24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¡ü¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 4ÇÕÍÑ ¥¬¥é¥¹ÍÆ´ï ¿å¥¿¥ó¥¯¸ÇÄê¼° ¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ àÝàêÄÌ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ EC-TD40-BA¡¦¿§¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¦ºà¼Á¡§¥¬¥é¥¹¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡§¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó(ZOJIRUSHI)¡ü-¡¦¿§¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡§¾Ý°õ¡¦ÁǺࡧ¥¬¥é¥¹¡¦¾¦ÉʽÅÎÌ¡§1.1 ¥¥í¥°¥é¥à¡¦ÁȤßΩ¤Æ¼°¡§¤¤¤¤¤¨¡¦À½ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§15.5 x 20.5 x 23 cm; 1.1 kg¡¦ºÊñ½ÅÎÌ¡§1.34 ¥¥í¥°¥é¥à
¡ü¾Ý°õ EC-CB40-TD ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¡ÖàÝàêÄÌ¡× ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó¡ü¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ EC-CB40-TD¡ü¿§Ì¾¾Î ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó¡ü¾¦ÉÊ̾¾Î ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡üȯÇäǯ·îÆü 2014ǯ09·î01Æü¡üËÜÂÎÀ£Ë¡:245mm*305mm*150mm(2.1kg) ¹â¤µ*Éý*±ü¹Ô¤(¼ÁÎÌ)¡üÈÔ¤¤¿¤Æ¤ò³Ú¤·¤á¤ë¥ß¥ë¤Ä¤¡ü¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ!¤Ï¤º¤»¤ë¿å¥¿¥ó¥¯¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ü¼ýǼ¤ËÊØÍø¡Ö¥³¡¼¥É¥Û¥ë¥À¡¼¡×¡üÈÔ¤¤¿¤Æ¤ÎÌ£¤È¹á¤ê¤¬³Ú¤·¤á¤ë¡Ö¥ß¥ë¤Ä¤¡×¡ü¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ÏÁ¯ÅÙ¤¬Ì¿¡£¡ü¤¤¤Ä¤âÈÔ¤¤¿¤Æ¤ÎÌ£¤È¹á¤ê¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¡ü¤Þ¤¿¡¢¥ß¥ë¤Ï¤Ï¤º¤·¤ÆÀö¤¨¡¢¥ß¥ë¥±¡¼¥¹¥Ö¥é¥·¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ¤Ç¤¹¡£¡ü¥ß¥ë¥±¡¼¥¹¥Ö¥é¥·¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤È¤¥ß¥ë¥±¡¼¥¹¤Ë¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡ü¡Ö¾ô¿å¡×¥«¥ë¥¤ò¤È¤Ã¤Æ¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦ËÜÍè¤Î¤ª¤¤¤·¤µ¤ò°ú¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¡ü(¥«¥ë¥½é´ü½üµîΨ98%1)¡ü1 ÆüËÜÅŵ¡¹©¶È²ñ¼«¼ç´ð½à(JEMA-HD65)¤Ë´ð¤Å¤»î¸³¤ò¹Ô¤Ã¤¿ÃÍ¡£¡ü¤Ï¤º¤»¤ë¡Ö¿å¥¿¥ó¥¯¡×¡ü¤Ï¤º¤»¤ë¿å¥¿¥ó¥¯¤À¤«¤é¡¢»È¤¦¤¿¤Ó¤ËÀö¤¨¤ÆÀ¶·é¡£¡üËè²ó¤Îµë¿å¤â¤ª¼êÆþ¤ì¤â¥é¥¯¥é¥¯´Êñ¡£¡ü¼ýǼ¤ËÊØÍø¡Ö¥³¡¼¥É¥Û¥ë¥À¡¼¡×¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡§¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó(ZOJIRUSHI)¡¦·¿ÈÖ¡§EC-CB40-TD¡¦ºÊñ¥µ¥¤¥º¡§39 x 29.5 x 20 cm¡¦ÁǺࡧ¥Û¥¦¥±¥¤»À¥¬¥é¥¹¡¦¿§¡§¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó¡¦¥µ¥¤¥º¡§4¥«¥Ã¥×°Ê²¼¡¦¥ï¥Ã¥È¿ô(W)¡§650 W¡¦ÅÅ°µ(V)¡§100 ¥Ü¥ë¥È¡¦ÍÆÎÌ¡§4ÇÕ¡¦ºÊñ½ÅÎÌ¡§2.62 ¥¥í¥°¥é¥à
¥¹¥¿¥¤¥ë¡§¥ß¥ë̵¤· 4ÇÕÍÑ ¥¬¥é¥¹ÍÆ´ï ¿å¥¿¥ó¥¯¸ÇÄê¼°¢¡¾¦ÉÊ̾¡§¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 4ÇÕÍÑ ¥¬¥é¥¹ÍÆ´ï ¿å¥¿¥ó¥¯¸ÇÄê¼° ¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ àÝàêÄÌ 540ml ¥Ö¥é¥Ã¥¯ EC-TD40-BA4974305221902ÀâÌÀ -
-------------------------------------------------------------- ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ ¢¨ PC´Ä¶¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¿§Ì£¤ä¼Á´¶¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ÉôÉÊ¡¦¥Ñ¡¼¥Ä¤Ê¤É¤Î°ìÉô¤Î¾¦ÉʤǤÏËÜÂΤξ¦ÉʲèÁü¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨ À½ÉʤλÅÍÍ¡¦²èÁü¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢¥á¡¼¥«¡¼Â¦¤«¤éͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -------------------------------------------------------------- ¡Ö¥ß¥ë¤Ä¤¡×¤Ç¤ª¼ê·Ú¤ËÈÔ¤¤¿¤Æ¤ÎÌ£¤È¹á¤ê¤¬³Ú¤·¤á¤ë¡£¡Ê1¡Ë ÈÔ¤¤¿¤Æ¤ÎÌ£¤È¹á¤ê¤¬³Ú¤·¤á¤ë ¡Ö¥ß¥ë¤Ä¤¡×¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ÏÁ¯ÅÙ¤¬Ì¿¡£¤¤¤Ä¤âÈÔ¤¤¿¤Æ¤ÎÌ£¤È¹á¤ê¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥ß¥ë¤Ï¤Ï¤º¤·¤ÆÀö¤¨¡¢¥ß¥ë¥±¡¼¥¹¥Ö¥é¥·¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ¤Ç¤¹¡£¥ß¥ë¥±¡¼¥¹¥Ö¥é¥·¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤È¤¥ß¥ë¥±¡¼¥¹¤Ë¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡Ê2¡Ë ¥«¥ë¥¤ò¤È¤Ã¤Æ¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦ËÜÍè¤Î¤ª¤¤¤·¤µ¤ò°ú¤½Ð¤¹¡Ö¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡×¡Ê3¡Ë¤Ï¤º¤»¤ë¡Ö¿å¥¿¥ó¥¯¡×¤Ï¤º¤»¤ë¿å¥¿¥ó¥¯¤À¤«¤é¡¢»È¤¦¤¿¤Ó¤ËÀö¤¨¤ÆÀ¶·é¡£Ëè²ó¤Îµë¿å¤â¤ª¼êÆþ¤ì¤â¥é¥¯¥é¥¯´Êñ¡£¡Ú¤½¤Î¾µ¡Ç½°ìÍ÷¡Û¡¦¡Ö¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×4ÇÕ¡× ¢¨¥«¥Ã¥×1ÇÕÌó120mL¡¦¥É¥ê¥Ã¥×Êý¼°¢£ ÍÆÎÌ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼Éô¡§540ml(¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×4ÇÕ)¥ß¥ëÉô¡§28g¢£ ¾ÃÈñÅÅÎÏ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼Éô¡§650W¥ß¥ëÉô¡§100W¢£ ÉÕ°ÉÊ·×ÎÌ¥¹¥×¡¼¥ó¡¢¥ß¥ë¥±¡¼¥¹¥Ö¥é¥·¢£ ÅŸ»¥³¡¼¥É 1.3m¢£ ËÜÂÎ¥µ¥¤¥ºÉý 30.5¡ß±ü¹Ô15¡ß¹â¤µ24.5cm¢£ ¼ÁÎÌ2.1kg¢£ ¥«¥é¡¼¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó(-TD) ¡Ú¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡Û ¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó / ¥¾¥¦¥¸¥ë¥· / ¤¾¤¦¤¸¤ë¤· / ZOJIRUSHI ¡Ú#144¡Û
¾Ý°õ STAN.¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼STAN.¥·¥ê¡¼¥º¡¦É×ÉØ2¿Í¤Ç³Ú¤·¤á¤ëÍÆÎÌ¡Ö¥Þ¥°¥«¥Ã¥×2ÇÕʬ¡×¡Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×3ÇÕʬ¡Ë¡¦¥³¥¯¤È¹á¤ê¤ò°ú¤½Ð¤¹¡Ö¥À¥Ö¥ë²ÃÇ®95¡îÃê½Ð¡×¡¦¤ª¼êÆþ¤ì¥é¥¯¤Ê¡Ö¥·¥ó¥×¥ë¥¸¥ã¥°¥»¥Ã¥È¡×¡¦½Ð¤·¤Æ¤ª¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¡Ö¥¹¥±¥ë¥È¥ó¡õ¥¹¥â¡¼¥¡¼¥«¥é¡¼¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¡×¡¦¾ô¿åµ¡Ç½¡¦¼è¤ê³°¤»¤ë¿å¥¿¥ó¥¯ ¡¦¥¢¥¤¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼Âбþ¡üÈ¢28¡ß18.5¡ß27cm¡¦80¥µ¥¤¥º¡¦2100g¡ü¸½ÉÊ15¡ß22.5¡ß23.5cm¡¦ÍÆÎÌ:420ml¡¦ËÜÂÎ:¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¦ÍÆ´ï:¥¬¥é¥¹¡¦¾ÃÈñÅÅÎÏ:650W¡¦¥³¡¼¥ÉĹ:Ìó1.3m¡¦·×ÎÌ¥¹¥×¡¼¥ó¡¢¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ÉÕ¡üÃæ¹ñÀ½ ¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ:½Ð²ÙÆü¤è¤ê1ǯ¢¨½Ð²ÙÆü¤Ï¤´¹ØÆþÌÀºÙ¤è¤ê¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ëܾ¦ÉʤϤ´Ãíʸ¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤ä¤´ÃíʸÆâÍƤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¹ØÆþÍúÎò¤«¤é¤´Ãíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¢½¤Àµ¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó ZOJIRUSHI ¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛEC-XA30-BA¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó ZOJIRUSHI ·ÇºÜ²èÁü¤ÏÁ´¤Æ¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȤϿ§Ì£Åù°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¡Û¡¦¤´Ãíʸ¡¡¡§¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦Ãíʸ³Îǧ¡§ÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦Æþ¶â³Îǧ¡§¤´·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç2¡Á7±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³¤³°ºß¸ËÉʤξì¹ç¤Ï2¡Á4½µ´ÖÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Ç¼´ü¤ËÊѹ¹¤¬À¸¤¸¤¿ºÝ¤ÏÊÌÅӥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¾¦ÉÊȯÁ÷¡§½Ð²Ù¸å¤ËÇÛÁ÷¶È¼Ô¤ÈÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤ò¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´°ÆÆâÃפ·¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê¤´ÃíʸÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤´³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡Ú ºß¸ËÀÚ¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Û¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢ºß¸ËÈ¿±Ç¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú ½é´üÉÔÎɤΤ´Âбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Û¡¦¾¦Éʤ¬ÅþÃåÃפ·¤Þ¤·¤¿¤é¤Ê¤ë¤Ù¤¯¤ªÁá¤á¤Ë¾¦ÉʤΤ´³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡¢¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤Ï¤´ÊÖÉʵڤӤ´¸ò´¹¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ï¤´¹ØÆþÍúÎò¤Î¡Ö¥·¥ç¥Ã¥×¤ØÌ䤤¹ç¤ï¤»¡×¤è¤êÉÔ¶ñ¹ç¤ÎÆâÍƤò¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÂåÂØÉʤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¤´¸ò´¹¤Ë¤ÆÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂåÂØÉʤΤ´ÍÑ°Õ¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´ÊÖÉʵڤӤ´Ãíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë¡Ê¤´ÊÖ¶â¡Ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú Ãæ¸ÅÉʤĤ¤¤Æ ¡ÛÃæ¸ÅÉʤΤ¿¤á²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸Å¤È¤¤¤¦ÆÃÀ¾å¡¢»ÈÍѤäÆ°ºî¤Ë±Æ¶Á¤Î̵¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¢·ÐǯÎô²½¡¢¥¥º¤ä±ø¤ìÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¡ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ØÉÕ°¡Ù¡ØÆÃŵ¡Ù¡Ø¡û¡ûÉÕ¤¡ÙÅù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÆÃŵ¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤ¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â»ÈÍѵڤÓÊݾڤϤǤ¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ¸ÅÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï´ðËÜŪ¤ËÆ°ºî¤ËɬÍפÊÉÕ°ÉʤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROMÅù¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¡ ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î°ìÉô¤ÏÆüËÜÈǤΥ²¡¼¥àµ¡¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤ª»ý¤Á¤Î¥²¡¼¥àµ¡¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ê¤ÉÂбþ²ÄÈݤò¤ªÄ´¤Ù¤Î¾å¡¢Æ°ºî¤ÎÍ̵¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾°¡¢Í¢ÆþÈÇ¥²¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¡ DVD¡¦Blu-ray¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Î°ã¤¤¤Î°Ù¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¹ñÆâ¸þ¤±¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤ÆºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ëºÝ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¡Ö¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¡×¤È¡Ö±ÇÁüÊý¼°(DVD¤Î¤ß)¡×¤ËºÆÀ¸µ¡´ï¦¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤¨¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð±ÇÁüÊý¼°¤òµ¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»ëÄ°²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë´ÉÍý¥·¡¼¥ë¡ÊÃÍ»¥¡¦¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¿¥°¡¦¥Ð¡¼¥³¡¼¥ÉÅù´Þ¤ß¤Þ¤¹¡Ë¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÆÀ¸¤Ë»Ù¾ã¤Î̵¤¤ÄøÅ٤νý¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë½ý¤ß¡Ê¿§êô¤»¡¦Çˤ졦±ø¤ì¡¦Ç¨¤ìº¯Åù¡Ë¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¡ ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ï¥×¥ì¥¤ÍѤǤ¹¡£Ãæ¸ÅÇã¼è¤êÉʤΰ١¢ºÙ¤«¤Ê¥¥º¡¦Çò·ç¤±¡¦Â¿¾¯¤Î»ÈÍÑ´¶¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ºÆÏ¿¤Ê¤É¤Ç·¿ÈÖ¤¬°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£°ã¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â»öÁ°Ï¢ÍíÅù¤ÏÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢·¿ÈÖ¤òµ¤¤Ë¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó ZOJIRUSHI ¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛEC-TB40-TD¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó ZOJIRUSHI ·ÇºÜ²èÁü¤ÏÁ´¤Æ¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȤϿ§Ì£Åù°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¡Û¡¦¤´Ãíʸ¡¡¡§¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦Ãíʸ³Îǧ¡§ÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦Æþ¶â³Îǧ¡§¤´·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç2¡Á7±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³¤³°ºß¸ËÉʤξì¹ç¤Ï2¡Á4½µ´ÖÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Ç¼´ü¤ËÊѹ¹¤¬À¸¤¸¤¿ºÝ¤ÏÊÌÅӥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¾¦ÉÊȯÁ÷¡§½Ð²Ù¸å¤ËÇÛÁ÷¶È¼Ô¤ÈÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤ò¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´°ÆÆâÃפ·¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê¤´ÃíʸÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤´³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡Ú ºß¸ËÀÚ¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Û¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢ºß¸ËÈ¿±Ç¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú ½é´üÉÔÎɤΤ´Âбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Û¡¦¾¦Éʤ¬ÅþÃåÃפ·¤Þ¤·¤¿¤é¤Ê¤ë¤Ù¤¯¤ªÁá¤á¤Ë¾¦ÉʤΤ´³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡¢¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤Ï¤´ÊÖÉʵڤӤ´¸ò´¹¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ï¤´¹ØÆþÍúÎò¤Î¡Ö¥·¥ç¥Ã¥×¤ØÌ䤤¹ç¤ï¤»¡×¤è¤êÉÔ¶ñ¹ç¤ÎÆâÍƤò¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÂåÂØÉʤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¤´¸ò´¹¤Ë¤ÆÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂåÂØÉʤΤ´ÍÑ°Õ¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´ÊÖÉʵڤӤ´Ãíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë¡Ê¤´ÊÖ¶â¡Ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú Ãæ¸ÅÉʤĤ¤¤Æ ¡ÛÃæ¸ÅÉʤΤ¿¤á²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸Å¤È¤¤¤¦ÆÃÀ¾å¡¢»ÈÍѤäÆ°ºî¤Ë±Æ¶Á¤Î̵¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¢·ÐǯÎô²½¡¢¥¥º¤ä±ø¤ìÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¡ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ØÉÕ°¡Ù¡ØÆÃŵ¡Ù¡Ø¡û¡ûÉÕ¤¡ÙÅù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÆÃŵ¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤ¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â»ÈÍѵڤÓÊݾڤϤǤ¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ¸ÅÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï´ðËÜŪ¤ËÆ°ºî¤ËɬÍפÊÉÕ°ÉʤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROMÅù¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¡ ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î°ìÉô¤ÏÆüËÜÈǤΥ²¡¼¥àµ¡¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤ª»ý¤Á¤Î¥²¡¼¥àµ¡¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ê¤ÉÂбþ²ÄÈݤò¤ªÄ´¤Ù¤Î¾å¡¢Æ°ºî¤ÎÍ̵¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾°¡¢Í¢ÆþÈÇ¥²¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¡ DVD¡¦Blu-ray¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Î°ã¤¤¤Î°Ù¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¹ñÆâ¸þ¤±¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤ÆºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ëºÝ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¡Ö¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¡×¤È¡Ö±ÇÁüÊý¼°(DVD¤Î¤ß)¡×¤ËºÆÀ¸µ¡´ï¦¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤¨¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð±ÇÁüÊý¼°¤òµ¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»ëÄ°²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë´ÉÍý¥·¡¼¥ë¡ÊÃÍ»¥¡¦¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¿¥°¡¦¥Ð¡¼¥³¡¼¥ÉÅù´Þ¤ß¤Þ¤¹¡Ë¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÆÀ¸¤Ë»Ù¾ã¤Î̵¤¤ÄøÅ٤νý¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë½ý¤ß¡Ê¿§êô¤»¡¦Çˤ졦±ø¤ì¡¦Ç¨¤ìº¯Åù¡Ë¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¡ ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ï¥×¥ì¥¤ÍѤǤ¹¡£Ãæ¸ÅÇã¼è¤êÉʤΰ١¢ºÙ¤«¤Ê¥¥º¡¦Çò·ç¤±¡¦Â¿¾¯¤Î»ÈÍÑ´¶¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ºÆÏ¿¤Ê¤É¤Ç·¿ÈÖ¤¬°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£°ã¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â»öÁ°Ï¢ÍíÅù¤ÏÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢·¿ÈÖ¤òµ¤¤Ë¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó ZOJIRUSHI ¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛEC-VE60-TK¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó ZOJIRUSHI ·ÇºÜ²èÁü¤ÏÁ´¤Æ¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȤϿ§Ì£Åù°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¡Û¡¦¤´Ãíʸ¡¡¡§¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦Ãíʸ³Îǧ¡§ÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦Æþ¶â³Îǧ¡§¤´·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç2¡Á7±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³¤³°ºß¸ËÉʤξì¹ç¤Ï2¡Á4½µ´ÖÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Ç¼´ü¤ËÊѹ¹¤¬À¸¤¸¤¿ºÝ¤ÏÊÌÅӥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¾¦ÉÊȯÁ÷¡§½Ð²Ù¸å¤ËÇÛÁ÷¶È¼Ô¤ÈÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤ò¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´°ÆÆâÃפ·¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê¤´ÃíʸÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤´³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡Ú ºß¸ËÀÚ¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Û¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢ºß¸ËÈ¿±Ç¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú ½é´üÉÔÎɤΤ´Âбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Û¡¦¾¦Éʤ¬ÅþÃåÃפ·¤Þ¤·¤¿¤é¤Ê¤ë¤Ù¤¯¤ªÁá¤á¤Ë¾¦ÉʤΤ´³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡¢¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤Ï¤´ÊÖÉʵڤӤ´¸ò´¹¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ï¤´¹ØÆþÍúÎò¤Î¡Ö¥·¥ç¥Ã¥×¤ØÌ䤤¹ç¤ï¤»¡×¤è¤êÉÔ¶ñ¹ç¤ÎÆâÍƤò¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÂåÂØÉʤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¤´¸ò´¹¤Ë¤ÆÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂåÂØÉʤΤ´ÍÑ°Õ¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´ÊÖÉʵڤӤ´Ãíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë¡Ê¤´ÊÖ¶â¡Ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú Ãæ¸ÅÉʤĤ¤¤Æ ¡ÛÃæ¸ÅÉʤΤ¿¤á²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸Å¤È¤¤¤¦ÆÃÀ¾å¡¢»ÈÍѤäÆ°ºî¤Ë±Æ¶Á¤Î̵¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¢·ÐǯÎô²½¡¢¥¥º¤ä±ø¤ìÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¡ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ØÉÕ°¡Ù¡ØÆÃŵ¡Ù¡Ø¡û¡ûÉÕ¤¡ÙÅù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÆÃŵ¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤ¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â»ÈÍѵڤÓÊݾڤϤǤ¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ¸ÅÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï´ðËÜŪ¤ËÆ°ºî¤ËɬÍפÊÉÕ°ÉʤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROMÅù¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¡ ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î°ìÉô¤ÏÆüËÜÈǤΥ²¡¼¥àµ¡¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤ª»ý¤Á¤Î¥²¡¼¥àµ¡¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ê¤ÉÂбþ²ÄÈݤò¤ªÄ´¤Ù¤Î¾å¡¢Æ°ºî¤ÎÍ̵¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾°¡¢Í¢ÆþÈÇ¥²¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¡ DVD¡¦Blu-ray¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Î°ã¤¤¤Î°Ù¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¹ñÆâ¸þ¤±¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤ÆºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ëºÝ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¡Ö¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¡×¤È¡Ö±ÇÁüÊý¼°(DVD¤Î¤ß)¡×¤ËºÆÀ¸µ¡´ï¦¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤¨¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð±ÇÁüÊý¼°¤òµ¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»ëÄ°²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë´ÉÍý¥·¡¼¥ë¡ÊÃÍ»¥¡¦¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¿¥°¡¦¥Ð¡¼¥³¡¼¥ÉÅù´Þ¤ß¤Þ¤¹¡Ë¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÆÀ¸¤Ë»Ù¾ã¤Î̵¤¤ÄøÅ٤νý¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë½ý¤ß¡Ê¿§êô¤»¡¦Çˤ졦±ø¤ì¡¦Ç¨¤ìº¯Åù¡Ë¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¡ ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ï¥×¥ì¥¤ÍѤǤ¹¡£Ãæ¸ÅÇã¼è¤êÉʤΰ١¢ºÙ¤«¤Ê¥¥º¡¦Çò·ç¤±¡¦Â¿¾¯¤Î»ÈÍÑ´¶¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ºÆÏ¿¤Ê¤É¤Ç·¿ÈÖ¤¬°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£°ã¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â»öÁ°Ï¢ÍíÅù¤ÏÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢·¿ÈÖ¤òµ¤¤Ë¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó ZOJIRUSHI ¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛEC-FS60-TB¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó ZOJIRUSHI ·ÇºÜ²èÁü¤ÏÁ´¤Æ¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȤϿ§Ì£Åù°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¡Û¡¦¤´Ãíʸ¡¡¡§¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦Ãíʸ³Îǧ¡§ÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦Æþ¶â³Îǧ¡§¤´·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç2¡Á7±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³¤³°ºß¸ËÉʤξì¹ç¤Ï2¡Á4½µ´ÖÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Ç¼´ü¤ËÊѹ¹¤¬À¸¤¸¤¿ºÝ¤ÏÊÌÅӥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¾¦ÉÊȯÁ÷¡§½Ð²Ù¸å¤ËÇÛÁ÷¶È¼Ô¤ÈÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤ò¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´°ÆÆâÃפ·¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê¤´ÃíʸÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤´³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡Ú ºß¸ËÀÚ¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Û¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢ºß¸ËÈ¿±Ç¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú ½é´üÉÔÎɤΤ´Âбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Û¡¦¾¦Éʤ¬ÅþÃåÃפ·¤Þ¤·¤¿¤é¤Ê¤ë¤Ù¤¯¤ªÁá¤á¤Ë¾¦ÉʤΤ´³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡¢¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤Ï¤´ÊÖÉʵڤӤ´¸ò´¹¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ï¤´¹ØÆþÍúÎò¤Î¡Ö¥·¥ç¥Ã¥×¤ØÌ䤤¹ç¤ï¤»¡×¤è¤êÉÔ¶ñ¹ç¤ÎÆâÍƤò¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÂåÂØÉʤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¤´¸ò´¹¤Ë¤ÆÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂåÂØÉʤΤ´ÍÑ°Õ¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´ÊÖÉʵڤӤ´Ãíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë¡Ê¤´ÊÖ¶â¡Ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú Ãæ¸ÅÉʤĤ¤¤Æ ¡ÛÃæ¸ÅÉʤΤ¿¤á²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸Å¤È¤¤¤¦ÆÃÀ¾å¡¢»ÈÍѤäÆ°ºî¤Ë±Æ¶Á¤Î̵¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¢·ÐǯÎô²½¡¢¥¥º¤ä±ø¤ìÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¡ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ØÉÕ°¡Ù¡ØÆÃŵ¡Ù¡Ø¡û¡ûÉÕ¤¡ÙÅù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÆÃŵ¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤ¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â»ÈÍѵڤÓÊݾڤϤǤ¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ¸ÅÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï´ðËÜŪ¤ËÆ°ºî¤ËɬÍפÊÉÕ°ÉʤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROMÅù¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¡ ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î°ìÉô¤ÏÆüËÜÈǤΥ²¡¼¥àµ¡¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤ª»ý¤Á¤Î¥²¡¼¥àµ¡¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ê¤ÉÂбþ²ÄÈݤò¤ªÄ´¤Ù¤Î¾å¡¢Æ°ºî¤ÎÍ̵¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾°¡¢Í¢ÆþÈÇ¥²¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¡ DVD¡¦Blu-ray¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Î°ã¤¤¤Î°Ù¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¹ñÆâ¸þ¤±¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤ÆºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ëºÝ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¡Ö¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¡×¤È¡Ö±ÇÁüÊý¼°(DVD¤Î¤ß)¡×¤ËºÆÀ¸µ¡´ï¦¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤¨¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð±ÇÁüÊý¼°¤òµ¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»ëÄ°²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë´ÉÍý¥·¡¼¥ë¡ÊÃÍ»¥¡¦¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¿¥°¡¦¥Ð¡¼¥³¡¼¥ÉÅù´Þ¤ß¤Þ¤¹¡Ë¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÆÀ¸¤Ë»Ù¾ã¤Î̵¤¤ÄøÅ٤νý¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë½ý¤ß¡Ê¿§êô¤»¡¦Çˤ졦±ø¤ì¡¦Ç¨¤ìº¯Åù¡Ë¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¡ ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ï¥×¥ì¥¤ÍѤǤ¹¡£Ãæ¸ÅÇã¼è¤êÉʤΰ١¢ºÙ¤«¤Ê¥¥º¡¦Çò·ç¤±¡¦Â¿¾¯¤Î»ÈÍÑ´¶¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ºÆÏ¿¤Ê¤É¤Ç·¿ÈÖ¤¬°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£°ã¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â»öÁ°Ï¢ÍíÅù¤ÏÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢·¿ÈÖ¤òµ¤¤Ë¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó ZOJIRUSHI ¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛEN-ZE100-BA¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó ZOJIRUSHI ·ÇºÜ²èÁü¤ÏÁ´¤Æ¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȤϿ§Ì£Åù°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¡Û¡¦¤´Ãíʸ¡¡¡§¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦Ãíʸ³Îǧ¡§ÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦Æþ¶â³Îǧ¡§¤´·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç2¡Á7±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³¤³°ºß¸ËÉʤξì¹ç¤Ï2¡Á4½µ´ÖÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Ç¼´ü¤ËÊѹ¹¤¬À¸¤¸¤¿ºÝ¤ÏÊÌÅӥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¾¦ÉÊȯÁ÷¡§½Ð²Ù¸å¤ËÇÛÁ÷¶È¼Ô¤ÈÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤ò¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´°ÆÆâÃפ·¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê¤´ÃíʸÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤´³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡Ú ºß¸ËÀÚ¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Û¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢ºß¸ËÈ¿±Ç¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú ½é´üÉÔÎɤΤ´Âбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Û¡¦¾¦Éʤ¬ÅþÃåÃפ·¤Þ¤·¤¿¤é¤Ê¤ë¤Ù¤¯¤ªÁá¤á¤Ë¾¦ÉʤΤ´³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡¢¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤Ï¤´ÊÖÉʵڤӤ´¸ò´¹¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ï¤´¹ØÆþÍúÎò¤Î¡Ö¥·¥ç¥Ã¥×¤ØÌ䤤¹ç¤ï¤»¡×¤è¤êÉÔ¶ñ¹ç¤ÎÆâÍƤò¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÂåÂØÉʤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¤´¸ò´¹¤Ë¤ÆÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂåÂØÉʤΤ´ÍÑ°Õ¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´ÊÖÉʵڤӤ´Ãíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë¡Ê¤´ÊÖ¶â¡Ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú Ãæ¸ÅÉʤĤ¤¤Æ ¡ÛÃæ¸ÅÉʤΤ¿¤á²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸Å¤È¤¤¤¦ÆÃÀ¾å¡¢»ÈÍѤäÆ°ºî¤Ë±Æ¶Á¤Î̵¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¢·ÐǯÎô²½¡¢¥¥º¤ä±ø¤ìÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¡ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ØÉÕ°¡Ù¡ØÆÃŵ¡Ù¡Ø¡û¡ûÉÕ¤¡ÙÅù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÆÃŵ¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤ¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â»ÈÍѵڤÓÊݾڤϤǤ¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ¸ÅÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï´ðËÜŪ¤ËÆ°ºî¤ËɬÍפÊÉÕ°ÉʤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROMÅù¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¡ ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î°ìÉô¤ÏÆüËÜÈǤΥ²¡¼¥àµ¡¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤ª»ý¤Á¤Î¥²¡¼¥àµ¡¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ê¤ÉÂбþ²ÄÈݤò¤ªÄ´¤Ù¤Î¾å¡¢Æ°ºî¤ÎÍ̵¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾°¡¢Í¢ÆþÈÇ¥²¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¡ DVD¡¦Blu-ray¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Î°ã¤¤¤Î°Ù¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¹ñÆâ¸þ¤±¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤ÆºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ëºÝ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¡Ö¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¡×¤È¡Ö±ÇÁüÊý¼°(DVD¤Î¤ß)¡×¤ËºÆÀ¸µ¡´ï¦¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤¨¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð±ÇÁüÊý¼°¤òµ¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»ëÄ°²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë´ÉÍý¥·¡¼¥ë¡ÊÃÍ»¥¡¦¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¿¥°¡¦¥Ð¡¼¥³¡¼¥ÉÅù´Þ¤ß¤Þ¤¹¡Ë¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÆÀ¸¤Ë»Ù¾ã¤Î̵¤¤ÄøÅ٤νý¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë½ý¤ß¡Ê¿§êô¤»¡¦Çˤ졦±ø¤ì¡¦Ç¨¤ìº¯Åù¡Ë¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¡ ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ï¥×¥ì¥¤ÍѤǤ¹¡£Ãæ¸ÅÇã¼è¤êÉʤΰ١¢ºÙ¤«¤Ê¥¥º¡¦Çò·ç¤±¡¦Â¿¾¯¤Î»ÈÍÑ´¶¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ºÆÏ¿¤Ê¤É¤Ç·¿ÈÖ¤¬°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£°ã¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â»öÁ°Ï¢ÍíÅù¤ÏÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢·¿ÈÖ¤òµ¤¤Ë¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó ZOJIRUSHI ¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛEC-CA40-BA¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó ZOJIRUSHI ·ÇºÜ²èÁü¤ÏÁ´¤Æ¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȤϿ§Ì£Åù°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¡Û¡¦¤´Ãíʸ¡¡¡§¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦Ãíʸ³Îǧ¡§ÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦Æþ¶â³Îǧ¡§¤´·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç2¡Á7±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³¤³°ºß¸ËÉʤξì¹ç¤Ï2¡Á4½µ´ÖÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Ç¼´ü¤ËÊѹ¹¤¬À¸¤¸¤¿ºÝ¤ÏÊÌÅӥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¾¦ÉÊȯÁ÷¡§½Ð²Ù¸å¤ËÇÛÁ÷¶È¼Ô¤ÈÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤ò¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´°ÆÆâÃפ·¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê¤´ÃíʸÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤´³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡Ú ºß¸ËÀÚ¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Û¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢ºß¸ËÈ¿±Ç¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú ½é´üÉÔÎɤΤ´Âбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Û¡¦¾¦Éʤ¬ÅþÃåÃפ·¤Þ¤·¤¿¤é¤Ê¤ë¤Ù¤¯¤ªÁá¤á¤Ë¾¦ÉʤΤ´³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡¢¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤Ï¤´ÊÖÉʵڤӤ´¸ò´¹¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ï¤´¹ØÆþÍúÎò¤Î¡Ö¥·¥ç¥Ã¥×¤ØÌ䤤¹ç¤ï¤»¡×¤è¤êÉÔ¶ñ¹ç¤ÎÆâÍƤò¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÂåÂØÉʤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¤´¸ò´¹¤Ë¤ÆÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂåÂØÉʤΤ´ÍÑ°Õ¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´ÊÖÉʵڤӤ´Ãíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë¡Ê¤´ÊÖ¶â¡Ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú Ãæ¸ÅÉʤĤ¤¤Æ ¡ÛÃæ¸ÅÉʤΤ¿¤á²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸Å¤È¤¤¤¦ÆÃÀ¾å¡¢»ÈÍѤäÆ°ºî¤Ë±Æ¶Á¤Î̵¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¢·ÐǯÎô²½¡¢¥¥º¤ä±ø¤ìÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¡ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ØÉÕ°¡Ù¡ØÆÃŵ¡Ù¡Ø¡û¡ûÉÕ¤¡ÙÅù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÆÃŵ¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤ¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â»ÈÍѵڤÓÊݾڤϤǤ¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ¸ÅÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï´ðËÜŪ¤ËÆ°ºî¤ËɬÍפÊÉÕ°ÉʤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROMÅù¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¡ ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î°ìÉô¤ÏÆüËÜÈǤΥ²¡¼¥àµ¡¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤ª»ý¤Á¤Î¥²¡¼¥àµ¡¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ê¤ÉÂбþ²ÄÈݤò¤ªÄ´¤Ù¤Î¾å¡¢Æ°ºî¤ÎÍ̵¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾°¡¢Í¢ÆþÈÇ¥²¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¡ DVD¡¦Blu-ray¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Î°ã¤¤¤Î°Ù¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¹ñÆâ¸þ¤±¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤ÆºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ëºÝ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¡Ö¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¡×¤È¡Ö±ÇÁüÊý¼°(DVD¤Î¤ß)¡×¤ËºÆÀ¸µ¡´ï¦¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤¨¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð±ÇÁüÊý¼°¤òµ¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»ëÄ°²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë´ÉÍý¥·¡¼¥ë¡ÊÃÍ»¥¡¦¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¿¥°¡¦¥Ð¡¼¥³¡¼¥ÉÅù´Þ¤ß¤Þ¤¹¡Ë¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÆÀ¸¤Ë»Ù¾ã¤Î̵¤¤ÄøÅ٤νý¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë½ý¤ß¡Ê¿§êô¤»¡¦Çˤ졦±ø¤ì¡¦Ç¨¤ìº¯Åù¡Ë¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¡ ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ï¥×¥ì¥¤ÍѤǤ¹¡£Ãæ¸ÅÇã¼è¤êÉʤΰ١¢ºÙ¤«¤Ê¥¥º¡¦Çò·ç¤±¡¦Â¿¾¯¤Î»ÈÍÑ´¶¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ºÆÏ¿¤Ê¤É¤Ç·¿ÈÖ¤¬°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£°ã¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â»öÁ°Ï¢ÍíÅù¤ÏÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢·¿ÈÖ¤òµ¤¤Ë¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó ZOJIRUSHI ¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛEC-KS50-RA¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó ZOJIRUSHI ·ÇºÜ²èÁü¤ÏÁ´¤Æ¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȤϿ§Ì£Åù°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¡Û¡¦¤´Ãíʸ¡¡¡§¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦Ãíʸ³Îǧ¡§ÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦Æþ¶â³Îǧ¡§¤´·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç2¡Á7±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³¤³°ºß¸ËÉʤξì¹ç¤Ï2¡Á4½µ´ÖÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Ç¼´ü¤ËÊѹ¹¤¬À¸¤¸¤¿ºÝ¤ÏÊÌÅӥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¾¦ÉÊȯÁ÷¡§½Ð²Ù¸å¤ËÇÛÁ÷¶È¼Ô¤ÈÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤ò¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´°ÆÆâÃפ·¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê¤´ÃíʸÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤´³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡Ú ºß¸ËÀÚ¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Û¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢ºß¸ËÈ¿±Ç¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú ½é´üÉÔÎɤΤ´Âбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Û¡¦¾¦Éʤ¬ÅþÃåÃפ·¤Þ¤·¤¿¤é¤Ê¤ë¤Ù¤¯¤ªÁá¤á¤Ë¾¦ÉʤΤ´³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡¢¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤Ï¤´ÊÖÉʵڤӤ´¸ò´¹¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ï¤´¹ØÆþÍúÎò¤Î¡Ö¥·¥ç¥Ã¥×¤ØÌ䤤¹ç¤ï¤»¡×¤è¤êÉÔ¶ñ¹ç¤ÎÆâÍƤò¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÂåÂØÉʤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¤´¸ò´¹¤Ë¤ÆÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂåÂØÉʤΤ´ÍÑ°Õ¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´ÊÖÉʵڤӤ´Ãíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë¡Ê¤´ÊÖ¶â¡Ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú Ãæ¸ÅÉʤĤ¤¤Æ ¡ÛÃæ¸ÅÉʤΤ¿¤á²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸Å¤È¤¤¤¦ÆÃÀ¾å¡¢»ÈÍѤäÆ°ºî¤Ë±Æ¶Á¤Î̵¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¢·ÐǯÎô²½¡¢¥¥º¤ä±ø¤ìÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¡ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ØÉÕ°¡Ù¡ØÆÃŵ¡Ù¡Ø¡û¡ûÉÕ¤¡ÙÅù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÆÃŵ¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤ¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â»ÈÍѵڤÓÊݾڤϤǤ¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ¸ÅÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï´ðËÜŪ¤ËÆ°ºî¤ËɬÍפÊÉÕ°ÉʤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROMÅù¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¡ ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î°ìÉô¤ÏÆüËÜÈǤΥ²¡¼¥àµ¡¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤ª»ý¤Á¤Î¥²¡¼¥àµ¡¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ê¤ÉÂбþ²ÄÈݤò¤ªÄ´¤Ù¤Î¾å¡¢Æ°ºî¤ÎÍ̵¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾°¡¢Í¢ÆþÈÇ¥²¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¡ DVD¡¦Blu-ray¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Î°ã¤¤¤Î°Ù¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¹ñÆâ¸þ¤±¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤ÆºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ëºÝ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¡Ö¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¡×¤È¡Ö±ÇÁüÊý¼°(DVD¤Î¤ß)¡×¤ËºÆÀ¸µ¡´ï¦¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤¨¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð±ÇÁüÊý¼°¤òµ¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»ëÄ°²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë´ÉÍý¥·¡¼¥ë¡ÊÃÍ»¥¡¦¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¿¥°¡¦¥Ð¡¼¥³¡¼¥ÉÅù´Þ¤ß¤Þ¤¹¡Ë¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÆÀ¸¤Ë»Ù¾ã¤Î̵¤¤ÄøÅ٤νý¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë½ý¤ß¡Ê¿§êô¤»¡¦Çˤ졦±ø¤ì¡¦Ç¨¤ìº¯Åù¡Ë¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¡ ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ï¥×¥ì¥¤ÍѤǤ¹¡£Ãæ¸ÅÇã¼è¤êÉʤΰ١¢ºÙ¤«¤Ê¥¥º¡¦Çò·ç¤±¡¦Â¿¾¯¤Î»ÈÍÑ´¶¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ºÆÏ¿¤Ê¤É¤Ç·¿ÈÖ¤¬°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£°ã¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â»öÁ°Ï¢ÍíÅù¤ÏÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢·¿ÈÖ¤òµ¤¤Ë¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢§ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥× roomy garden ¡Ê ¥ë¡¼¥ß¡¼¥¬¡¼¥Ç¥ó ¡Ë¤«¤é¤Î¥³¥á¥ó¥È ¢£STAN. by ZOJIRUSHI / ¥¹¥¿¥ó ¾Ý°õ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ EC-XA30 ¾Ý°õ¤È¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¥æ¥Ë¥Ã¥È¡Ö TENT¡Ê ¥Æ¥ó¥È ¡Ë¡×¤¬¥³¥é¥Ü¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤¿Ä´Íý²ÈÅÅ¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö STAN.¡Ê ¥¹¥¿¥ó ¡Ë¡×¡£¡Ø ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¡Ù¤Ï¡¢°·¤¤¤ä¤¹¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤¬Ì¥ÎÏ¡£¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ç¥«¥ë¥¤ò·Ú¸º¤·¡¢¥À¥Ö¥ë²ÃÇ®¤Î¹â²¹Ãê½Ð¤Ë¤è¤Ã¤ÆƦËÜÍè¤Î¥³¥¯¤È¹á¤ê°ú¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥¸¥ã¥°¤È¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¤¬°ìÂη¿¤ÇÃí¤®¤ä¤¹¤¯¡¢¥¿¥ó¥¯¤ÏÃåæ¼°¤Çµë¿å¤â¤ª¼êÆþ¤ì¤â´Êñ¡£¥¹¥ê¥à¡õ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¥¹¥¿¥ó¥Ð¥¤¤·¤Þ¤¹¡£ ÍøÍѾì½ê¡§Âæ½ê ¥¥Ã¥Á¥ó ¥¥Ã¥Á¥ó¼þ¤ê ¥¥Ã¥Á¥ó²ó¤ê ¥¥Ã¥Á¥ó¤Þ¤ï¤ê ¥·¥ó¥¯¼þ¤ê ¥·¥ó¥¯¤Þ¤ï¤ê Ä´ÍýÂæ Ä´ÍýÂæ¼þ¤ê Ä´ÍýÂæ¤Þ¤ï¤ê ºî¶ÈÂæ ºî¶ÈÂæ¼þ¤ê ºî¶ÈÂæ²ó¤ê ¥³¥ó¥í ¥³¥ó¥í¼þ¤ê ¥³¥ó¥í²ó¤ê ¥¥Ã¥Á¥ó¥Ü¡¼¥É ¥¥ã¥Ó¥Í¥Ã¥È ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ½ñºØ ºî¶ÈÉô²° ¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥½¥Õ¥¡¼þ¤ê ¥½¥Õ¥¡²ó¤ê ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¿¦¾ì ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯ ¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯ ¥ê¥â¡¼¥È¥ï¡¼¥¯ ºßÂð¥ï¡¼¥¯ ÍøÍÑÊýË¡¡§¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥·¥ó ¥É¥ê¥Ã¥×¥³¡¼¥Ò¡¼ Æ©²áË¡ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥¿¥¤¥à ¥³¡¼¥Ò¡¼¥Ö¥ì¥¤¥¯ ¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à Ä«¿© ½Ð¶ÐÁ° ¤ª¤ä¤Ä µÙ·Æ ¿©¸å ÍÑÅÓ¡§¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÃê½Ð ¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÞ»¤ì¤ë ¥É¥ê¥Ã¥Ñ¡¼ Ãê½Ð´ï àÝàê ¥«¥Õ¥§ coffee ¥³¡¼¥Ò¡¼´ï¶ñ ¥¥Ã¥Á¥ó»¨²ß ¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ ¥¥Ã¥Á¥ó¾®Êª Âæ½ê»¨²ß Âæ½êÍÑÉÊ Âæ½ê¾®Êª ¥³¡¼¥Ò¡¼¹¥¤ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥Ë¥¢ ¥Û¥Ã¥È¥³¡¼¥Ò¡¼ ¥¢¥¤¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼ ÆÃħ¡§¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ ¥«¥ë¥·Ú¸º ¥«¥ë¥½üµî ¥À¥Ö¥ë²ÃÇ® ¹â²¹Ãê½Ð °ìÂη¿ Ãåæ¼°¥¿¥ó¥¯ ¥¿¥ó¥¯¤¬Ãåæ ¥¿¥ó¥¯¤¬¼è¤ê³°¤· ¥¿¥ó¥¯¤¬³°¤»¤ë Êݲ¹µ¡Ç½ ¼«Æ°¤ÇÊݲ¹ ¼«Æ°Êݲ¹ ¿åÀö¤¤ Þ»¤ì¤¿¤Æ ½ÐÍ褿¤Æ ¥Þ¥°¥«¥Ã¥×2ÇÕ ¥Þ¥°2ÇÕ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×3ÇÕ ¥«¥Ã¥×3ÇÕ 420mL 420¥ß¥ê¥ê¥Ã¥È¥ë ·×ÎÌ¥¹¥×¡¼¥óÉÕ Àö¤¤¤ä¤¹¤¤ ¤ª¼êÆþ¤ì¤·¤ä¤¹¤¤ »þû ¥é¥¯²È»ö ¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£ ¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯ÉÔÍ× ½é¿´¼Ô Áݽü¤¬´Êñ ʬ²ò¤·¤ÆÀö¤¨¤ë ¤¹¤Ã¤¤ê ¥¹¥Ã¥¥ê ¥¹¥ê¥à ¥·¥ó¥×¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥¹¥Þ¡¼¥È ¥â¥À¥ó ¼ÂÍÑ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ±ü¹Ô22.5cm ±ü¹Ô22.5¥»¥ó¥Á Éý15cm Éý15¥»¥ó¥Á ¹â¤µ23.5cm ¹â¤µ23.5¥»¥ó¥Á black ¹õ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¤ª¤¹¤¹¤á¡§¿·À¸³è ¿·À¸³è½àÈ÷ ¥®¥Õ¥È £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Éã¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ÃÂÀ¸Æü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë ¤³¤À¤ï¤ê °ú¤Ã±Û¤· °ú¤Ã±Û¤·½àÈ÷ °ú¤Ã±Û¤·½Ë °ú±Û ¿·ÃÛ ¿·ÃÛ½Ë Ë̲¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß ¥Ç¥¶¥¤¥ó»¨²ß Ë̲¤»¨²ß °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤Ò¤È¤êÊë¤é¤· Æó¿ÍÊë¤é¤· ¤Õ¤¿¤êÊë¤é¤· ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼ ¥Ö¥é¥ó¥É¡§¾Ý°õ STAN STAN. ZOJIRUSHI TANT ¥Æ¥ó¥È ¥³¥é¥Ü ¥¹¥¿¥ó ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¥¹¥¿¥ó¥Ð¥¤STAN. by ZOJIRUSHI / ¥¹¥¿¥ó ¾Ý°õ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ EC-XA30 ÆÃŵ¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¼Â»ÜÃæ ËèÆü»È¤¦¤â¤Î¤À¤«¤é¤È¤³¤È¤ó»È¤¤¤ä¤¹¤¯ ¾Ý°õ¤È¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¥æ¥Ë¥Ã¥È¡Ö TENT¡Ê ¥Æ¥ó¥È ¡Ë¡×¤¬¥³¥é¥Ü¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤¿Ä´Íý²ÈÅÅ¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö STAN.