð¥«¥é¤ÎÀÖ¤¤¥®¥Õ¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤È¶¦¤Ë¡£½÷À¡¦ÃËÀ¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢Æüº¢¤ªÀ¤ÏäˤʤäƤ¤¤ëÊý¡¢ÂçÀÚ¤ÊÊý¤ØÆÃÊ̤ʵǰÆü¤Ë¿´¤ò¹þ¤á¤¿¾åÉʤÊ£¤êʪ¡¢¤ª½Ë¤¤¤Î¥®¥Õ¥È¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯´èÄ¥¤Ã¤¿¼«Ê¬¤Ø¤Î¤´Ë«Èþ¤È¤·¤Æ¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£¿·À¸³è¤òºÌ¤ë¤´·ëº§½Ë¤¤¤ä¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¿·Ã۽ˤ¤¡¦°ú¤Ã±Û¤·¤Î¤ª½Ë¤¤¤Ë¤¼¤Ò¡£»À²½±ô¤Î´ÞÍΨ¡¢Ä¹¤¤Îò»Ë¤Ë¤è¤ë¹âÅ٤ʵ»½Ñ¡¢ÉʼÁ´ð½à¤Î¹â¤µ¤Ê¤É¤¬°ì¤Ä¤Ë¤Ê¤êÀ¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤ëÈþ¤·¤¤¥Ð¥«¥é¤Î¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥¬¥é¥¹¡£Ìµ¿§Æ©ÌÀ¤ÇÈþ¤·¤¯¹âÉʼÁ¤Ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥¬¥é¥¹¤ÎÁǺà¤Ç¤¢¤ë¡È¥Õ¥ë¥ì¥Ã¥É¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡É¤Ï¤½¤Î¹â¤¤Æ©ÌÀÅ٤Τۤ«¤Ë¡¢½Å¸ü´¶¤äÃƤ¤¤¿»þ¤ÎÀ¡¤ó¤À²»¤¬ÆÃħ¤È¤·¤Æµó¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤È¸À¤¨¤Ð¥Ð¥«¥é¤ò»×¤¤½Ð¤¹¤Û¤É¡¢À¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥á¡¼¥«¡¼¡£¥Ñ¥ê¤«¤éÌó400kmÅì¤Ë¤¢¤ë¥í¥ì¡¼¥ÌÃÏÊý¤Î¥Ð¥«¥é¼¤Ë¡¢1764ǯ¡¢¥ë¥¤15À¤¤Îǧ²Ä¤ò¼õ¤±¤Æ¥¬¥é¥¹¹©¾ì¤¬¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿¤Î¤¬µ±¤¤ÎÎò»Ë¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ç¤¹¡£1817ǯ¡¢ËܳÊŪ¤Ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ëÀ½Â¤¤ò³«»Ï¤·¡¢1823ǯ¤Î¥Ñ¥ê¹ṉ̃ÇîÍ÷²ñ¤Ç¤Ï¤½¤ÎÆ©ÌÀÅ٤ι⤵¤ÈÁ¡ºÙ¤Ê¥«¥Ã¥È¤¬Ç§¤á¤é¤ì¶â¾Þ¤ò¼õ¾Þ¡£°ÊÍè¡¢¥ë¥¤18À¤¤ò»Ï¤áÀ¤³¦¤Î²¦¸ôµ®Â²¤¿¤Á¤Ë°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£º£¤Ç¤â¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÇÀ½Â¤¤µ¤ì¤ë¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤ÎÌóȾ¿ô¤Ï¥Ð¥«¥é¤ÎÀ½ÉʤÀ¤È¤«¡£¡Ö´°àú¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¡¢¹âÉʼÁ¤ÇÆ©ÌÀ´¶¤Î¤¢¤ë¼ê¤Å¤¯¤ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤òÀ½Â¤¡£¤½¤Îµ»½Ñ¤Î¹â¤µ¤ÏÌó40̾°Ê¾å¤Î¡ÖMOF¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹ºÇÍ¥½¨¿¦¿Í¡Ë¡×¤òÇڽФ·¤¿¤³¤È¤Ç¤â¾ÚÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿´°À®¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¤ÎÃʳ¬¤Ç¿¤¯¤ÎÀ½ÉʤòÇÓ½ü¤¹¤ë¤Ê¤É¥Á¥§¥Ã¥¯¤Î¸·¤·¤µ¤â¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤µ¤ò»Ù¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£·×»»¤µ¤ì¿Ô¤¯¤·¤¿¥Ð¥é¥ó¥¹¤ÎÈþ¤·¤µ¤È¡¢Î϶¯¤µ¤«¤é¡¢Áñ½Å¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥«¥é ¾¦ÉʤΤ´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×°ÊÁ°¤è¤ê¡¢°ìÉô¤Î¾¦Éʤò½ü¤¡¢¾¦ÉʤËŽ¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿Baccarat¤Î¥·¡¼¥ë¤Ï¡¢¶áǯ¤ÎÀ¸»ºÉʤˤÏŽ¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢Åö¼Ò¤«¤é¤Î¤ªÆϤ±Éʤˤϥ·¡¼¥ëͤÈ̵¤Î¾¦Éʤ¬º®ºß¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¥ª¡¼¥ë¥É¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¥Ú¥¢¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ø°Ü¹Ô¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¿¤áñÉʤǤΤ´¹ØÆþ¤Î¾ì¹ç¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¤¤¤¿¤·¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÍ̵¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥µ¥¤¥ºÉ½µ¤Î²¼¤Ë¥Ö¥é¥ó¥ÉBOXÉÕ¤¤Èɽ¼¨¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥«¥é¡¼¥°¥é¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¿§¤Îǻø¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¥Ð¥«¥é¤ÎÃæ¤ÇºÇ¤â¸Å¤¤ºîÉʤǤ¢¤ë¥¢¥ë¥¯¡¼¥ë¤Ï¡¢¥¢¥¤¥³¥Ë¥Ã¥¯¡Ê¾ÝħŪ¡Ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÇÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1825ǯ¥¢¥ë¥¯¡¼¥ë¸ø¼ß²È¤Îº§Îé¤Î¤¿¤á¤Ë¡Ø±óÀ¬¤Ë»ý¤ÁÊ⤯¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë·ø¸Ç¤«¤Ä¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥°¥é¥¹¡Ù¤È¤¤¤¦¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¸¶·¿¤¬ºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Â¦Ì̤Υեé¥Ã¥È¥«¥Ã¥ÈÌÏÍͤÈÏ»³Ñ·Á¤ÎÄì¤È¤¤¤¦¹½ÃÛŪ¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤¬ÆÃħ¤Ç¡¢½Å¤ß¡¢¤Ê¤á¤é¤«¤µ¡¢¤Þ¤¿àèàῧ¤Î¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤òÃí¤¤¤À¤È¤¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ê¤É¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤È¿Íµ¤¤Î¹â¤¤°ïÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Baccarat¥Ð¥«¥é¥·¥ê¡¼¥º¤«¤éÁª¤Ö¥ª¥ê¥¨¥ó¥ÈÀ¤³¦¤ò×Ç×Ê ¥ß¥ë¥Ë¥å¥¤ ▶¥Ð¥«¥é¤Î¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥Ù¥¬ ▶ÆÈÆäÊÌÏÍͤ¬É⤫¤Ó¾å¤¬¤ë ¥¢¥¤ ▶¥Æ¥¤¥¹¥Æ¥£¥ó¥°ÍÑ ¥ª¥Î¥í¥¸? ▶¥¢¥¤¥Æ¥à¤«¤éÁª¤Ö¥°¥é¥¹ °ìÍ÷¤Ø ▶¥ª¥Ö¥¸¥§ °ìÍ÷¤Ø ▶²ÖÉÓ °ìÍ÷¤Ø ▶´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥Ð¥«¥é Baccarat ¤ª½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È ¥¢¥ë¥¯¡¼¥ë ¥°¥é¥¹ ¥Ó¡¼¥ë¥°¥é¥¹ ¥Ó¥¢¥°¥é¥¹ ¥Ô¥ë¥¹¥Ê¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¿©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥ÉÌÚ¼¾Ë»ÒŹ¥·¥ê¡¼¥ºÅĺ꿿Ìé¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¥Ó¥¢¥°¥é¥¹¡¦¥Ô¥ë¥¹¥Ê¡¼¥µ¥¤¥º¸ý·Â5.1cm ƹ·Â6.7cm ¹â¤µ9.6cm Ëþ¿åÍÆÎÌ240ml 8oz¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÉÕ°¤Ê¤·¡ÖÅĺ꿿Ìé¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡×¤Ï¡¢À¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê¥½¥à¥ê¥¨Åĺ꿿Ìé»á¤¬¡¢¤½¤Î¿¤¯¤Î¥ï¥¤¥ó¤ÎÃ챤«¤é¤½¤ì¤¾¤ì¤Î°û¤ßʪ¤Ë¹ç¤¦¥°¥é¥¹¤ò·Á¤Ë¤·¤¿¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¥³¥ó¥»¥×¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¹á¤ê¤òÂçÀڤˡ¢¤½¤·¤Æ°û¤ß¤ä¤¹¤¯¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¡¼¤ò´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ¹Í¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Á¤é¤Î¥°¥é¥¹¤Ï¡¢ÏѶʤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥Ó¡¼¥ë¤ÎË¢¤Î»ý³À¤¬¤è¤êŤ¯¡¢¤«¤Ä¹á¤ê¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¸ý¤â¤È¤Î³«¤¶ñ¹ç¤Ï¡¢¤Á¤ç¤¦¤É²¼¿°¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤È¥Õ¥£¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£µ¤·Ú¤Ë¥ï¥¤¥ó¤òÌ£¤ï¤¦»þ¤Ë¤âŬ¤·¤¿¥°¥é¥¹¤Ç¤¹¡£Åĺ꿿Ìé¡Ê1958¡Á¡Ë»á¤Ï¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÇÎÁÍý¤Î½¤¹ÔÃæ¥ï¥¤¥ó¤ÎÀ¤³¦¤Ë¿¨¤ì¡¢¤½¤Î¸åËܾì¥Õ¥é¥ó¥¹¤ËÅϤê¥Ü¥ë¥É¡¼ÃÏÊý¤Î¥ï¥¤¥ó¢¤òˬ¤ÍÊ⤡¢¤½¤·¤Æ¤Ä¤¤¤Ë1995ǯ5·î Âè8²óÀ¤³¦ºÇÍ¥½¨¥½¥à¥ê¥¨¥³¥ó¥¯¡¼¥ë¤ÇÍ¥¾¡¤·¤¿À¤³¦Åª¤Ë¤âÍ̾¤Ê¥½¥à¥ê¥¨¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢2006ǯ 11·î