24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¡Ú¾¦ÉʲòÀâ¡Û¡ü¥Ü¥¿¥ó°ì¤Ä¼«Æ°Ää»ß ËÜÂÎÅ·Ì̤ÎÅŸ»¥Ü¥¿¥ó¤ò¥È¥ó¥È¥ó¤È»Ø¤Ç2ÅÙ¤ò²¡¤¹¤È¼«Æ°¤ÇÈÔ¤»Ï¤á¤Þ¤¹¡£ÈÔ¤½ª¤ï¤ë¤È¼«Æ°¤Ç½ªÎ»¤¹¤ë¤Î¤Ç¼êÎ¥¤ì¤¬¤è¤¯ÊØÍø¤Ç¤¹¡£¡ü¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ç¥¹¥ê¥à ¥¹¥ê¥à¤Ê¥Ü¥Ç¥£¤Ïʤ٤Ƥâ¾ì½ê¤ò¼è¤é¤º¡¢¤¹¤Ã¤¤ê¸«¤¨¤Þ¤¹¡£¡üUSB½¼ÅÅÌî³°¤âOK ÉÕ°¤ÎUSB¥±¡¼¥Ö¥ë¤Ç½¼ÅŤ·¤Þ¤¹¡£¥³¡¼¥É¤¬¤Ê¤¤¤«¤é¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤äÌî³°¤Ë¤âµ¤·Ú¤Ë»ý¤Á½Ð¤»¤Þ¤¹¡£¡ü¤ªÁݽü´Êñ¿åÀö¤¤¤Ç¤¤ë ¥Û¥Ã¥Ñ¡¼¤ÈÊ´¼õ¤±¥«¥Ã¥×¤Ï¿åÀö¤¤¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ÉÕ°¤ÎÁݽüÍѥ֥饷¤Ç¿Ï¤ËÉÕ¤¤¤¿Ê´¤òʧ¤¤Íî¤È¤·¤Þ¤¹¡£¡üƦÎ̤Ï1²óÌó25g Ʀ¤ÏÌó25g¡¢¥«¥Ã¥×2ÇÕÄøÅÙʬ¤òÈÔ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡üÊ´¼õ¤±¥«¥Ã¥×ÍÆÎÌÌó110ml Ê´¼õ¤±¥«¥Ã¥×¤ÏËÜÂΤˤϤá¹þ¤ß¼°¤Ç¤¹¡£²ó¤µ¤º¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È³°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü¥À¥¤¥ä¥ë¤ÇγÅÙÄ´Àá 1~38¤Î¥À¥¤¥ä¥ë¼°¤Ç¥¬¥¤¥É¤Ë¤ª¹¥¤ß¤Î¿ô»ú¤ò¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£1¤Ï¶ËºÙÈÔ¤¡¢¿ô»ú¤¬Áý¤¨¤ëËè¤ËÁÆÈÔ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£15~20¤¬°ìÈÌŪ¤ÊÃæºÙÈÔ¤¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¿Ï¥³¥Ë¥«¥ë¼° ¿Ï¤ÏË໤Ǯ¤Î¾¯¤Ê¤¤¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½¤Ç¡¢±±¼°¤ä¥×¥í¥Ú¥é¼°¤È°ã¤¤Æ¦¤ò¶Ñ°ì¤ËÈÔ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥³¥Ë¥«¥ë¼°¤Ç¤¹¡£¶ËºÙÈÔ¤¤«¤éÁÆÈÔ¤¤Þ¤ÇÉý¹¤¤ÈÔ¤ÌܤËÂбþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥¹¥Ú¥Ã¥¯¡Û¡ü·¿¼°¡§XKM-J110-B¡ÊXKMJ110¡Ë¡üJAN¥³¡¼¥É¡§4582241457912»ÅÍÍ1¡§¢£ºÇÂç³°·ÁÀ£Ë¡¡§ÌóH205¡ßW71.5¡ßD71.5mm¢£¼ÁÎÌ¡§Ìó433g¢£ÅŸ»¡§Æ⢥ê¥Á¥¦¥à¥¤¥ª¥óÅÅÃÓ»ÅÍÍ2¡§¢£¥ß¥ë»õ¤Î¼ïÎࡧ¥³¥Ë¥«¥ë¼°¢£°ìÅÙ¤ËÈÔ¤±¤ëƦÎÌ¡§Ìó25g¢£Ê¶¼õ¤±¥«¥Ã¥×ÍÆÎÌ¡§Ìó110ml»ÅÍÍ3¡§¢£½¼ÅÅ»þ´Ö¡§Ìó2.5»þ´Ö¢£ºà¼Á¡§ËÜÂΡ§ABS¼ù»é¡¿¿Ï¡§¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¡¿¥¿¥ó¥¯¡§AS¼ù»é¢£ÉÕ°ÉÊ¡§¤ªÁݽüÍѥ֥饷¡¿Type-c¥±¡¼¥Ö¥ë¡¿¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡ÌÊݾڽñÉաͤ³¤Î¾¦ÉʤÏÂðÇÛÊؤǤªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤǤ¹½Ð²Ù²ÄǽÆü¤«¤éºÇûÆü»þ¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¢¨½Ð²Ù´°Î»¼¡Âè¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¥µ¡¼¥Ó¥¹Ä󶡥¨¥ê¥¢¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡Ö¥¨¥ê¥¢¸¡º÷¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢É½¼¨¤µ¤ì¤¿²èÌ̤ˤªÆϤ±Àè¤Î͹ÊØÈÖ¹æ7·å¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´¹ØÆþ²Äǽ¥¨¥ê¥¢¸¡º÷¤ªÇ㤤¾å¤²¹ç·×3,980±ß°Ê¾å¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨3,980±ß̤Ëþ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢°ìΧ550±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü½Ð²Ù²ÄǽÆü¤«¤éºÇûÆü»þ¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¡ÊÆü»þ»ØÄê¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¡¡¢¨¤ªÆϤ±»þ¤ËÉԺߤÀ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¡Ö¤´ÉÔºßÏ¢Ííɼ¡×¤¬ÅêÈ¡¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡¡Ö¤´ÉÔºßÏ¢Ííɼ¡×¤ËµºÜ¤µ¤ì¤¿ÂðÇ۶ȼԤÎÏ¢ÍíÀè¤Ø¡¢ºÆÇÛã¤Î¤´°ÍÍê¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡ü¤ªÆϤ±¤Ï¸¼´ØÀè¤Þ¤Ç¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡üÂðÇÛÊؤǤªÆϤ±¤¹¤ë¾¦Éʤò¤´¹ØÆþ¤Î¾ì¹ç¡¢ÉÔÍÑÉʥꥵ¥¤¥¯¥ë²ó¼ý¤Ï¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡üÁ´¤Æ·¤¤¼¡Âè¤Î½Ð²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢2¼ïÎà°Ê¾å¡¢¤Þ¤¿¤Ï2¸Ä°Ê¾å¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤Î¾ì¹ç¡¢½Ð²Ù¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¢£¾¦ÉʤΤªÆϤ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾¦ÉʤÎÅþÃåÆü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢½Ð²Ù´°Î»¥á¡¼¥ëÆâ¤Î¥ê¥ó¥¯¡ÊÂðÇ۶ȼԤª²Ùʪ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ë¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾Ü¤·¤¤¤ªÆϤ±Ìܰ¤ò³Îǧ¤¹¤ë1ÅÙ¤ÎÃíʸ¤ÇÊ£¿ô¤ÎÇÛÁ÷Àè¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¢¨Ãíʸ»þ¤Ë¡ÖÊ£¿ô¤ÎÁ÷ÉÕÀè¤ËÁ÷¤ë¡×¤Ç2²Õ½ê°Ê¾å¤Ø¤ÎÇÛÁ÷Àè¤òÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¢£¥Ü¥¿¥ó°ì¤Ä¼«Æ°Ää»ßËÜÂÎÅ·Ì̤ÎÅŸ»¥Ü¥¿¥ó¤ò¥È¥ó¥È¥ó¤È»Ø¤Ç2ÅÙ¤ò²¡¤¹¤È¼«Æ°¤ÇÈÔ¤»Ï¤á¤Þ¤¹¡£ÈÔ¤½ª¤ï¤ë¤È¼«Æ°¤Ç½ªÎ»¤¹¤ë¤Î¤Ç¼êÎ¥¤ì¤¬¤è¤¯ÊØÍø¤Ç¤¹¡£¢£¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ç¥¹¥ê¥à¥¹¥ê¥à¤Ê¥Ü¥Ç¥£¤Ïʤ٤Ƥâ¾ì½ê¤ò¼è¤é¤º¡¢¤¹¤Ã¤¤ê¸«¤¨¤Þ¤¹¡£¢£USB½¼ÅÅÌî³°¤âOKÉÕ°¤ÎUSB¥±¡¼¥Ö¥ë¤Ç½¼ÅŤ·¤Þ¤¹¡£¥³¡¼¥É¤¬¤Ê¤¤¤«¤é¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤äÌî³°¤Ë¤âµ¤·Ú¤Ë»ý¤Á½Ð¤»¤Þ¤¹¡£¢£¤ªÁݽü´Êñ¿åÀö¤¤¤Ç¤¤ë¥Û¥Ã¥Ñ¡¼¤ÈÊ´¼õ¤±¥«¥Ã¥×¤Ï¿åÀö¤¤¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ÉÕ°¤ÎÁݽüÍѥ֥饷¤Ç¿Ï¤ËÉÕ¤¤¤¿Ê´¤òʧ¤¤Íî¤È¤·¤Þ¤¹¡£¢£Æ¦Î̤Ï1²óÌó25gƦ¤ÏÌó25g¡¢¥«¥Ã¥×2ÇÕÄøÅÙʬ¤òÈÔ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¢£Ê´¼õ¤±¥«¥Ã¥×ÍÆÎÌÌó110mlÊ´¼õ¤±¥«¥Ã¥×¤ÏËÜÂΤˤϤá¹þ¤ß¼°¤Ç¤¹¡£²ó¤µ¤º¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È³°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥À¥¤¥ä¥ë¤ÇγÅÙÄ´Àá1~38¤Î¥À¥¤¥ä¥ë¼°¤Ç¥¬¥¤¥É¤Ë¤ª¹¥¤ß¤Î¿ô»ú¤ò¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£1¤Ï¶ËºÙÈÔ¤¡¢¿ô»ú¤¬Áý¤¨¤ëËè¤ËÁÆÈÔ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£15~20¤¬°ìÈÌŪ¤ÊÃæºÙÈÔ¤¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¿Ï¥³¥Ë¥«¥ë¼°¿Ï¤ÏË໤Ǯ¤Î¾¯¤Ê¤¤¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½¤Ç¡¢±±¼°¤ä¥×¥í¥Ú¥é¼°¤È°ã¤¤Æ¦¤ò¶Ñ°ì¤ËÈÔ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥³¥Ë¥«¥ë¼°¤Ç¤¹¡£¶ËºÙÈÔ¤¤«¤éÁÆÈÔ¤¤Þ¤ÇÉý¹¤¤ÈÔ¤ÌܤËÂбþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£»ÅÍÍ1¢£ºÇÂç³°·ÁÀ£Ë¡¡§ÌóH205¡ßW71.5¡ßD71.5mm¢£¼ÁÎÌ¡§Ìó433g¢£ÅŸ»¡§Æ⢥ê¥Á¥¦¥à¥¤¥ª¥óÅÅÃÓ»ÅÍÍ2¢£¥ß¥ë»õ¤Î¼ïÎࡧ¥³¥Ë¥«¥ë¼°¢£°ìÅÙ¤ËÈÔ¤±¤ëƦÎÌ¡§Ìó25g¢£Ê¶¼õ¤±¥«¥Ã¥×ÍÆÎÌ¡§Ìó110ml»ÅÍÍ3¢£½¼ÅÅ»þ´Ö¡§Ìó2.5»þ´Ö¢£ºà¼Á¡§ËÜÂΡ§ABS¼ù»é¡¿¿Ï¡§¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¡¿¥¿¥ó¥¯¡§AS¼ù»é¢£ÉÕ°ÉÊ¡§¤ªÁݽüÍѥ֥饷¡¿Type-c¥±¡¼¥Ö¥ë¡¿¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡ÌÊݾڽñÉաͥܥ¿¥ó¤ò²¡¤¹¤À¤±¡¢¼«Æ°¤Ç½ªÎ»¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¤¤Ä¤Ç¤âÈÔ¤¤¿¤Æ¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬³Ú¤·¤á¤ëÅÅÆ°¥³¡¼¥Ò¡¼¥ß¥ë¤Ç¤¹¡£1²ó¤ÇÌó25g¤ÎƦ¤òÈÔ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Æ¦¤¬ÈÔ¤½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¼«Æ°Ää»ß¡¢USB½¼Åż°¤Ê¤Î¤Ç¥¥ã¥ó¥×¤äÌî³°¤Ë¤â»ý¤Á½Ð¤»¤Þ¤¹¡£¿Ï¤ÏË໤Ǯ¤Î¾¯¤Ê¤¤¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½¤Ç¡¢Éý¹¤¤ÈÔ¤ÌܤËÂбþ¤Ç¤¤ë¥³¥Ë¥«¥ë¼°¤òºÎÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£
