24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¼¯»ùÅç¤ÎÂçÃϤǰé¤Þ¤ì¤¿¡¢¿·Á¯¤Ê¤µ¤Ä¤Þ°ò¤Ç»Å¹þ¤ó¤À¡Ö»§Ëà¾ÆÃñ Åıñ(¤Ç¤ó¤¨¤ó)¡×¡£ ÅÁÅý¤Îµ»¤ÈÇò¹í¤ò¶î»È¤·¡¢Ã°Àº¹þ¤á¤Æ»Å¾å¤²¤¿¤³¤È¤ÇÁǺà¤Î¤â¤Ä°ò¤Î¤Õ¤Ã¤¯¤é¤È¤·¤¿»ÝÌ£¤ò°ú¤½Ð¤·¤¿±ü¿¼¤¤Ì£¤ï¤¤¤Ç¤¹¡£ Æäˡ¢¤ªÅò³ä¤ê¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢Ì£¤ï¤¤¤Ë¤Õ¤¯¤è¤«¤µ¤¬²Ã¤ï¤êĴϤΤȤ줿¡¢¤É¤³¤«²û¤«¤·¤¯»×¤¨¤ë°ïÉÊ¡£ ¡Ö¥À¥ì¥ä¥á¡×¤Î°ìÇդȤ·¤Æ¤ª³Ú¤·¤ß²¼¤µ¤¤¡£ (1800ml=1.8L=°ì¾£ÉÓ) (900ml=¸Þ¹çÉÓ) (720ml=»Í¹çÉÓ) ¡Ú¼¯»ùÅ縩»§ËàÀîÆâ»Ô¡Û ¡Údenen/shochu¡Û¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¡ü¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É¡ÙµºÜ¤Î1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢³ÚÅ·»Ô¾ì¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ø·¸¾å¡¢¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ³Îǧ»þ¤ËÊѹ¹¤µ¤»¤Æĺ¤¡ØÃíʸ¥µ¥ó¥¯¥¹¥á¡¼¥ë¡Ù¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ 1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Ù¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¼Ì¿¿²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥óÊѹ¹¤ä¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡¦ÅÙ¿ô¤ÎÊѹ¹Åù¤¬¤¢¤ê¾¦ÉʲèÁü¡¦¾¦ÉÊ̾¤ÎÊѹ¹¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸½¹ÔÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£µì¾¦ÉÊ¡¦µì¥é¥Ù¥ëÅù¤ò¤ªÃµ¤·¤Î¤ªµÒÍͤϤ´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤ºÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¾å¤Ç¤´Ãíʸ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡Ú¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Û¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡üºß¸Ëɽ¼¨¤Î¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤âµ©¤Ëºß¸ËÀڤ졦¥á¡¼¥«¡¼½ªÇä¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÊÀÚ¤ì¤ÎºÝ¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¾¦Éʤˤè¤êÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Ê¤¤¾¦Éʤâ°ìÉô¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£(¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡¦Í½Ìó¾¦ÉÊ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦ÉʤʤÉ) ¡ü¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤éɬ¤º¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¼¯»ùÅ縩ÆË໺¤µ¤Ä¤Þ°ò¡Ö²«¶âÀé´Ó¡×¤ò»ÈÍѤ·¡¢¹õ¹í¤òÍѤ¤¤ÆËÜË·¼ò¤ȯ¾Í¤ÎÃÏ¡¢ÄÅ´Óµ®¾¢Â¢¤ÇᱻŹþ¤ß¤Ë¤Æ¤¤é¤ì¤¿¾ÆÃñ¸¶¼ò.¤ò¡¢¡ÖÀТ¡×¤ÎÃæ¤ËÀ°Á³¤ÈÃÖ¤«¤ì¤¿á±¤ËÃù¢¤·½ÏÀ®¤µ¤»¤¿°ò¾ÆÃñ¤Ç¤¹¡£ »Íµ¨¤òÄ̤¸¤Æ²¹ÅÙº¹¤Î¾¯¤Ê¤¤ÀТ¤ÎÃæ¤Çá±Ãù¢¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¾åÉʤǽÀ¤é¤«¤¯¸ü¤ß¤Î¤¢¤ë¤Þ¤í¤ä¤«¤ÊÌ£¡¢½ÏÀ®¤Ë¤è¤ëÍî¤ÁÃ夤¤¿Ì£¤ï¤¤¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ëᱻŹþ¤ßá±Ãù¢¤Î°ò¾ÆÃñ¤Ç¤¹¡£ (1800ml=1.8L=°ì¾£ÉÓ) (900ml=¸Þ¹çÉÓ) (720ml=»Í¹çÉÓ) ¡Ú¼¯»ùÅ縩¡Û ¡Úsakurajima/satumaohara/shochu¡Û¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¡ü¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É¡ÙµºÜ¤Î1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢³ÚÅ·»Ô¾ì¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ø·¸¾å¡¢¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ³Îǧ»þ¤ËÊѹ¹¤µ¤»¤Æĺ¤¡ØÃíʸ¥µ¥ó¥¯¥¹¥á¡¼¥ë¡Ù¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ 1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Ù¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¼Ì¿¿²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥óÊѹ¹¤ä¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡¦ÅÙ¿ô¤ÎÊѹ¹Åù¤¬¤¢¤ê¾¦ÉʲèÁü¡¦¾¦ÉÊ̾¤ÎÊѹ¹¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸½¹ÔÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£µì¾¦ÉÊ¡¦µì¥é¥Ù¥ëÅù¤ò¤ªÃµ¤·¤Î¤ªµÒÍͤϤ´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤ºÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¾å¤Ç¤´Ãíʸ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡Ú¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Û¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡üºß¸Ëɽ¼¨¤Î¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤âµ©¤Ëºß¸ËÀڤ졦¥á¡¼¥«¡¼½ªÇä¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÊÀÚ¤ì¤ÎºÝ¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¾¦Éʤˤè¤êÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Ê¤¤¾¦Éʤâ°ìÉô¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£(¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡¦Í½Ìó¾¦ÉÊ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦ÉʤʤÉ) ¡ü¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤éɬ¤º¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
½Õ¤Îºé¤¯ºù¤Î¤´¤È¤¯¡¢²Ú¤ä¤«¤Ë¤·¤Æ¡¢Èþ¤·¤Ì£¤ï¤¤¡£ »§Ëब¹á¤ëËܳʰò¾ÆÃñ¡£ ¤È¤ì¤¿¤Æ¤ÎÆË໺¤µ¤Ä¤Þ°ò¤ò¹õ¹í¤Çðǰ¤Ë»Å¹þ¤ß¡¢Ë§½æ¤Ê¹á¤ê¤È¿¼¤¯Ç»¤¤Ì£¤ï¤¤¤Ø¤È»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£ ¾Æ¤°ò¤ò»×¤ï¤»¤ë¹á¤Ð¤·¤µ¤È¡¢Ç»¸ü¤Ê¥È¥í¥ê¤È¤·¤¿´Å¤µ¤È»Ý¤µ¤ò»ý¤Ä¡¢¹õ¹í¤ÎÆÃħ¤ò¸ʬ¤ËÀ¸¤«¤·¤¿Ëܳʰò¾ÆÃñ¤Ç¤¹¡£ ¼¯»ùÅ縩ËܳʾÆÃñ´Õɾ²ñÊ¿À®18¼ò¤ǯÅÙ ÁíºÛ¾ÞÂåɽ¼õ¾Þ¡£ (1800ml=1.8L=°ì¾£ÉÓ) (900ml=¸Þ¹çÉÓ) (720ml=»Í¹çÉÓ) ¡Ú¼¯»ùÅ縩¡Û ¡Úsakurajima/satumaohara/shochu¡Û¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¡ü¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É¡ÙµºÜ¤Î1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢³ÚÅ·»Ô¾ì¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ø·¸¾å¡¢¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ³Îǧ»þ¤ËÊѹ¹¤µ¤»¤Æĺ¤¡ØÃíʸ¥µ¥ó¥¯¥¹¥á¡¼¥ë¡Ù¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ 1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Ù¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¼Ì¿¿²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥óÊѹ¹¤ä¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡¦ÅÙ¿ô¤ÎÊѹ¹Åù¤¬¤¢¤ê¾¦ÉʲèÁü¡¦¾¦ÉÊ̾¤ÎÊѹ¹¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸½¹ÔÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£µì¾¦ÉÊ¡¦µì¥é¥Ù¥ëÅù¤ò¤ªÃµ¤·¤Î¤ªµÒÍͤϤ´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤ºÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¾å¤Ç¤´Ãíʸ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡Ú¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Û¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡üºß¸Ëɽ¼¨¤Î¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤âµ©¤Ëºß¸ËÀڤ졦¥á¡¼¥«¡¼½ªÇä¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÊÀÚ¤ì¤ÎºÝ¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¾¦Éʤˤè¤êÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Ê¤¤¾¦Éʤâ°ìÉô¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£(¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡¦Í½Ìó¾¦ÉÊ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦ÉʤʤÉ) ¡ü¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤éɬ¤º¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ËܳʾÆÃñ¡Ö¤µ¤¯¤é¤¸¤Þ¡×¤Ï¡¢Èþ¤·¤¤¼ò¼Á¤ÎÃæ¤Ë¤ä¤ï¤é¤«¤¯ÍϤ±¹þ¤ó¤À»Ý¤ß¤È¾åÉʤʰò¹á¤Î¤¢¤ë»§Ëà¾ÆÃñ¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤í¤ä¤«¤Ê°û¤ß¸ý¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Ä¹¤¤Í¾±¤¤È¤È¤â¤Ë²º¤ä¤«¤Ë¤·¤ß¤ï¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤¯¿¼¤¤Ì£¤ï¤¤¡£ ºù¤Î²Ö¤Ó¤é¤¬ÀîÌ̤òή¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤á¤é¤«¤Ë¸ýÃæ¤Ë¹¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡¢¤½¤Î¹á¤ê¹â¤¯¤Õ¤¯¤è¤«¤Ê¤ª¤¤¤·¤µ¤ò¤¼¤Ò¤´´®Ç½¤¯¤À¤µ¤¤¡£ (1800ml=1.8L=°ì¾£ÉÓ) (900ml=¸Þ¹çÉÓ) (720ml=»Í¹çÉÓ) ¡Ú¼¯»ùÅ縩¡Û ¡Úsakurajima/satumaohara/shochu¡Û¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¡ü¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É¡ÙµºÜ¤Î1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢³ÚÅ·»Ô¾ì¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ø·¸¾å¡¢¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ³Îǧ»þ¤ËÊѹ¹¤µ¤»¤Æĺ¤¡ØÃíʸ¥µ¥ó¥¯¥¹¥á¡¼¥ë¡Ù¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ 1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Ù¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¼Ì¿¿²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥óÊѹ¹¤ä¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡¦ÅÙ¿ô¤ÎÊѹ¹Åù¤¬¤¢¤ê¾¦ÉʲèÁü¡¦¾¦ÉÊ̾¤ÎÊѹ¹¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸½¹ÔÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£µì¾¦ÉÊ¡¦µì¥é¥Ù¥ëÅù¤ò¤ªÃµ¤·¤Î¤ªµÒÍͤϤ´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤ºÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¾å¤Ç¤´Ãíʸ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡Ú¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Û¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡üºß¸Ëɽ¼¨¤Î¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤âµ©¤Ëºß¸ËÀڤ졦¥á¡¼¥«¡¼½ªÇä¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÊÀÚ¤ì¤ÎºÝ¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¾¦Éʤˤè¤êÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Ê¤¤¾¦Éʤâ°ìÉô¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£(¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡¦Í½Ìó¾¦ÉÊ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦ÉʤʤÉ) ¡ü¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤éɬ¤º¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¶Å½Ì¤µ¤ì¤¿¹á¤ê¤È»Ý¤ß¤¬´®Ç½¤Ç¤¤ë»§Ëà°ò¾ÆÃñ¤Î°ïÉÊ¡£ ¡Öµ®¾¢Â¢¡×¤Î¸¶¼ò¡£ µ®¾¢Â¢(¤¤·¤ç¤¦¤°¤é¡¦´õ¾¯Â¢)¤Ï¡¢¤µ¤Ä¤Þ°ò¤ÏÆË໺¡Ö²«¶âÀé´Ó¡×¡¢Â¢¤ÏËÜË·¼ò¤ȯ¾Í¤ÎÃϤËÐʤà¡ÖÄÅ´Óµ®¾¢Â¢¡×¡£ ÀΤʤ¬¤é¤Î¹õ¹í¤ò»È¤¤¡¢¡Ö¤«¤áÄۻŹþ¤ß¡×¤È¤¤¤¦ÅÁÅýÀ½Ë¡¤Ç¤¤é¤ì¤¿»§Ëà°ò¾ÆÃñ¤Î¸¶¼ò¤Ç¤¹¡£ ðǰ¤Ë¾øᤵ¤ì¤¿¡Öµ®¾¢Â¢(¤¤·¤ç¤¦¤°¤é)¡×¸¶¼ò¤Ë°ìÅ©¤Î¿å¤â²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢°ò¤Î¹á¤ê¤È»Ý¤ß¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¢½Ð¤·¤·¤¿Ëܳʰò¾ÆÃñ¸¶¼ò¡£ Å©¤êÍî¤Á¤ë¼¶¤ò½¸¤á¡¢ÃúÇ«¤Ë¡¢¤½¤·¤ÆÂçÀڤ˰·¤ï¤ì¤¿°ò¾ÆÃñ¤Î¸¶¼ò¤È¤Ï¡¢¤³¤ì¤Û¤É¤Þ¤Ç¤Ë²Ú¤ä¤«¤Ê˧¹á¤ÈήÎï¤Ê¤Þ¤í¤ä¤«¤µ¤¬¸ýÃæ¤Ë¹¤¬¤ë¤â¤Î¤«¤È¡¢»§Ëà°ò¾ÆÃñ¤Î¤ª¤¤¤·¤µ¤òºÆǧ¼±¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤«¤Ë¤â¸¶¼ò¤é¤·¤¤É÷³Ê¤ò»ý¤Ã¤¿Ëܳʰò¾ÆÃñ¤Ç¤¹¡£ (1800ml=1.8L=°ì¾£ÉÓ) (900ml=¸Þ¹çÉÓ) (720ml=»Í¹çÉÓ) ¡Ú¼¯»ùÅ縩¡Û ¡Úsakurajima/satumaohara/shochu¡Û¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¡ü¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É¡ÙµºÜ¤Î1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢³ÚÅ·»Ô¾ì¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ø·¸¾å¡¢¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ³Îǧ»þ¤ËÊѹ¹¤µ¤»¤Æĺ¤¡ØÃíʸ¥µ¥ó¥¯¥¹¥á¡¼¥ë¡Ù¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ 1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Ù¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¼Ì¿¿²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥óÊѹ¹¤ä¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡¦ÅÙ¿ô¤ÎÊѹ¹Åù¤¬¤¢¤ê¾¦ÉʲèÁü¡¦¾¦ÉÊ̾¤ÎÊѹ¹¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸½¹ÔÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£µì¾¦ÉÊ¡¦µì¥é¥Ù¥ëÅù¤ò¤ªÃµ¤·¤Î¤ªµÒÍͤϤ´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤ºÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¾å¤Ç¤´Ãíʸ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡Ú¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Û¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡üºß¸Ëɽ¼¨¤Î¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤âµ©¤Ëºß¸ËÀڤ졦¥á¡¼¥«¡¼½ªÇä¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÊÀÚ¤ì¤ÎºÝ¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¾¦Éʤˤè¤êÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Ê¤¤¾¦Éʤâ°ìÉô¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£(¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡¦Í½Ìó¾¦ÉÊ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦ÉʤʤÉ) ¡ü¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤éɬ¤º¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
