24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
ÆÃĹ¡ü ÈÔ¤¤¿¤Æ¤ÎÌ£¤È¹á¤ê¤¬³Ú¤·¤á¤ë¢ä¡Ö¥ß¥ë¤Ä¤¡× ¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ÏÁ¯ÅÙ¤¬Ì¿¡£¤¤¤Ä¤âÈÔ¤¤¿¤Æ¤ÎÌ£¤È¹á¤ê¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥ß¥ë¤Ï¤Ï¤º¤·¤ÆÀö¤¨¡¢¥ß¥ë¥±¡¼¥¹¥Ö¥é¥·¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ¤Ç¤¹¡£¥ß¥ë¥±¡¼¥¹¥Ö¥é¥·¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤È¤¥ß¥ë¥±¡¼¥¹¤Ë¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥«¥ë¥¤ò¤È¤Ã¤Æ¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦ËÜÍè¤Î¤ª¤¤¤·¤µ¤ò°ú¤½Ð¤¹¡Ö¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡× ¡ü¤Ï¤º¤»¤ë¡Ö¿å¥¿¥ó¥¯¡× ¤Ï¤º¤»¤ë¿å¥¿¥ó¥¯¤À¤«¤é¡¢»È¤¦¤¿¤Ó¤ËÀö¤¨¤ÆÀ¶·é¡£Ëè²ó¤Îµë¿å¤â¤ª¼êÆþ¤ì¤â¥é¥¯¥é¥¯´Êñ¡£»ÅÍÍËÜÂÎ¥µ¥¤¥º(Ìócm) : Éý30.5¡ß±ü15.0¡ß¹â¤µ24.5 ½Å¤µ(Ìókg) : 2.1 ÅŸ»¥³¡¼¥É(m) : 1.3È÷¹Í¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¸å¤ÎÃíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¾µ¤ê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÊÖÉʸò´¹¤Ï°ìÀÚ¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ç¥á¡¼¥«¡¼¤Ëºß¸Ë¤¬³Îǧ¤Ç¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¸ò´¹¤Ë¤ÆÂбþÃפ·¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦Éʳ«º¸å¤ÏÁȤßΩ¤Æ¤ä¤´»ÈÍѤÎÁ°¤Ë¡¢¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¦ÉÕ°ÉÊÎब·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤ªµÒÍͤÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨·ÇºÜ¾¦Éʤϡ¢¥á¡¼¥«¡¼ÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð̵¤¯»ÅÍͤòÊѹ¹¡Ê¾¦ÉÊ̾¤ä¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò´Þ¤à¡Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢·ÇºÜÆâÍơʾ¦ÉÊ̾¡¦¾¦ÉÊÀâÌÀ¡¦¾¦ÉʲèÁüÅù¡Ë¤Ï¤ªÆϤ±¤¹¤ëÉÊʪ¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼·çÉʤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¼è¤ê´ó¤»ÉʤΤ¿¤áǼ´ü¤¬Á°¸å¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸ÅÉÊ¡ÛZOJIRUSHI ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ àÝàêÄÌ (¥«¥Ã¥×Ìó1¤«¤é6ÇÕ) ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥Ö¥é¥¦¥ó EC-AJ60-XJ¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¾Ý°õ(ZOJIRUSHI)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛEC-AJ60-XJ¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó(ZOJIRUSHI)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛZOJIRUSHI ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ àÝàêÄÌ (¥«¥Ã¥×Ìó1¤«¤é6ÇÕ) ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥Ö¥é¥¦¥ó EC-AJ60-XJ""¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ:"" EC-AJ60-XJ""¥µ¥¤¥º:"" ËÜÂÎ/Éý23¡ß±ü¹Ô¤15.5¡ß¹â¤µ28cm""ÍÆÎÌ:"" 810mL""¾ÃÈñÅÅÎÏ:"" 650W""ºà¼Á:"" ¥Û¥¦¥±¥¤»À¥¬¥é¥¹¡¢PPÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ëü¤¬°ì¡¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£""¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç""1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢ºß¸Ë³Îǧ¢Í¹ñÆâºß¸Ë¡§3¡Á5ÆüÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£¡¡³¤³°ºß¸Ë¡§2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£""¡¡¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¡¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3Æü¡Á7ÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£""¡¡¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸ÅÉÊ¡ÛZOJIRUSHI ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ àÝàêÄÌ ¡Ú¥«¥Ã¥×Ìó1~4ÇÕ¡Û EC-CA40-BA¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¾Ý°õ(ZOJIRUSHI)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛEC-CA40-BA¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó(ZOJIRUSHI)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛZOJIRUSHI ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ àÝàêÄÌ ¡Ú¥«¥Ã¥×Ìó1~4ÇÕ¡Û