¢£¥Ü¥¿¥ó°ì¤Ä¼«Æ°Ää»ßËÜÂÎÅ·Ì̤ÎÅŸ»¥Ü¥¿¥ó¤ò¥È¥ó¥È¥ó¤È»Ø¤Ç2ÅÙ¤ò²¡¤¹¤È¼«Æ°¤ÇÈÔ¤»Ï¤á¤Þ¤¹¡£ÈÔ¤½ª¤ï¤ë¤È¼«Æ°¤Ç½ªÎ»¤¹¤ë¤Î¤Ç¼êÎ¥¤ì¤¬¤è¤¯ÊØÍø¤Ç¤¹¡£¢£¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ç¥¹¥ê¥à¥¹¥ê¥à¤Ê¥Ü¥Ç¥£¤Ïʤ٤Ƥâ¾ì½ê¤ò¼è¤é¤º¡¢¤¹¤Ã¤¤ê¸«¤¨¤Þ¤¹¡£¢£USB½¼ÅÅÌî³°¤âOKÉÕ°¤ÎUSB¥±¡¼¥Ö¥ë¤Ç½¼ÅŤ·¤Þ¤¹¡£¥³¡¼¥É¤¬¤Ê¤¤¤«¤é¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤äÌî³°¤Ë¤âµ¤·Ú¤Ë»ý¤Á½Ð¤»¤Þ¤¹¡£¢£¤ªÁݽü´Êñ¿åÀö¤¤¤Ç¤¤ë¥Û¥Ã¥Ñ¡¼¤ÈÊ´¼õ¤±¥«¥Ã¥×¤Ï¿åÀö¤¤¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ÉÕ°¤ÎÁݽüÍѥ֥饷¤Ç¿Ï¤ËÉÕ¤¤¤¿Ê´¤òʧ¤¤Íî¤È¤·¤Þ¤¹¡£¢£Æ¦Î̤Ï1²óÌó25gƦ¤ÏÌó25g¡¢¥«¥Ã¥×2ÇÕÄøÅÙʬ¤òÈÔ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¢£Ê´¼õ¤±¥«¥Ã¥×ÍÆÎÌÌó110mlÊ´¼õ¤±¥«¥Ã¥×¤ÏËÜÂΤˤϤá¹þ¤ß¼°¤Ç¤¹¡£²ó¤µ¤º¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È³°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥À¥¤¥ä¥ë¤ÇγÅÙÄ´Àá1~38¤Î¥À¥¤¥ä¥ë¼°¤Ç¥¬¥¤¥É¤Ë¤ª¹¥¤ß¤Î¿ô»ú¤ò¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£1¤Ï¶ËºÙÈÔ¤¡¢¿ô»ú¤¬Áý¤¨¤ëËè¤ËÁÆÈÔ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£15~20¤¬°ìÈÌŪ¤ÊÃæºÙÈÔ¤¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¿Ï¥³¥Ë¥«¥ë¼°¿Ï¤ÏË໤Ǯ¤Î¾¯¤Ê¤¤¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½¤Ç¡¢±±¼°¤ä¥×¥í¥Ú¥é¼°¤È°ã¤¤Æ¦¤ò¶Ñ°ì¤ËÈÔ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥³¥Ë¥«¥ë¼°¤Ç¤¹¡£¶ËºÙÈÔ¤¤«¤éÁÆÈÔ¤¤Þ¤ÇÉý¹¤¤ÈÔ¤ÌܤËÂбþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¢£¥«¥Ã¥×2ÇÕʬ¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤òƱ»þ¤ËÃê½Ð¤Ç¤¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡£ ¢£¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¤ª¤¤¤·¤µ¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¡¢¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤È¥·¥ã¥ï¡¼¥Î¥º¥ë¤òºÎÍÑ ·«¤êÊÖ¤·»È¤¨¤ë¥Ñ¡¼¥Þ¥Í¥ó¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤È¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤¬2¸ÄÉÕ°¤·¤Þ¤¹¡£
¢£¾¦ÉÊ̾ ¡Þ0 ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼2¥«¥Ã¥×¡¡XKC-V110 ¢£¥µ¥¤¥º W16.9¡ßD15.8¡ßH22cm ¢£ºà¼Á ËÜÂΡ§¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¼ù»é¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¥Ñ¡¼¥Þ¥Í¥ó¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡§¥Ê¥¤¥í¥ó¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¼ù»é¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡§Çò¼§ ¢£½ÅÎÌ Ìó1.0kg ¢£ÅŸ» AC100V 50/60Hz ¢£¾ÃÈñÅÅÎÏ 425W ¢£¥³¡¼¥ÉŤµ Ìó1.4m ¢£ÉÕ°ÉÊ ËÜÂΡ¦¥Þ¥°¥«¥Ã¥×2¸Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥Û¥ë¥À¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¥Í¥ó¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥³¡¼¥Ò¡¼¥¹¥×¡¼¥ó¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦Êݾڽñ ¢£¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥ì¥Ã¥É ¤ª²È¤Ç¤Û¤Ã¤È°ì©¡£ ²£ÉýÌó17cm¡¢±ü¹Ô¤Ìó16cm¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ç¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡£ ¡ú¥·¥ê¡¼¥ºÀ½ÉʤϤ³¤Á¤é¢ [¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼2¥«¥Ã¥×]¡¡ [¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥È¡¼¥¹¥¿¡¼] [¥ª¡¼¥Ö¥ó¥È¡¼¥¹¥¿¡¼½Ä·¿]¡¡ [¥³¡¼¥É¥ì¥¹¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼] ½Ð²Ù¤Ï¤´ÃíʸÆü¤«¤é7-10±Ä¶ÈÆü¸å¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¤¯¡Ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ²Æ졦ΥÅç¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÃÏ°è¤Ë¤è¤ê»þ´Ö»ØÄê¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ë´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Âʪ¤È¿§¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¥¡¼¥ï¡¼¥É ¡Þ0 ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥× ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó ²ÈÅÅ Àö¤¨¤ë ¥Þ¥°¥«¥Ã¥× ¥¥Ã¥Á¥ó²ÈÅÅ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Ä´Íý²ÈÅÅ ¥·¥ó¥×¥ë ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È coffee ¥³¡¼¥Ò¡¼ ¿¼Âôľ¿Í Ä«¿© ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥ì¥Ã¥É ¤ª¤·¤ã¤ì ·×ÎÌ¥¹¥×¡¼¥óÉÕ¤ ¤¹¤°¤Ë»È¤¨¤ë¤«¤ï¤¤¤¤¾®¤µ¤ÊºÇ¾®¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ XKC-V110 ¥µ¥¤¥Õ¥©¥ó ¥É¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡Þ0 ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼2¥«¥Ã¥× °û¤ß¤¿¤¤»þ¤Ë°û¤ß¤¿¤¤Ê¬¤À¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ç¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡£ ¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¡£¤³¤Î¸ÀÍÕ¤¬¡Þ0¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ç¤¹¡£ ¡Ö¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¡×¤«¤¿¤Á ¡Ö¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¡×Â礤µ ¡Ö¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¡×²Á³Ê ¡Þ0¤ÎÀ½Éʤϥ֥ì¤Ê¤¯¿Í¤Î¹¥¤ß¤ÎÍɤì¤ÎÃæ¿´¤Ë¤¢¤ê¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤Ä¤â¿Í¤ÎÌ·½â¤¹¤ëÍßµá¤ÎÃæ´Ö¤Ë¤¤¤Æ¡¢ÃæÍǤǤ¢¤ê¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥à¥À¤Î¤Ê¤¤¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¤ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£ ²£ÉýÌó17cm¡¢±ü¹Ô¤16cm¤Î ¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï¡¢ÃÖ¤¯¾ì½ê¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£ ¥«¥é¡¼¤â¤É¤ó¤Ê¥¥Ã¥Á¥ó¤ä¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤Ë¤â ÆëÀ÷¤à3¿§¤ò·¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ 2¥«¥Ã¥×Ʊ»þ¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç ¤Á¤ç¤³¤Ã¤È°ì©¤Ä¤¤¿¤¤»þ¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£ ¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤òÃæ±û¤ËÃÖ¤±¤Ð1ÇդǤâ¤â¤Á¤í¤óOK¤Ç¤¹¡£ ÀìÍÑ¥«¥Ã¥×¤¬2¸ÄÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â´ò¤·¤¤¤È¤³¤í¢ö Ãê½Ð¸å¤Ï¼«Æ°¤ÇÅŸ»OFF¡£¾Ã¤·Ëº¤ì¤Î¿´Çۤ⤢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ²¿ÅÙ¤âÀö¤Ã¤Æ»È¤¨¤ë¥Ñ¡¼¥Þ¥Í¥ó¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡£ »æ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Î¤è¤¦¤Ë¥´¥ß¤Ë¤Ê¤é¤º¤È¤Ã¤Æ¤â¥¨¥³¡ª ¥«¥Ã¥×ÃÖ¤¥«¥Ð¡¼¤Ï¼è¤ê³°¤·²Äǽ¤Ç´ÝÀö¤¤¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Äì¤Ë¡Þ0¤Î¥í¥´¤¬Æþ¤Ã¤¿¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç»ý¤Á¤ä¤¹¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥ì¥Ã¥É ²¼µ¥ê¥ó¥¯¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ø°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥È¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥ª¡¼¥Ö¥ó¥È¡¼¥¹¥¿¡¼½Ä·¿ ¥³¡¼¥É¥ì¥¹¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥×(¥ì¥Ã¥É) XKC-V110(R)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥×(¥ì¥Ã¥É) XKC-V110(R)¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÃê½Ð¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¥·¥ã¥ï¡¼¥Ø¥Ã¥É¤òºÎÍÑ¡£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤¬2¸ÄÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ãê½Ð¸å¡¢¼«Æ°¤ÇÅŸ»¤òOFF¤¹¤ëµ¡Ç½ÉÕ¤¡£¥µ¡¼¥â¥¹¥¿¥Ã¥È¤È²¹Å٥ҥ塼¥º¤Ç2½Å¤Î°ÂÁ´À¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª¹¥¤ß¤ÇÁª¤Ù¤ë¥«¥é¡¼¡£ ±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸ÂÄêÈǤÎÉÕ°ÉÊ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥×(¥Ö¥é¥Ã¥¯) XKC-V110(B)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥×(¥Ö¥é¥Ã¥¯) XKC-V110(B)¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÃê½Ð¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¥·¥ã¥ï¡¼¥Ø¥Ã¥É¤òºÎÍÑ¡£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤¬2¸ÄÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ãê½Ð¸å¡¢¼«Æ°¤ÇÅŸ»¤òOFF¤¹¤ëµ¡Ç½ÉÕ¤¡£¥µ¡¼¥â¥¹¥¿¥Ã¥È¤È²¹Å٥ҥ塼¥º¤Ç2½Å¤Î°ÂÁ´À¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª¹¥¤ß¤ÇÁª¤Ù¤ë¥«¥é¡¼¡£ ±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸ÂÄêÈǤÎÉÕ°ÉÊ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í·ÇºÜ²èÁü¤ÏÁ´¤Æ¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȤϿ§Ì£Åù°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¡Û¡¦¤´Ãíʸ¡¡¡§¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦Ãíʸ³Îǧ¡§ÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦Æþ¶â³Îǧ¡§¤´·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç2¡Á7±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³¤³°ºß¸ËÉʤξì¹ç¤Ï2¡Á4½µ´ÖÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Ç¼´ü¤ËÊѹ¹¤¬À¸¤¸¤¿ºÝ¤ÏÊÌÅӥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¾¦ÉÊȯÁ÷¡§½Ð²Ù¸å¤ËÇÛÁ÷¶È¼Ô¤ÈÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤ò¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´°ÆÆâÃפ·¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê¤´ÃíʸÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤´³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡Ú ºß¸ËÀÚ¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Û¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢ºß¸ËÈ¿±Ç¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú ½é´üÉÔÎɤΤ´Âбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Û¡¦¾¦Éʤ¬ÅþÃåÃפ·¤Þ¤·¤¿¤é¤Ê¤ë¤Ù¤¯¤ªÁá¤á¤Ë¾¦ÉʤΤ´³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡¢¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤Ï¤´ÊÖÉʵڤӤ´¸ò´¹¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ï¤´¹ØÆþÍúÎò¤Î¡Ö¥·¥ç¥Ã¥×¤ØÌ䤤¹ç¤ï¤»¡×¤è¤êÉÔ¶ñ¹ç¤ÎÆâÍƤò¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÂåÂØÉʤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¤´¸ò´¹¤Ë¤ÆÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂåÂØÉʤΤ´ÍÑ°Õ¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´ÊÖÉʵڤӤ´Ãíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë¡Ê¤´ÊÖ¶â¡Ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú Ãæ¸ÅÉʤĤ¤¤Æ ¡ÛÃæ¸ÅÉʤΤ¿¤á²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸Å¤È¤¤¤¦ÆÃÀ¾å¡¢»ÈÍѤäÆ°ºî¤Ë±Æ¶Á¤Î̵¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¢·ÐǯÎô²½¡¢¥¥º¤ä±ø¤ìÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¡ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ØÉÕ°¡Ù¡ØÆÃŵ¡Ù¡Ø¡û¡ûÉÕ¤¡ÙÅù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÆÃŵ¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤ¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â»ÈÍѵڤÓÊݾڤϤǤ¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ¸ÅÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï´ðËÜŪ¤ËÆ°ºî¤ËɬÍפÊÉÕ°ÉʤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROMÅù¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¡ ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î°ìÉô¤ÏÆüËÜÈǤΥ²¡¼¥àµ¡¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤ª»ý¤Á¤Î¥²¡¼¥àµ¡¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ê¤ÉÂбþ²ÄÈݤò¤ªÄ´¤Ù¤Î¾å¡¢Æ°ºî¤ÎÍ̵¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾°¡¢Í¢ÆþÈÇ¥²¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¡ DVD¡¦Blu-ray¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Î°ã¤¤¤Î°Ù¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¹ñÆâ¸þ¤±¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤ÆºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ëºÝ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¡Ö¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¡×¤È¡Ö±ÇÁüÊý¼°(DVD¤Î¤ß)¡×¤ËºÆÀ¸µ¡´ï¦¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤¨¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð±ÇÁüÊý¼°¤òµ¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»ëÄ°²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë´ÉÍý¥·¡¼¥ë¡ÊÃÍ»¥¡¦¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¿¥°¡¦¥Ð¡¼¥³¡¼¥ÉÅù´Þ¤ß¤Þ¤¹¡Ë¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÆÀ¸¤Ë»Ù¾ã¤Î̵¤¤ÄøÅ٤νý¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë½ý¤ß¡Ê¿§êô¤»¡¦Çˤ졦±ø¤ì¡¦Ç¨¤ìº¯Åù¡Ë¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¡ ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ï¥×¥ì¥¤ÍѤǤ¹¡£Ãæ¸ÅÇã¼è¤êÉʤΰ١¢ºÙ¤«¤Ê¥¥º¡¦Çò·ç¤±¡¦Â¿¾¯¤Î»ÈÍÑ´¶¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ºÆÏ¿¤Ê¤É¤Ç·¿ÈÖ¤¬°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£°ã¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â»öÁ°Ï¢ÍíÅù¤ÏÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢·¿ÈÖ¤òµ¤¤Ë¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û(Èó¾ï¤ËÎɤ¤)¡Þ0 Coffee Maker 2Cup ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥× [ ¥ì¥Ã¥É/XKC-V110(R) ]¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥×¥é¥Þ¥¤¥¼¥í¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡Þ0 Coffee Maker 2Cup ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥× [ ¥ì¥Ã¥É/XKC-V110(R) ]ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸¤È°ã¤¦¡¢É¬ÍפǤʤ¯¤Ê¤Ã¤¿Åù¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϰìÀÚ¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¸ÂÄê¡×¡ÖÊݾڡ×Åù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤âÆÃŵ¤äÊݾڡ¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¼Ì¿¿¤ÏÂåɽ²èÁü¤Ç¤¢¤ê¼ÂºÝ¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤξõÂ֤Ȥϰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ·ÇºÜ¤ÈÉÕ°Éʤ¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¼õÃíÁ°¤ËÆâÍƳÎǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¤ÏÃæ¸Å¤ÎÆÃÀ¾å¡¢¥¥º¡¦±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á¾¦ÉʤϼýǼBOX¤äÆÃŵÎà¤Ê¤É°ìÀÚ¤ÎÉÕ°ÉʤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó ¾¥â¡¼¥ëÊ»Çä¤Î¤¿¤á¡¢Ëü¤¬°ì¤ªÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç 1¡¥¤´Ãíʸ¡¡ ¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹ 2¡¥Ãíʸ³Îǧ ¡¡¤´Ãíʸ¸å¡¢Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹ 3¡¥ºß¸Ë³Îǧ¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¿¥â¡¼¥ë¤Ç¤âÊ»Çä¤Î°Ù¡¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç4¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ 4¡¥Æþ¶â³Îǧ Á°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤Ë¾¦ÉʳÎÊÝ¡¦ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£ 5¡¥½Ð²Ù ÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ 6¡¥ÅþÃå¡¡ ½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û(Èó¾ï¤ËÎɤ¤)¡Þ0 Coffee Maker 2Cup ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥× [ ¥Ö¥é¥Ã¥¯/XKC-V110(B) ]¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥×¥é¥Þ¥¤¥¼¥í¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡Þ0 Coffee Maker 2Cup ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥× [ ¥Ö¥é¥Ã¥¯/XKC-V110(B) ]ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸¤È°ã¤¦¡¢É¬ÍפǤʤ¯¤Ê¤Ã¤¿Åù¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϰìÀÚ¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¸ÂÄê¡×¡ÖÊݾڡ×Åù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤âÆÃŵ¤äÊݾڡ¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¼Ì¿¿¤ÏÂåɽ²èÁü¤Ç¤¢¤ê¼ÂºÝ¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤξõÂ֤Ȥϰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ·ÇºÜ¤ÈÉÕ°Éʤ¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¼õÃíÁ°¤ËÆâÍƳÎǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¤ÏÃæ¸Å¤ÎÆÃÀ¾å¡¢¥¥º¡¦±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á¾¦ÉʤϼýǼBOX¤äÆÃŵÎà¤Ê¤É°ìÀÚ¤ÎÉÕ°ÉʤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó ¾¥â¡¼¥ëÊ»Çä¤Î¤¿¤á¡¢Ëü¤¬°ì¤ªÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç 1¡¥¤´Ãíʸ¡¡ ¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹ 2¡¥Ãíʸ³Îǧ ¡¡¤´Ãíʸ¸å¡¢Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹ 3¡¥ºß¸Ë³Îǧ¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¿¥â¡¼¥ë¤Ç¤âÊ»Çä¤Î°Ù¡¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç4¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ 4¡¥Æþ¶â³Îǧ Á°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤Ë¾¦ÉʳÎÊÝ¡¦ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£ 5¡¥½Ð²Ù ÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ 6¡¥ÅþÃå¡¡ ½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ï7Æü°ÊÆâ¤Ë¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¤Î¤ßÂбþ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡ÚÃæ¸Å¡Û(Èó¾ï¤ËÎɤ¤)¥×¥é¥Þ¥¤¥¼¥í¡Þ0 ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2CUP ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í XKC-V110-C ¥Ù¡¼¥¸¥å¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛXKC-V110-C¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥×¥é¥Þ¥¤¥¼¥í¡Þ0 ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2CUP ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í XKC-V110-C ¥Ù¡¼¥¸¥åÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸¤È°ã¤¦¡¢É¬ÍפǤʤ¯¤Ê¤Ã¤¿Åù¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϰìÀÚ¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¸ÂÄê¡×¡ÖÊݾڡ×Åù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤âÆÃŵ¤äÊݾڡ¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¼Ì¿¿¤ÏÂåɽ²èÁü¤Ç¤¢¤ê¼ÂºÝ¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤξõÂ֤Ȥϰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ·ÇºÜ¤ÈÉÕ°Éʤ¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¼õÃíÁ°¤ËÆâÍƳÎǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¤ÏÃæ¸Å¤ÎÆÃÀ¾å¡¢¥¥º¡¦±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á¾¦ÉʤϼýǼBOX¤äÆÃŵÎà¤Ê¤É°ìÀÚ¤ÎÉÕ°ÉʤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó ¾¥â¡¼¥ëÊ»Çä¤Î¤¿¤á¡¢Ëü¤¬°ì¤ªÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç 1¡¥¤´Ãíʸ¡¡ ¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹ 2¡¥Ãíʸ³Îǧ ¡¡¤´Ãíʸ¸å¡¢Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹ 3¡¥ºß¸Ë³Îǧ¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¿¥â¡¼¥ë¤Ç¤âÊ»Çä¤Î°Ù¡¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç4¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ 4¡¥Æþ¶â³Îǧ Á°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤Ë¾¦ÉʳÎÊÝ¡¦ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£ 5¡¥½Ð²Ù ÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ 6¡¥ÅþÃå¡¡ ½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
̤»ÈÍÑ¡¢Ì¤³«ÉõÉʤǤ¹¤¬ ÊÀ¼Ò¤Ç°ìÈ̤ÎÊý¤«¤éÇã¼è¤·¤Þ¤·¤¿Ãæ¸ÅÉʤǤ¹¡£ °ìÅÀʪ¤ÇÇä¤êÀڤ콪λ¤Ç¤¹¡£½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ï7Æü°ÊÆâ¤Ë¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¤Î¤ßÂбþ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡ÚÃæ¸Å¡Û(̤»ÈÍÑ¡¦Ì¤³«ÉõÉÊ)¡Þ0 Coffee Maker 2Cup ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥× [ ¥Ö¥é¥Ã¥¯/XKC-V110(B) ]¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥×¥é¥Þ¥¤¥¼¥í¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡Þ0 Coffee Maker 2Cup ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥× [ ¥Ö¥é¥Ã¥¯/XKC-V110(B) ]ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎÉ¡¦ÇË»¡¦¾¦Éʸí¤ê¤Ë¸Â¤ê¡¢¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¥¤¥á¡¼¥¸¤È°ã¤¦¡¢É¬ÍפǤʤ¯¤Ê¤Ã¤¿Åù¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϰìÀÚ¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Â¾¥â¡¼¥ëÊ»Çä¤Î¤¿¤á¡¢Ëü¤¬°ì¤ªÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¥¤´Ãíʸ¡¡ ¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹2¡¥Ãíʸ³Îǧ ¡¡¤´Ãíʸ¸å¡¢Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹3¡¥ºß¸Ë³Îǧ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¿¥â¡¼¥ë¤Ç¤âÊ»Çä¤Î°Ù¡¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç4¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£4¡¥Æþ¶â³Îǧ Á°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤Ë¾¦ÉʳÎÊÝ¡¦ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¥½Ð²Ù ÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¥ÅþÃå¡¡ ½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