µ®¾¢Â¢(¤¤·¤ç¤¦¤°¤é¡¦´õ¾¯Â¢)¤Ï¡¢¹õ¹í¤È¤«¤áÄۻŹþ¤ß¤È¤¤¤¦»§Ëà°ò¾ÆÃñ¤ÎÅÁÅýŪ¤Ê¤¤ê¤ò¼õ¤±·Ñ¤°¹ạ́ˤ«¤ÊËܳʰò¾ÆÃñ¤Ç¤¹¡£ ¹í¤Ï¹õ¹í¡¢¤µ¤Ä¤Þ°ò¤ÏÆË໺¡Ö²«¶âÀé´Ó¡×¡¢Â¢¤ÏËÜË·¼ò¤ȯ¾Í¤ÎÃϤËÐʤà¡ÖÄÅ´Óµ®¾¢Â¢(¤¤·¤ç¤¦¤°¤é)¡×¡£ ¤«¤áÄۻŹþ¤ß¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÆÈÆäÇÊ£»¨¤Ê¹áÌ£¡¢°ìÅ©°ìÅ©¤Ë½À¤é¤«¤¯ÍϤ±¹þ¤ó¤À»Ý¤ß¤È¾åÉʤÊ˧¹á¡£ Ť¤Í¾±¤¤È¤È¤â¤Ë¸Þ¡ϻ祤ËÀ÷¤ßÅϤäƤ¤¤¯»§Ëà°ò¾ÆÃñ¤Î¼«¿®ºî¤Ç¤¹¡£ (1800ml=1.8L=°ì¾£ÉÓ) (900ml=¸Þ¹çÉÓ) (720ml=»Í¹çÉÓ) ¡Ú¼¯»ùÅ縩¡Û ¡Úsakurajima/satumaohara/shochu¡Û¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¡ü¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É¡ÙµºÜ¤Î1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢³ÚÅ·»Ô¾ì¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ø·¸¾å¡¢¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ³Îǧ»þ¤ËÊѹ¹¤µ¤»¤Æĺ¤¡ØÃíʸ¥µ¥ó¥¯¥¹¥á¡¼¥ë¡Ù¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ 1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Ù¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¼Ì¿¿²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥óÊѹ¹¤ä¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡¦ÅÙ¿ô¤ÎÊѹ¹Åù¤¬¤¢¤ê¾¦ÉʲèÁü¡¦¾¦ÉÊ̾¤ÎÊѹ¹¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸½¹ÔÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£µì¾¦ÉÊ¡¦µì¥é¥Ù¥ëÅù¤ò¤ªÃµ¤·¤Î¤ªµÒÍͤϤ´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤ºÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¾å¤Ç¤´Ãíʸ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡Ú¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Û¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡üºß¸Ëɽ¼¨¤Î¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤âµ©¤Ëºß¸ËÀڤ졦¥á¡¼¥«¡¼½ªÇä¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÊÀÚ¤ì¤ÎºÝ¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¾¦Éʤˤè¤êÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Ê¤¤¾¦Éʤâ°ìÉô¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£(¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡¦Í½Ìó¾¦ÉÊ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦ÉʤʤÉ) ¡ü¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤éɬ¤º¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÆË໺¤µ¤Ä¤Þ°ò¡Ö²«¶âÀé´Ó¡×¤ò¸¶ÎÁ¤Ë¡¢¿·³«È¯¤Î¡ÖË᤾øα¡×¤Ë¤è¤êÀ¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤¿°ò¾ÆÃñ¤Ç¤¹¡£ ¾øα¤â¤í¤ß¤ËÂÐή¤ò¤ª¤³¤¹Æȼ«µ»½Ñ¤Ë¤è¤ê¡¢°òÆÃͤΥ³¥¯¡¢»ÝÌ£¡¢¹á¤ê¤Ê¤É¤ò¡¢¤Ê¤á¤é¤«¤Ç¤«¤í¤ä¤«¤ÊÌ£¤ï¤¤¤Ø¤È»Å¾å¤²¤¿¡ÖË᤾øᤫ¤í¤ä¤«»ÅΩ¤Æ¡×¡£ ÆËàÅÁÅý¤Îµ»¤Ë¿·µ»(¤¢¤é¤ï¤¶)¤ò²Ã¤¨¤¿¡¢¤«¤í¤ä¤«¤Ê¤ª¤¤¤·¤µ¤¬¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ (1800ml=1.8L=°ì¾£ÉÓ) (900ml=¸Þ¹çÉÓ) (720ml=»Í¹çÉÓ) ¡Ú¼¯»ùÅ縩¡Û ¡Úsakurajima/satumaohara/shochu¡Û¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¡ü¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É¡ÙµºÜ¤Î1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢³ÚÅ·»Ô¾ì¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ø·¸¾å¡¢¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ³Îǧ»þ¤ËÊѹ¹¤µ¤»¤Æĺ¤¡ØÃíʸ¥µ¥ó¥¯¥¹¥á¡¼¥ë¡Ù¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ 1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Ù¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¼Ì¿¿²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥óÊѹ¹¤ä¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡¦ÅÙ¿ô¤ÎÊѹ¹Åù¤¬¤¢¤ê¾¦ÉʲèÁü¡¦¾¦ÉÊ̾¤ÎÊѹ¹¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸½¹ÔÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£µì¾¦ÉÊ¡¦µì¥é¥Ù¥ëÅù¤ò¤ªÃµ¤·¤Î¤ªµÒÍͤϤ´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤ºÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¾å¤Ç¤´Ãíʸ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡Ú¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Û¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡üºß¸Ëɽ¼¨¤Î¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤âµ©¤Ëºß¸ËÀڤ졦¥á¡¼¥«¡¼½ªÇä¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÊÀÚ¤ì¤ÎºÝ¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¾¦Éʤˤè¤êÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Ê¤¤¾¦Éʤâ°ìÉô¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£(¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡¦Í½Ìó¾¦ÉÊ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦ÉʤʤÉ) ¡ü¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤éɬ¤º¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
1907ǯ(ÌÀ¼£40ǯ)Á϶ȡ£ ·§Ëܸ©ÆîÉô¤Î¾ÆÃñ¤¤ê¤ÎÃæ¿´Ãϡֿ͵ȻԡפλԳ¹ÃϤ«¤é¼Ö¤ÇÌó30ʬ¡£ ¤Î¤É¤«¤ÊÅıàÉ÷·Ê¤ÎÃæ¤Ë¢¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ·§Ëܸ©Å·Áð·´¤ÎÁÒ³ÙÄ®¤ÎÆûºÉʤǤ¢¤ë¤·¤â¤ó°ò¤ò¸¶ÎÁ¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤·¤â¤ó°ò¤Ï¥±¥¿°ã¤¤¤ÎÎ̤Υߥͥé¥ë¤ä¥Ó¥¿¥ß¥óA¡¦K¡¦E¤äÁ¡°Ý¼Á¤¬Â¿¤¯ ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢ËÉÙ¤ÊÅÃÊ´¼Á¤Ë¤è¤ê´ÅÌ£¤¬¤¢¤ê¡¢¤¿¤¤¤Ø¤ó¤Þ¤í¤ä¤«¤ÊÌ£¤Ë»Å¾å¤¬¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ (1800ml=1.8L=°ì¾£ÉÓ) (900ml=¸Þ¹çÉÓ) (720ml=»Í¹çÉÓ) ¡Ú·§Ëܸ©µåËᷴ¿ÎÉÌÚÄ®¡Û ¡Úfusanotsuyu/kuratake/shochu¡Û¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¡ü¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É¡ÙµºÜ¤Î1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢³ÚÅ·»Ô¾ì¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ø·¸¾å¡¢¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ³Îǧ»þ¤ËÊѹ¹¤µ¤»¤Æĺ¤¡ØÃíʸ¥µ¥ó¥¯¥¹¥á¡¼¥ë¡Ù¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ 1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Ù¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¼Ì¿¿²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥óÊѹ¹¤ä¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡¦ÅÙ¿ô¤ÎÊѹ¹Åù¤¬¤¢¤ê¾¦ÉʲèÁü¡¦¾¦ÉÊ̾¤ÎÊѹ¹¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸½¹ÔÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£µì¾¦ÉÊ¡¦µì¥é¥Ù¥ëÅù¤ò¤ªÃµ¤·¤Î¤ªµÒÍͤϤ´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤ºÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¾å¤Ç¤´Ãíʸ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡Ú¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Û¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡üºß¸Ëɽ¼¨¤Î¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤âµ©¤Ëºß¸ËÀڤ졦¥á¡¼¥«¡¼½ªÇä¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÊÀÚ¤ì¤ÎºÝ¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¾¦Éʤˤè¤êÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Ê¤¤¾¦Éʤâ°ìÉô¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£(¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡¦Í½Ìó¾¦ÉÊ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦ÉʤʤÉ) ¡ü¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤éɬ¤º¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú2ǯ¤Ë1ÅÙ¤·¤«ºî¤ì¤Ê¤¤ÂçÊÑ´õ¾¯¤Ê¡Ö¤·¤â¤ó°ò¡×»ÈÍÑ¡ª¡Û 1907ǯ(ÌÀ¼£40ǯ)Á϶ȡ£ ·§Ëܸ©ÆîÉô¤Î¾ÆÃñ¤¤ê¤ÎÃæ¿´Ãϡֿ͵ȻԡפλԳ¹ÃϤ«¤é¼Ö¤ÇÌó30ʬ¡£ ¤Î¤É¤«¤ÊÅıàÉ÷·Ê¤ÎÃæ¤Ë¢¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥·¥â¥ó°ò¤Ë¤Ï¿Î̤ÎÅ·Á³¥ß¥Í¥é¥ë¤ä¥Ó¥¿¥ß¥óA¡¦E¡¦K¤äÁ¡°Ý¼Á¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ö·ò¹¯°ò¡×¤Ç¤¹¡£ ˼¤ÎϪ¡ÖÁÒ³Ù(¤¯¤é¤¿¤±)¡×¤ÎÌ£¤ò¤µ¤é¤Ë¿¼¤á¤ë¤¿¤á¡¢¹õ¹í¤Ê¤É¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤ê¾å¤²¤¿¡Ö¥³¥¯¡×¤È¡Ö¥¹¥Ã¥¥ê¤µ¡×¤ÎËܳʰò¾ÆÃñ¤Ç¤¹¡£ Ëᤫ¤ì¤¿¤¦¤ÞÌ£¤ò¥í¥Ã¥¯¤ä¤ªÅò³ä¤Ç¤´´®Ç½²¼¤µ¤¤¡£ (1800ml=1.8L=°ì¾£ÉÓ) (900ml=¸Þ¹çÉÓ) (720ml=»Í¹çÉÓ) ¡Ú·§Ëܸ©µåËᷴ¿ÎÉÌÚÄ®¡Û ¡Úfusanotsuyu/kuratake/shochu¡Û¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¡ü¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É¡ÙµºÜ¤Î1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢³ÚÅ·»Ô¾ì¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ø·¸¾å¡¢¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ³Îǧ»þ¤ËÊѹ¹¤µ¤»¤Æĺ¤¡ØÃíʸ¥µ¥ó¥¯¥¹¥á¡¼¥ë¡Ù¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ 1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Ù¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¼Ì¿¿²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥óÊѹ¹¤ä¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡¦ÅÙ¿ô¤ÎÊѹ¹Åù¤¬¤¢¤ê¾¦ÉʲèÁü¡¦¾¦ÉÊ̾¤ÎÊѹ¹¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸½¹ÔÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£µì¾¦ÉÊ¡¦µì¥é¥Ù¥ëÅù¤ò¤ªÃµ¤·¤Î¤ªµÒÍͤϤ´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤ºÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¾å¤Ç¤´Ãíʸ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡Ú¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Û¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡üºß¸Ëɽ¼¨¤Î¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤âµ©¤Ëºß¸ËÀڤ졦¥á¡¼¥«¡¼½ªÇä¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÊÀÚ¤ì¤ÎºÝ¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¾¦Éʤˤè¤êÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Ê¤¤¾¦Éʤâ°ìÉô¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£(¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡¦Í½Ìó¾¦ÉÊ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦ÉʤʤÉ) ¡ü¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤éɬ¤º¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¼¯»ùÅ縩Æâ¤Î·ÀÌóÇÀ²È¤ÎÊý¡¹¤Ë¤è¤Ã¤Æðǰ¤Ë°é¤Æ¤é¤ì¤¿¿·Á¯¤Ê¤µ¤Ä¤Þ°ò¡Ö²«¶âÀé´Ó¡×¤È¡¢Ä̾ïÆüËܼò¤Å¤¯¤ê¤Ë»È¤ï¤ì¤ë²«¹í¤ò»ÈÍѤ·¡¢¤½¤·¤ÆÂçÃϤ¬Ëᤤ¤¿Å·Á³Ãϲ¼¿å¤Ç»Å¹þ¤ß¤µ¤é¤Ë¢Æȼ«¤Îñ¼°¾øα´ï¤Ç¾øα¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¤Û¤ó¤Î¤ê¤ä¤µ¤·¤¤¹á¤ê¤È¤Û¤Î¤«¤Ê´Å¤µ¤Î¤¢¤ëËܳʰò¾ÆÃñ¤Ç¤¹¡£ (1800ml=1.8L=°ì¾£ÉÓ) (900ml=¸Þ¹çÉÓ) (720ml=»Í¹çÉÓ) ¡Ú¼¯»ùÅ縩¡Û ¡Úkozuru/shochu¡Û¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¡ü¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É¡ÙµºÜ¤Î1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢³ÚÅ·»Ô¾ì¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ø·¸¾å¡¢¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ³Îǧ»þ¤ËÊѹ¹¤µ¤»¤Æĺ¤¡ØÃíʸ¥µ¥ó¥¯¥¹¥á¡¼¥ë¡Ù¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ 1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Ù¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¼Ì¿¿²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥óÊѹ¹¤ä¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡¦ÅÙ¿ô¤ÎÊѹ¹Åù¤¬¤¢¤ê¾¦ÉʲèÁü¡¦¾¦ÉÊ̾¤ÎÊѹ¹¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸½¹ÔÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£µì¾¦ÉÊ¡¦µì¥é¥Ù¥ëÅù¤ò¤ªÃµ¤·¤Î¤ªµÒÍͤϤ´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤ºÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¾å¤Ç¤´Ãíʸ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡Ú¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Û¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡üºß¸Ëɽ¼¨¤Î¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤âµ©¤Ëºß¸ËÀڤ졦¥á¡¼¥«¡¼½ªÇä¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÊÀÚ¤ì¤ÎºÝ¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¾¦Éʤˤè¤êÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Ê¤¤¾¦Éʤâ°ìÉô¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£(¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡¦Í½Ìó¾¦ÉÊ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦ÉʤʤÉ) ¡ü¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤éɬ¤º¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ö¹õ¹í¶Ý¡×¤ÎÃ椫¤é¿·¤·¤¯ ȯ¸«¤µ¤ì¤¿¡ÖÇò¹í¶Ý¡×¡£ ¤½¤ì¤Ï¿·¤·¤¤ËܳʾÆÃñ ¤ÎÉʼÁ¸þ¾å¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ö¤µ¤Ä¤Þ¾®Äá(¤³¤Å¤ë)¡×¤Î³ê¤é¤«¤Ç ¤Õ¤ï¤Ã¤È¸ý¤Ë¹¤¬¤ë·Ú¤ä¤«¤Ê¹á¤ê¤äÍ¥¤·¤¯¥¥ì¤¬¤è¤¤´Å¤µ¤Ï¤¹¤Ã¤¤ê¤È¤·¤¿¹áÌ£¤ò¾ú¤·¤À¤¹¡ÖÇò¹í¡×¤È ðǰ¤Ë°é¤Æ¤é¤ì¤¿¿·Á¯¤Ê¼¯»ùÅ縩»º¤µ¤Ä¤Þ°ò(²«¶âÀé´Ó)¤½¤·¤ÆÂçÃϤ¬Ëᤤ¤¿Å·Á³Ãϲ¼¿å¤ò»ÈÍѤ· ¤ÆÃúÇ«¤Ë»Å¹þ¤ß½À¤é¤«¤¯¾øα¤·¤¿Æȼ«¤ÎÀ½Ë¡¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ (1800ml=1.8L=°ì¾£ÉÓ) (900ml=¸Þ¹çÉÓ) (720ml=»Í¹çÉÓ) ¡Ú¼¯»ùÅ縩¡Û ¡Úkozuru/shochu¡Û¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¡ü¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É¡ÙµºÜ¤Î1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢³ÚÅ·»Ô¾ì¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ø·¸¾å¡¢¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ³Îǧ»þ¤ËÊѹ¹¤µ¤»¤Æĺ¤¡ØÃíʸ¥µ¥ó¥¯¥¹¥á¡¼¥ë¡Ù¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ 1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Ù¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¼Ì¿¿²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥óÊѹ¹¤ä¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡¦ÅÙ¿ô¤ÎÊѹ¹Åù¤¬¤¢¤ê¾¦ÉʲèÁü¡¦¾¦ÉÊ̾¤ÎÊѹ¹¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸½¹ÔÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£µì¾¦ÉÊ¡¦µì¥é¥Ù¥ëÅù¤ò¤ªÃµ¤·¤Î¤ªµÒÍͤϤ´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤ºÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¾å¤Ç¤´Ãíʸ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡Ú¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Û¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡üºß¸Ëɽ¼¨¤Î¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤âµ©¤Ëºß¸ËÀڤ졦¥á¡¼¥«¡¼½ªÇä¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÊÀÚ¤ì¤ÎºÝ¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¾¦Éʤˤè¤êÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Ê¤¤¾¦Éʤâ°ìÉô¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£(¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡¦Í½Ìó¾¦ÉÊ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦ÉʤʤÉ) ¡ü¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤éɬ¤º¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾®Ä᤯¤í(¤³¤Å¤ë¤¯¤í)¤Ï¡¢¼¯»ùÅ绺¸·Áª¤Î²«¶âÀé´Ó(¤µ¤Ä¤Þ¤¤¤â)¤È¥·¥é¥¹ÂæÃϤËËá¤È´¤«¤ì¤¿¿å¡£ Åö½é¤è¤ê»ÈÍѤ·Â³¤±¤Æ¤¤¿ÉÔÊѤÎÁǺब¤³¤Î¾ÆÃñ¤Îº²¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢´è¸Ç¤Êº²¤Ë¿·¤¿¤Ê©¿á¤ò¿á¤¹þ¤à¤Î¤¬¡¢ ·è¤·¤ÆÂŶ¨¤»¤º¤Ë¤¿¤É¤êÃ夯¤³¤È¤Î¤Ê¤¤µæ¶Ë¤ÎÌ£¤Ø¤Îõµá¿´¡£ ÌܤÎÁ°¤Î»êÊ¡¤Î»Ý¤µ¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¹¹¤Ê¤ë»î¹Ôºø¸í¤ò·«¤êÊÖ¤·¡£ ¤½¤ÎÀ½Ë¡¤ÏÄã°µ°ò¾ø¤·¤Ø¡£¤µ¤Ä¤Þ¤¤¤â¤Î¹á¤ê¤ò¤è¤ê¤·¤Ã¤«¤êÊĤ¸¹þ¤á»Å¹þ¤à¡£ ¤µ¤é¤Ë¿·Àߤµ¤ì¤¿²£·¿¾ï°µ¾øα´ï¤¬¤¦¤Þ¤ßÀ®Ê¬¤òºÇÂç¸Â¤Ë°ú¤½Ð¤·¡¢¹áÌ£¤Ï½¾Íè¤Î¡Ö¤Û¤³¤Û¤³¡×¤«¤é¡¢¡Ö¤Û¤Ã¤³¤Û¤³¡×¤Ø¡£ Ó¹¤ë¤Û¤É¤Î¡¢»Ý¤¤¾ÆÃñ¡¢¤³¤³¤Ë»Å¾å¤¬¤ë¡£ (1800ml=1.8L=°ì¾£ÉÓ) (900ml=¸Þ¹çÉÓ) (720ml=»Í¹çÉÓ) ¡Ú¼¯»ùÅ縩¡Û ¡Úkozuru/shochu¡Û¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¡ü¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É¡ÙµºÜ¤Î1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢³ÚÅ·»Ô¾ì¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ø·¸¾å¡¢¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ³Îǧ»þ¤ËÊѹ¹¤µ¤»¤Æĺ¤¡ØÃíʸ¥µ¥ó¥¯¥¹¥á¡¼¥ë¡Ù¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ 1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Ù¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¼Ì¿¿²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥óÊѹ¹¤ä¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡¦ÅÙ¿ô¤ÎÊѹ¹Åù¤¬¤¢¤ê¾¦ÉʲèÁü¡¦¾¦ÉÊ̾¤ÎÊѹ¹¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸½¹ÔÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£µì¾¦ÉÊ¡¦µì¥é¥Ù¥ëÅù¤ò¤ªÃµ¤·¤Î¤ªµÒÍͤϤ´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤ºÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¾å¤Ç¤´Ãíʸ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡Ú¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Û¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡üºß¸Ëɽ¼¨¤Î¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤âµ©¤Ëºß¸ËÀڤ졦¥á¡¼¥«¡¼½ªÇä¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÊÀÚ¤ì¤ÎºÝ¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¾¦Éʤˤè¤êÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Ê¤¤¾¦Éʤâ°ìÉô¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£(¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡¦Í½Ìó¾¦ÉÊ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦ÉʤʤÉ) ¡ü¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤éɬ¤º¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú·§ËܹñÀǶɼòÎàÉÊɾ²ñ¡¡Âè1°Ì¼õ¾Þ¡Û °ò¾ÆÃñ¤ÎËܾ졢¼¯»ùÅ縩¤Î»ÖÉÛ»Ö»Ô¤ÇÀΤ«¤é¡¢Ãϸµ¤Î¿Í¡¹¤Ë°¦¤·Â³¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¤³¤Î¢¤ÎÂåɽÌÃÊÁ¡£ Çò¹í»Å¹þ¤ßÆÃͤÎÁÇËѤÊÌ£³Ð¤¬¤¢¤ê¡¢ºÇ½é¤Ë´Å¤ß¤¬¹¢¤ò²á¤®¤¿¸å¤Ë¡¢¹á¤ê¤¬¤Û¤Î¤«¤Ë¹¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÅò³ä¤ê¡¢¥í¥Ã¥¯¡¢¿å³ä¤ê¡¢ÆäˤªÅò³ä¤ê¤Ï¡Ö¤µ¤Ä¤Þ¼ãĬ¡×¤ÎÆÃħ¤òºÇÂç¸Â¤Ë°ú¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾ÆÃñ¤Ï¡¢¾ÆÃñ¢¤¬ºÇ¤â¼õ¾Þ¤·¤¿¤¤¤¢¤³¤¬¤ì¤Î2Âç¾ÆÃñÉÊɾ²ñ¤Î°ì¤Ä¡¢¡Ö·§ËܹñÀǶɼòÎàÉÊɾ²ñ¡×¤Ç1°Ì¤ò¼õ¾Þ¤·¤¿°ïÉʤǤ¹¡£ (1800ml=1.8L=°ì¾£ÉÓ) (900ml=¸Þ¹çÉÓ) (720ml=»Í¹çÉÓ) ¡Ú¼¯»ùÅ縩¡Û ¡Úwakasio/senkamejyo/shochu¡Û¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¡ü¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É¡ÙµºÜ¤Î1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢³ÚÅ·»Ô¾ì¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ø·¸¾å¡¢¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ³Îǧ»þ¤ËÊѹ¹¤µ¤»¤Æĺ¤¡ØÃíʸ¥µ¥ó¥¯¥¹¥á¡¼¥ë¡Ù¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ 1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Ù¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¼Ì¿¿²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥óÊѹ¹¤ä¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡¦ÅÙ¿ô¤ÎÊѹ¹Åù¤¬¤¢¤ê¾¦ÉʲèÁü¡¦¾¦ÉÊ̾¤ÎÊѹ¹¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸½¹ÔÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£µì¾¦ÉÊ¡¦µì¥é¥Ù¥ëÅù¤ò¤ªÃµ¤·¤Î¤ªµÒÍͤϤ´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤ºÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¾å¤Ç¤´Ãíʸ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡Ú¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Û¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡üºß¸Ëɽ¼¨¤Î¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤âµ©¤Ëºß¸ËÀڤ졦¥á¡¼¥«¡¼½ªÇä¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÊÀÚ¤ì¤ÎºÝ¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¾¦Éʤˤè¤êÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Ê¤¤¾¦Éʤâ°ìÉô¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£(¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡¦Í½Ìó¾¦ÉÊ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦ÉʤʤÉ) ¡ü¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤éɬ¤º¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú2011ǯ¥â¥ó¥É¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¶â¾Þ¼õ¾Þ¡Û 1845ǯ(¹°²½2ǯ)Á϶ȡ£ º£¤Þ¤Ç¤Î°ò¾ÆÃñ¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò°ì¿·¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¹á¤ê¹â¤¯¿´ÃϤ褤̣¤ï¤¤¤Î°ò¾ÆÃñ¤ò¤¤ê¾å¤²¤¿Î©Ìò¼Ô¡£ ¡ÖÉÙǵÊõ»³¡×¡ÖµÈÃûÊõ»³¡×¡ÖÅ·»È¤ÎͶÏǡפʤɤο͵¤ÌÃÊÁ°Ê³°¤Ë¤â¡¢ÀΤ«¤éÃϸµ¤Ç¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¿¡Ö¤µ¤Ä¤ÞÊõ»³¡×¤Ê¤ÉÂçÊѤªÇ㤤ÆÀ¤Î¾ÆÃñ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Êõ»³¤Î¸¶ÅÀ¡Ö»§ËàÊõ»³¡×¤Î¡¢¤µ¤é¤Ë¸¶ÅÀ¤È¸À¤¨¤ë¡Ö¹õ¡×¡£ °ò¾ÆÃñ¤ÎÇعü¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë°ìËܤǤ¹¡£ ¹õ¹í»Å¹þ¤ß¤Ë¤è¤ë¡¢ÆÃͤιá¤Ð¤·¤µ¤ÈÇ»¸ü¤ÊÌ£¤ï¤¤¡£ »þή¤Ë¾è¤Ã¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡Ö¹õ¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ì¸ý¤Çµ¤¤Å¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ Î϶¯¤¤»Ý¤µ¤ò»ý¤Á¤Ê¤¬¤é¡¢Á¡ºÙ¤Êºè¤ÎÌ£¤ï¤¤¤ò¼ÙË⤷¤Ê¤¤¸åÌ£¤âÆÃŤǤ¹¡£ (1800ml=1.8L=°ì¾£ÉÓ) (900ml=¸Þ¹çÉÓ) (720ml=»Í¹çÉÓ) ¡Ú¼¯»ùÅ縩¡Û ¡Úsatsumahouzan/tominohouzan/shochu¡Û¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¡ü¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É¡ÙµºÜ¤Î1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢³ÚÅ·»Ô¾ì¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ø·¸¾å¡¢¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ³Îǧ»þ¤ËÊѹ¹¤µ¤»¤Æĺ¤¡ØÃíʸ¥µ¥ó¥¯¥¹¥á¡¼¥ë¡Ù¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ 1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Ù¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¼Ì¿¿²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥óÊѹ¹¤ä¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡¦ÅÙ¿ô¤ÎÊѹ¹Åù¤¬¤¢¤ê¾¦ÉʲèÁü¡¦¾¦ÉÊ̾¤ÎÊѹ¹¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸½¹ÔÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£µì¾¦ÉÊ¡¦µì¥é¥Ù¥ëÅù¤ò¤ªÃµ¤·¤Î¤ªµÒÍͤϤ´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤ºÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¾å¤Ç¤´Ãíʸ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡Ú¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Û¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡üºß¸Ëɽ¼¨¤Î¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤âµ©¤Ëºß¸ËÀڤ졦¥á¡¼¥«¡¼½ªÇä¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÊÀÚ¤ì¤ÎºÝ¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¾¦Éʤˤè¤êÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Ê¤¤¾¦Éʤâ°ìÉô¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£(¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡¦Í½Ìó¾¦ÉÊ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦ÉʤʤÉ) ¡ü¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤éɬ¤º¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú2011ǯ¥â¥ó¥É¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥óºÇ¹â¶â¾Þ¼õ¾Þ¡Û 1845ǯ(¹°²½2ǯ)Á϶ȡ£ º£¤Þ¤Ç¤Î°ò¾ÆÃñ¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò°ì¿·¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¹á¤ê¹â¤¯¿´ÃϤ褤̣¤ï¤¤¤Î°ò¾ÆÃñ¤ò¤¤ê¾å¤²¤¿Î©Ìò¼Ô¡£ ¡ÖÉÙǵÊõ»³¡×¡ÖµÈÃûÊõ»³¡×¡ÖÅ·»È¤ÎͶÏǡפʤɤο͵¤ÌÃÊÁ°Ê³°¤Ë¤â¡¢ÀΤ«¤éÃϸµ¤Ç¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¿¡Ö¤µ¤Ä¤ÞÊõ»³¡×¤Ê¤ÉÂçÊѤªÇ㤤ÆÀ¤Î¾ÆÃñ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤·¤Ã¤«¤ê¤È°ò¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Ê¤¬¤é´Ý¤µ¤ò´¶¤¸¤ë°û¤ß¸ý¤Î¿´ÃϤ褵¡£ 1845ǯ¤ÎÁ϶ȰÊÍè¡¢¿á¾åÄ®¤Çø¡¹¤ÈÅÁÅý¤ò¼é¤ê³¤±¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊõ»³¥·¥ê¡¼¥º¤Î¡¢»Ý¤µ¤Î´ð½à¤È¤Ê¤ë°ìËܤǤ¹¡£ ÅÁÅýŪ¤Ê¤ªÅò³ä¤ê¤Ç¤æ¤Ã¤¯¤êÌ£¤ï¤¦¤â¤è¤·¡¢¥í¥Ã¥¯¤Ç¤Á¤Ó¤Á¤Ó¤ä¤ë¤â¤è¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤é¤·¤¤°û¤ßÊý¤Ç°ì¸¥¤ò¡£ (1800ml=1.8L=°ì¾£ÉÓ) (900ml=¸Þ¹çÉÓ) (720ml=»Í¹çÉÓ) ¡Ú¼¯»ùÅ縩¡Û ¡Úsatsumahouzan/tominohouzan/shochu¡Û¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¡ü¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É¡ÙµºÜ¤Î1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢³ÚÅ·»Ô¾ì¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ø·¸¾å¡¢¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ³Îǧ»þ¤ËÊѹ¹¤µ¤»¤Æĺ¤¡ØÃíʸ¥µ¥ó¥¯¥¹¥á¡¼¥ë¡Ù¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ 1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Ù¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¼Ì¿¿²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥óÊѹ¹¤ä¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡¦ÅÙ¿ô¤ÎÊѹ¹Åù¤¬¤¢¤ê¾¦ÉʲèÁü¡¦¾¦ÉÊ̾¤ÎÊѹ¹¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸½¹ÔÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£µì¾¦ÉÊ¡¦µì¥é¥Ù¥ëÅù¤ò¤ªÃµ¤·¤Î¤ªµÒÍͤϤ´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤ºÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¾å¤Ç¤´Ãíʸ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡Ú¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Û¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡üºß¸Ëɽ¼¨¤Î¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤âµ©¤Ëºß¸ËÀڤ졦¥á¡¼¥«¡¼½ªÇä¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÊÀÚ¤ì¤ÎºÝ¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¾¦Éʤˤè¤êÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Ê¤¤¾¦Éʤâ°ìÉô¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£(¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡¦Í½Ìó¾¦ÉÊ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦ÉʤʤÉ) ¡ü¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤éɬ¤º¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú2011ǯ¥â¥ó¥É¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¶â¾Þ¼õ¾Þ¡Û 