¡Ê ¥¹¥¿¥ó ¡Ë¡×¡£¡Ø ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¡Ù¤Ï¡¢°·¤¤¤ä¤¹¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤¬Ì¥ÎÏ¡£¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ç¥«¥ë¥¤ò·Ú¸º¤·¡¢¥À¥Ö¥ë²ÃÇ®¤Î¹â²¹Ãê½Ð¤Ë¤è¤Ã¤ÆƦËÜÍè¤Î¥³¥¯¤È¹á¤ê°ú¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥¸¥ã¥°¤È¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¤¬°ìÂη¿¤ÇÃí¤®¤ä¤¹¤¯¡¢¥¿¥ó¥¯¤ÏÃåæ¼°¤Çµë¿å¤â¤ª¼êÆþ¤ì¤â´Êñ¡£¥¹¥ê¥à¡õ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¥¹¥¿¥ó¥Ð¥¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º Ìó Éý 150mm¡ß±ü¹Ô¤ 225mm¡ß¹â¤µ 235mm ½Å¤µ Ìó 1.8kg ¥³¡¼¥ÉĹ Ìó 1.3m¡Ê ¥´¥à¥³¡¼¥É ¡Ë ÅŸ» AC100V 50/60Hz ¾ÃÈñÅÅÎÏ 650W Ãê½ÐÊý¼° ¥É¥ê¥Ã¥×¼° ºÇÂç»ÈÍÑÍÆÎÌ 420mL Ãê½Ð¥«¥Ã¥×¿ô ¥Þ¥°¥«¥Ã¥×2ÇÕ¡§1ÇÕ¤¢¤¿¤êÌó 180mL ¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×3ÇÕ¡§1ÇÕ¤¢¤¿¤êÌó 120mL µ¡Ç½ ¡¦¥À¥Ö¥ë²ÃÇ®¥É¥ê¥Ã¥×¡Ê ¹â²¹Ãê½Ð ¡Ë ¡¦¥·¥ó¥×¥ë¥¸¥ã¥°¡Ê ¥¬¥é¥¹ÍÆ´ï¤È¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È°ìÂη¿ ¡Ë ¡¦¥¢¥¤¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼Âбþ ¡¦¥Û¥Ã¥È¡¢¥¢¥¤¥¹ÀìÍÑÌÜÀ¹¤êÉÕ¤ ¡¦Ãåæ¼°¿å¥¿¥ó¥¯ ¡¦¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ Êݾڴü´Ö ¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ ÉÕ°ÉÊ ·×ÎÌ¥¹¥×¡¼¥ó¡Ê ¤¹¤ê¤¤ê1ÇÕ¡§Ìó 9.5g ¡Ë¡¢¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼2Ëç¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡Ê Êݾڽñ´Þ¤à ¡Ë È÷¹Í ¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¿©´ïÀö¾ô´¥Á絡¤Î»ÈÍÑÉԲġ£ ¡¦ºÙÈԤʴ¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ê´¤Î¼ïÎà¡Ê ¥Ç¥«¥Õ¥§¡¢¥«¥Õ¥§¥¤¥ó¥ì¥¹¡¢ÀõÀù¤ê¤Ê¤É¤ÎÊ´ ¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥É¥ê¥Ã¥×»þ¤Ë¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤¬¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤«¤é°î¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ºî¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÎÌ¡Ê ¥«¥Ã¥×¿ô ¡Ë¤ò¸º¤é¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¹ÅÅÙ200°Ê¾å¤Î¥ß¥Í¥é¥ë¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¤Î»ÈÍÑÉԲġ£¤Ç¤¤ë¤À¤±¹ÅÅÙ100°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦»ÔÈΤΥڡ¼¥Ñ¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò»ÈÍѤ¹¤ëºÝ¤Ï¡¢1¡ß2¤Þ¤¿¤Ï102¥µ¥¤¥º¤Î¤â¤Î¤ò¤´ÍÑ°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸/³°È¢ ¢¨¾¦Éʥѥ屡¼¥¸¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥«¥é¡¼¤ä¼ïÎà¤Ë¤è¤ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãí°Õ ¢¨À½ÉÊ»ÅÍͤä¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï²þÎɤΤ¿¤áͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Äê³Ê15A°Ê¾å¡¢¸òή100V¤Î¥³¥ó¥»¥ó¥È¤òñÆȤǻÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨ÉÔ°ÂÄê¤Ê¾ì½ê¡¢²Ðµ¤¤Î¤½¤Ð¡¢Êɤä²È¶ñ¤Î¶á¤¯¡¢Â¾¤ÎÅŵ¤µ¡´ï¤Ë¾øµ¤¤¬Åö¤¿¤ë¾ì½ê¡¢²°³°¡¢¿å¤ËǨ¤ì¤¿¾ì½ê¡¢¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¡¦ÉÛÀ½¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤Î¾å¤Ç¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨»ÈÍÑÃæ¤ä»ÈÍѸ夷¤Ð¤é¤¯¤Ï¹â²¹Éô¡Ê ¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¢¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¡¢¥¬¥é¥¹ÍÆ´ï ¡Ë¤Ë¿¨¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨»ÈÍѤκݡ¢¹õ¤¤Ê´¤¬Íî¤Á¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾ô¿åÍѤγèÀú¤Î¤¿¤á¿ÍÂΤˤÏ̵³²¤Ç¤¢¤ê¡¢»ÈÍѾå¤ÏÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨»ÈÍѸå¤Ïɬ¤º¥¹¥¤¥Ã¥Á¤òÀڤꡢº¹¹þ¤ß¥×¥é¥°¤ò¥³¥ó¥»¥ó¥È¤«¤éÈ´¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢§ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥× roomy ¡Ê ¥ë¡¼¥ß¡¼ ¡Ë¤«¤é¤Î¥³¥á¥ó¥È ¢£STAN. by ZOJIRUSHI / ¥¹¥¿¥ó ¾Ý°õ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ EC-XA30 ¾Ý°õ¤È¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¥æ¥Ë¥Ã¥È¡Ö TENT¡Ê ¥Æ¥ó¥È ¡Ë¡×¤¬¥³¥é¥Ü¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤¿Ä´Íý²ÈÅÅ¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö STAN.¡Ê ¥¹¥¿¥ó ¡Ë¡×¡£¡Ø ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¡Ù¤Ï¡¢°·¤¤¤ä¤¹¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤¬Ì¥ÎÏ¡£¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ç¥«¥ë¥¤ò·Ú¸º¤·¡¢¥À¥Ö¥ë²ÃÇ®¤Î¹â²¹Ãê½Ð¤Ë¤è¤Ã¤ÆƦËÜÍè¤Î¥³¥¯¤È¹á¤ê°ú¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥¸¥ã¥°¤È¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¤¬°ìÂη¿¤ÇÃí¤®¤ä¤¹¤¯¡¢¥¿¥ó¥¯¤ÏÃåæ¼°¤Çµë¿å¤â¤ª¼êÆþ¤ì¤â´Êñ¡£¥¹¥ê¥à¡õ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¥¹¥¿¥ó¥Ð¥¤¤·¤Þ¤¹¡£ ÍøÍѾì½ê¡§Âæ½ê ¥¥Ã¥Á¥ó ¥¥Ã¥Á¥ó¼þ¤ê ¥¥Ã¥Á¥ó²ó¤ê ¥¥Ã¥Á¥ó¤Þ¤ï¤ê ¥·¥ó¥¯¼þ¤ê ¥·¥ó¥¯¤Þ¤ï¤ê Ä´ÍýÂæ Ä´ÍýÂæ¼þ¤ê Ä´ÍýÂæ¤Þ¤ï¤ê ºî¶ÈÂæ ºî¶ÈÂæ¼þ¤ê ºî¶ÈÂæ²ó¤ê ¥³¥ó¥í ¥³¥ó¥í¼þ¤ê ¥³¥ó¥í²ó¤ê ¥¥Ã¥Á¥ó¥Ü¡¼¥É ¥¥ã¥Ó¥Í¥Ã¥È ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ½ñºØ ºî¶ÈÉô²° ¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥½¥Õ¥¡¼þ¤ê ¥½¥Õ¥¡²ó¤ê ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¿¦¾ì ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯ ¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯ ¥ê¥â¡¼¥È¥ï¡¼¥¯ ºßÂð¥ï¡¼¥¯ ÍøÍÑÊýË¡¡§¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥·¥ó ¥É¥ê¥Ã¥×¥³¡¼¥Ò¡¼ Æ©²áË¡ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥¿¥¤¥à ¥³¡¼¥Ò¡¼¥Ö¥ì¥¤¥¯ ¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à Ä«¿© ½Ð¶ÐÁ° ¤ª¤ä¤Ä µÙ·Æ ¿©¸å ÍÑÅÓ¡§¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÃê½Ð ¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÞ»¤ì¤ë ¥É¥ê¥Ã¥Ñ¡¼ Ãê½Ð´ï àÝàê ¥«¥Õ¥§ coffee ¥³¡¼¥Ò¡¼´ï¶ñ ¥¥Ã¥Á¥ó»¨²ß ¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ ¥¥Ã¥Á¥ó¾®Êª Âæ½ê»¨²ß Âæ½êÍÑÉÊ Âæ½ê¾®Êª ¥³¡¼¥Ò¡¼¹¥¤ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥Ë¥¢ ¥Û¥Ã¥È¥³¡¼¥Ò¡¼ ¥¢¥¤¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼ ÆÃħ¡§¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ ¥«¥ë¥·Ú¸º ¥«¥ë¥½üµî ¥À¥Ö¥ë²ÃÇ® ¹â²¹Ãê½Ð °ìÂη¿ Ãåæ¼°¥¿¥ó¥¯ ¥¿¥ó¥¯¤¬Ãåæ ¥¿¥ó¥¯¤¬¼è¤ê³°¤· ¥¿¥ó¥¯¤¬³°¤»¤ë Êݲ¹µ¡Ç½ ¼«Æ°¤ÇÊݲ¹ ¼«Æ°Êݲ¹ ¿åÀö¤¤ Þ»¤ì¤¿¤Æ ½ÐÍ褿¤Æ ¥Þ¥°¥«¥Ã¥×2ÇÕ ¥Þ¥°2ÇÕ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×3ÇÕ ¥«¥Ã¥×3ÇÕ 420mL 420¥ß¥ê¥ê¥Ã¥È¥ë ·×ÎÌ¥¹¥×¡¼¥óÉÕ Àö¤¤¤ä¤¹¤¤ ¤ª¼êÆþ¤ì¤·¤ä¤¹¤¤ »þû ¥é¥¯²È»ö ¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£ ¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯ÉÔÍ× ½é¿´¼Ô Áݽü¤¬´Êñ ʬ²ò¤·¤ÆÀö¤¨¤ë ¤¹¤Ã¤¤ê ¥¹¥Ã¥¥ê ¥¹¥ê¥à ¥·¥ó¥×¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥¹¥Þ¡¼¥È ¥â¥À¥ó ¼ÂÍÑ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ±ü¹Ô22.5cm ±ü¹Ô22.5¥»¥ó¥Á Éý15cm Éý15¥»¥ó¥Á ¹â¤µ23.5cm ¹â¤µ23.5¥»¥ó¥Á black ¹õ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¤ª¤¹¤¹¤á¡§¿·À¸³è ¿·À¸³è½àÈ÷ ¥®¥Õ¥È £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Éã¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ÃÂÀ¸Æü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë ¤³¤À¤ï¤ê °ú¤Ã±Û¤· °ú¤Ã±Û¤·½àÈ÷ °ú¤Ã±Û¤·½Ë °ú±Û ¿·ÃÛ ¿·ÃÛ½Ë Ë̲¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß ¥Ç¥¶¥¤¥ó»¨²ß Ë̲¤»¨²ß °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤Ò¤È¤êÊë¤é¤· Æó¿ÍÊë¤é¤· ¤Õ¤¿¤êÊë¤é¤· ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼ ¥Ö¥é¥ó¥É¡§¾Ý°õ STAN STAN. ZOJIRUSHI TANT ¥Æ¥ó¥È ¥³¥é¥Ü ¥¹¥¿¥ó ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¥¹¥¿¥ó¥Ð¥¤STAN. by ZOJIRUSHI / ¥¹¥¿¥ó ¾Ý°õ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ EC-XA30 ÆÃŵ¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¼Â»ÜÃæ ËèÆü»È¤¦¤â¤Î¤À¤«¤é¤È¤³¤È¤ó»È¤¤¤ä¤¹¤¯ ¾Ý°õ¤È¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¥æ¥Ë¥Ã¥È¡Ö TENT¡Ê ¥Æ¥ó¥È ¡Ë¡×¤¬¥³¥é¥Ü¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤¿Ä´Íý²ÈÅÅ¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö STAN.