Ê¿À®18ǯÅÙÅìµþÅÔÍ¥½¨µ»Ç½¼Ô¡ÊÅìµþ¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡ËÃλö¾Þ¤â¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1910ǯÁ϶ȤΡÖÌÚ¼¾Ë»ÒŹ¡×¤Ï¡¢90ǯ°Ê¾å¤ÎÎò»Ë¤ò»ý¤Á¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¦¥Ð¡¼¤Ê¤É¤Î¶È̳ÍѤòÃæ¿´¤Ë¥×¥í¤Î¤¿¤á¤Î¥ï¥¤¥ó¡¦¥«¥¯¥Æ¥ë¥°¥é¥¹¤Ê¤É¤ò´ë²è³«È¯¤·¤Æ¤¤¤ëÏ·Êޤξ˻ÒŹ¤Ç¤¹¡£Æü¾ï¤ÎÀ¸³è¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â»È¤¤¤ä¤¹¤¯¥·¥ó¥×¥ë¤ÇË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÄɵڤ·¡¢³¤³°¤Î¥¬¥é¥¹¡¦Æ«¼§´ï¥á¡¼¥«¡¼¤ÈÄó·È¤·¡¢¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤Ê²Á³Ê¤Ç¾¦ÉʤòÄ󶡤·Â³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤·¤¿À½ÉʤòÀ¸¤ß½Ð¤¹»ÑÀª¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¥»¥ì¥¯¥È¥·¥ç¥Ã¥×¤ä¥×¥í¤«¤é¶¦´¶¤µ¤ì»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¾¦ÉʤÎÀ½Ë¡¾å¡¢·Á¡¦¿§¹ç¤¤¡¦À£Ë¡Åù¤Ë¼ã´³¤Î¤Ð¤é¤Ä¤¤¬¤Ç¤¿¤ê¡¢¤ä¤à¤ò¤¨¤º¾®¤µ¤Êµ¤Ë¢¤Ê¤É¤¬º®Æþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉʼÁ¤ËÌäÂê¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡Ö¤´»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡×¡¦»È¤¤½é¤á¤Ï¡¢ÃæÀÀöºÞ¤Ê¤É¤ÇÀö¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢»ÈÍѸå¤âƱÍͤËÀö¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¬¥é¥¹¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¶²¤ì¤Î¤¢¤ë¸¦ËáºÞÆþ¤ê¤Î¥¹¥Ý¥ó¥¸¡¢¶â°¤¿¤ï¤·¡¢¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤Ê¤É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¤ÈÇË»¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¥°¥é¥¹¤ÎÆâÌ̤òÀö¤¦ºÝ¤Ï¡¢½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Æ⦤«¤éÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤Ò¤Í¤êÀö¤¤¤·¤Þ¤¹¤È¡¢ÇË»¤·»×¤ï¤Ì¥±¥¬¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÊÁÉդΥ¹¥Ý¥ó¥¸¤Î¤´»ÈÍѤò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£¡¦µÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¡ÊÆä˵ÞÎä¡Ë¤Ç³ä¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¬¥é¥¹¤¬Ç®¤¤¤¦¤Á¤ËÎ䤿¤¤¤â¤Î¤òÆþ¤ì¤¿¤ê¡¢¤Ì¤ì¤¿¤È¤³¤í¤ËÃÖ¤¤¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¬¥é¥¹¤Ë½ý¤¬¤Ä¤¯¤ÈÇË»¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥¬¥é¥¹¤É¤¦¤·¤¢¤ë¤¤¤Ï¹Å¤¤¤â¤Î¤È¤Ö¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë°·¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥°¥é¥¹¤ÏÀѤ߽Ťͤޤ¹¤È¡¢ÇË»¤·¤¿¤ê³°¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢Ä¾²Ð¡¢¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Åù¤Ë¤Ï¡¢¤´»ÈÍѤˤʤì¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥°¥é¥¹ ¥Ó¡¼¥ë¥°¥é¥¹ ¥Ó¥¢¥°¥é¥¹ ¥Ô¥ë¥¹¥Ê¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¿©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥Ï¥ê¥ª¥·¥ê¡¼¥º¤½¤Î¾¥¢¥¤¥Æ¥à¥Ó¥¢¥°¥é¥¹¡¦¥Ô¥ë¥¹¥Ê¡¼¥µ¥¤¥º¸ý·Â7¡ß¹â¤µ16.5cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¥¬¥é¥¹¤¬Æó½Å¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Ç®¤¤°û¤ßʪ¤Ç¤â»ý¤Á¤ä¤¹¤¯¤Þ¤¿Î䤿¤¤°û¤ßʪ¤Î¤È¤¤Ï·ëϪ¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£°û¤ß¸ý¤Ï1½Å¤Ç¸ýÅö¤¿¤ê¤âÎɤ¯¡¢°û¤ßʪ¤Î²¹ÅÙ¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ°Â¿´¤Ç¤¹¡£½÷À¡¦ÃËÀ¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢Æüº¢¤ªÀ¤ÏäˤʤäƤ¤¤ëÊý¡¢ÂçÀÚ¤ÊÊý¤ØÆÃÊ̤ʵǰÆü¤Ë¿´¤ò¹þ¤á¤¿¾åÉʤÊ£¤êʪ¤ª½Ë¤¤¤Î¥®¥Õ¥È¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯´èÄ¥¤Ã¤¿¼«Ê¬¤Ø¤Î¤´Ë«Èþ¤È¤·¤Æ¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