̤»ÈÍÑ¡¢Ì¤³«ÉõÉʤǤ¹¤¬ ÊÀ¼Ò¤Ç°ìÈ̤ÎÊý¤«¤éÇã¼è¤·¤Þ¤·¤¿Ãæ¸ÅÉʤǤ¹¡£ °ìÅÀʪ¤ÇÇä¤êÀڤ콪λ¤Ç¤¹¡£½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ï7Æü°ÊÆâ¤Ë¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¤Î¤ßÂбþ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡ÚÃæ¸Å¡Û(̤»ÈÍÑ¡¦Ì¤³«ÉõÉÊ)¡Þ0 Coffee Maker 2Cup ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥× [ ¥ì¥Ã¥É/XKC-V110(R) ]¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥×¥é¥Þ¥¤¥¼¥í¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡Þ0 Coffee Maker 2Cup ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥× [ ¥ì¥Ã¥É/XKC-V110(R) ]ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎÉ¡¦ÇË»¡¦¾¦Éʸí¤ê¤Ë¸Â¤ê¡¢¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¥¤¥á¡¼¥¸¤È°ã¤¦¡¢É¬ÍפǤʤ¯¤Ê¤Ã¤¿Åù¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϰìÀÚ¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Â¾¥â¡¼¥ëÊ»Çä¤Î¤¿¤á¡¢Ëü¤¬°ì¤ªÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¥¤´Ãíʸ¡¡ ¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹2¡¥Ãíʸ³Îǧ ¡¡¤´Ãíʸ¸å¡¢Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹3¡¥ºß¸Ë³Îǧ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¿¥â¡¼¥ë¤Ç¤âÊ»Çä¤Î°Ù¡¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç4¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£4¡¥Æþ¶â³Îǧ Á°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤Ë¾¦ÉʳÎÊÝ¡¦ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¥½Ð²Ù ÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¥ÅþÃå¡¡ ½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Ṳ́»ÈÍÑ¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥×(¥ì¥Ã¥É) XKC-V110(R)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥×(¥ì¥Ã¥É) XKC-V110(R)±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤É¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Ṳ́»ÈÍÑ¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥×(¥Ö¥é¥Ã¥¯) XKC-V110(B)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥×(¥Ö¥é¥Ã¥¯) XKC-V110(B)±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤É¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¥×¥é¥Þ¥¤¥¼¥í¡Þ0 ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2CUP ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í XKC-V110-C ¥Ù¡¼¥¸¥å¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛXKC-V110-C¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥×¥é¥Þ¥¤¥¼¥í¡Þ0 ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2CUP ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í XKC-V110-C ¥Ù¡¼¥¸¥åÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¥¤¥á¡¼¥¸¤È°ã¤¦¡¢É¬ÍפǤʤ¯¤Ê¤Ã¤¿Åù¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϰìÀÚ¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¸ÂÄê¡×¡ÖÊݾڡ×Åù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤âÆÃŵ¤äÊݾڡ¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¼Ì¿¿¤ÏÂåɽ²èÁü¤Ç¤¢¤ê¼ÂºÝ¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤξõÂ֤Ȥϰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£·ÇºÜ¤ÈÉÕ°Éʤ¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¼õÃíÁ°¤ËÆâÍƳÎǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¤ÏÃæ¸Å¤ÎÆÃÀ¾å¡¢¥¥º¡¦±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á¾¦ÉʤϼýǼBOX¤äÆÃŵÎà¤Ê¤É°ìÀÚ¤ÎÉÕ°ÉʤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¾¥â¡¼¥ëÊ»Çä¤Î¤¿¤á¡¢Ëü¤¬°ì¤ªÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¥¤´Ãíʸ¡¡ ¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹2¡¥Ãíʸ³Îǧ ¡¡¤´Ãíʸ¸å¡¢Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹3¡¥ºß¸Ë³Îǧ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¿¥â¡¼¥ë¤Ç¤âÊ»Çä¤Î°Ù¡¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç4¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£4¡¥Æþ¶â³Îǧ Á°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤Ë¾¦ÉʳÎÊÝ¡¦ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¥½Ð²Ù ÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¥ÅþÃå¡¡ ½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Þ0 Coffee Maker 2Cup ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥× [ ¥ì¥Ã¥É/XKC-V110(R) ]¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥×¥é¥Þ¥¤¥¼¥í¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡Þ0 Coffee Maker 2Cup ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥× [ ¥ì¥Ã¥É/XKC-V110(R) ]ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¥¤¥á¡¼¥¸¤È°ã¤¦¡¢É¬ÍפǤʤ¯¤Ê¤Ã¤¿Åù¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϰìÀÚ¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¸ÂÄê¡×¡ÖÊݾڡ×Åù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤âÆÃŵ¤äÊݾڡ¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¼Ì¿¿¤ÏÂåɽ²èÁü¤Ç¤¢¤ê¼ÂºÝ¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤξõÂ֤Ȥϰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£·ÇºÜ¤ÈÉÕ°Éʤ¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¼õÃíÁ°¤ËÆâÍƳÎǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¤ÏÃæ¸Å¤ÎÆÃÀ¾å¡¢¥¥º¡¦±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á¾¦ÉʤϼýǼBOX¤äÆÃŵÎà¤Ê¤É°ìÀÚ¤ÎÉÕ°ÉʤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¾¥â¡¼¥ëÊ»Çä¤Î¤¿¤á¡¢Ëü¤¬°ì¤ªÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¥¤´Ãíʸ¡¡ ¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹2¡¥Ãíʸ³Îǧ ¡¡¤´Ãíʸ¸å¡¢Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹3¡¥ºß¸Ë³Îǧ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¿¥â¡¼¥ë¤Ç¤âÊ»Çä¤Î°Ù¡¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç4¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£4¡¥Æþ¶â³Îǧ Á°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤Ë¾¦ÉʳÎÊÝ¡¦ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¥½Ð²Ù ÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¥ÅþÃå¡¡ ½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Þ0 Coffee Maker 2Cup ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥× [ ¥Ù¡¼¥¸¥å/XKC-V110(C) ]¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥×¥é¥Þ¥¤¥¼¥í¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡Þ0 Coffee Maker 2Cup ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥× [ ¥Ù¡¼¥¸¥å/XKC-V110(C) ]ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¥¤¥á¡¼¥¸¤È°ã¤¦¡¢É¬ÍפǤʤ¯¤Ê¤Ã¤¿Åù¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϰìÀÚ¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¸ÂÄê¡×¡ÖÊݾڡ×Åù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤âÆÃŵ¤äÊݾڡ¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¼Ì¿¿¤ÏÂåɽ²èÁü¤Ç¤¢¤ê¼ÂºÝ¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤξõÂ֤Ȥϰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£·ÇºÜ¤ÈÉÕ°Éʤ¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¼õÃíÁ°¤ËÆâÍƳÎǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¤ÏÃæ¸Å¤ÎÆÃÀ¾å¡¢¥¥º¡¦±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á¾¦ÉʤϼýǼBOX¤äÆÃŵÎà¤Ê¤É°ìÀÚ¤ÎÉÕ°ÉʤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¾¥â¡¼¥ëÊ»Çä¤Î¤¿¤á¡¢Ëü¤¬°ì¤ªÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¥¤´Ãíʸ¡¡ ¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹2¡¥Ãíʸ³Îǧ ¡¡¤´Ãíʸ¸å¡¢Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹3¡¥ºß¸Ë³Îǧ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¿¥â¡¼¥ë¤Ç¤âÊ»Çä¤Î°Ù¡¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç4¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£4¡¥Æþ¶â³Îǧ Á°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤Ë¾¦ÉʳÎÊÝ¡¦ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¥½Ð²Ù ÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¥ÅþÃå¡¡ ½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¢£¾¦ÉÊ̾ ¡Þ0 ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼2¥«¥Ã¥×¡¡XKC-V110 ¢£¥µ¥¤¥º W16.9¡ßD15.8¡ßH22cm ¢£ºà¼Á ËÜÂΡ§¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¼ù»é¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¥Ñ¡¼¥Þ¥Í¥ó¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡§¥Ê¥¤¥í¥ó¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¼ù»é¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡§Çò¼§ ¢£½ÅÎÌ Ìó1.0kg ¢£ÅŸ» AC100V 50/60Hz ¢£¾ÃÈñÅÅÎÏ 425W ¢£¥³¡¼¥ÉŤµ Ìó1.4m ¢£ÉÕ°ÉÊ ËÜÂΡ¦¥Þ¥°¥«¥Ã¥×2¸Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥Û¥ë¥À¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¥Í¥ó¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥³¡¼¥Ò¡¼¥¹¥×¡¼¥ó¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦Êݾڽñ ¢£¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥ì¥Ã¥É ¤ª²È¤Ç¤Û¤Ã¤È°ì©¡£ ²£ÉýÌó17cm¡¢±ü¹Ô¤Ìó16cm¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ç¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡£ ¡ú¥·¥ê¡¼¥ºÀ½ÉʤϤ³¤Á¤é¢ [¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼2¥«¥Ã¥×]¡¡ [¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥È¡¼¥¹¥¿¡¼] [¥ª¡¼¥Ö¥ó¥È¡¼¥¹¥¿¡¼½Ä·¿]¡¡ [¥³¡¼¥É¥ì¥¹¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼] ¤´ÃíʸÆü¤«¤éÌó14Æü¸å¤Ë½Ð²ÙͽÄê¤Ç¤¹¡£(ÅÚÆü½Ë½ü¤¯) Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÃÏ°è¤Ë¤è¤ê»þ´Ö»ØÄê¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ë´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Âʪ¤È¿§¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¥¡¼¥ï¡¼¥É ¡Þ0 ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥× ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó ²ÈÅÅ Àö¤¨¤ë ¥Þ¥°¥«¥Ã¥× ¥¥Ã¥Á¥ó²ÈÅÅ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Ä´Íý²ÈÅÅ ¥·¥ó¥×¥ë ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È coffee ¥³¡¼¥Ò¡¼ ¿¼Âôľ¿Í Ä«¿© ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥ì¥Ã¥É ¤ª¤·¤ã¤ì ·×ÎÌ¥¹¥×¡¼¥óÉÕ¤ ¤¹¤°¤Ë»È¤¨¤ë¤«¤ï¤¤¤¤¾®¤µ¤ÊºÇ¾®¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ XKC-V110 ¥µ¥¤¥Õ¥©¥ó ¥É¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡Þ0 ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼2¥«¥Ã¥× °û¤ß¤¿¤¤»þ¤Ë°û¤ß¤¿¤¤Ê¬¤À¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ç¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡£ ¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¡£¤³¤Î¸ÀÍÕ¤¬¡Þ0¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ç¤¹¡£ ¡Ö¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¡×¤«¤¿¤Á ¡Ö¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¡×Â礤µ ¡Ö¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¡×²Á³Ê ¡Þ0¤ÎÀ½Éʤϥ֥ì¤Ê¤¯¿Í¤Î¹¥¤ß¤ÎÍɤì¤ÎÃæ¿´¤Ë¤¢¤ê¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤Ä¤â¿Í¤ÎÌ·½â¤¹¤ëÍßµá¤ÎÃæ´Ö¤Ë¤¤¤Æ¡¢ÃæÍǤǤ¢¤ê¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥à¥À¤Î¤Ê¤¤¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¤ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£ ²£ÉýÌó17cm¡¢±ü¹Ô¤16cm¤Î ¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï¡¢ÃÖ¤¯¾ì½ê¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£ ¥«¥é¡¼¤â¤É¤ó¤Ê¥¥Ã¥Á¥ó¤ä¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤Ë¤â ÆëÀ÷¤à3¿§¤ò·¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ 2¥«¥Ã¥×Ʊ»þ¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç ¤Á¤ç¤³¤Ã¤È°ì©¤Ä¤¤¿¤¤»þ¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£ ¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤òÃæ±û¤ËÃÖ¤±¤Ð1ÇդǤâ¤â¤Á¤í¤óOK¤Ç¤¹¡£ ÀìÍÑ¥«¥Ã¥×¤¬2¸ÄÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â´ò¤·¤¤¤È¤³¤í¢ö Ãê½Ð¸å¤Ï¼«Æ°¤ÇÅŸ»OFF¡£¾Ã¤·Ëº¤ì¤Î¿´Çۤ⤢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ²¿ÅÙ¤âÀö¤Ã¤Æ»È¤¨¤ë¥Ñ¡¼¥Þ¥Í¥ó¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡£ »æ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Î¤è¤¦¤Ë¥´¥ß¤Ë¤Ê¤é¤º¤È¤Ã¤Æ¤â¥¨¥³¡ª ¥«¥Ã¥×ÃÖ¤¥«¥Ð¡¼¤Ï¼è¤ê³°¤·²Äǽ¤Ç´ÝÀö¤¤¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Äì¤Ë¡Þ0¤Î¥í¥´¤¬Æþ¤Ã¤¿¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç»ý¤Á¤ä¤¹¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥ì¥Ã¥É ²¼µ¥ê¥ó¥¯¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ø°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥È¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥ª¡¼¥Ö¥ó¥È¡¼¥¹¥¿¡¼½Ä·¿ ¥³¡¼¥É¥ì¥¹¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼
¾¦ÉʾðÊó¤ªÁ¦¤á¥Ý¥¤¥ó¥È½¼Åż°¥³¡¼¥É¥ì¥¹¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼¡£¥¹¥¤¥Ã¥Á1¤Ä¤Ç´Êñ¤ËÁàºî¤Ç¤¡¢ÈÔ¤½ª¤ï¤ë¤È¼«Æ°¤ÇÄä»ß¤¹¤ë°·¤¤¤ä¤¹¤µ¤¬Ì¥ÎÏ¡£¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¿Ï¤Ç¡¢¹á¤ê¤òÊݤÁ¤Ê¤¬¤é¶Ñ°ì¤ÎγÅÙ¤ËÈÔ¤±¤ë¤¿¤á¡¢»¨Ì£¤¬¾¯¤Ê¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼ËÜÍè¤ÎÉ÷Ì£¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¶ËºÙÈÔ¤¤«¤éÁÆÈÔ¤¤Þ¤Ç¥À¥¤¥ä¥ë¤Ç¥é¥¯¤ËγÅÙÄ´À᤬¤Ç¤¤ë¤Î¤â¥Ý¥¤¥ó¥È¡£»þ´Ö¤ËÄɤï¤ì¤ëÄ«¤Ç¤â¡¢¼êÁ᤯ÈÔ¤¤¿¤Æ¤Î¥É¥ê¥Ã¥×¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÌ£¤ï¤¨¤ëÅÅÆ°¼°¥³¡¼¥Ò¡¼¥ß¥ë¤Ç¤¹¡£¾¦ÉÊ»ÅÍÍ¥µ¥¤¥º Ìó ľ·Â 70mm¡ß¹â¤µ 200mm½Å¤µ Ìó 437gÁǺàËÜÂΡ§ABS¼ù»é¥¿¥ó¥¯¡§AS¼ù»é¿Ï¡§¥»¥é¥ß¥Ã¥¯ÍÆÎÌÅêÆþ¸ýƦÍÆÎÌ¡§Ìó 25g¡Ê Ʀ¤Î¼ïÎà¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹ ¡ËÊ´¼õ¤±¥«¥Ã¥×ÍÆÎÌ¡§Ìó 110mLµ¡Ç½¡¦ÅÅÆ°¼°¥³¡¼¥Ò¡¼¥ß¥ë¡Ê ¥³¥Ë¥«¥ë¼°¥ß¥ë ¡Ë¡¦¥³¡¼¥É¥ì¥¹ USB½¼Åż°¡¦Î³ÅÙÄ´Àá¥À¥¤¥ä¥ë¡§¶ËºÙÈÔ¤?