¡Ê ¥¹¥¿¥ó ¡Ë¡×¡£¡Ø ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¡Ù¤Ï¡¢°·¤¤¤ä¤¹¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤¬Ì¥ÎÏ¡£¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ç¥«¥ë¥¤ò·Ú¸º¤·¡¢¥À¥Ö¥ë²ÃÇ®¤Î¹â²¹Ãê½Ð¤Ë¤è¤Ã¤ÆƦËÜÍè¤Î¥³¥¯¤È¹á¤ê°ú¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥¸¥ã¥°¤È¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¤¬°ìÂη¿¤ÇÃí¤®¤ä¤¹¤¯¡¢¥¿¥ó¥¯¤ÏÃåæ¼°¤Çµë¿å¤â¤ª¼êÆþ¤ì¤â´Êñ¡£¥¹¥ê¥à¡õ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¥¹¥¿¥ó¥Ð¥¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º Ìó Éý 150mm¡ß±ü¹Ô¤ 225mm¡ß¹â¤µ 235mm ½Å¤µ Ìó 1.8kg ¥³¡¼¥ÉĹ Ìó 1.3m¡Ê ¥´¥à¥³¡¼¥É ¡Ë ÅŸ» AC100V 50/60Hz ¾ÃÈñÅÅÎÏ 650W Ãê½ÐÊý¼° ¥É¥ê¥Ã¥×¼° ºÇÂç»ÈÍÑÍÆÎÌ 420mL Ãê½Ð¥«¥Ã¥×¿ô ¥Þ¥°¥«¥Ã¥×2ÇÕ¡§1ÇÕ¤¢¤¿¤êÌó 180mL ¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×3ÇÕ¡§1ÇÕ¤¢¤¿¤êÌó 120mL µ¡Ç½ ¡¦¥À¥Ö¥ë²ÃÇ®¥É¥ê¥Ã¥×¡Ê ¹â²¹Ãê½Ð ¡Ë ¡¦¥·¥ó¥×¥ë¥¸¥ã¥°¡Ê ¥¬¥é¥¹ÍÆ´ï¤È¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È°ìÂη¿ ¡Ë ¡¦¥¢¥¤¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼Âбþ ¡¦¥Û¥Ã¥È¡¢¥¢¥¤¥¹ÀìÍÑÌÜÀ¹¤êÉÕ¤ ¡¦Ãåæ¼°¿å¥¿¥ó¥¯ ¡¦¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ Êݾڴü´Ö ¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ ÉÕ°ÉÊ ·×ÎÌ¥¹¥×¡¼¥ó¡Ê ¤¹¤ê¤¤ê1ÇÕ¡§Ìó 9.5g ¡Ë¡¢¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼2Ëç¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡Ê Êݾڽñ´Þ¤à ¡Ë È÷¹Í ¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¿©´ïÀö¾ô´¥Á絡¤Î»ÈÍÑÉԲġ£ ¡¦ºÙÈԤʴ¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ê´¤Î¼ïÎà¡Ê ¥Ç¥«¥Õ¥§¡¢¥«¥Õ¥§¥¤¥ó¥ì¥¹¡¢ÀõÀù¤ê¤Ê¤É¤ÎÊ´ ¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥É¥ê¥Ã¥×»þ¤Ë¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤¬¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤«¤é°î¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ºî¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÎÌ¡Ê ¥«¥Ã¥×¿ô ¡Ë¤ò¸º¤é¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¹ÅÅÙ200°Ê¾å¤Î¥ß¥Í¥é¥ë¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¤Î»ÈÍÑÉԲġ£¤Ç¤¤ë¤À¤±¹ÅÅÙ100°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦»ÔÈΤΥڡ¼¥Ñ¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò»ÈÍѤ¹¤ëºÝ¤Ï¡¢1¡ß2¤Þ¤¿¤Ï102¥µ¥¤¥º¤Î¤â¤Î¤ò¤´ÍÑ°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸/³°È¢ ¢¨¾¦Éʥѥ屡¼¥¸¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥«¥é¡¼¤ä¼ïÎà¤Ë¤è¤ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãí°Õ ¢¨À½ÉÊ»ÅÍͤä¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï²þÎɤΤ¿¤áͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Äê³Ê15A°Ê¾å¡¢¸òή100V¤Î¥³¥ó¥»¥ó¥È¤òñÆȤǻÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨ÉÔ°ÂÄê¤Ê¾ì½ê¡¢²Ðµ¤¤Î¤½¤Ð¡¢Êɤä²È¶ñ¤Î¶á¤¯¡¢Â¾¤ÎÅŵ¤µ¡´ï¤Ë¾øµ¤¤¬Åö¤¿¤ë¾ì½ê¡¢²°³°¡¢¿å¤ËǨ¤ì¤¿¾ì½ê¡¢¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¡¦ÉÛÀ½¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤Î¾å¤Ç¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨»ÈÍÑÃæ¤ä»ÈÍѸ夷¤Ð¤é¤¯¤Ï¹â²¹Éô¡Ê ¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¢¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¡¢¥¬¥é¥¹ÍÆ´ï ¡Ë¤Ë¿¨¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨»ÈÍѤκݡ¢¹õ¤¤Ê´¤¬Íî¤Á¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾ô¿åÍѤγèÀú¤Î¤¿¤á¿ÍÂΤˤÏ̵³²¤Ç¤¢¤ê¡¢»ÈÍѾå¤ÏÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨»ÈÍѸå¤Ïɬ¤º¥¹¥¤¥Ã¥Á¤òÀڤꡢº¹¹þ¤ß¥×¥é¥°¤ò¥³¥ó¥»¥ó¥È¤«¤éÈ´¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
°·¤¤¤ä¤¹¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤µ ¥¬¥é¥¹ÍÆ´ï¤È¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¤¬°ìÂη¿¤Î¡Ö¥·¥ó¥×¥ë¥¸¥ã¥°¡×¥»¥Ã¥È °ìÂη¿¤ÎÍÆ´ï¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤â¥«¥ó¥¿¥ó¡£ ¥Û¥Ã¥È¤Ç¤â¡¢¥¢¥¤¥¹¤Ç¤â ¥Û¥Ã¥È¤È¥¢¥¤¥¹¤ÎÀìÍÑÌÜÀ¹¤êÉÕ¤¤Ç¡¢ ŬÀÚ¤ÊÃê½Ð¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥é¥¯¥Á¥óµë¿å ¤ª¼êÆþ¤ì¤¬´Êñ¤Ê¡Ö¤Ï¤º¤»¤ë¿å¥¿¥ó¥¯¡× ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ÉÊ̾ ¾Ý°õ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ EC-XA30 ¥µ¥¤¥º ÌóW15¡ßD22.5¡ßH23.5cm ÍÆÎÌ 420ml ¾ÃÈñÅÅÎÏ 650W ¼ÁÎÌ Ìó1.8kg ´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é ÅŻҥì¥ó¥¸¸ËÆâ±ø¤ìËɻߥ·¥ê¥³¥ó¥Þ¥Ã¥È 1,650±ß ¥¥Ã¥Á¥ó¥¹¥Á¡¼¥ë ¥³¤Î»ú¥é¥Ã¥¯ 1,980±ß ¥Ö¥ì¥Ã¥É¥±¡¼¥¹8,910±ß ¥Ú¥ó¡õ¥ê¥â¥³¥ó¥é¥Ã¥¯3,300±ß ¥Õ¥£¥ë¥à¥Õ¥Ã¥¯ ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥ÈÀи´¥Û¥ë¥À¡¼1,000±ß ¥é¥ó¥É¥ê¡¼¥ï¥´¥ó¡Ü¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È 13,970±ß ¥Ä¡¼¥¦¥§¥¤¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¼ýǼ¥é¥Ã¥¯ 9,900±ß ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¥é¥Ã¥¯3,960±ß ¿½Ì¥·¥ó¥¯²¼¥é¥Ã¥¯ 2ÃÊ D408,800±ß ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¥¥Ã¥Á¥óê3,190±ß
¾Ý°õ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ EC-RT40 àÝàêÄÌ ¼ê·Ú¤Ë¥«¥Õ¥§¤ÎÌ£¤ï¤¤¡£ Á´¼«Æ°¤ÇÈÔ¤¤«¤é¥É¥ê¥Ã¥×¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤ª¤Þ¤«¤»¡£ ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ÉÊ̾ ¾Ý°õ ¾Ý°õ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ EC-RT40 àÝàêÄÌ ¥µ¥¤¥º ÌóW24¡ßD25¡ßH37.5cm ÍÆÎÌ¡ÊmL¡Ë ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼Éô¡§540 ¡Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×¡¬4ÇÕ¡Ë ¥ß¥ëÉô¡§30g ¾ÃÈñÅÅÎÏ¡ÊW¡Ë ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼Éô¡§650W ¥ß¥ëÉô¡§90W ËÜÂμÁÎÌ¡ÊÌókg¡Ë 4.3
ÈÔ¤¤¿¤Æ¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤ò¼ê·Ú¤Ë¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òÈÔ¤¯¤È¤³¤í¤«¤é¥É¥ê¥Ã¥×¤Þ¤Ç¡ÖÁ´¼«Æ°ÈÔ¤¤¿¤Æ¥É¥ê¥Ã¥×¡×¡£¢£¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¥³¥¯¤È¹á¤ê¤ò°ú¤½Ð¤¹¡Ö¥Þ¥¤¥³¥ó;Ǯ¡õ¥À¥Ö¥ë²ÃÇ® ¹â²¹Ãê½Ð¡×¡¡¿å¤¬Ä̤ë¥Ñ¥¤¥×¤ò¥Þ¥¤¥³¥óÀ©¸æ¤Ë¤è¤Ã¤ÆͽǮ¤·¡¢¤µ¤é¤Ë¿å¤ò¥Ò¡¼¥¿¡¼¤Ç2²ó²ÃÇ®¤¹¤ë¡Ö¥À¥Ö¥ë²ÃÇ®¹½Â¤¡×¤Ë¤è¤ê¹â²¹¤ÇÃê½Ð¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¥³¥¯¤È¹á¤ê¤ò°ú¤½Ð¤·¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¢£¤¸¤Ã¤¯¤ê»þ´Ö¤ò¤«¤±¤Æ¾ø¤é¤¹¡Ö¥Þ¥¤¥³¥ó¤¸¤Ã¤¯¤ê¾ø¤é¤·Ãê½Ð¡×¡¡¥Þ¥¤¥³¥óÀ©¸æ¤Ë¤è¤ê¥É¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡Ê¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥±¡¼¥¹¡Ë¤Ë¤ªÅò¤òÊĤ¸¹þ¤á¤ÆÌó20Éô־ø¤é¤·¤Þ¤¹¡£¢£¹¤¬¤ë¹á¤ê¤È¿¼¤¤¥³¥¯¡Ö¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥á¥Ã¥·¥å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡×¡¡¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¹á¤ê¤Î¹¤¬¤ê¤È»ÀÌ£¤ÎÊ£»¨¤µ¤¬Áý¤·¡¢¸åÌ£¤Î;±¤¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡Ê¹â¤µ¡ßÉý¡ß±ü¹Ô¡Ë320¡ß240¡ß250mmËÜÂνÅÎÌ3.7kgÍÆÎÌ(¥É¥ê¥Ã¥×»þºÇÂ祫¥Ã¥×¿ô)3¡Á4ÇÕÍÆÎÌ(¥¿¥ó¥¯)540ml¼ïÎàÁ´¼«Æ°Ãê½Ð¥¿¥¤¥×¥É¥ê¥Ã¥×¼°¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥¿¥¤¥×¥Ú¡¼¥Ñ¡¼/¥á¥Ã¥·¥å¥µ¡¼¥Ð¡¼¥¿¥¤¥×¥¬¥é¥¹Ãåæ¼°¥¿¥ó¥¯Í¥ß¥ë¥ß¥ëÉÕ¤¥ß¥ë¤Î¿Ï¥×¥í¥Ú¥é¼°»ÈÍѤ¹¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼¼ïÎàÈԤƦ¡¦Æ¦Ç»ÅÙÁªÂòÍ(ÉáÄÌ¡¦Ç»¤¤)¾ô¿åµ¡Ç½Í¥¿¥¤¥Þ¡¼¥¿¥¤¥Þ¡¼Ìµ¾ÃÈñÅÅÎÏ740W(¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼Éô¡§650W¡¢¥ß¥ëÉô¡§90W)ÉÕ°ÉÊ·×ÎÌ¥¹¥×¡¼¥ó¡¢¥ß¥ë¥±¡¼¥¹¥Ö¥é¥·¡¢¾ô¿å¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¡¢¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡Ê2Ëç¡Ë¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥á¥Ã¥·¥å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥¬¥é¥¹À½¥¸¥ã¥°¤òºÎÍѤ·¤¿¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ÊÁ´¼«Æ°¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡£
¢£¥¹¥Ú¥Ã¥¯¢£ ¡üÉÊÈÖ¡§EC-RT40 ¡üÍÆÎÌ¡§¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼Éô¡§540mL¡Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×¡¬4ÇÕ¡Ë/¥ß¥ëÉô¡§30g ¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§Äê³Ê¡§740W/¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼Éô¡§650W/¥ß¥ëÉô¡§90W ¡ü¥µ¡¼¥Ð¡¼¡§¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¡Ê¤Þ¤Û¤¦¤Ó¤ó¹½Â¤¡Ë ¡üÉÕ°ÉÊ¡§·×ÎÌ¥¹¥×¡¼¥ó,¥ß¥ë¥±¡¼¥¹¥Ö¥é¥·,¾ô¿å¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸,¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡Ê2Ëç¡Ë,¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥á¥Ã¥·¥å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼,¥«¥Ã¥×¼õ»®,¥«¥Ã¥×Íѥȥ졼 ¡üÅŸ»¥³¡¼¥É¡§1.3m ¡üÉýx±ü¹Ôx¹â¡ÊÌócm¡Ë¡§24¡ß25¡ß37.5 ¡üËÜÂμÁÎÌ¡ÊÌókg¡Ë¡§4.3