EC-CA40-BA¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×4ÇÕʬ¥¿¥¤¥×¤Ï¤º¤·¤ÆÀö¤¨¤ë¥ß¥ë¤Ä¤¤Ï¤º¤»¤ë¿å¥¿¥ó¥¯¤Ç¡¢Ëè²ó¤Îµë¿å¤â¥é¥¯¥é¥¯¥«¥ó¥¿¥ó¹â®¥É¥ê¥Ã¥×Ìó6ʬ(¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×4ÇÕ»þ)¼ýǼ¤ËÊØÍø¤Ê¡Ö¥³¡¼¥É¥Û¥ë¥À¡¼¡×ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ëü¤¬°ì¡¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£""¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç""1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢ºß¸Ë³Îǧ¢Í¹ñÆâºß¸Ë¡§3¡Á5ÆüÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£¡¡³¤³°ºß¸Ë¡§2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£""¡¡¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¡¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3Æü¡Á7ÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£""¡¡¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸ÅÉÊ¡ÛZOJIRUSHI ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¡Ú¥«¥Ã¥×Ìó1~5ÇÕ¡Û EC-KS50-RA ¥ì¥Ã¥É¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¾Ý°õ(ZOJIRUSHI)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛEC-KS50-RA¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó(ZOJIRUSHI)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛZOJIRUSHI ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¡Ú¥«¥Ã¥×Ìó1~5ÇÕ¡Û EC-KS50-RA ¥ì¥Ã¥ÉËÜÂÎ:Éý24¡ß±ü¹Ô16.5¡ß¹â¤µ31.5cm½ÅÎÌ:2.4kgºà¼Á:PP¡¢PS¡¢¥á¥Ã¥¹ÝÈÄÃæ¹ñÍÆÎÌ:675mLÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ëü¤¬°ì¡¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£""¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç""1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢ºß¸Ë³Îǧ¢Í¹ñÆâºß¸Ë¡§3¡Á5ÆüÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£¡¡³¤³°ºß¸Ë¡§2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£""¡¡¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¡¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3Æü¡Á7ÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£""¡¡¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸ÅÉÊ¡ÛZOJIRUSHI àÝàêÄÌ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¡Ú¥«¥Ã¥×Ìó1¤«¤é4ÇÕ¡Û ¥Ï¡¼¥Ö¥Ö¥é¥¦¥ó EC-TB40-TD¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¾Ý°õ(ZOJIRUSHI)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛEC-TB40-TD¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó(ZOJIRUSHI)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛZOJIRUSHI àÝàêÄÌ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¡Ú¥«¥Ã¥×Ìó1¤«¤é4ÇÕ¡Û ¥Ï¡¼¥Ö¥Ö¥é¥¦¥ó EC-TB40-TD¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÌ£¤ï¤¤¤ò°ú¤Î©¤Æ¤ë¾ô¿å¥¿¥¤¥×¹â®¥É¥ê¥Ã¥×Ìó6ʬ(¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×4ÇÕ»þ)¿åÎ̤¬°ìÌܤǤ狼¤ë¿å¥¿¥ó¥¯¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤¿¤Þ¤Þ¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬Ãí¤²¤ë""¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ: ""EC-TB40ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ëü¤¬°ì¡¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£""¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç""1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢ºß¸Ë³Îǧ¢Í¹ñÆâºß¸Ë¡§3¡Á5ÆüÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£¡¡³¤³°ºß¸Ë¡§2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£""¡¡¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¡¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3Æü¡Á7ÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£""¡¡¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
»ÅÍͺà¼Á¡§¥¬¥é¥¹ÂоÝÀ½ÉÊ¡§EC-CB40-TD/EC-CD40-TD/EC-GB40-TDÈ÷¹Í¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¸å¤ÎÃíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¾µ¤ê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÊÖÉʸò´¹¤Ï°ìÀÚ¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ç¥á¡¼¥«¡¼¤Ëºß¸Ë¤¬³Îǧ¤Ç¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¸ò´¹¤Ë¤ÆÂбþÃפ·¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦Éʳ«º¸å¤ÏÁȤßΩ¤Æ¤ä¤´»ÈÍѤÎÁ°¤Ë¡¢¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¦ÉÕ°ÉÊÎब·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤ªµÒÍͤÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼·çÉʤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
