24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦60¡ß60¡¦ÉÛÀ½¡¦ÎëÌÚ¥Þ¥µ¥ë¡¦Ë̲¤¡¦100¼þǯ¡¦¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥È¡¼¥Ù¡¦¥ä¥ó¥½¥ó¡¦²è²È¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥µ¥¤¥º W600¡ßD600 ÁǺà ÌÊ100¡ó¡Ê¼ë»Ò¿¥¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥ó ÎëÌÚ¥Þ¥µ¥ë À¸»º¹ñ ÆüËÜ ¤´Ãí°Õ ¾¦Éʤˤè¤êÊÁ¤Î¸«¤¨Êý¤À°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¡¡¡¡¡¡ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤â¤¢¤ëÎëÌÚ¥Þ¥µ¥ë»á¤¬ÉÁ¤¤¤¿¿·¤¿¤Ê¥à¡¼¥ß¥ó¤ÎÀ¤³¦¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£ ÎëÌÚ¥Þ¥µ¥ë»á¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤ëMOOMIN TRIBUTE WORKS¤Î¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£Àá¤ÎÈþ¤·¤¤¥¹¥é¥Ö»å¤ò ¥¿¥Æ¥è¥³¤Ë»È¤Ã¤¿É½¾ðˤ«¤ÊÌÊ100¡ó¤ÎÀ¸ÃϤËÉÁ¤«¤ì¤¿¡¢¸¶ºî¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¿·¤¿¤Ê¡Ö¥à¡¼¥ß¥ó¡×¤Îʪ¸ì¤¬¡¢ Ë̲¤¤Î¤ª¤È¤®¤ÎÀ¤³¦¤ØͶ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦60¡ß60¡¦ÉÛÀ½¡¦Ë̲¤É÷ ¥µ¥¤¥º W600¡ßD600 ÁǺà ÌÊ100¡ó ¡¡¡¡¡¡²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¥½¥Õ¥¡¤ËÃÖ¤¤¤Æ¶õ´Ö¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¡£ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ò¤È¤Ä¤ÇÊ·°Ïµ¤¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¤Á¤ç¤Ã¤ÈÇɼê¤Ê¥«¥é¡¼¤òÁª¤ó¤ÇÍ·¤ó¤Ç¤ß¤ë¤Î¤â¡¢¤ª¼ê·Ú¤Ê¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î³Ú¤·¤ßÊý¡£ ÊÁ°ã¤¤¤òÂô»³¤Ê¤é¤Ù¤Æ¡¢¤ªÉô²°¤Î¼çÌò¤Ë¡£ ÃÖ¤¯¤À¤±¤Ç¸«¤¿Ìܤˤ⤹¤Ã¤¤ê¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê°õ¾Ý¤Ë¡£ µ¨Àá¤ä¥·¡¼¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÌÏÍÍÂؤ¨¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡£ µ¤·Ú¤Ë¤ªµá¤á¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦ºÂÉÛÃÄ¥«¥Ð¡¼¡¦ÉÛÀ½¡¦Ï¼¼¡¦Íμ¼ ¥µ¥¤¥º W550¡ßD590 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ²¬Íý·Ã»Ò ¡¡ ¿åÃæ¤ÎÃæ¤òɺ¤¦³¤Áô¤òÉÁ¤¤¿¤¤¤È¡¢³¤¤ÎÃæ¤ËÉ⤫¤Ö¤è¤¦¤ÊÂ礤ʡŤ¤¡¢µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥ì¥è¥ó¤ÇÂ礤ʻæ¤Î¾å¤ËÉÁ¤¤¤¿ÌÏÍͤǤ¹¡£ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ by RIEKO OKA ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¤æ¤Ã¤¿¤êºÂ¤ì¤ëÌÃÀçȽ¥µ¥¤¥º¡Ê55¡ß59cm¡Ë¤ÎºÂÉÛÃÄ¡Ê¥¶¥Ö¥È¥ó¡Ë¥«¥Ð¡¼¡£ ¾ö¤Î¾å¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢Íμ¼¡¢¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë¤â±Ç¤¨¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¿¿ô¤´ÍÑ°Õ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÆüËܿͤʤé¤ä¤Ã¤Ñ¤êºÂÉÛÃÄ¡Ê¥¶¥Ö¥È¥ó¡Ë¡£ ½À¤é¤«¤ÊÌʤ錄¤ò»ÈÍѤ·¤¿ºÂÉÛÃÄ¡Ê¥¶¥Ö¥È¥ó¡ËÃæºà¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¤É¤¦¤¾¡£ ¥¸¥ã¥¬¡¼¥É¿¥¤Î¥«¥Ð¡¼¤â¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ²¬¡¡Íý·Ã»Ò ÌÏÍͺî²È¡£ 1981ǯ¡¢Ë̳¤Æ»À¸¤Þ¤ì¡£Ë̳¤Æ»ºß½»¡£Ë̳¤Æ»Å쳤Âç³ØÂç³Ø±¡Â´¡£Âç³Ø¤Î´¶ÈÀ©ºî¤È¤·¤ÆË̹ñ¤Î¼«Á³¤òÂêºà¤È¤¹¤ëÊÉ»æ¤ÎÀ©ºî¤Ë¼è¤êÁȤߡ¢¤è¤ê¿È¶á¤ÊÉۤؤÈÁǺà¤ò¹¤²¤ë¡£ µ¨Àá¤äÅ·µ¤¤Î°Ü¤í¤¤¡¢²»¡¢µ²±¤Ê¤É¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿ºîÉʤÏ¿ÊýÌ̤è¤ê¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¡¢2012ǯ¡¢¼«¿È¤ÎºîÉʽ¸¤¬½ÐÈǤµ¤ì¤ë¡£
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦60¡ß60¡¦ÉÛÀ½¡¦ÆüËÜÀ½¡¦¥½¥Õ¥È¤Ê¼ê¤¶¤ï¤ê¡¦¸åÀ÷¡¦¥¸¥ã¥¬¡¼¥É¿¥¡¦¾æÉס¦¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿À¸ÃÏ¡¦¥Ø¥ê¥ó¥Ü¡¼¥ó ¥µ¥¤¥º W600¡ßD600 ÁǺà ÌÊ16¡ó ¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë84¡ó¡¡¡¡¡¡¼×¸÷2µé À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¡¡ ¢¨¥¿¥Æ»å¤Ë¥á¥é¥ó¥¸Ä´¤Îº®Ë»塢¥è¥³»å¤Ë¹õ¤Î¸¶Ãå»å¤ò»È¤¤¡¢¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë¿§¹ç¤¤¤òɽ¸½¤·¤¿¹âÌ©Å٤θåÀ÷¥¸¥ã¥¬¡¼¥É¡£¼×¸÷2µé¤ÎÀǽ¤ò»ý¤Á¤Ä¤Ä¤â¡¢¼×¸÷À¸ÃϤȤϻפ¨¤Ê¤¤²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¼Á´¶¤ÈÉ÷¹ç¤¤¤Ï¡¢¥ê¥Ó¥ó¥°¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤˤ⥪¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¥½¥Õ¥¡¤ËÃÖ¤¤¤Æ¶õ´Ö¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¡£ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ò¤È¤Ä¤ÇÊ·°Ïµ¤¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¤Á¤ç¤Ã¤ÈÇɼê¤Ê¥«¥é¡¼¤òÁª¤ó¤ÇÍ·¤ó¤Ç¤ß¤ë¤Î¤â¡¢¤ª¼ê·Ú¤Ê¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î³Ú¤·¤ßÊý¡£ ÊÁ°ã¤¤¤òÂô»³¤Ê¤é¤Ù¤Æ¡¢¤ªÉô²°¤Î¼çÌò¤Ë¡£ ÃÖ¤¯¤À¤±¤Ç¸«¤¿Ìܤˤ⤹¤Ã¤¤ê¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê°õ¾Ý¤Ë¡£ µ¨Àá¤ä¥·¡¼¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÌÏÍÍÂؤ¨¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡£ µ¤·Ú¤Ë¤ªµá¤á¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦ºÂÉÛÃÄ¥«¥Ð¡¼¡¦ÉÛÀ½¡¦Ï¼¼¡¦Íμ¼¡¦ÉÛÀ½¡¦ÎëÌÚ¥Þ¥µ¥ë¡¦Ë̲¤¡¦100¼þǯ¡¦¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥È¡¼¥Ù¡¦¥ä¥ó¥½¥ó¡¦²è²È¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥µ¥¤¥º W550¡ßD590 ÁǺà ÌÊ100¡ó¡Ê¼ë»Ò¿¥¡Ë À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ÎëÌÚ¥Þ¥µ¥ë ¤´Ãí°Õ ¡¡ ¾¦Éʤˤè¤êÊÁ¤Î¸«¤¨Êý¤À°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ MOOMIN TRIBUTE WORKS¤Î¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥¶¥Ö¥È¥ó¥«¥Ð¡¼¡£¤æ¤Ã¤¿¤êºÂ¤ì¤ëÌÃÀçȽ¥µ¥¤¥º¡Ê55¡ß59cm¡Ë¤Î¥¶¥Ö¥È¥ó¥«¥Ð¡¼¡£¾ö¤Î¾å¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢Íμ¼¡¢¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë¤â±Ç¤¨¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤â¤¢¤ëÎëÌÚ¥Þ¥µ¥ë»á¤¬ÉÁ¤¤¤¿¿·¤¿¤Ê¥à¡¼¥ß¥ó¤ÎÀ¤³¦¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£ ÎëÌÚ¥Þ¥µ¥ë»á¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤ëMOOMIN TRIBUTE WORKS¤Î¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£Àá¤ÎÈþ¤·¤¤¥¹¥é¥Ö»å¤ò ¥¿¥Æ¥è¥³¤Ë»È¤Ã¤¿É½¾ðˤ«¤ÊÌÊ100¡ó¤ÎÀ¸ÃϤËÉÁ¤«¤ì¤¿¡¢¸¶ºî¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¿·¤¿¤Ê¡Ö¥à¡¼¥ß¥ó¡×¤Îʪ¸ì¤¬¡¢ Ë̲¤¤Î¤ª¤È¤®¤ÎÀ¤³¦¤ØͶ¤¤¤Þ¤¹¡£ MOOMIN TRIBUTE WORKS¤Î¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥¶¥Ö¥È¥ó¥«¥Ð¡¼¡£¤æ¤Ã¤¿¤êºÂ¤ì¤ëÌÃÀçȽ¥µ¥¤¥º¡Ê55¡ß59cm¡Ë¤Î¥¶¥Ö¥È¥ó¥«¥Ð¡¼¡£¾ö¤Î¾å¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢Íμ¼¡¢¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë¤â±Ç¤¨¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÆüËܿͤʤé¤ä¤Ã¤Ñ¤êºÂÉÛÃÄ¡Ê¥¶¥Ö¥È¥ó¡Ë¡ª¾²¤ËÃÖ¤¤¤Æ¡¢ºÂ¤ë¤È¤¤ä¿²Å¾¤¬¤ë¤È¤¤Ë½ÅÊõ¤·¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª¹¥¤ß¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥«¥é¡¼¤ò¤ªÃµ¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦45¡ß45¡¦ÉÛÀ½¡¦ÆüËÜÀ½¡¦¥½¥Õ¥È¤Ê¼ê¤¶¤ï¤ê¡¦¸åÀ÷¡¦¥¸¥ã¥¬¡¼¥É¿¥¡¦¾æÉס¦¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿À¸ÃÏ¡¦¥Ø¥ê¥ó¥Ü¡¼¥ó ¥µ¥¤¥º W450¡ßD450 ÁǺà ÌÊ16¡ó ¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë84¡ó¡¡¡¡¡¡¼×¸÷1µé À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¡¡ ¢¨¥¿¥Æ»å¤Ë¥á¥é¥ó¥¸Ä´¤Îº®Ë»塢¥è¥³»å¤Ë¹õ¤Î¸¶Ãå»å¤ò»È¤¤¡¢¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë¿§¹ç¤¤¤òɽ¸½¤·¤¿¹âÌ©Å٤θåÀ÷¥¸¥ã¥¬¡¼¥É¡£¼×¸÷1µé¤ÎÀǽ¤ò»ý¤Á¤Ä¤Ä¤â¡¢¼×¸÷À¸ÃϤȤϻפ¨¤Ê¤¤²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¼Á´¶¤ÈÉ÷¹ç¤¤¤Ï¡¢¥ê¥Ó¥ó¥°¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤˤ⥪¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¥½¥Õ¥¡¤ËÃÖ¤¤¤Æ¶õ´Ö¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¡£ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ò¤È¤Ä¤ÇÊ·°Ïµ¤¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¤Á¤ç¤Ã¤ÈÇɼê¤Ê¥«¥é¡¼¤òÁª¤ó¤ÇÍ·¤ó¤Ç¤ß¤ë¤Î¤â¡¢¤ª¼ê·Ú¤Ê¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î³Ú¤·¤ßÊý¡£ ÊÁ°ã¤¤¤òÂô»³¤Ê¤é¤Ù¤Æ¡¢¤ªÉô²°¤Î¼çÌò¤Ë¡£ ÃÖ¤¯¤À¤±¤Ç¸«¤¿Ìܤˤ⤹¤Ã¤¤ê¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê°õ¾Ý¤Ë¡£ µ¨Àá¤ä¥·¡¼¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÌÏÍÍÂؤ¨¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡£ µ¤·Ú¤Ë¤ªµá¤á¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦ºÂÉÛÃÄ¥«¥Ð¡¼¡¦ÉÛÀ½¡¦Ï¼¼¡¦Íμ¼¡¦ÆüËÜÀ½¡¦·Ú¤ä¤«¡¦²¬Íý·Ã»Ò¡¦¥¸¥ã¥¬¡¼¥É¿¥ ¥µ¥¤¥º W550¡ßD590 ÁǺà ÌÊ36¡ó¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë64¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ²¬Íý·Ã»Ò ¡¡ ¡ÖÅÀ¤ÈÀþÌÏÍÍÀ½ºî½ê¡×Âåɽ¤ÎÌÏÍͺî²È¡¢²¬Íý·Ã»Ò¤µ¤ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¿Íµ¤ÊÁ¤ò¡¢Ìʤȥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¤Îº®Ë»å¤ò»È¤Ã¤Æ¥¸¥ã¥¬¡¼¥É¿¥¤Çɽ¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£Æ±¤¸ÊÁ¤Ç¥×¥ê¥ó¥ÈÀ¸ÃÏ¡¦¥ì¡¼¥¹ÃϤΤ´ÍѰդ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¿åÃæ¤ÎÃæ¤òɺ¤¦³¤Áô¤òÉÁ¤¤¿¤¤¤È¡¢³¤¤ÎÃæ¤ËÉ⤫¤Ö¤è¤¦¤ÊÂ礤ʡŤ¤¡¢µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥ì¥è¥ó¤ÇÂ礤ʻæ¤Î¾å¤ËÉÁ¤¤¤¿ÌÏÍͤǤ¹¡£ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ by RIEKO OKA ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¤æ¤Ã¤¿¤êºÂ¤ì¤ëÌÃÀçȽ¥µ¥¤¥º¡Ê55¡ß59cm¡Ë¤ÎºÂÉÛÃÄ¡Ê¥¶¥Ö¥È¥ó¡Ë¥«¥Ð¡¼¡£ ¾ö¤Î¾å¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢Íμ¼¡¢¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë¤â±Ç¤¨¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¿¿ô¤´ÍÑ°Õ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÆüËܿͤʤé¤ä¤Ã¤Ñ¤êºÂÉÛÃÄ¡Ê¥¶¥Ö¥È¥ó¡Ë¡£ ½À¤é¤«¤ÊÌʤ錄¤ò»ÈÍѤ·¤¿ºÂÉÛÃÄ¡Ê¥¶¥Ö¥È¥ó¡ËÃæºà¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¤É¤¦¤¾¡£ ¥¸¥ã¥¬¡¼¥É¿¥¤Î¥«¥Ð¡¼¤â¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ²¬¡¡Íý·Ã»Ò ÌÏÍͺî²È¡£ 1981ǯ¡¢Ë̳¤Æ»À¸¤Þ¤ì¡£Ë̳¤Æ»ºß½»¡£Ë̳¤Æ»Å쳤Âç³ØÂç³Ø±¡Â´¡£Âç³Ø¤Î´¶ÈÀ©ºî¤È¤·¤ÆË̹ñ¤Î¼«Á³¤òÂêºà¤È¤¹¤ëÊÉ»æ¤ÎÀ©ºî¤Ë¼è¤êÁȤߡ¢¤è¤ê¿È¶á¤ÊÉۤؤÈÁǺà¤ò¹¤²¤ë¡£ µ¨Àá¤äÅ·µ¤¤Î°Ü¤í¤¤¡¢²»¡¢µ²±¤Ê¤É¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿ºîÉʤÏ¿ÊýÌ̤è¤ê¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¡¢2012ǯ¡¢¼«¿È¤ÎºîÉʽ¸¤¬½ÐÈǤµ¤ì¤ë¡£