ÇÛÁ÷¶èʬ¡§S¥µ¥¤¥º¢¨¤´Ãíʸ¼ê³¤¸å¡¢ÅöŹ¤è¤êȯÁ÷ͽÄêÆü¤Þ¤¿¤Ï¼è´ó¾¦Éʤκ߸ËÍ̵¡¦Ç¼´ü¤òµºÜ¤·¤¿¤´Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Çɬ¤º¤´³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤȤʤꡢÄ̾ÅÚÆü½Ë¤ò½ü¤¯3±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤Ç¤ÎȯÁ÷ͽÄê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¾ÜºÙǼ´ü¤Ï¤´Ãíʸ¸å¤Ë¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´°ÆÆâÃפ·¤Þ¤¹¡£¡Ë ¢¨È¯Ãí¼êÇۤβÄÈݤò¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£É¬¤ºÅöŹ¤«¤é¤´°ÆÆ⤹¤ë¥á¡¼¥ë¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤμêÇÛ¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢È¯Ãí¼êÇÛ²ÄÈݤγÎǧ¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤ÏÀ¿¤Ë¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥¤¥³¥óͽǮ¥À¥Ö¥ë²ÃÇ® ¹â²¹Ãê½Ð ¿å¤¬Ä̤ë¥Ñ¥¤¥×¤ò¥Þ¥¤¥³¥óÀ©¸æ¤Ë¤è¤Ã¤ÆͽǮ¤·¡¢¤µ¤é¤Ë¿å¤ò¥Ò¡¼¥¿¡¼¤Ç2²ó²ÃÇ®¤¹¤ë¡Ø¥À¥Ö¥ë²ÃÇ®¹½Â¤¡Ù¤Ë¤è¤ê¹â²¹¤ÇÃê½Ð¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¥³¥¯¤È¹á¤ê¤ò°ú¤½Ð¤¹¡£ ¥Þ¥¤¥³¥ó¤¸¤Ã¤¯¤ê¾ø¤é¤·Ãê½Ð ¥Þ¥¤¥³¥óÀ©¸æ¤Ë¤è¤ê¥É¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¤Ë¤ªÅò¤òÊĤ¸¹þ¤á¤ÆÌó20Éô־ø¤é¤·¤Þ¤¹¡£¤¸¤Ã¤¯¤ê»þ´Ö¤ò³Ý¤±¤ë¤³¤È¤Ç¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤Ë¤ªÅò¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¿»Æ©¤µ¤»¡¢¾ø¤é¤·¸ú²Ì¤ò¹â¤á¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥á¥Ã¥·¥å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥á¥Ã¥·¥å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¹á¤ê¤Î¹¤¬¤ê¤È»ÀÌ£¤ÎÊ£»¨¤µ¤¬Áý¤·¡¢¸åÌ£¤Î;±¤¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥á¥Ã¥·¥å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ï·«¤êÊÖ¤·Àö¤Ã¤Æ»ÈÍѤǤ¤ë¤Î¤Ç·ÐºÑŪ¤Ç¤¹¡£ ¤ª¹¥¤ß¤Ë±þ¤¸¤Æ2Ãʳ¬¤ÎÈÔ¤ÌܤÈÇ»¤µ¤¬Áª¤Ù¤ë ¡ÖÌ£¤ï¤¤Ä´Àá¡× ¥ß¥ë¥±¡¼¥¹½Ð¸ý¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤ëÈԤʬ¤±¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Î¼è¤êÉÕ¤±Êý¸þ¤òÆþ¤ìÂؤ¨¤ë¤³¤È¤Ç¡ÖÁÆÈÔ¤¡×¡ÖÃæºÙÈÔ¤¡×¤Î2Ãʳ¬¤ËÈԤʬ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÇ»ÅÙ¤ò¡Ö¥¹¥È¥í¥ó¥°¡ÊÇ»¤¤¡Ë¡×¡Ö¥ì¥®¥å¥é¡¼ÉáÄÌ ¡×¤«¤éÁª¤Ö¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Æ±¤¸¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Ç4Ä̤ê¤ÎÌ£¤ï¤¤¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£ ¥ß¥ë¥¯¥ê¡¼¥ó¹½Â¤¡õ¥ß¥ë¥±¡¼¥¹´ÝÀö¤¤ Ãê½Ð»þ¤Î¤ªÅò¤¬¥ß¥ë¥±¡¼¥¹ÆâÉô¤Ë¤Ä¤¤¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤ò¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Øή¤¹¤Î¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ¡£¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥µ¥¤¥º 1021¡ß2¾ÃÈñÅÅÎÏ 740W650W ¢¨¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼Éô90W ¢¨¥ß¥ëÉôÉý 24cm±ü¹Ô¤ 25cm¹â¤µ 32cm½ÅÎÌ 3.7kg
¢¨ËÜÂΤÏÊÌÇä¤Ç¤¹¡£¥³¡¼¥Ò¡¼¥Ý¥Ã¥È¤Î¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü»ÅÍÍ¡¿¥³¡¼¥Ò¡¼¥Ý¥Ã¥È¡üÍÆÎÌ¡¿1420ml¡Ê10ÇÕÍÑ¡Ë¡ü¥á¡¼¥«¡¼¡¿¾Ý°õ¡ü·¿ÈÖ¡¿JAGENZE¡üJAN¥³¡¼¥É¡¿4974305162663²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¢¨¥á¡¼¥«¡¼ÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦»ÅÍÍÅù¤¬Í½¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ëܾ¦Éʤϼ«¼Ò¥µ¥¤¥È¤Ç¤âÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤ê¡¢È¯Á÷¤Þ¤Ç¤Ë¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤ê¡¢¤ä¤à¤ò¤¨¤º¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨²Æì¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤ÏÊÌÅÓ1650±ß(Àǹþ)¤ÎÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨Ëܾ¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¤è¤ê¼è´ó¤»¸å¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢ÇÛÁ÷Æü¤Ï¤´»ØÄê失¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¡ÛZOJIRUSHI ¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¥«¥Ê¡Û¥¾¥¦¥¸¥ë¥· ¡Ú·¿ÈÖ¡Û ¡ÚÄøÅÙ¡ÛB ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û ¡Ú¥á¥¤¥ó¥«¥é¡¼¡Û ¡ÚÁǺࡦÀ¸ÃÏ¡Û ¡Ú¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡¡¡¡ 2024/06/13 ¥»¥«¥ó¥É¥¹¥È¥ê¡¼¥Èºä°æ½Õ¹¾Å¹¡Ú4048¡Û¡ÚÃæ¸Å¡ÛZOJIRUSHI¢¡¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ EC-SA40-BA¡Ú²ÈÅÅ¡¦¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¡¦¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡Û ¥Ö¥é¥ó¥É ZOJIRUSHI ·¿ÈÖ ¥«¥é¡¼ ÊÁ ÁǺࡦÀ¸ÃÏ >¿§¡¦ÁǺà¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥µ¥¤¥º >¥µ¥¤¥ºÉ½¼¨¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¼ÂÀ£ ¡Ú¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡Û Éý¡§24 / ¹â¤µ¡§31.5 / ±ü¹Ô¡§25.5 ¡Ú¤½¤Î¾¡Û ¤½¤Î¾¥µ¥¤¥º¡§/ ¾¦Éʤϡ¡¥»¥«¥ó¥É¥¹¥È¥ê¡¼¥Èºä°æ½Õ¹¾Å¹¤ÎŹƬ¤Ë¤ÆÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ë¤ªÌä¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢¤ªÅÅÏÃ(TEL:0776-51-7036)¤Ë¤Æ¡¢Ìä¹ç¤ï¤»Èֹ桧2340481273073¤ò¤ªÅÁ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÇÛÁ÷ÊýË¡¤ä¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢¥µ¥Ý¡¼¥È¥»¥ó¥¿¡¼¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤ªÅÅÏäÎÂбþ¤Ï±Ä¶È»þ´ÖÆâ¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÎºÝ¤Ï¤´ÃíʸÈÖ¹æ¤ò¤´µÆþ²¼¤µ¤¤
¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É/¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×6ÇÕ¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯ 5-6¥«¥Ã¥× EC-AS60-XB¡¦¡¦Style:¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É/¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×6ÇÕ¡¦¥µ¥¤¥º:Éý23¡ß±ü¹Ô15.5¡ß¹â¤µ28¡¦ËÜÂνÅÎÌ:1.7¡¦ºà¼Á:PP¡¢¥Û¥¦¥±¥¤»À¥¬¥é¥¹¡¢Á¡°Ý¾õ³èÀú¡¦ÅŸ»:100V¡¦¾ÃÈñÅÅÎÏ:650WÀâÌÀ ˤ«¤Ê¥³¥¯¤È¹á¤ê¤òÌ£¤ï¤¨¤ë¥À¥Ö¥ë²ÃÇ®¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û(Èó¾ï¤ËÎɤ¤)ZOJIRUSHI ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ àÝàêÄÌ (¥«¥Ã¥×Ìó1¤«¤é6ÇÕ) ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥Ö¥é¥¦¥ó EC-AJ60-XJ¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó(ZOJIRUSHI)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛEC-AJ60-XJ¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó(ZOJIRUSHI)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛZOJIRUSHI ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ àÝàêÄÌ (¥«¥Ã¥×Ìó1¤«¤é6ÇÕ) ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥Ö¥é¥¦¥ó EC-AJ60-XJÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸¤È°ã¤¦¡¢É¬ÍפǤʤ¯¤Ê¤Ã¤¿Åù¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϰìÀÚ¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¸ÂÄê¡×¡ÖÊݾڡ×Åù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤âÆÃŵ¤äÊݾڡ¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¼Ì¿¿¤ÏÂåɽ²èÁü¤Ç¤¢¤ê¼ÂºÝ¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤξõÂ֤Ȥϰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ·ÇºÜ¤ÈÉÕ°Éʤ¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¼õÃíÁ°¤ËÆâÍƳÎǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¤ÏÃæ¸Å¤ÎÆÃÀ¾å¡¢¥¥º¡¦±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á¾¦ÉʤϼýǼBOX¤äÆÃŵÎà¤Ê¤É°ìÀÚ¤ÎÉÕ°ÉʤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó ¾¥â¡¼¥ëÊ»Çä¤Î¤¿¤á¡¢Ëü¤¬°ì¤ªÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç 1¡¥¤´Ãíʸ¡¡ ¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹ 2¡¥Ãíʸ³Îǧ ¡¡¤´Ãíʸ¸å¡¢Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹ 3¡¥ºß¸Ë³Îǧ¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¿¥â¡¼¥ë¤Ç¤âÊ»Çä¤Î°Ù¡¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç4¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ 4¡¥Æþ¶â³Îǧ Á°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤Ë¾¦ÉʳÎÊÝ¡¦ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£ 5¡¥½Ð²Ù ÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ 6¡¥ÅþÃå¡¡ ½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ Á´¼«Æ° 540ml¡¿4ÇÕÍÑ àÝàêÄÌ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ EC-SA40-BA¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¾Ý°õ(ZOJIRUSHI)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛEC-SA40-BA¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó(ZOJIRUSHI)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ Á´¼«Æ° 540ml¡¿4ÇÕÍÑ àÝàêÄÌ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ EC-SA40-BA¥¤¥á¡¼¥¸¤È°ã¤¦¡¢É¬ÍפǤʤ¯¤Ê¤Ã¤¿Åù¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϰìÀÚ¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¸ÂÄê¡×¡ÖÊݾڡ×Åù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤âÆÃŵ¤äÊݾڡ¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¼Ì¿¿¤ÏÂåɽ²èÁü¤Ç¤¢¤ê¼ÂºÝ¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤξõÂ֤Ȥϰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¤ÏÃæ¸Å¤ÎÆÃÀ¾å¡¢¥¥º¡¦±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Â¾¥â¡¼¥ëÊ»Çä¤Î¤¿¤á¡¢Ëü¤¬°ì¤ªÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¥¤´Ãíʸ¡¡¡¡¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹2¡¥Ãíʸ³Îǧ¡¡¤´Ãíʸ¸å¡¢Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹3¡¥ºß¸Ë³Îǧ¡¡¡¡¡¡¡¡Â¿¥â¡¼¥ë¤Ç¤âÊ»Çä¤Î°Ù¡¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç4¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£4¡¥Æþ¶â³Îǧ ¡¡ Á°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤Ë¾¦ÉʳÎÊÝ¡¦ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¥½Ð²Ù ¡¡ÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¥ÅþÃå¡¡ ¡¡½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£