»ÅÍͺà¼Á¡§¥¬¥é¥¹ÂоÝÀ½ÉÊ¡§EC-TC40-TA/EC-TC40AM-TAÈ÷¹Í¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¸å¤ÎÃíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¾µ¤ê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÊÖÉʸò´¹¤Ï°ìÀÚ¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ç¥á¡¼¥«¡¼¤Ëºß¸Ë¤¬³Îǧ¤Ç¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¸ò´¹¤Ë¤ÆÂбþÃפ·¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦Éʳ«º¸å¤ÏÁȤßΩ¤Æ¤ä¤´»ÈÍѤÎÁ°¤Ë¡¢¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¦ÉÕ°ÉÊÎब·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤ªµÒÍͤÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼·çÉʤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦ÉÊÀâÌÀʸ¢£¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ÍÑ¥¬¥é¥¹ÍÆ´ï¡Ê¥¸¥ã¥°¡Ë¤Ç¤¹¡£»ÅÍͺà¼Á¡§¥¬¥é¥¹ÂоÝÀ½ÉÊ¡§EC-AK60-TDÈ÷¹Í¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¸å¤ÎÃíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¾µ¤ê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÊÖÉʸò´¹¤Ï°ìÀÚ¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ç¥á¡¼¥«¡¼¤Ëºß¸Ë¤¬³Îǧ¤Ç¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¸ò´¹¤Ë¤ÆÂбþÃפ·¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦Éʳ«º¸å¤ÏÁȤßΩ¤Æ¤ä¤´»ÈÍѤÎÁ°¤Ë¡¢¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¦ÉÕ°ÉÊÎब·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤ªµÒÍͤÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼·çÉʤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
»ÅÍͺà¼Á¡§¥¬¥é¥¹ÂоÝÀ½ÉÊ¡§EC-VL60-BAÈ÷¹Í¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¸å¤ÎÃíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¾µ¤ê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÊÖÉʸò´¹¤Ï°ìÀÚ¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ç¥á¡¼¥«¡¼¤Ëºß¸Ë¤¬³Îǧ¤Ç¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¸ò´¹¤Ë¤ÆÂбþÃפ·¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦Éʳ«º¸å¤ÏÁȤßΩ¤Æ¤ä¤´»ÈÍѤÎÁ°¤Ë¡¢¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¦ÉÕ°ÉÊÎब·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤ªµÒÍͤÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼·çÉʤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦ÉÊÀâÌÀʸ¢£¾Ý°õ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼EC-AJÍѤΥ¬¥é¥¹ÍÆ´ï(¥¸¥ã¥°)¤Ç¤¹¡£»ÅÍͺà¼Á¡§¥¬¥é¥¹¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¹ÝÂоÝÀ½ÉÊ¡§EC-AJ60-XJ/EC-AW60-TBÈ÷¹Í¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¸å¤ÎÃíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¾µ¤ê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÊÖÉʸò´¹¤Ï°ìÀÚ¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ç¥á¡¼¥«¡¼¤Ëºß¸Ë¤¬³Îǧ¤Ç¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¸ò´¹¤Ë¤ÆÂбþÃפ·¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦Éʳ«º¸å¤ÏÁȤßΩ¤Æ¤ä¤´»ÈÍѤÎÁ°¤Ë¡¢¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¦ÉÕ°ÉÊÎब·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤ªµÒÍͤÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼·çÉʤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
»ÅÍͺà¼Á¡§¥¬¥é¥¹ÂоÝÀ½ÉÊ¡§EC-AJ60E5-XT/EC-AP60E2-BA/EC-AS60-XBÈ÷¹Í¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¸å¤ÎÃíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¾µ¤ê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÊÖÉʸò´¹¤Ï°ìÀÚ¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ç¥á¡¼¥«¡¼¤Ëºß¸Ë¤¬³Îǧ¤Ç¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¸ò´¹¤Ë¤ÆÂбþÃפ·¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦Éʳ«º¸å¤ÏÁȤßΩ¤Æ¤ä¤´»ÈÍѤÎÁ°¤Ë¡¢¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¦ÉÕ°ÉÊÎब·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤ªµÒÍͤÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼·çÉʤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦ÉÊÀâÌÀʸ¢£¼è¤Ã¼êÉÕ¤¤Î¸ò´¹ÍÑ¥¬¥é¥¹ÍÆ´ï(¥¸¥ã¥°)¤Ç¤¹¡£»ÅÍͺà¼Á¡§¥¬¥é¥¹ÂоÝÀ½ÉÊ¡§EC-CA40-BA/EC-CP40E7-BA/EC-TD40-BAÈ÷¹Í¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¸å¤ÎÃíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¾µ¤ê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÊÖÉʸò´¹¤Ï°ìÀÚ¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ç¥á¡¼¥«¡¼¤Ëºß¸Ë¤¬³Îǧ¤Ç¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¸ò´¹¤Ë¤ÆÂбþÃפ·¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦Éʳ«º¸å¤ÏÁȤßΩ¤Æ¤ä¤´»ÈÍѤÎÁ°¤Ë¡¢¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¦ÉÕ°ÉÊÎब·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤ªµÒÍͤÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼·çÉʤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸Å¡ÛZOJIRUSHI