1845ǯ(¹°²½2ǯ)Á϶ȡ£ º£¤Þ¤Ç¤Î°ò¾ÆÃñ¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò°ì¿·¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¹á¤ê¹â¤¯¿´ÃϤ褤̣¤ï¤¤¤Î°ò¾ÆÃñ¤ò¤¤ê¾å¤²¤¿Î©Ìò¼Ô¡£ ¡ÖÉÙǵÊõ»³¡×¡ÖµÈÃûÊõ»³¡×¡ÖÅ·»È¤ÎͶÏǡפʤɤο͵¤ÌÃÊÁ°Ê³°¤Ë¤â¡¢ÀΤ«¤éÃϸµ¤Ç¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¿¡Ö¤µ¤Ä¤ÞÊõ»³¡×¤Ê¤ÉÂçÊѤªÇ㤤ÆÀ¤Î¾ÆÃñ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸·Áª¤µ¤ì¤¿¸¶ÎÁ°ò¤Ï¡¢·ÀÌóÇÀ²È¤µ¤ó¤ËÂçÀڤ˰é¤Æ¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¡Ö°½»ç¡×¤Ç¤¹¡£ ¡Ö°½»ç¡×¤ÎÆù¿§¤Ï¡¢Á¯¤ä¤«¤Ê»ç¿§¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï¥Ý¥ê¥Õ¥§¥Î¡¼¥ë¤Î°ì¼ï¤Ç¤¢¤ë¥¢¥ó¥È¥·¥¢¥Ë¥ó¤Î¿§¤Ç¤¹¡£ ¥ï¥¤¥ó¤Î¤è¤¦¤Ê¹á¤ê¤¬³Ú¤·¤á¡¢°ò¾ÆÃñ¤ÎÀ¤³¦¤ò¹¹¤Ë¹¤²¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ²Ú¤ä¤«¤Ê¹á¤ê¤Ç¡¢¸ýÅö¤¿¤ê¤Ï´Å¤¯¡¢¸åÌ£¤Ï¥¥ì¤¬¤è¤¤¤Î¤¬ÆÃŤǤ¹¡£ (1800ml=1.8L=°ì¾£ÉÓ) (900ml=¸Þ¹çÉÓ) (720ml=»Í¹çÉÓ) ¡Ú¼¯»ùÅ縩¡Û ¡Úsatsumahouzan/tominohouzan/shochu¡Û¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¡ü¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É¡ÙµºÜ¤Î1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢³ÚÅ·»Ô¾ì¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ø·¸¾å¡¢¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ³Îǧ»þ¤ËÊѹ¹¤µ¤»¤Æĺ¤¡ØÃíʸ¥µ¥ó¥¯¥¹¥á¡¼¥ë¡Ù¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ 1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Ù¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¼Ì¿¿²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥óÊѹ¹¤ä¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡¦ÅÙ¿ô¤ÎÊѹ¹Åù¤¬¤¢¤ê¾¦ÉʲèÁü¡¦¾¦ÉÊ̾¤ÎÊѹ¹¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸½¹ÔÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£µì¾¦ÉÊ¡¦µì¥é¥Ù¥ëÅù¤ò¤ªÃµ¤·¤Î¤ªµÒÍͤϤ´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤ºÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¾å¤Ç¤´Ãíʸ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡Ú¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Û¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡üºß¸Ëɽ¼¨¤Î¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤âµ©¤Ëºß¸ËÀڤ졦¥á¡¼¥«¡¼½ªÇä¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÊÀÚ¤ì¤ÎºÝ¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¾¦Éʤˤè¤êÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Ê¤¤¾¦Éʤâ°ìÉô¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£(¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡¦Í½Ìó¾¦ÉÊ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦ÉʤʤÉ) ¡ü¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤éɬ¤º¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ÚËⲦ¤ò¤¤ê¾å¤²¤¿Åλá¤Î¼«¿®ºî¡Û 1915ǯ(ÂçÀµ4ǯ)Á϶ȡ£ ¢¤Î»°ÂåÌÜÅλá¡ÖÁ°Â¼ÄçÉ×»á¡×¤Ï¡¢¿Íµ¤¾ÆÃñ¡ÖËⲦ¡×¤ò¤¤Ã¤Æ¤¤¤¿ÅÁÀâ¤ÎÅλᡣ ´Ö¶á ¤Ë¶Ó¹¾ÏѤ¬¹¤¬¤ê¡¢Ç³¤¨¤ëºùÅ礬ľ¤°¤½¤Ð¤Ë˾¤á¤ë¼¯»ùÅç»Ô¤Ë¤¢¤ë¼ò¢¤Ç¤¹¡£ Çò¹í¤Ë¤³¤À¤ï¤ë¡¢ÁǺà¤Ë¤³¤À¤ï¤ë¡¢¿å¤Ë¤³¤À¤ï¤ë¡¢Â¤¤ê¤Ë¤³¤À¤ï¤ë¡¢¤³¤À¤ï¤ê¤Î°ïÉÊ¡£ Çò¹í»Å¹þ¤ß¤Î¡Ö±ü¿¼¤¯Ã¼Îï¤Ê´Å¤µ¤ÈÀÚ¤ì¤ÎÎɤµ¡×¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¡¢¹¹¤Ë¡¢Ì£¤ËÎϤȥХé¥ó¥¹¤òÍ¿¤¨¤¿°ò¾ÆÃñ¡£ Åλá¤ÎÃúÇ«¤Ê¼êÆþ¤ì¤È½ÏÀ®¼êË¡¤Î¤ß¤¬À¸¤ß½Ð¤¹¥Æ¥£¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ ¸ýÆâ¤Ç¡¢Î¶¤¬Êõ¶Ì¤òž¤¬¤¹¤¬Ç¡¤¯¡¢Ì£¤¬Å¾¤¬¤ê¡¢¤Î¤É¤Î±ü¤Ë¥µ¡¼¥Ã¤Èή¤ìµî¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸å¤Ë»Ä¤ëˤ«¤ÊÉ÷Ì£¤ÈÀÚ¤ì¤ÎÎɤµ¤ò¸æ´®Ç½¤¯¤À¤µ¤¤¡£ (1800ml=1.8L=°ì¾£ÉÓ) (900ml=¸Þ¹çÉÓ) (720ml=»Í¹çÉÓ) ¡Ú¼¯»ùÅ縩¼¯»ùÅç»Ô/Åì¼ò¤/¤Ê¤Ê¤¯¤Ü¡Û ¡Úhigashi/nanakubo/shochu¡Û¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¡ü¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É¡ÙµºÜ¤Î1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢³ÚÅ·»Ô¾ì¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ø·¸¾å¡¢¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ³Îǧ»þ¤ËÊѹ¹¤µ¤»¤Æĺ¤¡ØÃíʸ¥µ¥ó¥¯¥¹¥á¡¼¥ë¡Ù¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ 1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Ù¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¼Ì¿¿²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥óÊѹ¹¤ä¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡¦ÅÙ¿ô¤ÎÊѹ¹Åù¤¬¤¢¤ê¾¦ÉʲèÁü¡¦¾¦ÉÊ̾¤ÎÊѹ¹¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸½¹ÔÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£µì¾¦ÉÊ¡¦µì¥é¥Ù¥ëÅù¤ò¤ªÃµ¤·¤Î¤ªµÒÍͤϤ´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤ºÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¾å¤Ç¤´Ãíʸ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡Ú¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Û¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡üºß¸Ëɽ¼¨¤Î¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤âµ©¤Ëºß¸ËÀڤ졦¥á¡¼¥«¡¼½ªÇä¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÊÀÚ¤ì¤ÎºÝ¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¾¦Éʤˤè¤êÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Ê¤¤¾¦Éʤâ°ìÉô¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£(¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡¦Í½Ìó¾¦ÉÊ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦ÉʤʤÉ) ¡ü¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤éɬ¤º¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
