24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¹àÌÜ̾ÆâÍƼçÀÐÅ·Á³¥ë¥Ó¡¼ ·×11.9ctÏÆÀÐÅ·Á³¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É/¥Ö¥é¥Ã¥¯¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É ·×13.4ctÃ϶â18¶â¡ÊK18WG ¥Û¥ï¥¤¥È¥´¡¼¥ë¥É¡Ë¥â¥Á¡¼¥Õ¥µ¥¤¥º5.5cmx16cm½ÅÎÌÌó88.9gÉÕ°ÉÊ´ÕÊ̽ñ¡¢¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¥±¡¼¥¹°ìÎؤÎé¬é¯¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿¡¢·×11.90ct¤â¤ÎÅ·Á³¥ë¥Ó¡¼¤È¡¢·×13.4ct¤â¤Î¥Û¥ï¥¤¥È¡¢¥Ö¥é¥¦¥ó¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯¤ÎÅ·Á³¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¤¬¡¢°ìγ¤º¤ÄÃúÇ«¤Ë¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢À¤³¦¤Ë¤¿¤Ã¤¿¤Ò¤È¤Ä¡¢1ÅÀ¤â¤Î¤Î´õ¾¯¤Ê°ïÉʤǤ¹¡£¤³¤Îé¬é¯¤Ï¡¢¤½¤Î¿¼¤ß¤Î¤¢¤ëÀÖ¿§¤¬Èþ¤·¤¯µ±¤¡¢¤½¤Î¿§¤Ï¤Þ¤µ¤Ë¡Ö°¦¤È¾ðÇ®¡×¤ò¾Ýħ¤¹¤ëÈþ¤·¤µ¤Ç¤¹¡£½ÏÎý¤Î¿¦¿Í¤Ë¤è¤ëÃúÇ«¤Ê»Å»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Èþ¤·¤¤Î©Â䶤¬ÁϤê½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£é¬é¯¤Î²Ö¤Ó¤é¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì°Û¤Ê¤ë¶ÊÀþ¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¸÷¤Î²Ã¸º¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êɽ¾ð¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÁõ¤¤¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤â¡¢²Ú¤ä¤«¤ÊÁõ¤¤¤Î¼çÌò¤Ë¤â¡¢ÏÂÁõ¤Ë¤â¡¢Éý¹¤¤¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤À¤±¤ÎÆÃÊ̤ʡ¢¥Ö¥í¡¼¥Á¤Ë¤âÂÓα¤á¤Ë¤â¤Ê¤ë¤³¤ÎºîÉʤò¡¢¤¼¤Ò¤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¼ê¤ËÆþ¤ì¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡£¡ù¾¦Éʤϡ¢¸«¤Æ¤«¤éȽÃǤ·¤Æ¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¸«¤Æµ¤¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´¹ØÆþ¤ÎɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´Íè¼Ò¤¯¤À¤µ¤¤¢ö¾¤Î¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¾¦Éʤ⤪¸«¤»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡ªÍ½¤á¡¢¤ª»þ´Ö¤Î¤´Í½Ìó¤ò¤¤¤¿¤À¤¡¢¤´Íè¼Ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ù¡ù¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¢ö¥×¥ì¥¼¥ó¥ÈÊñÁõ¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ª¿½¤·ÉÕ¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Âçºå¤Î¶â°²Ã¹©¹©¾ì¤Ë¤Æºî¤ê¾å¤²¤¿¥¿¥¤¥Ô¥ó¡¦¥«¥Õ¥¹¤Ç¤¹¡£É½Ì̤˥µ¥Æ¡¼¥Ê²Ã¹©¤Î¤ß¤ò¤Û¤É¤³¤·¤¿¡Ö¥·¥ó¥×¥ë¡¦ÃúÇ«¤Ê»Å¾å¤²¡×¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ëºî¤ê¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÁǺà¡Û ¿¿ï«¡¡¡Ú¸¶»º¹ñ¡ÛÆüËÜ ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û ¥¿¥¤¥Ô¥ó¡§Ìó55¡ß17¡ß5mm / ¥«¥Õ¥¹¡§Ìó15¡ß15¡ß17mm ¡Ú½Å¤µ¡Û¥¿¥¤¥Ô¥ó¡§Ìó7g / ¥«¥Õ¥¹¡§Ìó7g (1ÂФΤ¦¤ÁÊÒÊý¤Î½Å¤µ¤Ç¤¹¡£) ¢¨¥Ö¥é¥Ã¥¯¥·¥ë¥Ð¡¼¤Ï¸÷¤¬Åö¤¿¤ë³ÑÅ٤ˤè¤Ã¤Æ¥·¥ë¥Ð¡¼´ó¤ê¤«¤é¥Ö¥é¥Ã¥¯´ó¤ê¤Þ¤Ç¿§¤¬ÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£¿§¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÊ£¿ôËç¤Î²èÁü¤ò»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤ªµÒÍͤΤª»È¤¤¤ÎPC¥â¥Ë¥¿¡¼¡¦¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢¼Âʪ¤È¼ÂºÝ¤Î¿§¤Ë¼ã´³¤Î°ã¤¤¤¬½Ð¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë ¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó/¥«¥Õ¥¹ ¡Ö¤É¤ó¤Ê¥Í¥¯¥¿¥¤¤Ë¤â¹ç¤¦¡×¤òÄɵᤷ¤¿¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¡õ¥«¥Õ¥¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤æ¤¨¤Ë²Ã¹©¤Î¼Á¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¡¢»ØÎؤʤɤε®¶â°¤Ë¤â»Ü¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Î¤¢¤ë¥µ¥Æ¡¼¥Ê²Ã¹©¤ò»Ü¤¹¤³¤È¤ÇåºÎï¤Ê¸÷Âô¤Î¤¢¤ëÍî¤ÁÃ夤¤¿É½¾ð¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ »È¤¦¿Í¤òÁª¤Ð¤Ê¤¤Íî¤ÁÃ夤¤¿¼Á´¶¤Ï¡¢¶»¸µ¤«¤éÀ¿¼Â¤µ¤ò°ú¤Î©¤¿¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤È¥«¥Õ¥¹¤Î¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¡ÔKts-006¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ¡Õ ¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó·¿ÈÖ¡§Tps-043 ¥«¥Õ¥¹·¿ÈÖ¡§Tps-064 µ®¶â°Îà¤Ï¸«¤ë³ÑÅÙ¤ä¸÷¤ÎÅö¤¿¤êÊý¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§¤Î¸«¤¨Êý¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ Æä˥֥é¥Ã¥¯¥·¥ë¥Ð¡¼¤Ï¸÷¤¬Åö¤¿¤ê¤Ë¤¯¤¤³ÑÅ٤ˤ¢¤Ã¤Æ¤Ï¤è¤ê¹õ¤Ë¶á¤¯¡¢¸÷¤Î¶¯¤¤¾ì½ê¤Ç¤Ï¤è¤ê¥·¥ë¥Ð¡¼¤Ë¶á¤¤¸«¤¨Êý¤ò¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢ÍÍ¡¹¤Êɽ¾ð¤òºî¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¤Ç¹ç¤ï¤»¤ä¤¹¤¤¥·¥ë¥Ð¡¼ / Âç¿Í¤ÎÃËÀ¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¥·¥ë¥Ð¡¼ / ¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¥é¥¤¥È¥´¡¼¥ë¥É¤Î3¿§¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ̾Æþ¤ì¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÀ¤³¦¤Ë°ì¤Ä¤À¤±¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë¡£ ̾Á°¤ä¥¤¥Ë¥·¥ã¥ë¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ê¤É¤ò¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¹ï°õ¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ(12ʸ»ú¤Þ¤Ç)¡£ ¤´¼«¿ÈÍѤˤϤâ¤Á¤í¤ó¡¢ÂçÀÚ¤ÊÊý¤Î¤ª½Ë¤¤¤ä¡¢µÇ°Æü¤Î¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¢£Âоݾ¦Éʤʤɾܤ·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢Í̾Æþ¤ì ¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¿¥¤¥Ô¥ó¤Îα¤á¶ñ¤Ë¤Ï¥ï¥Ë¸ý¥¿¥¤¥×¤Î¤â¤Î¤òºÎÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤Ã¤«¤ê¤È¥Í¥¯¥¿¥¤¤òα¤á¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢ÃΤé¤Ì´Ö¤Ë³°¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¿´ÇÛ¤â¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¼Ì¿¿¤ÏTps-113¥«¥é¡¼¥É¥Ô¥ó¤Ç¤¹¡£¡Ë À½Â¤¤ÏÂçºå¤Î¶â°²Ã¹©¹©¾ì¤Ë¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¹©¶ÈÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿½ÏÎý¤Î¶â°²Ã¹©¿¦¿Í¤Î¼ê¤Ë¤è¤Ã¤ÆÃúÇ«¤Ë¥×¥ì¥¹¡¦¸¦Ëᤵ¤ì¤¿¡¢MADE IN OSAKA¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤Ç¤¹¡£