àÝàêÄÌ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ (¥ß¥ë¤Ä¤) ¥Ï¡¼¥Ö¥«¥«¥ª EC-VE60-TK¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó(ZOJIRUSHI)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛEC-VE60-TK¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó(ZOJIRUSHI)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛZOJIRUSHI àÝàêÄÌ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ (¥ß¥ë¤Ä¤) ¥Ï¡¼¥Ö¥«¥«¥ª EC-VE60-TK±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢Ãæ¸Å¤È¤¤¤¦ÆÃÀ¾å¡¢»ÈÍѤ˱ƶÁ¤Î̵¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¢·ÐǯÎô²½¡¢¥¥º¤ä±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤϾ¦ÉÊ̾¤Ë¡Ø½é²ó¡Ù¡Ø¸ÂÄê¡Ù¡Ø¡û¡ûÉÕ¤¡ÙÅù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÉÕ°ÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡ÛZOJIRUSHI àÝàêÄÌ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¡Ú¥«¥Ã¥×Ìó1¤«¤é4ÇÕ¡Û ¥Ï¡¼¥Ö¥Ö¥é¥¦¥ó EC-TB40-TD¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛZOJIRUSHI àÝàêÄÌ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¡Ú¥«¥Ã¥×Ìó1¤«¤é4ÇÕ¡Û ¥Ï¡¼¥Ö¥Ö¥é¥¦¥ó EC-TB40-TD¹â®¥É¥ê¥Ã¥×Ìó6ʬ(¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×4ÇÕ»þ)¿åÎ̤¬°ìÌܤǤ狼¤ë¿å¥¿¥ó¥¯¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤¿¤Þ¤Þ¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬Ãí¤²¤ë¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ: EC-TB40ÍÆÎÌ: 0.54L(4¥«¥Ã¥×) ±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸ÂÄêÈǤÎÉÕ°ÉÊ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡ÛZOJIRUSHI ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼àÝàêÄÌ EC-AA60-TA ¥Ö¥é¥¦¥ó¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛZOJIRUSHI ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼àÝàêÄÌ EC-AA60-TA ¥Ö¥é¥¦¥ó¥µ¥¤¥º: ËÜÂÎ/Éý23¡ß±ü¹Ô¤15.5¡ß¹â¤µ28ÍÆÎÌ: 810mL¾ÃÈñÅÅÎÏ: 650Wºà¼Á: ¥Û¥¦¥±¥¤»À¥¬¥é¥¹¡¢PP ±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸ÂÄêÈǤÎÉÕ°ÉÊ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡ÛZOJIRUSHI ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ àÝàêÄÌ (¥«¥Ã¥×Ìó1¤«¤é6ÇÕ) ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥Ö¥é¥¦¥ó EC-AJ60-XJ¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛZOJIRUSHI ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ àÝàêÄÌ (¥«¥Ã¥×Ìó1¤«¤é6ÇÕ) ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥Ö¥é¥¦¥ó EC-AJ60-XJ¥µ¥¤¥º: ËÜÂÎ/Éý23¡ß±ü¹Ô¤15.5¡ß¹â¤µ28ÍÆÎÌ: 810mL¾ÃÈñÅÅÎÏ: 650Wºà¼Á: ¥Û¥¦¥±¥¤»À¥¬¥é¥¹¡¢PP ±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸ÂÄêÈǤÎÉÕ°ÉÊ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡ÛZOJIRUSHI ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¡Ú¥«¥Ã¥×Ìó1~5ÇÕ¡Û EC-KS50-RA ¥ì¥Ã¥É¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó(ZOJIRUSHI)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛEC-KS50-RA¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó(ZOJIRUSHI)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛZOJIRUSHI ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¡Ú¥«¥Ã¥×Ìó1~5ÇÕ¡Û EC-KS50-RA ¥ì¥Ã¥É±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÕ°ÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡ÛZOJIRUSHI ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ àÝàêÄÌ ¡Ú¥«¥Ã¥×Ìó1~4ÇÕ¡Û EC-CA40-BA¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛZOJIRUSHI ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ àÝàêÄÌ ¡Ú¥«¥Ã¥×Ìó1~4ÇÕ¡Û