1915ǯ(ÂçÀµ4ǯ)Á϶ȡ£ ¢¤Î»°ÂåÌÜÅλá¡ÖÁ°Â¼ÄçÉ×»á¡×¤Ï¡¢¿Íµ¤¾ÆÃñ¡ÖËⲦ¡×¤ò¤¤Ã¤Æ¤¤¤¿ÅÁÀâ¤ÎÅλᡣ ´Ö¶á ¤Ë¶Ó¹¾ÏѤ¬¹¤¬¤ê¡¢Ç³¤¨¤ëºùÅ礬ľ¤°¤½¤Ð¤Ë˾¤á¤ë¼¯»ùÅç»Ô¤Ë¤¢¤ë¼ò¢¤Ç¤¹¡£ ¼«Á³¤ÊÀ¸¤Êý¤ò¥â¥Ã¥È¡¼¤È¤·¤¿ÀèÂ夬¡¢90ºÐ¤Î»þ¡¢¡ÉÉ´ºÐ¤Þ¤Ç¸½Ìò¤Ç¡É¹Ô¤³¤¦¤È¿å¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¡¢ÁǺà¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¡¢¿´¤ò¹þ¤á¤Æ¤¤ê¤¢¤²¤Þ¤·¤¿¡£ ¸·Áª¤µ¤ì¤¿¸¶ÎÁ°ò¤Î»ý¤ÁÌ£¤È¡¢¶ËÈë¤Î½ÏÀ®Ë¡¤òÍѤ¤¹áÌ£¤ò³Ú¤·¤á¤ëËܳʾÆÃñ¤È¤·¤Æ¡¢»ºÀ¼¤ò¾å¤²¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£ ¼«¿È¤Ï¤ß¤´¤È¡ÖÉ´ÆóºÐ¡×¤Î¿ÍÀ¸¤òÁ´¤¦¤·¡¢¤Þ¤µ¤Ë¡É¤á¤Ç¤¿¤¤¼ò¡É¤È¤·¤Æ¡¢¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¿¡Ö¼÷É´ºÐ¡×¤Ç¤¹¡£ ÀèÂ夫¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤¿µ»½Ñ¤ËºÇ¿·¤Îµ»½Ñ¡Ê¥Ö¥ì¥ó¥É¡¦½ÏÀ®¡Ë¤ò¶î»È¤·¡¢¹¹¤Ë¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¸ý¤Ë¹¤¬¤ë¤Þ¤í¤ä¤«¤Ê´ÅÌ£¤ÈÍ¥¤·¤¤¹¢±Û¤·¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ (1800ml=1.8L=°ì¾£ÉÓ) (900ml=¸Þ¹çÉÓ) (720ml=»Í¹çÉÓ) ¡Ú¼¯»ùÅ縩¼¯»ùÅç»Ô/Åì¼ò¤/¤Ê¤Ê¤¯¤Ü¡Û ¡Úhigashi/nanakubo/shochu¡Û¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¡ü¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É¡ÙµºÜ¤Î1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢³ÚÅ·»Ô¾ì¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ø·¸¾å¡¢¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ³Îǧ»þ¤ËÊѹ¹¤µ¤»¤Æĺ¤¡ØÃíʸ¥µ¥ó¥¯¥¹¥á¡¼¥ë¡Ù¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ 1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Ù¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¼Ì¿¿²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥óÊѹ¹¤ä¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡¦ÅÙ¿ô¤ÎÊѹ¹Åù¤¬¤¢¤ê¾¦ÉʲèÁü¡¦¾¦ÉÊ̾¤ÎÊѹ¹¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸½¹ÔÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£µì¾¦ÉÊ¡¦µì¥é¥Ù¥ëÅù¤ò¤ªÃµ¤·¤Î¤ªµÒÍͤϤ´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤ºÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¾å¤Ç¤´Ãíʸ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡Ú¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Û¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡üºß¸Ëɽ¼¨¤Î¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤âµ©¤Ëºß¸ËÀڤ졦¥á¡¼¥«¡¼½ªÇä¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÊÀÚ¤ì¤ÎºÝ¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¾¦Éʤˤè¤êÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Ê¤¤¾¦Éʤâ°ìÉô¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£(¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡¦Í½Ìó¾¦ÉÊ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦ÉʤʤÉ) ¡ü¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤éɬ¤º¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ÚËⲦ¤ò¤¤ê¾å¤²¤¿Á°Â¼ÄçÉ×Åλá¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤¤ê¾å¤²¤é¤ì¤¿°ò¾ÆÃñ¡Û¡£ ¢¤Î»°ÂåÌÜÅλá¡ÖÁ°Â¼ÄçÉ×»á¡×¤Ï¡¢¿Íµ¤¾ÆÃñ¡ÖËⲦ¡×¤ò¤¤Ã¤Æ¤¤¤¿ÅÁÀâ¤ÎÅλᡣ Á°Â¼»á¤Ï¡¢¤³¤Î¢¤ÇÅλá¤Î½¤¹Ô¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤Î¸å¡¢Çò¶Ì¾ú¤¤Ë°Ü¤ê¡¢¤¢¤Î¥×¥ì¥ß¥¢¥à¾ÆÃñ¡ÖËⲦ¡×¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢¤Þ¤¿¤³¤Î¢¤ËÌá¤ê¡¢°ò¾ÆÃñ¡Ö¼··¦(¤Ê¤Ê¤¯¤Ü)¡×¤ò´°À®¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£ Å·¤«¤é¤Î·Ã¤ß¤Ï¡¢ÂçÃϤòÊñ¤ß¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ò½á¤·¡¢¥·¥ó¥·¥ó¤È¥«¥ë¥Ç¥é¤Î¥·¥é¥¹ÂæÃϤˤ·¤ß¹þ¤ó¤Ç¡¢¿·¤¿¤ÊÌ¿¤È¤Ê¤ê¡¢¼··¦Âç½Åë¤Ëͯ¤¤¤¤Ç¤ë¡£ ¤³¤Îͯ¿å¤òÍѤ¤¡¢Æȼ«¤Î½ÏÀ®ÊýË¡¤Ë¤è¤ê¡¢Ã°Àº¹þ¤á¤Æ¤¤ê¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£ °òËÜÍè¤Î¤â¤Ä»ÝÌ£¤¬³è¤¤Æ¡¢¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç¥³¥¯¤¬¤¢¤ê¡¢¥µ¥é¥ê¤È¤·¤¿¹¢¤´¤·¡¢¿ì¤¤¤¶¤á¤µ¤ï¤ä¤«¤Ê¾ÆÃñ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¼··¦(¤Ê¤Ê¤¯¤Ü)¤Ï²ÁÃͤ¢¤ë°ïÉʤǤ¹¡£ Å·ºÍÅλáÛ©¤Ï¤¯¡Ö¤³¤Î¤è¤¦¤Ê°ò¾ÆÃñ¤ÏÆóÅ٤Ȥ¤ì¤Ê¤¤¡×¤È¡¢¤³¤Ü¤·¤¿¤Û¤É¤ÎºÇ¹â·æºî¤Ç¤¹¡£ (1800ml=1.8L=°ì¾£ÉÓ) (900ml=¸Þ¹çÉÓ) (720ml=»Í¹çÉÓ) ¡Ú¼¯»ùÅ縩¼¯»ùÅç»Ô/Åì¼ò¤/¤Ê¤Ê¤¯¤Ü¡Û ¡Úhigashi/nanakubo/shochu¡Û¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¡ü¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É¡ÙµºÜ¤Î1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢³ÚÅ·»Ô¾ì¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ø·¸¾å¡¢¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ³Îǧ»þ¤ËÊѹ¹¤µ¤»¤Æĺ¤¡ØÃíʸ¥µ¥ó¥¯¥¹¥á¡¼¥ë¡Ù¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ 1¸Ä¸ý¤ÇȯÁ÷½ÐÍè¤ë¾å¸Â¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡Ø¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Ù¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¼Ì¿¿²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥óÊѹ¹¤ä¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡¦ÅÙ¿ô¤ÎÊѹ¹Åù¤¬¤¢¤ê¾¦ÉʲèÁü¡¦¾¦ÉÊ̾¤ÎÊѹ¹¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸½¹ÔÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£µì¾¦ÉÊ¡¦µì¥é¥Ù¥ëÅù¤ò¤ªÃµ¤·¤Î¤ªµÒÍͤϤ´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤ºÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¾å¤Ç¤´Ãíʸ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡Ú¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É(µ¬Ìó)¡Û¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡üºß¸Ëɽ¼¨¤Î¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤âµ©¤Ëºß¸ËÀڤ졦¥á¡¼¥«¡¼½ªÇä¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÊÀÚ¤ì¤ÎºÝ¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¾¦Éʤˤè¤êÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Ê¤¤¾¦Éʤâ°ìÉô¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£(¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡¦Í½Ìó¾¦ÉÊ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦ÉʤʤÉ) ¡ü¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤éɬ¤º¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£