£¡ÖÀ½ÉÊ»ÅÍ͡ס¦Ëþ¿åÍÆÎÌ¡§380mL¡¦½ÅÎ̡ʸÄÈ¢´Þ¤à¡Ë¡§Ìó300g¡¦ºà¼Á¡§ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¡¦¸¶»º¹ñ¡§ÆüËÜÀ½¡Ö¤´»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡×¡¦Ä¾²Ð¤Ë¤Ï¤«¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¡¦IHÅż§Ä´Íý´ï¤ä¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤì¤Þ¤»¤ó¡£¡¦¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Ë¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¢¨ËÜÀ½ÉʤÏÇ®Åò¤Î¤´»ÈÍѤ¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¢¨¾Ü¤·¤¤ ¤´»ÈÍÑÊýË¡¡¦¤ª¼è¤ê°·¤¤¾å¤ÎÃí°Õ¡¦¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡ ¤ÏÉÕ°¤Î¡Ö¼è¤ê°·¤¤ÀâÌÀ½ñ¡×¤ò¤´Í÷ĺ¤¡¢Å¬Àڤˤª¼è°·¤¤²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£HARIO¡Êhario¡Ë¤ÏÁ϶ÈÅö½é¤«¤é°ì´Ó¤·¤ÆÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Î´ë²è¡¦À½Â¤¡¦ÈÎÇä¤ò¤ª¤³¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢ ÆüËܤÇÍ£°ì¹©¾ì¤ò»ý¤ÄÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛHARIO¤Ï¡¢Á϶ÈÅö½é¤«¤éÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Î´ë²è¡¦À½Â¤¡¦ÈÎÇä¤ò¹Ô¤¤¡¢ÆüËܤÇÍ£°ì¡¢ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¹©¾ì¤òÊÝͤ·¤Æ¤¤¤ë¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£Á϶Ȼþ¤ÏÍý²½³ØÉʤòÀ½Â¤ÈÎÇä¡£1948ǯ¡¢ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤ÎÆÃÀ¤ÈÍý²½³ØÉʤÇÇݤä¿¥¬¥é¥¹²Ã¹©¤Îµ»½Ñ¤òÀ¸¤«¤·¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¥µ¥¤¥Õ¥©¥ó¤ÎÀ½ºî¤ËÃå¼ê¡£¤½¤³¤«¤é²ÈÄíÍÑʬÌî¤Ë¿Ê½Ð¤·¡¢¸½ºß¤Ç¤Ï¥¬¥é¥¹¤Ë¸Â¤é¤º¡¢²ÈÄí¤ÇÊØÍø¤Ë°¦¤µ¤ì¤ë¾¦ÉʤŤ¯¤ê¤òÌܻؤ·¤Æ¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÁǺà¤òÍѤ¤Éý¹¤¤¾¦ÉÊŸ³«¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢80ǯÂ夫¤é¤Ï¹©¶ÈÍÑ¥¬¥é¥¹¤È¤·¤Æ¼«Æ°¼ÖÍѾÈÌÀ¥ì¥ó¥º¤ÎʬÌî¤Ë¤â¿Ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥³¡¼¥Ò¡¼´ØÏ¢´ï¶ñ¡¢¹ÈÃ㡦ÆüËÜÃ㡦¥Ï¡¼¥Ö¥Æ¥£¡¼¤È¤¤¤Ã¤¿¥Æ¥£¡¼´ØÏ¢´ï¶ñ¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸ÍÑÄ´Íý´ï¶ñ¤Ê¤É¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¡£¤³¤ì¤«¤é¤Î100ǯ¤â¤Þ¤¿¡¢HARIO¤ò°¦ÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤ªµÒÍͤÎÀ¸³è¤ËºÌ¤ê¤ò¤½¤¨¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¡Ö¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î°ìÉʡפòºî¤ê½Ð¤¹¤¿¤á¤ÎÅØÎϤò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥°¥é¥¹ ¥Ó¡¼¥ë¥°¥é¥¹ ¥Ó¥¢¥°¥é¥¹ ¥Ô¥ë¥¹¥Ê¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¿©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ Éã¤ÎÆü Éã¤ÎÆü¥®¥Õ¥È
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥¿¥ì¥Ã¥» italesse¡Ê¥¤¥¿¥ê¥¢¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥º¸ý·Â7.5¡ß¹â¤µ15cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÉÕ°¤Ê¤·¥¯¥é¥·¥«¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡£¥¯¥é¥Õ¥È¥Ó¡¼¥ë¤ä¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥°¥é¥¹¤È¤·¤Æ¤â¤Ê¤¸¤à¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¥¤¥¿¥ì¥Ã¥»¤Î¥«¥¯¥Æ¥ë¥°¥é¥¹¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ö¥ï¡¼¥à¥¦¥Ã¥É¡ÊWormwood¡Ë¡×¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¡¢¥Ñ¥ê¤òÃæ¿´¤Ë¿·¤·¤¤Ê¸²½¡¦·Ý½Ñ¤¬±É¤¨¤¿19À¤µªËö¤«¤é20À¤µª½éƬ¤Ë¤«¤±¤Æ¤Î»þÂå¡Ö¥Ù¥ë¡¦¥¨¥Ý¥Ã¥¯¡×¤ÎÊ·°Ïµ¤¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÆÀ¤¿¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÎÃø̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡ÖLuca Trazzi¡Ê¥ë¥«¡¦¥È¥é¥Ã¥Ä¥£¡Ë¡×¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤ß¤À¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥é¥¤¥ó¡Ê¶ÊÀþ¡Ë¤ä¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡ÊÁõ¾þ¡Ë¡¢¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤Ë½à¤º¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¤½¤Î»þÂå¤Î¥«¥¯¥Æ¥ë¥Ð¡¼¤ä¤½¤³¤Ë½¸¤¦¿Í¡¹¤Ë¾Ýħ¤µ¤ì¤ëÀ¤³¦´Ñ¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥°¥é¥¹¤Î·Á¾õ¤Ï¡¢¶Ø¼òË¡¤¬»Ü¹©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿1920ǯÂå¤Î¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Çή¹Ô¤·¤Æ¤¤¤¿¥°¥é¥¹¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ËÜÂΤϥ¯¥ê¥¹¥¿¥ê¥ó¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡¢Æ©ÌÀÅ٤ι⤤¥¬¥é¥¹¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥ï¡¼¥à¥¦¥Ã¥É¤È¤Ï¥Ë¥¬¥è¥â¥®¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡¢¥¢¥Ö¥µ¥ó¤Î¼ç¸¶ÎÁ¤È¤Ê¤ë¥Ï¡¼¥Ö¤Î¤³¤È¡£¥°¥é¥¹¤Ë¤½¤Î¥ï¡¼¥à¥¦¥Ã¥É¤Î»Þ¤ä²Ö¡¢¤½¤·¤Æ¥¢¥Ö¥µ¥ó¤ÎÍÅÀº¤ÎʸÍͤ¬¡¢¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥¬¥é¥¹¤ËĦ¹ï¤¹¤ëµ»½Ñ¤òÍѤ¤¤Æ»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¿¥¤¥×¤È¤Ê¤¤¥¿¥¤¥×¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Ï¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥³¥¿¥¤¥×¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¸¶»º¹ñ¡§¥¹¥í¥Ð¥¥¢¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÉô¡¢¥¢¥É¥ê¥¢³¤¤ËÌ̤·¤¿¥È¥ê¥¨¥¹¥ÆÀ¸¤Þ¤ì¤Î¡Ö¥¤¥¿¥ì¥Ã¥»¡×¡£¥±¡¼¥¿¥ê¥ó¥°¶È³¦½Ð¿È¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤¬¤½¤Î·Ð¸³¤òÀ¸¤«¤·1979ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥à¡¢¥í¡¼¥é¥ó¡¦¥Ú¥ê¥¨¡¢¥ô¡¼¥ô¥¯¥ê¥³¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤¿À¤³¦¤Î̾¤À¤¿¤ë¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¥á¡¼¥«¡¼¤¬Ç§¤á¤¿µ¡Ç½Èþ¤È¥Ç¥¶¥¤¥óÈþ¤òÄɵᤷ¤¿¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¡¢µ¤·Ú¤Ë¤´²ÈÄí¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£2009ǯ¡ÖELLE DECO¥ä¥ó¥°¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¦¥ª¥Ö¡¦¥¶¡¦¥¤¥ä¡¼¡×¤ò¼õ¾Þ¤·¤¿¥ë¥«¡¦¥Ë¥±¥Ã¥È»á¤Ë2008ǯ¤è¤ê¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò°ìǤ¤·¡¢¿·¤·¤¤¥¯¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¡¢¤½¤·¤Æ¥¤¥¿¥ì¥Ã¥»¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò°ì¿·¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¡Ö¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¾¦ÉʤÎÀ½Ë¡¾å¡¢·Á¤Ë¼ã´³¤Î¤Ð¤é¤Ä¤¤¬¤Ç¤¿¤ê¡¢¾®¤µ¤Êµ¤Ë¢¤Ê¤É¤¬º®Æþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉʼÁ¤ËÌäÂê¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤ê¤Þ¤·¤Æ¤ÏËÜÂΡʥܥ¦¥ëÉôʬ¡Ë¤ËÀ½Ë¡¾å¤Ç¤¤¿½Ä¥é¥¤¥ó¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾¦Éʤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡Ö¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡×¢£¥¬¥é¥¹¡¦¥¯¥ê¥¹¥¿¥ê¥óÀ½ÉÊ¡¦µÞÇ®¡¦µÞÎä¤ä¡¢Ä¾ÀܲФˤ«¤±¤¿¤ê¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¥È¡¼¥¹¥¿¡¼¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϳä¤ì¤ë´í¸±À¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÈò¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡¦ÃæÀÀöºÞ¤Ç¡¢½À¤é¤«¤¤¥¹¥Ý¥ó¥¸¤äÉۤǤ䤵¤·¤¯¼êÀö¤¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºÇ¸å¤Ë¾¯¤·Ç®¤á¤Î¤ªÅò¤ò»È¤¦¤È¿åÀڤ줬Îɤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦É½Ì̤ò½ý¤Ä¤±¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¸¦ËáºÞ¤ä¶â°¥¿¥ï¥·¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¿å¤ò¤Õ¤¼è¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢Îɤ¯´¥¤¤¤¿ÉÛ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Èµ±¤¤¬°ìÁØÁý¤·¤Þ¤¹¡£¡¦¥¯¥ê¥¹¥¿¥ê¥ó¥¨¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ï¡¢¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Î»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£¢¨¥¯¥ê¥¹¥¿¥ê¥ó¡§¥½¡¼¥À¥é¥¤¥à¥¬¥é¥¹11¡ó°Ê¾å¤Î»À²½½Å¶â¡Ê¥¤¥¿¥ì¥Ã¥»¤Ï»À²½¥Ð¥ê¥¦¥à¡Ë¤ò²Ã¤¨Æ©ÌÀÅÙ¤ò¹â¤á¤¿¥¬¥é¥¹À½ÉÊ¡£¢¨¥¨¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¯¥ê¥¹¥¿¥ê¥ó¡§Æȼ«¤Î°ú¤µÓ¥¹¥Æ¥àÀ½Ë¡¡Ê¥¹¥Æ¥à¤ò¥Ü¥¦¥ë¤È°ìÂ⽤µ¤»¤Æ¤«¤é°ú¤¿¤Ð¤¹À½Ë¡¡Ë¤È¥Ú¡¼¥¹¥ÈÇÛ¹ç¤Ë¤è¤êÂѵ×À¡¢¶¯ÅÙ¡¢Æ©ÌÀÅÙ¤ò¹â¤á¤¿¥¤¥¿¥ì¥Ã¥»¤ÎÅÐÏ¿¾¦É¸¤Ç¤¹¡£¢£¥Ý¥ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡Ê¥Ý¥ê¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥È¡ËÀ½ÉÊ¡¦¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤ÎÃæ¤Ç¤âÂѵ×À¡¢¶¯ÅÙ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ä¾ÀܲФˤ«¤±¤¿¤ê¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¥È¡¼¥¹¥¿¡¼¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϳä¤ì¤ë´í¸±À¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÈò¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡¦¤ª¼êÆþ¤ì¤Ï¡¢ÃæÀÀöºÞ¤Ç½À¤é¤«¤¤¥¹¥Ý¥ó¥¸¤Ç¤ä¤µ¤·¤¯¼êÀö¤¤¡¢¤Þ¤¿¤Ï¿©´ïÀö¾ôµ¡¤Î»ÈÍѤâ²Äǽ¤Ç¤¹¡£¸¦ËáºÞ¤ä¶â°¥¿¥ï¥·¤Ê¤É¤ÇÀö¤¦¤È¡¢É½Ì̤˽ý¤ò¤Ä¤±¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥Ý¥ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡§¥¤¥¿¥ì¥Ã¥»¼Ò¤¬³«È¯¤·¤¿¹â¤¤Âѵ×À¤ÈÆ©ÌÀÅÙ¤ò»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤¿¥Ý¥ê¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥ÈÀ½¥¢¥¤¥Æ¥à¡£¥¤¥¿¥ì¥Ã¥»¤ÎÅÐÏ¿¾¦É¸¤Ç¤¹¡£¢£AS¼ù»éÀ½ÉÊ¡Ê¥¢¥¯¥ê¥í¥Ë¥È¥ê¥ë¡¦¥¹¥Á¥ì¥ó¡Ë¡¦ÂÑÇ®²¹ÅÙ¤ÏÌó90¡î¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Ç®Åò¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£Ä¾ÀܲФˤ«¤±¤¿¤ê¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¥È¡¼¥¹¥¿¡¼¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϳä¤ì¤ë´í¸±À¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÈò¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡¦¤ª¼êÆþ¤ì¤Ï¡¢ÃæÀÀöºÞ¤Ç½À¤é¤«¤¤¥¹¥Ý¥ó¥¸¤Ç¤ä¤µ¤·¤¯¼êÀö¤¤¡¢¤Þ¤¿¤Ï¿©´ïÀö¾ôµ¡¤Î»ÈÍѤâ²Äǽ¤Ç¤¹¡£¸¦ËáºÞ¤ä¶â°¥¿¥ï¥·¤Ê¤É¤ÇÀö¤¦¤È¡¢É½Ì̤˽ý¤ò¤Ä¤±¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥¿¥ì¥Ã¥» ¥°¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¿©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥¿¥ì¥Ã¥» italesse¡Ê¥¤¥¿¥ê¥¢¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥º¸ý·Â7.5¡ß¹â¤µ15cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÉÕ°¤Ê¤·¥¯¥é¥·¥«¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡£¥¯¥é¥Õ¥È¥Ó¡¼¥ë¤ä¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥°¥é¥¹¤È¤·¤Æ¤â¤Ê¤¸¤à¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