EC-CA40-BA¤Ï¤º¤·¤ÆÀö¤¨¤ë¥ß¥ë¤Ä¤¤Ï¤º¤»¤ë¿å¥¿¥ó¥¯¤Ç¡¢Ëè²ó¤Îµë¿å¤â¥é¥¯¥é¥¯¥«¥ó¥¿¥ó¹â®¥É¥ê¥Ã¥×Ìó6ʬ(¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×4ÇÕ»þ)¼ýǼ¤ËÊØÍø¤Ê¡Ö¥³¡¼¥É¥Û¥ë¥À¡¼¡×¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ: EC-CA40 ±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸ÂÄêÈǤÎÉÕ°ÉÊ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϲ¼µÆâÍÆ¡ß3¥»¥Ã¥È¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¢¨ËÜÂΤÏÊÌÇä¤Ç¤¹¡£¥³¡¼¥Ò¡¼¥Ý¥Ã¥È¤Î¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯ÇÕ¿ô¡§10ÇÕʬÍÆÎÌ¡§1420mlÂбþµ¡¼ï¡§EN-ZEÍѺà¼Á¡§¥¬¥é¥¹Â¾¡Ú¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤˤĤ¤¤Æ¡Û¾¦ÉÊÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¢ÊÖÉʤϤªÃǤꤵ¤»¤Æ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ5 - 11±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ú JAGENZE ¡Û
¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ú ÈÔ¤¤¿¤Æ¤ÎÌ£¤È¹á¤ê¤¬³Ú¤·¤á¤ë¡Ö¥ß¥ë¤Ä¤ ¡×¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ÏÁ¯ÅÙ¤¬Ì¿¡£¤¤¤Ä¤âÈÔ¤¤¿¤Æ¤ÎÌ£¤È¹á¤ê¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥ß¥ë¤Ï¤Ï¤º¤·¤ÆÀö¤¨¡¢¥ß¥ë¥±¡¼¥¹¥Ö¥é¥·¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ¤Ç¤¹¡£¥ß¥ë¥±¡¼¥¹¥Ö¥é¥·¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤È¤¥ß¥ë¥±¡¼¥¹¤Ë¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡ú ¥«¥ë¥¤ò¤È¤Ã¤Æ¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦ËÜÍè¤Î¤ª¤¤¤·¤µ¤ò°ú¤½Ð¤¹¡Ö¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡×¡ú ¤Ï¤º¤»¤ë¡Ö¿å¥¿¥ó¥¯¡×¤Ï¤º¤»¤ë¿å¥¿¥ó¥¯¤À¤«¤é¡¢»È¤¦¤¿¤Ó¤ËÀö¤¨¤ÆÀ¶·é¡£Ëè²ó¤Îµë¿å¤â¤ª¼êÆþ¤ì¤â¥é¥¯¥é¥¯´Êñ¡£¥¹¥Ú¥Ã¥¯* ÍÆÎÌ¡Ä¡¦¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼Éô¡§540ml(¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×4ÇÕ)¡¦¥ß¥ëÉô¡§28g* ¾ÃÈñÅÅÎÏ(W)¡Ä¡¦¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼Éô¡§650W¡¦¥ß¥ëÉô¡§100W* ÉÕ°ÉÊ¡§·×ÎÌ¥¹¥×¡¼¥ó¡¢¥ß¥ë¥±¡¼¥¹¥Ö¥é¥·* ÅŸ»¥³¡¼¥É(m)¡§1.3* À£Ë¡(Éý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ(cm)¡§30.5¡ß15¡ß24.5* ¼ÁÎÌ(kg)¡§2.1
¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ àÝàêÄÌ EC-TD40-BA ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥É¥ê¥Ã¥×Êý¼° àÝàꥫ¥Ã¥×1¡Á4ÇÕ ¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ÉÕ¤ ÌÜÀ¹¤Ä¤ ¥¬¥é¥¹ÍÆ´ï ¥«¥ë¥¤ò¼è¤ê½ü¤¯ Ʀ¤Î¤ª¤¤¤·¤µ¤ò°ú¤½Ð¤¹ ¡ÚZOJIRUSHI¡Û ¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È ƦËÜÍè¤Î¤ª¤¤¤·¤µ¤ò°ú¤½Ð¤¹¡Ö¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡×ÅëºÜ¡£ ¿å¥¿¥ó¥¯¤Ë¤Ò¤ÈÌܤÇʬ¤«¤ëÌÜÀ¹¤Ä¤¡£ àÝàꥫ¥Ã¥×1¡Á4ÇÕÍÑ¡£¥É¥ê¥Ã¥×Êý¼°¡£ ƦËÜÍè¤Î¤ª¤¤¤·¤µ¤ò°ú¤½Ð¤¹¡Ö¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡×ÅëºÜ¡£ ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ¢¨»£±Æ´Ä¶¤ä¥â¥Ë¥¿¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¤ä¼Á´¶¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦Éʤκ߸ˤϡ¢ÊÀ¼Ò¾¤ÎŹÊޤǤâºß¸Ë¤ò¶¦Í¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡ÊľÁ÷ÉÊ¡¦¼è¤ê´ó¤»Éʤϥ᡼¥«¡¼ºß¸Ë¤ò¶¦Í¡Ë¡¢ºß¸Ë¹¹¿·¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ïºß¸ËÀڤ줬ȯÀ¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹çÆþ²Ù¤ò¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢À¿¤Ë¾¡¼ê¤Ê¤¬¤é¤´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£²¿Â´¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¾Ý°õ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¥ì¥Ã¥É EC-KV50 (RA) àÝàêÄÌ ¥É¥ê¥Ã¥×Êý¼° 5ÇÕÍÑ Ç»ÅÙÄ´Àá ¹â²¹Ãê½Ð ¼«Æ°¥ª¥Õµ¡Ç½ ¤·¤º¤¯Ï³¤ìËÉ»ß ¿¿¶õÆó½Å¹½Â¤ ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥µ¡¼¥Ð¡¼ ¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ÉÕ¤ ZOJIRUSHI ¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È ÃÇÇ®¥¹¥¤¥ó¥°¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¤Ç¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¥³¥¯¤È¹á¤ê¤ò°ú¤½Ð¤¹¡Ö¹â²¹Ãê½Ð¡×¤ò¼Â¸½¡£ ¤ª¹¥¤ß¤Ë±þ¤¸¤Æ¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÇ»¤µ¤¬Áª¤Ù¤ë¡Ö3Ãʳ¬Ç»ÅÙÄ´Àá¡× ¥·¡¼¥ó¤ä¿Í¿ô¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ä¥Þ¥°¡¢¥«¥Ã¥×¤òÁª¤ó¤ÇÃê½Ð¤Ç¤¤ë¡£ Ãê½Ð¸å¤Ï¼«Æ°¤ÇÅŸ»¤¬ÀÚ¤ì¤ë¡Ö¼«Æ°OFFµ¡Ç½¡×ÅëºÜ¡£ ¤Þ¤Û¤¦¤Ó¤ó¹½Â¤¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼ÑµÍ¤Þ¤ê¤òËɤ®¡¢¤ª¤¤¤·¤µÄ¹»ý¤Á¡£ ¥¹¥¤¥ó¥°¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥±¡¼¥¹¡¢¿å¥¿¥ó¥¯¤Ï¤Ï¤º¤»¤ÆÀö¤¨¤ë¤Î¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤¬´Êñ¡£ ÃÇÇ®¥¹¥¤¥ó¥°¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¤Ç¹â²¹Ãê½Ð¡£¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¥³¥¯¤È¹á¤ê¤ò°ú¤½Ð¤¹¡£ ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ë¤â¥«¥Ã¥×¤Ë¤âľÀÜÃê½Ð¤Ç¤¤ë¡£ÀÚ¤êÂؤ¨¤Ï´Êñ¥ì¥Ð¡¼¼°¡£ ¥·¡¼¥ó¤ä¿Í¿ô¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥Þ¥°¤ä¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×¤Ø¤âľÀÜÃê½Ð¤Ç¤¤ë¡£ ¼ÑµÍ¤Þ¤é¤º¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼ËÜÍè¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤¬Ä¹¤¯³Ú¤·¤á¤ë¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥µ¡¼¥Ð¡¼¡£ ¥ì¥Ð¡¼¼°Ç»ÅÙÄ´Àá¤Ç¤ª¹¥¤ß¤ÎÇ»¤µ¤ËÃê½Ð¤Ç¤¤ë¡£ ¤ª¼êÆþ¤ì¥«¥ó¥¿¥ó¡ª¤Ï¤º¤»¤ë¿å¥¿¥ó¥¯¤Ïµë¿å¤â¥é¥¯¥é¥¯¡£ ¤½¤Î¾¤ÎÆÃħ À½ÉÊ»ÅÍÍ ¤³¤Á¤é¤â¤ª¤¹¤¹¤á ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¡¡ ¡¡ ¢¨¾¦Éʤκ߸ˤϡ¢ÊÀ¼Ò¾¤ÎŹÊޤǤâºß¸Ë¤ò¶¦Í¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡ÊľÁ÷ÉÊ¡¦¼è¤ê´ó¤»Éʤϥ᡼¥«¡¼ºß¸Ë¤ò¶¦Í¡Ë¡¢ºß¸Ë¹¹¿·¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ïºß¸ËÀڤ줬ȯÀ¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹çÆþ²Ù¤ò¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢À¿¤Ë¾¡¼ê¤Ê¤¬¤é¤´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£²¿Â´¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¾Ý°õ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ EC-RT40 (BA) àÝàêÄÌ Á´¼«Æ°¥¿¥¤¥× ¥ß¥ë°ìÂη¿ ¥É¥ê¥Ã¥×Êý¼° 4ÇÕÍÑ Ç»ÅÙÄ´Àá ¹â²¹Ãê½Ðµ¡Ç½ ¿¿¶õÆó½Å¹½Â¤ ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥µ¡¼¥Ð¡¼ ¾ô¿å¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ÉÕ¤ ´ÝÀö¤¤¤Ç¤¤ë ZOJIRUSHI ¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È Á´¼«Æ°¤Ê¤Î¤ÇƦ¤ÎÈÔ¤¤«¤é¥É¥ê¥Ã¥×¤Þ¤ÇÁ´¤Æ¤ª¤Þ¤«¤»¡£ 2¼ïÎà¤ÎÈÔ¤ÌܤÈÇ»¤µ¤Ç4Ä̤ê¤Î°ã¤¦Ì£¤ï¤¤¤¬³Ú¤·¤á¤ë¡£ ¡Ö¥Þ¥¤¥³¥ó¤¸¤Ã¤¯¤ê¾ø¤é¤·Ãê½Ð¡×¤Ç¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¥³¥¯¤È¹á¤ê¤ò°ú¤½Ð¤¹¡£ ¥·¡¼¥ó¤ä¿Í¿ô¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ä¥Þ¥°¡¢¥«¥Ã¥×¤òÁª¤ó¤ÇÃê½Ð¤Ç¤¤ë¡£ ¤Þ¤Û¤¦¤Ó¤ó¹½Â¤¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼ÑµÍ¤Þ¤ê¤òËɤ®¡¢¤ª¤¤¤·¤µÄ¹»ý¤Á¡£ ¤Ï¤º¤»¤ë¿å¥¿¥ó¥¯¡¢¥ß¥ë¥¯¥ê¡¼¥ó¹½Â¤¡õ¥ß¥ë¥±¡¼¥¹´ÝÀö¤¤¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¥«¥ó¥¿¥ó¡ª ÈÔ¤¤¿¤Æ¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤ò¼ê·Ú¤Ë³Ú¤·¤á¤ëÁ´¼«Æ°¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡£ 2Ãʳ¬Ç»ÅÙÄ´Àá¤ÈÈԤʬ¤±¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ç4Ä̤ê¤ÎÌ£¤ï¤¤¤¬³Ú¤·¤á¤ë¡£ ¤¸¤Ã¤¯¤ê»þ´Ö¤ò¤«¤±¤Æ¾ø¤é¤·¡¢¥³¥¯¤È¹á¤ê¤ò°ú¤½Ð¤¹¡£ ¼ÑµÍ¤Þ¤é¤º¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼ËÜÍè¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤¬Ä¹¤¯³Ú¤·¤á¤ë¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥µ¡¼¥Ð¡¼¡£ ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥Þ¥°¤ä¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×¤Ë¤âľÀÜÃê½Ð¤Ç¤¤ë¡£ ¿å¥¿¥ó¥¯¤Ï¤Ï¤º¤»¤ë¤Î¤Çµë¿å¤â¤ª¼êÆþ¤ì¤â¥é¥¯¥é¥¯¡£ ¤ª¼êÆþ¤ì¥«¥ó¥¿¥ó¡ªÊ¬²ò¤·¤Æ´ÝÀö¤¤¤âOK¡ª ¼ê·Ú¤Ë¥«¥Õ¥§¤ÎÌ£¤ï¤¤¡£Ë»¤·¤¤Ä«¤¬¤æ¤È¤ê¤ÎÄ«¤Ë¡£ À½ÉÊ»ÅÍÍ ¤³¤Á¤é¤â¤ª¤¹¤¹¤á ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¡¡ ¡¡ ¢¨¾¦Éʤκ߸ˤϡ¢ÊÀ¼Ò¾¤ÎŹÊޤǤâºß¸Ë¤ò¶¦Í¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡ÊľÁ÷ÉÊ¡¦¼è¤ê´ó¤»Éʤϥ᡼¥«¡¼ºß¸Ë¤ò¶¦Í¡Ë¡¢ºß¸Ë¹¹¿·¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ïºß¸ËÀڤ줬ȯÀ¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹çÆþ²Ù¤ò¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢À¿¤Ë¾¡¼ê¤Ê¤¬¤é¤´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£²¿Â´¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¾Ý°õ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ EC-SA40-BA ¥ß¥ëÉÕ¤ Á´¼«Æ° àÝàêÄÌ ¥É¥ê¥Ã¥×Êý¼° 4ÇÕÍÑ ¥¬¥é¥¹ÍÆ´ï Ç»ÅÙÄ´Àá ¹â²¹Ãê½Ðµ¡Ç½ ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥á¥Ã¥·¥å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ ¾ô¿å¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ÉÕ¤ ´ÝÀö¤¤ ECSA40BA