ÁÆÈÔ¤¤Þ¤Ç1?38Ãʳ¬¤ÇÄ´Àᡦ¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼»ÄÎÌɽ¼¨¥é¥ó¥×¡¦½¼ÅÅ´°Î»¤ªÃΤ餻¡§½¼ÅŤ¬´°Î»¤¹¤ë¤Èɽ¼¨¥é¥ó¥×¤¬Á´ÅÀÅô¡¦¼«Æ°±¿Å¾Ää»ß¡§Æ¦¤òÈÔ¤½ª¤ï¤ë¤È¼«Æ°¤Ç±¿Å¾¤òÄä»ß¤´Ãí°ÕÅÀ¢¨À½ÉÊ»ÅÍͤä¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï²þÎɤΤ¿¤áͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨½¼ÅŸå¤ÏUSB¥±¡¼¥Ö¥ë¤òÀܳ¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤»¤º¡¢É¬¤ºËÜÂΤ«¤éÈ´¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ËÜÀ½ÉʤϲÈÄíÍѤǤ¹¡£¶È̳ÍѤȤ·¤Æ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥Ñ¥½¥³¥ó¤ä¥â¥Ð¥¤¥ë¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤Ê¤É¤ÎÅŻҵ¡´ï¤Ë¤Ä¤Ê¤¤¤Ç½¼ÅŤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÅŻҵ¡´ï¸Î¾ã¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÉÔ°ÂÄê¤Ê¾ì½ê¡¢³ê¤ê¤ä¤¹¤¤¾ì½ê¡¢Ç¨¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì½ê¡¢¹â²¹Â¿¼¾¤Ê¾ì½ê¡¢²Ðµ¤¤Î¤½¤Ð¡¢¿å¤Î¤«¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¾ì½ê¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤¬Åö¤¿¤ë¾ì½ê¡¢ÆýÍÄ»ù¤Î¼ê¤¬ÆϤ¯¾ì½ê¤Ç¤Î»ÈÍÑ¡¦ÊݴɤϤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤Î¾õÂÖ¤òÊݤĤ¿¤á¡¢Ä¹´ü´Ö»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â3¤«·î¤Ë1Åٰʾå¤Ï½¼ÅŤò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼»ÄÎÌ¥¼¥í¤Î¾õÂÖ¤ÇÊݴɤ¹¤ë¤È´°Á´ÊüÅŤ·¡¢ºÆ½¼ÅŤǤ¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÆÃŵÉÕ¤ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥ß¥ë ÅÅÆ° ¥³¡¼¥É¥ì¥¹ ¥³¥Ë¥«¥ë¼° ¥»¥é¥ß¥Ã¥¯ ½¼ÅÅ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼ ÅÅÆ°¥³¡¼¥Ò¡¼¥ß¥ë ÅÅÆ°¥ß¥ë ¥ß¥ë ¾®·¿ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¤ª¤·¤ã¤ì ¥³¡¼¥Ò¡¼ àÝàê ¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦ ¿åÀö¤¤ ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¹õ ¼ê¤ò±ø¤µ¤Ê¤¤¥À¥¤¥ã¥ëÄ´À° ½¼Åż°¥³¡¼¥É¥ì¥¹¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ÊÅÅÆ°¥³¡¼¥Ò¡¼¥ß¥ë¡£¥¹¥¤¥Ã¥Á1¤Ä¤Î´ÊñÁàºî¤Ç¡¢ÈÔ¤½ª¤ï¤ë¤È¼«Æ°¤ÇÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¿Ï¤òºÎÍÑ¡¢»¨Ì£¤Î¾¯¤Ê¤¤ËÜÍè¤ÎÉ÷Ì£¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£ 5
¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¢£¥Ö¥é¥ó¥É ¡¡¡Þ0¡¡¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¢£¥µ¥¤¥º ¡¡ËÜÂΡ§Éý16.9¡ß±ü¹Ô15.6¡ß¹â¤µ21.6cm¡¡¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡§Éý9.3¡ß±ü¹Ô7¡ß¹â¤µ8.3.cm ¢£½Å¡¡¤µ ¡¡ËÜÂΡ§Ìó1kg¡¡¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡§Ìó172g/1¸Ä ¢£¥³¡¼¥ÉĹ ¡¡Ìó1.4m ¢£Ãê½ÐÎÌ ¡¡300ml ¢£ÁÇ¡¡ºà ¡¡ËÜÂΡ§¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¡¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡§Æ«¼§´ï ¢£¾ÃÈñÅÅÎÏ ¡¡Ìó425W ¢£ÅÅ¡¡¸» ¡¡100V 50/60Hz ¢£ÉÕ°ÉÊ ¡¡¡¦¥Ñ¡¼¥Þ¥Í¥ó¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¡¡¦¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥Û¥ë¥À¡¼¡¡¡¦·×ÎÌ¥¹¥×¡¼¥ó¡¡¡¦¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡ß2¡¡¡¦¥«¥Ã¥×ÃÖ¤¥«¥Ð¡¼ ¢£È÷¡¡¹Í ¡¡¡¦Ãê½Ð¸å¡¢¼«Æ°ÅŸ»OFF¡¡¡¦³èÀúÆó½Å¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¡¡¦¥·¥ã¥ï¡¼¥Î¥º¥ëºÎÍÑ¡¡¡¦¥µ¡¼¥â¥¹¥¿¥Ã¥È¤È²¹Å٥ҥ塼¥º¤Î°ÂÁ´µ¡Ç½ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥé¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ª¿½¤·ÉÕ¤±²¼¤µ¤¤¡£¥Ü¥¿¥ó¤Ï¡¢ÅŸ»¥Ü¥¿¥ó¤Î¤¿¤Ã¤¿°ì¤Ä¤À¤«¤éÁàºî¤â´Êñ¤Ç¤¹¡£ ¥¿¥ó¥¯¤Ë¿å¤òÆþ¤ì¤Æ¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ë¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¥Ü¥¿ ¥ó¤ò²¡¤»¤Ð¡¢¤¢¤È¤Ï¤ª¤Þ¤«¤»¡£¤¤¤Ä¤Ç¤âµ¤·Ú¤Ë³Ú¤·¤á¤ëÊØÍø ¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤À¤«¤é¡¢´Êñ¤Ë»È¤¨¤ë¤Î¤¬¤¦¤ì¤·¤¤¡ù ¥É¥ê¥Ã¥×¸å¤Ï¼«Æ°¤ÇÅŸ»¤¬OFF¤Ë¤Ê¤ë¤«¤é¡¢¥¹¥¤¥Ã¥Á¤òÀÚ¤ê˺ ¤ì¤Æ¤âÂç¾æÉס£¹¹¤Ë¡¢¥µ¡¼¥â¥¹¥¿¥Ã¥È¤È²¹Å٥ҥ塼¥º¤â¤Ä¤¤¤Æ ¤¤¤ë¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£°ÂÁ´µ¡Ç½¤Ï¤â¤Á¤í¤ó ʨƤ·¤¿¤ªÅò¤¬¥·¥ã¥ï¡¼¤Î¤è¤¦¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¥·¥ã¥ï¡¼¥Î¥º¥ëºÎÍÑ ¤À¤«¤é¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤ò¤Û¤É¤è¤¯¾ø¤é¤·¡¢É÷̣ˤ«¤ËÞ»¤ì¤ë¤³¤È ¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¿åÆ»¿å¤ÇÆþ¤ì¤Æ¤â³èÀúÆó½Å¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ ¤Ç¡¢¿å¤òßɲᤷ¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¥ï¥ó¥é¥ó¥¯¾å¤ÎÌ£¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£
¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¢£¥Ö¥é¥ó¥É ¡¡¡Þ0¡¡¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¢£¥µ¥¤¥º ¡¡ËÜÂΡ§Éý16.9¡ß±ü¹Ô15.6¡ß¹â¤µ21.6cm¡¡¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡§Éý9.3¡ß±ü¹Ô7¡ß¹â¤µ8.3.cm ¢£½Å¡¡¤µ ¡¡ËÜÂΡ§Ìó1kg¡¡¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡§Ìó172g/1¸Ä ¢£¥³¡¼¥ÉĹ ¡¡Ìó1.4m ¢£Ãê½ÐÎÌ ¡¡300ml ¢£ÁÇ¡¡ºà ¡¡ËÜÂΡ§¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¡¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡§Æ«¼§´ï ¢£¾ÃÈñÅÅÎÏ ¡¡Ìó425W ¢£ÅÅ¡¡¸» ¡¡100V 50/60Hz ¢£ÉÕ°ÉÊ ¡¡¡¦¥Ñ¡¼¥Þ¥Í¥ó¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¡¡¦¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥Û¥ë¥À¡¼¡¡¡¦·×ÎÌ¥¹¥×¡¼¥ó¡¡¡¦¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡ß2¡¡¡¦¥«¥Ã¥×ÃÖ¤¥«¥Ð¡¼ ¢£È÷¡¡¹Í ¡¡¡¦Ãê½Ð¸å¡¢¼«Æ°ÅŸ»OFF¡¡¡¦³èÀúÆó½Å¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¡¡¦¥·¥ã¥ï¡¼¥Î¥º¥ëºÎÍÑ¡¡¡¦¥µ¡¼¥â¥¹¥¿¥Ã¥È¤È²¹Å٥ҥ塼¥º¤Î°ÂÁ´µ¡Ç½ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥé¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ª¿½¤·ÉÕ¤±²¼¤µ¤¤¡£¥Ü¥¿¥ó¤Ï¡¢ÅŸ»¥Ü¥¿¥ó¤Î¤¿¤Ã¤¿°ì¤Ä¤À¤«¤éÁàºî¤â´Êñ¤Ç¤¹¡£¥¿¥ó¥¯¤Ë¿å¤òÆþ¤ì¤Æ¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ë¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤»¤Ð¡¢¤¢¤È¤Ï¤ª¤Þ¤«¤»¡£¤¤¤Ä¤Ç¤âµ¤·Ú¤Ë³Ú¤·¤á¤ëÊØÍø¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤À¤«¤é¡¢´Êñ¤Ë»È¤¨¤ë¤Î¤¬¤¦¤ì¤·¤¤¡ù¥É¥ê¥Ã¥×¸å¤Ï¼«Æ°¤ÇÅŸ»¤¬OFF¤Ë¤Ê¤ë¤«¤é¡¢¥¹¥¤¥Ã¥Á¤òÀÚ¤ê˺¤ì¤Æ¤âÂç¾æÉס£¹¹¤Ë¡¢¥µ¡¼¥â¥¹¥¿¥Ã¥È¤È²¹Å٥ҥ塼¥º¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£°ÂÁ´µ¡Ç½¤Ï¤â¤Á¤í¤óʨƤ·¤¿¤ªÅò¤¬¥·¥ã¥ï¡¼¤Î¤è¤¦¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¥·¥ã¥ï¡¼¥Î¥º¥ëºÎÍѤÀ¤«¤é¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤ò¤Û¤É¤è¤¯¾ø¤é¤·¡¢É÷̣ˤ«¤ËÞ»¤ì¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¿åÆ»¿å¤ÇÆþ¤ì¤Æ¤â³èÀúÆó½Å¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ç¡¢¿å¤òßɲᤷ¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¥ï¥ó¥é¥ó¥¯¾å¤ÎÌ£¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û(̤»ÈÍÑÉÊ)¡Þ0 Coffee Maker 2Cup ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥× [ ¥ì¥Ã¥É/XKC-V110(R) ]¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥×¥é¥Þ¥¤¥¼¥í¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡Þ0 Coffee Maker 2Cup ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥× [ ¥ì¥Ã¥É/XKC-V110(R) ]¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¡Û ¡Þ0¡¡¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í¡¡¡¡¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û