¥¤¥¿¥ì¥Ã¥»¤Î¥«¥¯¥Æ¥ë¥°¥é¥¹¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ö¥ï¡¼¥à¥¦¥Ã¥É¡ÊWormwood¡Ë¡×¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¡¢¥Ñ¥ê¤òÃæ¿´¤Ë¿·¤·¤¤Ê¸²½¡¦·Ý½Ñ¤¬±É¤¨¤¿19À¤µªËö¤«¤é20À¤µª½éƬ¤Ë¤«¤±¤Æ¤Î»þÂå¡Ö¥Ù¥ë¡¦¥¨¥Ý¥Ã¥¯¡×¤ÎÊ·°Ïµ¤¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÆÀ¤¿¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÎÃø̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡ÖLuca Trazzi¡Ê¥ë¥«¡¦¥È¥é¥Ã¥Ä¥£¡Ë¡×¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤ß¤À¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥é¥¤¥ó¡Ê¶ÊÀþ¡Ë¤ä¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡ÊÁõ¾þ¡Ë¡¢¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤Ë½à¤º¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¤½¤Î»þÂå¤Î¥«¥¯¥Æ¥ë¥Ð¡¼¤ä¤½¤³¤Ë½¸¤¦¿Í¡¹¤Ë¾Ýħ¤µ¤ì¤ëÀ¤³¦´Ñ¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥°¥é¥¹¤Î·Á¾õ¤Ï¡¢¶Ø¼òË¡¤¬»Ü¹©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿1920ǯÂå¤Î¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Çή¹Ô¤·¤Æ¤¤¤¿¥°¥é¥¹¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ËÜÂΤϥ¯¥ê¥¹¥¿¥ê¥ó¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡¢Æ©ÌÀÅ٤ι⤤¥¬¥é¥¹¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥ï¡¼¥à¥¦¥Ã¥É¤È¤Ï¥Ë¥¬¥è¥â¥®¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡¢¥¢¥Ö¥µ¥ó¤Î¼ç¸¶ÎÁ¤È¤Ê¤ë¥Ï¡¼¥Ö¤Î¤³¤È¡£¥°¥é¥¹¤Ë¤½¤Î¥ï¡¼¥à¥¦¥Ã¥É¤Î»Þ¤ä²Ö¡¢¤½¤·¤Æ¥¢¥Ö¥µ¥ó¤ÎÍÅÀº¤ÎʸÍͤ¬¡¢¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥¬¥é¥¹¤ËĦ¹ï¤¹¤ëµ»½Ñ¤òÍѤ¤¤Æ»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¿¥¤¥×¤È¤Ê¤¤¥¿¥¤¥×¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Ï¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¯¥ê¥¢¥¿¥¤¥×¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¸¶»º¹ñ¡§¥¹¥í¥Ð¥¥¢¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÉô¡¢¥¢¥É¥ê¥¢³¤¤ËÌ̤·¤¿¥È¥ê¥¨¥¹¥ÆÀ¸¤Þ¤ì¤Î¡Ö¥¤¥¿¥ì¥Ã¥»¡×¡£¥±¡¼¥¿¥ê¥ó¥°¶È³¦½Ð¿È¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤¬¤½¤Î·Ð¸³¤òÀ¸¤«¤·1979ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥à¡¢¥í¡¼¥é¥ó¡¦¥Ú¥ê¥¨¡¢¥ô¡¼¥ô¥¯¥ê¥³¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤¿À¤³¦¤Î̾¤À¤¿¤ë¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¥á¡¼¥«¡¼¤¬Ç§¤á¤¿µ¡Ç½Èþ¤È¥Ç¥¶¥¤¥óÈþ¤òÄɵᤷ¤¿¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¡¢µ¤·Ú¤Ë¤´²ÈÄí¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£2009ǯ¡ÖELLE DECO¥ä¥ó¥°¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¦¥ª¥Ö¡¦¥¶¡¦¥¤¥ä¡¼¡×¤ò¼õ¾Þ¤·¤¿¥ë¥«¡¦¥Ë¥±¥Ã¥È»á¤Ë2008ǯ¤è¤ê¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò°ìǤ¤·¡¢¿·¤·¤¤¥¯¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¡¢¤½¤·¤Æ¥¤¥¿¥ì¥Ã¥»¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò°ì¿·¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¡Ö¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¾¦ÉʤÎÀ½Ë¡¾å¡¢·Á¤Ë¼ã´³¤Î¤Ð¤é¤Ä¤¤¬¤Ç¤¿¤ê¡¢¾®¤µ¤Êµ¤Ë¢¤Ê¤É¤¬º®Æþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉʼÁ¤ËÌäÂê¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤ê¤Þ¤·¤Æ¤ÏËÜÂΡʥܥ¦¥ëÉôʬ¡Ë¤ËÀ½Ë¡¾å¤Ç¤¤¿½Ä¥é¥¤¥ó¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾¦Éʤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡Ö¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡×¢£¥¬¥é¥¹¡¦¥¯¥ê¥¹¥¿¥ê¥óÀ½ÉÊ¡¦µÞÇ®¡¦µÞÎä¤ä¡¢Ä¾ÀܲФˤ«¤±¤¿¤ê¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¥È¡¼¥¹¥¿¡¼¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϳä¤ì¤ë´í¸±À¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÈò¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡¦ÃæÀÀöºÞ¤Ç¡¢½À¤é¤«¤¤¥¹¥Ý¥ó¥¸¤äÉۤǤ䤵¤·¤¯¼êÀö¤¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºÇ¸å¤Ë¾¯¤·Ç®¤á¤Î¤ªÅò¤ò»È¤¦¤È¿åÀڤ줬Îɤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦É½Ì̤ò½ý¤Ä¤±¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¸¦ËáºÞ¤ä¶â°¥¿¥ï¥·¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¿å¤ò¤Õ¤¼è¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢Îɤ¯´¥¤¤¤¿ÉÛ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Èµ±¤¤¬°ìÁØÁý¤·¤Þ¤¹¡£¡¦¥¯¥ê¥¹¥¿¥ê¥ó¥¨¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ï¡¢¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Î»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£¢¨¥¯¥ê¥¹¥¿¥ê¥ó¡§¥½¡¼¥À¥é¥¤¥à¥¬¥é¥¹11¡ó°Ê¾å¤Î»À²½½Å¶â¡Ê¥¤¥¿¥ì¥Ã¥»¤Ï»À²½¥Ð¥ê¥¦¥à¡Ë¤ò²Ã¤¨Æ©ÌÀÅÙ¤ò¹â¤á¤¿¥¬¥é¥¹À½ÉÊ¡£¢¨¥¨¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¯¥ê¥¹¥¿¥ê¥ó¡§Æȼ«¤Î°ú¤µÓ¥¹¥Æ¥àÀ½Ë¡¡Ê¥¹¥Æ¥à¤ò¥Ü¥¦¥ë¤È°ìÂ⽤µ¤»¤Æ¤«¤é°ú¤¿¤Ð¤¹À½Ë¡¡Ë¤È¥Ú¡¼¥¹¥ÈÇÛ¹ç¤Ë¤è¤êÂѵ×À¡¢¶¯ÅÙ¡¢Æ©ÌÀÅÙ¤ò¹â¤á¤¿¥¤¥¿¥ì¥Ã¥»¤ÎÅÐÏ¿¾¦É¸¤Ç¤¹¡£¢£¥Ý¥ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡Ê¥Ý¥ê¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥È¡ËÀ½ÉÊ¡¦¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤ÎÃæ¤Ç¤âÂѵ×À¡¢¶¯ÅÙ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ä¾ÀܲФˤ«¤±¤¿¤ê¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¥È¡¼¥¹¥¿¡¼¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϳä¤ì¤ë´í¸±À¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÈò¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡¦¤ª¼êÆþ¤ì¤Ï¡¢ÃæÀÀöºÞ¤Ç½À¤é¤«¤¤¥¹¥Ý¥ó¥¸¤Ç¤ä¤µ¤·¤¯¼êÀö¤¤¡¢¤Þ¤¿¤Ï¿©´ïÀö¾ôµ¡¤Î»ÈÍѤâ²Äǽ¤Ç¤¹¡£¸¦ËáºÞ¤ä¶â°¥¿¥ï¥·¤Ê¤É¤ÇÀö¤¦¤È¡¢É½Ì̤˽ý¤ò¤Ä¤±¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥Ý¥ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡§¥¤¥¿¥ì¥Ã¥»¼Ò¤¬³«È¯¤·¤¿¹â¤¤Âѵ×À¤ÈÆ©ÌÀÅÙ¤ò»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤¿¥Ý¥ê¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥ÈÀ½¥¢¥¤¥Æ¥à¡£¥¤¥¿¥ì¥Ã¥»¤ÎÅÐÏ¿¾¦É¸¤Ç¤¹¡£¢£AS¼ù»éÀ½ÉÊ¡Ê¥¢¥¯¥ê¥í¥Ë¥È¥ê¥ë¡¦¥¹¥Á¥ì¥ó¡Ë¡¦ÂÑÇ®²¹ÅÙ¤ÏÌó90¡î¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Ç®Åò¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£Ä¾ÀܲФˤ«¤±¤¿¤ê¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¥È¡¼¥¹¥¿¡¼¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϳä¤ì¤ë´í¸±À¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÈò¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡¦¤ª¼êÆþ¤ì¤Ï¡¢ÃæÀÀöºÞ¤Ç½À¤é¤«¤¤¥¹¥Ý¥ó¥¸¤Ç¤ä¤µ¤·¤¯¼êÀö¤¤¡¢¤Þ¤¿¤Ï¿©´ïÀö¾ôµ¡¤Î»ÈÍѤâ²Äǽ¤Ç¤¹¡£¸¦ËáºÞ¤ä¶â°¥¿¥ï¥·¤Ê¤É¤ÇÀö¤¦¤È¡¢É½Ì̤˽ý¤ò¤Ä¤±¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥¿¥ì¥Ã¥» ¥°¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¿©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