ZOJIRUSHI¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥Ý¥¤¥ó¥ÈÁ´¼«Æ°¤Ê¤Î¤ÇƦ¤ÎÈÔ¤¤«¤é¥É¥ê¥Ã¥×¤Þ¤ÇÁ´¤Æ¤ª¤Þ¤«¤»¡£¥Þ¥¤¥³¥ó;Ǯ&¥À¥Ö¥ë²ÃÇ®¹â²¹Ãê½Ð¡£Ç®Åò¤È¾øµ¤¤Ç¥³¥¯¤È¹á¤ê¤ò°ú¤½Ð¤¹¡£4¼ïÎà¤ÎÌ£¤ï¤¤Ä´Àá¡£ÈÔ¤ÌÜÄ´Àᡦ2Ãʳ¬Ç»ÅÙÄ´ÀáÁª¤Ù¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡£¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥á¥Ã¥·¥å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ÉÕ°¡£´ÝÀö¤¤OK¡ª¥ß¥ë¥¯¥ê¡¼¥ó¹½Â¤&¥ß¥ë¥±¡¼¥¹´ÝÀö¤¤¡£¢¨¾¦Éʤκ߸ˤϡ¢ÊÀ¼Ò¾¤ÎŹÊޤǤâºß¸Ë¤ò¶¦Í¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡ÊľÁ÷ÉÊ¡¦¼è¤ê´ó¤»Éʤϥ᡼¥«¡¼ºß¸Ë¤ò¶¦Í¡Ë¡¢ºß¸Ë¹¹¿·¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ïºß¸ËÀڤ줬ȯÀ¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹çÆþ²Ù¤ò¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢À¿¤Ë¾¡¼ê¤Ê¤¬¤é¤´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£²¿Â´¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¾Ý°õ ¶È̳ÍÑ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ EC-YS100 ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥Ö¥é¥Ã¥¯ ÂçÍÆÎÌ àÝàêÄÌ ¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È Êݲ¹À¤ÈÃí¤®¤ä¤¹¤µ¤òξΩ¤µ¤»¤¿¡¢¥×¥Ã¥·¥å¥Ü¥¿¥ó¼°¤Þ¤Û¤¦¤Ó¤ó¥µ¡¼¥Ð¡¼¡£ ¤¿¤Ã¤×¤êÂçÍÆÎÌ¡Ö¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×Ìó10Çաס£ Ì£¤ò°ú¤½Ð¤¹¡Ö¥Þ¥¤¥³¥óͽǮ¡×¡õ¡Ö¥Þ¥¤¥³¥ó¾ø¤é¤·¡×Ãê½Ð¡£ ·«¤êÊÖ¤·»È¤¨¤ë¡Ö¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥á¥Ã¥·¥å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡×¤Ä¤¡£ ¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°»þ´ü¤òLED¥é¥ó¥×¤Ç¤ªÃΤ餻¡Ö¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤ªÃΤ餻¥é¥ó¥×¡×¡£ ¥¯¥¨¥ó»À¤ÎÀö¾ôÎϤò¤·¤Ã¤«¤ê°ú¤½Ð¤¹¡Ö¥¯¥¨¥ó»ÀÀö¾ô¥â¡¼¥É¡×¡£ À½ÉÊ»ÅÍÍ ¢¨¾¦Éʤκ߸ˤϡ¢ÊÀ¼Ò¾¤ÎŹÊޤǤâºß¸Ë¤ò¶¦Í¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡ÊľÁ÷ÉÊ¡¦¼è¤ê´ó¤»Éʤϥ᡼¥«¡¼ºß¸Ë¤ò¶¦Í¡Ë¡¢ºß¸Ë¹¹¿·¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ïºß¸ËÀڤ줬ȯÀ¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹çÆþ²Ù¤ò¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢À¿¤Ë¾¡¼ê¤Ê¤¬¤é¤´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£²¿Â´¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¡ü¥Þ¥¤¥³¥óͽǮ¥À¥Ö¥ë²ÃÇ® ¹â²¹Ãê½Ð¿å¤¬Ä̤ë¥Ñ¥¤¥×¤ò¥Þ¥¤¥³¥óÀ©¸æ¤Ë¤è¤Ã¤ÆͽǮ¤·¡¢¤µ¤é¤Ë¿å¤ò¥Ò¡¼¥¿¡¼¤Ç2²ó²ÃÇ®¤¹¤ë¡Ø¥À¥Ö¥ë²ÃÇ®¹½Â¤¡Ù¤Ë¤è¤ê¹â²¹¤ÇÃê½Ð¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¥³¥¯¤È¹á¤ê¤ò°ú¤½Ð¤¹¡£¡ü¥Þ¥¤¥³¥ó¤¸¤Ã¤¯¤ê¾ø¤é¤·Ãê½Ð¥Þ¥¤¥³¥óÀ©¸æ¤Ë¤è¤ê¥É¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¤Ë¤ªÅò¤òÊĤ¸¹þ¤á¤ÆÌó20Éô־ø¤é¤·¤Þ¤¹¡£¤¸¤Ã¤¯¤ê»þ´Ö¤ò³Ý¤±¤ë¤³¤È¤Ç¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤Ë¤ªÅò¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¿»Æ©¤µ¤»¡¢¾ø¤é¤·¸ú²Ì¤ò¹â¤á¤Þ¤¹¡£¡ü¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥á¥Ã¥·¥å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥á¥Ã¥·¥å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¹á¤ê¤Î¹¤¬¤ê¤È»ÀÌ£¤ÎÊ£»¨¤µ¤¬Áý¤·¡¢¸åÌ£¤Î;±¤¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥á¥Ã¥·¥å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ï·«¤êÊÖ¤·Àö¤Ã¤Æ»ÈÍѤǤ¤ë¤Î¤Ç·ÐºÑŪ¤Ç¤¹¡£¡ü¤ª¹¥¤ß¤Ë±þ¤¸¤Æ2Ãʳ¬¤ÎÈÔ¤ÌܤÈÇ»¤µ¤¬Áª¤Ù¤ë ¡ÚÌ£¤ï¤¤Ä´Àá¡Û¥ß¥ë¥±¡¼¥¹½Ð¸ý¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤ëÈԤʬ¤±¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Î¼è¤êÉÕ¤±Êý¸þ¤òÆþ¤ìÂؤ¨¤ë¤³¤È¤Ç¡ÚÁÆÈÔ¤¡Û¡ÚÃæºÙÈÔ¤¡Û¤Î2Ãʳ¬¤ËÈԤʬ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÇ»ÅÙ¤ò¡Ú¥¹¥È¥í¥ó¥°(Ç»¤¤)¡Û¡Ú¥ì¥®¥å¥é¡¼ÉáÄÌ ¡Û¤«¤éÁª¤Ö¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Æ±¤¸¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Ç4Ä̤ê¤ÎÌ£¤ï¤¤¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¡ü¥ß¥ë¥¯¥ê¡¼¥ó¹½Â¤&¥ß¥ë¥±¡¼¥¹´ÝÀö¤¤Ãê½Ð»þ¤Î¤ªÅò¤¬¥ß¥ë¥±¡¼¥¹ÆâÉô¤Ë¤Ä¤¤¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤ò¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Øή¤¹¤Î¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º:¹â¤µ32¡ßÉý24¡ß±ü¹Ô25cmËÜÂνÅÎÌ:3.7kgÍÆÎÌ(¥¿¥ó¥¯):540ml¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥¿¥¤¥×:¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¦¥á¥Ã¥·¥å¼ïÎà:Á´¼«Æ°¥ß¥ëÉÕ¤¥µ¡¼¥Ð¡¼¥¿¥¤¥×:¥¬¥é¥¹¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ4 - 6±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ú EC-SA40-BA ¡Û