Á¡ºÙ¤Ê¥«¥é¡¼¥ê¥ó¥°¤Ç¥¹¡¼¥Ä¤ò°ú¤Î©¤Æ¤ë¡¢Ì¥ÎϤˤ¢¤Õ¤ì¤¿¥¿¥¤¥Ô¥ó¤Ç¤¹¡£¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ç¤âÍýÃÎŪ¤Ç¥¯¡¼¥ë¤Ê°õ¾Ý¤ò±é½Ð¡£Äø¤è¤¤Â¸ºß´¶¤Ï¡¢¶»¸µ¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£Î®¹Ô¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯³Ú¤·¤á¤ë¤Î¤â¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£ HOLLOOW ¥Û¥í¥¦ ¥·¥ë¥Ð¡¼¥¿¥¤¥Ô¥ó ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¾¦ÉÊ¡Û¥Ö¥é¥ó¥É̾HOLLOOWÉÊ̾KHP-201-5BKÁǺàSV925¼ïÎ॥塼¥Ó¥Ã¥¯¥¸¥ë¥³¥Ë¥¢¥µ¥¤¥ºËÜÂΡ§Ìó 47.0mm¡ß5.2mm½ÅÎÌ¡§Ìó 10.5g¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¾¦ÉÊ¡Û ¥¿¥¤¥Ô¥ó
ÀÊÌ¥¿¥¤¥×¥á¥ó¥º¾¦ÉʤξõÂÖɽÌ̤˽꡹»¤¤ì¤ä½ý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¾¦ÉʤǤ¹¡£ ¢¨½ý¤ßÅù¤Î¾Ü¤·¤¤¾¦ÉʾõÂ֤ˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¼Ì¿¿¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ɽµ¥µ¥¤¥º¼ÂÀ£½ÄÉý¡§Ìó0.8cm²£Éý¡§Ìó6cm¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯ÁǺà-ÉÕ°ÉÊ-·¿ÈÖ / À½ÉʾðÊóM65045¼è°·Å¹ÊÞ¤ªÊõ»ÔÈÖ´Û À¥¸ÍÂ綶ŹŹÊÞ¥³¡¼¥É20166700509910 Ʊ¤¸¥Ö¥é¥ó¥ÉƱ¤¸¥¿¥¤¥×Ʊ¤¸¥¸¥ã¥ó¥ë¡¡
¾¦ÉÊÀâÌÀ ·¿ÈÖ oth-ux-ca-1766 ÁÇºà ¿¿ï« ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ À¸»º¹ñ Ãæ¹ñ ¥¡¼¥ï¡¼¥É ¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó Á÷ÊÌ ½¢¿¦½Ë À®¿Í Â࿦½Ë¤¤ ÃÂÀ¸Æü ¥Ó¥¸¥Í¥¹ ¥á¥ó¥º ¥®¥Õ¥È Éã¤ÎÆü ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó NEXT-AT¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ NEXT-AT
¾¦ÉÊÀâÌÀ ·¿ÈÖ oth-ux-ca-1766 ÁÇºà ¿¿ï« ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ À¸»º¹ñ Ãæ¹ñ ¥¡¼¥ï¡¼¥É ¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó Á÷ÊÌ ½¢¿¦½Ë À®¿Í Â࿦½Ë¤¤ ÃÂÀ¸Æü ¥Ó¥¸¥Í¥¹ ¥á¥ó¥º ¥®¥Õ¥È Éã¤ÎÆü ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ALFU¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ALFU
¾¦ÉÊÀâÌÀ ·¿ÈÖ oth-ux-ca-1766 ÁÇºà ¿¿ï« ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ À¸»º¹ñ Ãæ¹ñ ¥¡¼¥ï¡¼¥É ¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó Á÷ÊÌ ½¢¿¦½Ë À®¿Í Â࿦½Ë¤¤ ÃÂÀ¸Æü ¥Ó¥¸¥Í¥¹ ¥á¥ó¥º ¥®¥Õ¥È Éã¤ÎÆü ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ATELIER365
¸«¤Ä¤±¤Æ¡À¡¡¤¢¤Ê¤¿¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¡¡¡¿¡¡Á´¤ÆÁ÷ÎÁ̵ÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤Æ¤ªÆϤ±¤ªÊ줵¤ó¤«¤é̼¤µ¤ó¤Ø¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥ÈÈà»á¤«¤éÈà½÷¤Ø¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥ÈöÆáÍͤ«¤é±üÍͤؤΥץ쥼¥ó¥È¤³¤ÎÍͤÊÍÑÅӤǥץ쥼¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤´ÍøÍÑ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÍÆñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£For you¥«¡¼¥É¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡Ò¸¡º÷¥ï¡¼¥É¡ÓÉáÃʻȤ¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü À®¿Í¤Î¤ª½Ë¤¤ ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ·ÉÏ·¤ÎÆü Æþ³Ø¼° ´¶È¼° Æâ½Ë¤¤ ´¿·Þ²ñ Á÷Ê̲ñ ¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿Â£¤êʪ ¤ªÊÖ¤·¥®¥Õ¥È¡¡¤ªµÒÍÍ¥µ¥Ý¡¼¥ÈÁ´¾¦Éʥ᡼¥«¡¼1ǯÊݾڡ¦¥Í¥Ã¥¯¥ì¥¹¤ÎŤµ¤òÊѹ¹¤·¤¿¤¤¡¦»ØÎؤ¬ÊÑ¿§¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡¦¥Ô¥¢¥¹¤òÊÒÊý̵¤¯¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ªº¤¤ê»ö¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡ª¢§³Î¤«¤ÊÉʼÁ¡£¤À¤«¤é¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤ª´«¤á¡¦ÆüËÜ¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¶¨²ñÀµ²ñ°÷¡¦¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼ºßÀÒŹ¾å¼Á¤Ê¥á¥ó¥º ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¥¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¥Ô¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥¸¥ë¥³¥Ë¥¢¤ÏÌó12mm¥µ¥¤¥º¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¥¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥¸¥ë¥³¥Ë¥¢¤ò»ÈÍÑ¡£¥±¡¼¥¹¤ËÆþ¤ì¡¢ÊõÀÐÊݾڽñ¤òÉÕ°¤·¤Æ¤ªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º Ìó12¡ß12mm Ã϶âÁÇºà ¥·¥ë¥Ð¡¼925 ÀÐÁÇºà ¥Ö¥é¥Ã¥¯¥¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥¸¥ë¥³¥Ë¥¢ À½Â¤¹ñ ÆüËÜ ¥¿¥¤¥¿¥Ã¥¯¡¢¥¿¥¤¥Ô¥ó¡¢¥Ö¥í¡¼¥Á¤È¤·¤Æ¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉʾõÂÖ Çö¥¥º¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¾¡¢ÌÜΩ¤ÄÂ礤ʥÀ¥á¡¼¥¸¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡¡ ¾õÂÖ¥é¥ó¥¯ A¥é¥ó¥¯ ¥µ¥¤¥º/¼ýǼ¾ÜºÙ ¡Ú¥«¥Õ¥¹¡Û: ľ·Â (Ìócm):0.9½ÅÎÌ¡¡¡Ê1ÅÀÌóg¡Ë:5¡Ú¥¿¥¤¥Ô¥ó¡Û: ²£Éý¡ÊW)¡¡¡ÊÌócm¡Ë:6¹â¤µ¡ÊH)¡¡¡ÊÌócm¡Ë:0.4½ÅÎÌ¡¡¡ÊÌóg¡Ë:7.7¡¡ ¥µ¥¤¥º¤ÏÅöŹÆȼ«¤Î´ð½à¤ÇºÎÀ£¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Â¿¾¯¤Î¸íº¹¤Ï¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢µºÜ¤è¤êÂ礤¯¤«¤±Î¥¤ì¤¿ºÎÀ£Áê°ã¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç°Ê³°¤Ï¡¢ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤Þ¤»¡£ ¿§ ¶â·Ï(¥´¡¼¥ë¥É)¡¡ ÉÕ°ÉÊ ¤Ê¤·¡¡ È÷¹Í [[¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¡¦¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡ä¥á¥ó¥º¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¡¦¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡ä¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó]] ȯÁ÷¶èʬ ¶èʬ¡§ 2AÁ÷ÎÁ¤Ï¡Ö¤ª»Ùʧ¡¦Á÷ÎÁ¡×¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£ ŹÊÞ¾Ò²ð //recycle-shop.com/shop/ ¡ÚNNDTUB¡Û ¡ÚNNDT¡Û
¾¦ÉʾõÂÖ É½Ì̤ËÇö¥¥º¡¢Çö±ø¤ì¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÌÜΩ¤Ä¥À¥á¡¼¥¸¤Ç¤Ï̵¤¯¡¢Èæ³ÓŪåºÎï¤Ê¾õÂ֤ǤޤÀ¤Þ¤À¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë¾¦ÉʤǤ¹¡£¡¡ ¾õÂÖ¥é¥ó¥¯ B¥é¥ó¥¯ ¥Ç¥¶¥¤¥ó/»ÅÍÍ ¥«¥Õ¥¹ ¥¿¥¤¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È¡¡ ¥µ¥¤¥º/¼ýǼ¾ÜºÙ ²£Éý¡¡¡ÊÌócm¡Ë:5.2 / 1.7±ü¹Ô¡¡¡ÊÌócm¡Ë:1.3 / 2.0¹â¤µ¡¡¡ÊÌócm¡Ë:0.6 / 1.4½ÅÎÌ¡¡¡ÊÌóg¡Ë:7.18 / 4.59¡¡ ¥µ¥¤¥º¤ÏÅöŹÆȼ«¤Î´ð½à¤ÇºÎÀ£¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Â¿¾¯¤Î¸íº¹¤Ï¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢µºÜ¤è¤êÂ礤¯¤«¤±Î¥¤ì¤¿ºÎÀ£Áê°ã¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç°Ê³°¤Ï¡¢ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤Þ¤»¡£ ¿§ ¹õ·Ï(¥Ö¥é¥Ã¥¯) ¶â·Ï(¥´¡¼¥ë¥É)¡¡ ÉÕ°ÉÊ È¢¡¡ È÷¹Í [[¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¡¦¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡ä¥á¥ó¥º¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¡¦¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡ä¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó]] ȯÁ÷¶èʬ ¶èʬ¡§ 2AÁ÷ÎÁ¤Ï¡Ö¤ª»Ùʧ¡¦Á÷ÎÁ¡×¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£ ŹÊÞ¾Ò²ð //recycle-shop.com/shop/ ¡ÚMNETQB¡Û ¡ÚMNET¡Û
¾¦ÉʾõÂÖ »ÈÍѲó¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¤¤È»×¤ï¤ì¡¢ÆÃÉ®¤¹¤Ù¤¥À¥á¡¼¥¸¤Ê¤É̵¤¯¡¢Á´ÂÎŪ¤ËåºÎï¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¡£¡¡ ¾õÂÖ¥é¥ó¥¯ A¥é¥ó¥¯ ¥Ç¥¶¥¤¥ó/»ÅÍÍ ¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó/¥«¥Õ¥¹¡¡ ¥µ¥¤¥º/¼ýǼ¾ÜºÙ ²£Éý (Ìócm):5.5±ü¹Ô (Ìócm):3¹â¤µ (Ìócm):2½ÅÎÌ (Ìóg):10.52²£Éý (Ìócm):2±ü¹Ô (Ìócm):1.5¹â¤µ (Ìócm):0.5½ÅÎÌ (Ìóg):12.42¡¡ ¥µ¥¤¥º¤ÏÅöŹÆȼ«¤Î´ð½à¤ÇºÎÀ£¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Â¿¾¯¤Î¸íº¹¤Ï¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢µºÜ¤è¤êÂ礤¯¤«¤±Î¥¤ì¤¿ºÎÀ£Áê°ã¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç°Ê³°¤Ï¡¢ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤Þ¤»¡£ ¿§ ¹õ·Ï(¥Ö¥é¥Ã¥¯) ¶â·Ï(¥´¡¼¥ë¥É)¡¡ ÉÕ°ÉÊ ¥±¡¼¥¹¡¡ È÷¹Í [[¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¡¦¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡ä¥á¥ó¥º¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¡¦¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡ä¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó]] ȯÁ÷¶èʬ ¶èʬ¡§ 2AÁ÷ÎÁ¤Ï¡Ö¤ª»Ùʧ¡¦Á÷ÎÁ¡×¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£ ŹÊÞ¾Ò²ð //recycle-shop.com/shop/ ¡ÚLNIT0B¡Û ¡ÚLNIT¡Û
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¾¦ÉÊ¥¿¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÎμý½ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û Îμý½ñ¤ò¤´´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢³ÚÅ·²ñ°÷¤Î¤ªµÒÍͤϳÚÅ·»Ô¾ì¤Î¹ØÆþÍúÎò°ìÍ÷¤è¤êȯ¹Ô¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ȯ¹ÔÊýË¡¤Ï²¼µ¤ÎURL¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£ https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734 ³ÚÅ·²ñ°÷¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤ªµÒÍͤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¡¢ÅÅ»ÒÎμý½ñ¤òȯÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ À½ÉÊ»ÅÍÍ ¾¦ÉÊ̾ ¥á¥ó¥º ¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó STP2301 ¥µ¥¤¥º¡¿À£Ë¡ A¡¦B¡¦C¥¿¥¤¥× Ìó6¡ß0.5cmD¥¿¥¤¥× Ìó5.8¡ß0.6cmE¥¿¥¤¥×¡Ê¥´¡¼¥ë¥É¡¦¥°¥ì¡¼¡Ë Ìó6.3¡ß0.6cm / ¡Ê¥·¥ë¥Ð¡¼¡Ë Ìó5.5¡ß0.5cm ÁǺࡿºà¼Á Ƽ¡Ê+¥á¥Ã¥¡Ë ¿§ ¥´¡¼¥ë¥É¡¦¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¦¥°¥ì¡¼ ¤´Ãí°Õ»ö¹à ¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¼è°·Ãí°Õ»ö¹à¡ü±«¤ä´À¤Ê¤É¡¢Ç¨¤ì¤¿¾õÂ֤ǤÎË໤¤Ë¤è¤ê¿§Íî¤Á¤¹¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»ÈÍÑ»þ¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀöÂõ¤Ë¤è¤ê¡¢Â¿¾¯¿§Íî¤Á¤¹¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾¤Î¤â¤Î¤È°ì½ï¤ËÀöÂõ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü¾¦ÉʤÎÀ¸»º¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢»ÅÍͤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï²èÁü¾å¤Î¤â¤Î¤È¿¾¯¤ÎÊѹ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¾¾¦ÉÊÀâÌÀ ¥·¥ë¥¯¤Ï·Ú¤¤¡¢½À¤é¤«¤¤¡¢ºÙ¤¤¤È¤¤¤¦»°¤Ä¤ÎÆÃÀ¤ò»ý¤ÄÅ·Á³Á¡°Ý¤Ç¡¢Á¡°Ý¤Î½÷²¦¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¹½Â¤¤Ï¿Í´Ö¤ÎÈéÉæ¤ËºÇ¤â¶á¤¤¡¢87¡ó¤ÏƱ¤¸¤Ç¤¹¡£¿Í´Ö¤ÎÂèÆó¤ÎÈéÉæ¤È¤â¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¥ë¥¯¤Î¼çÀ®Ê¬¤Ï¥¢¥ß¥Î»À¤Ç¤Ç¤¤¿¥¿¥ó¥Ñ¥¯Á¡°Ý¤Ç¡¢¿Í´Ö¤Î¿ÈÂΤËÍ¥¤·¤¤ÁǺà¤È¤·¤ÆÀΤ«¤é½ÅÊõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¥ë¥¯¥Í¥¯¥¿¥¤¡Ê¥¹¥ê¥à¥¿¥¤¥×¡Ë 3,280±ß(Àǹþ) ¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó 1,280±ß(Àǹþ) ¥á¥ó¥º¥·¥ë¥¯¥½¥Ã¥¯¥¹(¥ì¥®¥å¥é¡¼) 1,380±ß(Àǹþ) ¥·¥ë¥¯¥á¥ó¥º¥¯¥ë¡¼¥Í¥Ã¥¯Tee 3,980±ß(Àǹþ)
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤»ß¤á¤È¥«¥Õ¥¹¤ÎñÉʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§Å´ÈÄ¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£53mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¥«¥Õ¥¹ ¥µ¥¤¥º¡§½Ä16mm X ²£16mm X ¸ü¤ß19mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Úcuffs¡Û¡ÚCufflink button¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤½¤·¤Æ¥«¥Õ¥¹¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤»ß¤á¤È¥«¥Õ¥¹¤ÎñÉʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§Å´ÈÄ¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£54mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¥«¥Õ¥¹ ¥µ¥¤¥º¡§½Ä16mm X ²£16mm X ¸ü¤ß19mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Úcuffs¡Û¡ÚCufflink button¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤½¤·¤Æ¥«¥Õ¥¹¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤»ß¤á¤È¥«¥Õ¥¹¤ÎñÉʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§¥°¥ê¡¼¥ó¼¿¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£54mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¥«¥Õ¥¹ ¥µ¥¤¥º¡§½Ä16mm X ²£16mm X ¸ü¤ß19mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¢¨Àļ¿¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹(¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤ËÈ÷¹ÍÍó¤Ë¤Æ¤ªÅÁ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤») ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Úcuffs¡Û¡ÚCufflink button¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤½¤·¤Æ¥«¥Õ¥¹¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤»ß¤á¤È¥«¥Õ¥¹¤ÎñÉʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§¥°¥ê¡¼¥ó¼¿¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£54mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¥«¥Õ¥¹ ¥µ¥¤¥º¡§½Ä16mm X ²£16mm X ¸ü¤ß19mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¢¨Îм¿¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹(¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤ËÈ÷¹ÍÍó¤Ë¤Æ¤ªÅÁ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤») ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Úcuffs¡Û¡ÚCufflink button¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤½¤·¤Æ¥«¥Õ¥¹¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤»ß¤á¤È¥«¥Õ¥¹¤ÎñÉʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§¥Ö¥ë¡¼¼¿¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£54mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¥«¥Õ¥¹ ¥µ¥¤¥º¡§½Ä16mm X ²£16mm X ¸ü¤ß19mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¢¨Îм¿¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹(¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤ËÈ÷¹ÍÍó¤Ë¤Æ¤ªÅÁ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤») ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Úcuffs¡Û¡ÚCufflink button¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤½¤·¤Æ¥«¥Õ¥¹¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ´Ý·Á¤Î¹õ¤Î¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢½ã¶â¤Î¾ÝÖȤdzÑÌÖ·Á¤Î´ö²¿³Ø¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿°ìÉʤǤ¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§Å´ÈÄ¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡§½Ä14mm X ²£14mm X ¸ü¤ßÌó13mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚTie tack¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥¿¥¤¥¿¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£ Éã¤ÎÆü¤ä·ÉÏ·¤ÎÆü¤ä´ÔÎñ½Ë¤¤¤Ê¤É¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§¥°¥ê¡¼¥ó¼¿¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£54mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ´Ý·Á¤Î¹õ¤Î¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢½ã¶â¤Î¾ÝÖȤǻͳѷÁ¤Î´ö²¿³Ø¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿°ìÉʤǤ¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§Å´ÈÄ¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡§½Ä14mm X ²£14mm X ¸ü¤ßÌó13mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚTie tack¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥¿¥¤¥¿¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£ Éã¤ÎÆü¤ä·ÉÏ·¤ÎÆü¤ä´ÔÎñ½Ë¤¤¤Ê¤É¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£