ËÜÂΡ§Éý16.9¡ß±ü¹Ô15.6¡ß¹â¤µ21.6cm¡¡¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡§Éý9.3¡ß±ü¹Ô7¡ß¹â¤µ8.3.cm¡Ú½Å¤µ¡Û ËÜÂΡ§Ìó1kg¡¡¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡§Ìó172g/1¸Ä¡¡¡¡¡Ú¥³¡¼¥ÉĹ¡Û Ìó1.4m¡ÚÃê½ÐÎÌ¡Û 300ml¡¡¡¡¡ÚÁǺà¡Û ËÜÂΡ§¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¡¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡§Æ«¼§´ï¡Ú¾ÃÈñÅÅÎÏ¡Û Ìó425W¡¡¡¡¡ÚÅŸ»¡Û 100V 50/60Hz¡ÚÉÕ°ÉÊ¡Û ¡¦¥Ñ¡¼¥Þ¥Í¥ó¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¡¡¦¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥Û¥ë¥À¡¼¡¡¡¦·×ÎÌ¥¹¥×¡¼¥ó¡¡¡¦¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡ß2¡¡¡¦¥«¥Ã¥×ÃÖ¤¥«¥Ð¡¼¡¡¡¡¡ÚÈ÷¹Í¡Û ¡¦Ãê½Ð¸å¡¢¼«Æ°ÅŸ»OFF¡¡¡¦³èÀúÆó½Å¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¡¡¦¥·¥ã¥ï¡¼¥Î¥º¥ëºÎÍÑ¡¡¡¦¥µ¡¼¥â¥¹¥¿¥Ã¥È¤È²¹Å٥ҥ塼¥º¤Î°ÂÁ´µ¡Ç½Ì¤»ÈÍѤǤ¹¤¬ ÊÀ¼Ò¤Ç°ìÈ̤ÎÊý¤«¤éÇã¼è¤·¤Þ¤·¤¿Ãæ¸ÅÉʤǤ¹¡£ °ìÅÀʪ¤ÇÇä¤êÀڤ콪λ¤Ç¤¹¡£²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç¾¦ÉʤΥ³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¢ÉÕ°ÉʤÎÍ̵¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÆþ²Ù¤ÎÅٰۤʤê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Ë¤Æ¡¢Æ°ºî³Îǧ¡¦ÅÀ¸¡¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÅù¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤ò»Ü¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ãæ¸ÅÉʤΤ¿¤á¸ÂÄêÆÃŵ¤äÊä½þÅù¤Ï¡¢¾¦ÉÊ̾¡¢ÀâÌÀ¤ËµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤óͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Â¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤ªÅÅÏäǤΤªÌä¹ç¤»¤Ï¾¯¿Í¿ô¤Ç±¿±Ä¤Î°Ù¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÌä¹ç¤»¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£±Ä¶È»þ´Ö¡¡·î¡Á¶â¡¡10:00¡Á17:00¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û(̤»ÈÍÑÉÊ)¡Þ0 Coffee Maker 2Cup ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥× [ ¥Ö¥é¥Ã¥¯/XKC-V110(B) ]¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥×¥é¥Þ¥¤¥¼¥í¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡Þ0 Coffee Maker 2Cup ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥× [ ¥Ö¥é¥Ã¥¯/XKC-V110(B) ]¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¡Û ¡Þ0¡¡¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í¡¡¡¡¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û ËÜÂΡ§Éý16.9¡ß±ü¹Ô15.6¡ß¹â¤µ21.6cm¡¡¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡§Éý9.3¡ß±ü¹Ô7¡ß¹â¤µ8.3.cm¡Ú½Å¤µ¡Û ËÜÂΡ§Ìó1kg¡¡¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡§Ìó172g/1¸Ä¡¡¡¡¡Ú¥³¡¼¥ÉĹ¡Û Ìó1.4m¡ÚÃê½ÐÎÌ¡Û 300ml¡¡¡¡¡ÚÁǺà¡Û ËÜÂΡ§¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¡¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡§Æ«¼§´ï¡Ú¾ÃÈñÅÅÎÏ¡Û Ìó425W¡¡¡¡¡ÚÅŸ»¡Û 100V 50/60Hz¡ÚÉÕ°ÉÊ¡Û ¡¦¥Ñ¡¼¥Þ¥Í¥ó¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¡¡¦¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥Û¥ë¥À¡¼¡¡¡¦·×ÎÌ¥¹¥×¡¼¥ó¡¡¡¦¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡ß2¡¡¡¦¥«¥Ã¥×ÃÖ¤¥«¥Ð¡¼¡¡¡¡¡ÚÈ÷¹Í¡Û ¡¦Ãê½Ð¸å¡¢¼«Æ°ÅŸ»OFF¡¡¡¦³èÀúÆó½Å¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¡¡¦¥·¥ã¥ï¡¼¥Î¥º¥ëºÎÍÑ¡¡¡¦¥µ¡¼¥â¥¹¥¿¥Ã¥È¤È²¹Å٥ҥ塼¥º¤Î°ÂÁ´µ¡Ç½Ì¤»ÈÍѤǤ¹¤¬ ÊÀ¼Ò¤Ç°ìÈ̤ÎÊý¤«¤éÇã¼è¤·¤Þ¤·¤¿Ãæ¸ÅÉʤǤ¹¡£ °ìÅÀʪ¤ÇÇä¤êÀڤ콪λ¤Ç¤¹¡£²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç¾¦ÉʤΥ³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¢ÉÕ°ÉʤÎÍ̵¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÆþ²Ù¤ÎÅٰۤʤê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Ë¤Æ¡¢Æ°ºî³Îǧ¡¦ÅÀ¸¡¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÅù¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤ò»Ü¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ãæ¸ÅÉʤΤ¿¤á¸ÂÄêÆÃŵ¤äÊä½þÅù¤Ï¡¢¾¦ÉÊ̾¡¢ÀâÌÀ¤ËµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤óͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Â¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤ªÅÅÏäǤΤªÌä¹ç¤»¤Ï¾¯¿Í¿ô¤Ç±¿±Ä¤Î°Ù¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÌä¹ç¤»¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£±Ä¶È»þ´Ö¡¡·î¡Á¶â¡¡10:00¡Á17:00¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Þ0 Coffee Maker 2Cup ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥× [ ¥ì¥Ã¥É/XKC-V110(R) ]¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥×¥é¥Þ¥¤¥¼¥í¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¡Þ0 ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡Þ0 Coffee Maker 2Cup ¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 2¥«¥Ã¥× [ ¥ì¥Ã¥É/XKC-V110(R) ]¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¡Û ¡Þ0¡¡¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¼¥í¡¡¡¡¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û ËÜÂΡ§Éý16.9¡ß±ü¹Ô15.6¡ß¹â¤µ21.6cm¡¡¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡§Éý9.3¡ß±ü¹Ô7¡ß¹â¤µ8.3.cm¡Ú½Å¤µ¡Û ËÜÂΡ§Ìó1kg¡¡¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡§Ìó172g/1¸Ä¡¡¡¡¡Ú¥³¡¼¥ÉĹ¡Û Ìó1.4m¡ÚÃê½ÐÎÌ¡Û 300ml¡¡¡¡¡ÚÁǺà¡Û ËÜÂΡ§¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¡¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡§Æ«¼§´ï¡Ú¾ÃÈñÅÅÎÏ¡Û Ìó425W¡¡¡¡¡ÚÅŸ»¡Û 100V 50/60Hz¡ÚÉÕ°ÉÊ¡Û ¡¦¥Ñ¡¼¥Þ¥Í¥ó¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¡¡¦¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥Û¥ë¥À¡¼¡¡¡¦·×ÎÌ¥¹¥×¡¼¥ó¡¡¡¦¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡ß2¡¡¡¦¥«¥Ã¥×ÃÖ¤¥«¥Ð¡¼¡¡¡¡¡ÚÈ÷¹Í¡Û ¡¦Ãê½Ð¸å¡¢¼«Æ°ÅŸ»OFF¡¡¡¦³èÀúÆó½Å¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¡¡¦¥·¥ã¥ï¡¼¥Î¥º¥ëºÎÍÑ¡¡¡¦¥µ¡¼¥â¥¹¥¿¥Ã¥È¤È²¹Å٥ҥ塼¥º¤Î°ÂÁ´µ¡Ç½Ãæ¸ÅÉʤΤ¿¤á»ÈÍѤËȼ¤¦¥¥ºÅù¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÌäÂê¤Ê¤¯¤´»ÈÍÑ失¤ë¾¦ÉʤǤ¹¡£²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç¾¦ÉʤΥ³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¢ÉÕ°ÉʤÎÍ̵¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÆþ²Ù¤ÎÅٰۤʤê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Ë¤Æ¡¢Æ°ºî³Îǧ¡¦ÅÀ¸¡¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÅù¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤ò»Ü¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ãæ¸ÅÉʤΤ¿¤á¸ÂÄêÆÃŵ¤äÊä½þÅù¤Ï¡¢¾¦ÉÊ̾¡¢ÀâÌÀ¤ËµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤óͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Â¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤ªÅÅÏäǤΤªÌä¹ç¤»¤Ï¾¯¿Í¿ô¤Ç±¿±Ä¤Î°Ù¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÌä¹ç¤»¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£±Ä¶È»þ´Ö¡¡·î¡Á¶â¡¡10:00¡Á17:00¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£