¡þ¾¦ÉÊÆÃħ¡üÈÔ¤¤¿¤Æ¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤ò¼ê·Ú¤Ë¡£¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òÈÔ¤¯¤È¤³¤í¤«¤é¥É¥ê¥Ã¥×¤Þ¤Ç¡ÖÁ´¼«Æ°ÈÔ¤¤¿¤Æ¥É¥ê¥Ã¥×¡×¡ü¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¥³¥¯¤È¹á¤ê¤ò°ú¤½Ð¤¹¡Ö¥Þ¥¤¥³¥óͽǮ¥À¥Ö¥ë²ÃÇ®¹â²¹Ãê½Ð¡×¡ü¤¸¤Ã¤¯¤ê»þ´Ö¤ò¤«¤±¤Æ¾ø¤é¤¹¡Ö¥Þ¥¤¥³¥ó¤¸¤Ã¤¯¤ê¾ø¤é¤·Ãê½Ð¡×¡ü¼ÑµÍ¤Þ¤ê¤òËɤ®¡¢ÈþÌ£¤·¤µÄ¹»ý¤Á¡Ö¤Þ¤Û¤¦¤Ó¤ó¹½Â¤¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥µ¡¼¥Ð¡¼¡×¡ü¥·¡¼¥ó¤ä¿Í¿ô¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥µ¡¼¥Ð¡¼¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥Þ¥°¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×¤Ø¤ÎÃê½Ð¤¬Áª¤Ù¤ë¡£¡ü¡Ö¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥á¥Ã¥·¥å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡×¡Ê¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ë¤âÂбþ¡Ë¡£¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¹á¤ê¤Î¹¤¬¤ê¤È»ÀÌ£¤ÎÊ£»¨¤µ¤¬Áý¤·¡¢¸åÌ£¤Î;±¤¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢·«¤êÊÖ¤·Àö¤Ã¤Æ»ÈÍѤǤ¤ë¤Î¤Ç·ÐºÑŪ¤Ç¤¹¡£¡üƱ¤¸¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Ç4Ä̤ê¤ÎÌ£¤ï¤¤¤¬³Ú¤·¤á¤ë¡ÖÌ£¤ï¤¤Ä´Àá¡×¡£¡ÖÁÆÈÔ¤¡×¡ÖÃæºÙÈÔ¤¡×¤Î2Ãʳ¬¤ËÈԤʬ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÇ»ÅÙ¤ò¡Ö¥¹¥È¥í¥ó¥°¡ÊÇ»¤¤¡Ë¡×¡Ö¥ì¥®¥å¥é¡¼(ÉáÄÌ)¡×¤«¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¡üÆü¡¹¤Î¤ª¼êÆþ¤ì¤ò³Ú¤Ë¤¹¤ë¡Ö¥ß¥ë¥¯¥ê¡¼¥ó¹½Â¤¡õ¥ß¥ë¥±¡¼¥¹´ÝÀö¤¤¡×¡üÇ®¤òƨ¤·¤Ë¤¯¤¤¡ÖÃÇÇ®¥¹¥¤¥ó¥°¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¡×¡ü¥«¥ë¥¤ò¤È¤Ã¤Æ¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦ËÜÍè¤Î¤ª¤¤¤·¤µ¤ò°ú¤½Ð¤¹¡Ö¾ô¿å¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¡×¡ü¤Ï¤º¤»¤ÆÀö¤¨¤ë¡Ö¥¹¥¤¥ó¥°¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¡×¡Ö¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥±¡¼¥¹¡×¡Ö¿å¥¿¥ó¥¯¡×
¾¦Éʤξܺ٤ˤĤ¤¤Æ Kalita ¥«¥ê¥¿ ¶È̳ÍÑ¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥·¥ó ¥³¡¼¥Ò¡¼¥Ý¥Ã¥È SY-AJ25 64200 ¸íÆ°ºî¤òËɤ°¥í¥Ã¥¯Éեץå·¥å¥ì¥Ð¡¼ºÎÍÑ ¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¤ä¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¢£¥µ¥¤¥º¡§200¡ß225¡ß440mm ¢£½ÅÎÌ¡§2.2kg(Ëþ¿å¼ÁÎÌ¡§Ìó4.7kg) ¢£ÍÆÎÌ¡§¥Ý¥Ã¥È¡§2.5L ¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤ ¥¨¥Ó¥Ç¥ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï²¼µ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª¤¹¤¹¤á ¥¤¥ó¥¹¥¿ Çä¤ì¶Ú ¤ª¤·¤ã¤ì ¥é¥ó¥¥ó¥° Kalita ¥«¥ê¥¿ ¶È̳ÍÑ¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥·¥ó ¥³¡¼¥Ò¡¼¥Ý¥Ã¥È SY-AJ25 64200 ¢£¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹·ÉÏ·¤ÎÆü ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¤´°§»¢ Æâ½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ÃÂÀ¸Æü ¼þǯµÇ° °§»¢²ó¤ê £ÅúÉÊ ÁÆÉÊ µÇ°ÉÊ ·ÊÉÊ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¤³¤É¤â¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¸æÎé ¤ªÎé ¼ÕÎé ¸æÊÖ¤· ¤ªÊÖ¤· ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ¤ª¤·¤ã¤ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¿Íµ¤ ¤ª¤¹¤¹¤á ¥¤¥ó¥¹¥¿ ¥¤¥ó¥¹¥¿±Ç¤¨ ÃÙ¤ì¤Æ¤´¤á¤ó¤Í Æâ½Ë ·ëº§ ¿·À¸³è ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥³¥ó¥Ú ¾ÞÉÊ ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° ¿·À¸³è±þ±ç ·ÉÏ· ¤ªÉ㤵¤ó Éã ¤ªÊ줵¤ó Êì ¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó ¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó ºÊ ±ü¤µ¤ó ²Ç É× Ã¶Æᤵ¤ó Êì¿Æ Éã¿Æ »Ò¤É¤â ¤³¤É¤â ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ²È² ξ¿Æ ¿Æ »Ò¶¡ Èà½÷ Èà»á ´ÔÎñ 10Âå 20Âå 30Âå 40Âå 50Âå 60Âå 70Âå 80Âå 90Âå ½÷À ÃËÀ °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤Ò¤È¤êÊë¤é¤· ¹âÎð ¼Ô Êì¤ÎÆü¥®¥Õ¥È Éã¤ÎÆü¥®¥Õ¥È ·ÉÏ·¤ÎÆü¥®¥Õ¥È ¤Î¤·ÌµÎÁ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌµÎÁ ÎÉÉÊÉ´²Ê¤Ï¡¢³ô¼°²ñ¼Ò »³Á± ¤Î´ØÏ¢²ñ¼Ò¤Î ¥ä¥Þ¥¼¥ó¥¯¥ê¥¨¥¤¥È ¤¬±¿±Ä¤¹¤ëÄÌÈÎ¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡£¡¡ ¡¡