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦ºÂÉÛÃÄ¥«¥Ð¡¼¡¦ÉÛÀ½¡¦Ï¼¼¡¦Íμ¼ ¥µ¥¤¥º W550¡ßD590 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¡¡ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¤æ¤Ã¤¿¤êºÂ¤ì¤ëÌÃÀçȽ¥µ¥¤¥º¡Ê55¡ß59cm¡Ë¤ÎºÂÉÛÃÄ¡Ê¥¶¥Ö¥È¥ó¡Ë¥«¥Ð¡¼¡£ ¾ö¤Î¾å¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢Íμ¼¡¢¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë¤â±Ç¤¨¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¿¿ô¤´ÍÑ°Õ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÆüËܿͤʤé¤ä¤Ã¤Ñ¤êºÂÉÛÃÄ¡Ê¥¶¥Ö¥È¥ó¡Ë¡£ ½À¤é¤«¤ÊÌʤ錄¤ò»ÈÍѤ·¤¿ºÂÉÛÃÄ¡Ê¥¶¥Ö¥È¥ó¡ËÃæºà¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¤É¤¦¤¾¡£ ¥¸¥ã¥¬¡¼¥É¿¥¤Î¥«¥Ð¡¼¤â¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦45¡ß45¡¦ÉÛÀ½¡¦ÆüËÜÀ½¡¦¥½¥Õ¥È¤Ê¼ê¤¶¤ï¤ê¡¦¸åÀ÷¡¦¥¸¥ã¥¬¡¼¥É¿¥¡¦¾æÉס¦¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿À¸ÃÏ¡¦¥Ø¥ê¥ó¥Ü¡¼¥ó ¥µ¥¤¥º W450¡ßD450 ÁǺà ÌÊ16¡ó ¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë84¡ó¡¡¡¡¡¡¼×¸÷2µé À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¡¡ ¢¨¥¿¥Æ»å¤Ë¥á¥é¥ó¥¸Ä´¤Îº®Ë»塢¥è¥³»å¤Ë¹õ¤Î¸¶Ãå»å¤ò»È¤¤¡¢¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë¿§¹ç¤¤¤òɽ¸½¤·¤¿¹âÌ©Å٤θåÀ÷¥¸¥ã¥¬¡¼¥É¡£¼×¸÷2µé¤ÎÀǽ¤ò»ý¤Á¤Ä¤Ä¤â¡¢¼×¸÷À¸ÃϤȤϻפ¨¤Ê¤¤²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¼Á´¶¤ÈÉ÷¹ç¤¤¤Ï¡¢¥ê¥Ó¥ó¥°¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤˤ⥪¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¥½¥Õ¥¡¤ËÃÖ¤¤¤Æ¶õ´Ö¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¡£ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ò¤È¤Ä¤ÇÊ·°Ïµ¤¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¤Á¤ç¤Ã¤ÈÇɼê¤Ê¥«¥é¡¼¤òÁª¤ó¤ÇÍ·¤ó¤Ç¤ß¤ë¤Î¤â¡¢¤ª¼ê·Ú¤Ê¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î³Ú¤·¤ßÊý¡£ ÊÁ°ã¤¤¤òÂô»³¤Ê¤é¤Ù¤Æ¡¢¤ªÉô²°¤Î¼çÌò¤Ë¡£ ÃÖ¤¯¤À¤±¤Ç¸«¤¿Ìܤˤ⤹¤Ã¤¤ê¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê°õ¾Ý¤Ë¡£ µ¨Àá¤ä¥·¡¼¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÌÏÍÍÂؤ¨¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡£ µ¤·Ú¤Ë¤ªµá¤á¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦ºÂÉÛÃÄ¥«¥Ð¡¼¡¦ÉÛÀ½¡¦Ï¼¼¡¦Íμ¼¡¦ÉÛÀ½¡¦ÎëÌÚ¥Þ¥µ¥ë¡¦Ë̲¤¡¦100¼þǯ¡¦¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥È¡¼¥Ù¡¦¥ä¥ó¥½¥ó¡¦²è²È¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥µ¥¤¥º W550¡ßD590 ÁǺà ÌÊ63¡ó¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë37¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ÎëÌÚ¥Þ¥µ¥ë ¤´Ãí°Õ ¡¡ ¾¦Éʤˤè¤êÊÁ¤Î¸«¤¨Êý¤À°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ MOOMIN TRIBUTE WORKS¤Î¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥¶¥Ö¥È¥ó¥«¥Ð¡¼¡£¤æ¤Ã¤¿¤êºÂ¤ì¤ëÌÃÀçȽ¥µ¥¤¥º¡Ê55¡ß59cm¡Ë¤Î¥¶¥Ö¥È¥ó¥«¥Ð¡¼¡£¾ö¤Î¾å¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢Íμ¼¡¢¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë¤â±Ç¤¨¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤â¤¢¤ëÎëÌÚ¥Þ¥µ¥ë»á¤¬ÉÁ¤¤¤¿¿·¤¿¤Ê¥à¡¼¥ß¥ó¤ÎÀ¤³¦¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£ ÎëÌÚ¥Þ¥µ¥ë»á¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤ëMOOMIN TRIBUTE WORKS¤Î¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£Àá¤ÎÈþ¤·¤¤¥¹¥é¥Ö»å¤ò ¥¿¥Æ¥è¥³¤Ë»È¤Ã¤¿É½¾ðˤ«¤ÊÌÊ100¡ó¤ÎÀ¸ÃϤËÉÁ¤«¤ì¤¿¡¢¸¶ºî¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¿·¤¿¤Ê¡Ö¥à¡¼¥ß¥ó¡×¤Îʪ¸ì¤¬¡¢ Ë̲¤¤Î¤ª¤È¤®¤ÎÀ¤³¦¤ØͶ¤¤¤Þ¤¹¡£ MOOMIN TRIBUTE WORKS¤Î¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥¶¥Ö¥È¥ó¥«¥Ð¡¼¡£¤æ¤Ã¤¿¤êºÂ¤ì¤ëÌÃÀçȽ¥µ¥¤¥º¡Ê55¡ß59cm¡Ë¤Î¥¶¥Ö¥È¥ó¥«¥Ð¡¼¡£¾ö¤Î¾å¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢Íμ¼¡¢¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë¤â±Ç¤¨¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÆüËܿͤʤé¤ä¤Ã¤Ñ¤êºÂÉÛÃÄ¡Ê¥¶¥Ö¥È¥ó¡Ë¡ª¾²¤ËÃÖ¤¤¤Æ¡¢ºÂ¤ë¤È¤¤ä¿²Å¾¤¬¤ë¤È¤¤Ë½ÅÊõ¤·¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª¹¥¤ß¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥«¥é¡¼¤ò¤ªÃµ¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦45¡ß45¡¦ÉÛÀ½¡¦ÆüËÜÀ½¡¦·Ú¤ä¤« ¥µ¥¤¥º W450¡ßD450 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¡¡ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¥½¥Õ¥¡¤ËÃÖ¤¤¤Æ¶õ´Ö¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¡£ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ò¤È¤Ä¤ÇÊ·°Ïµ¤¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¤Á¤ç¤Ã¤ÈÇɼê¤Ê¥«¥é¡¼¤òÁª¤ó¤ÇÍ·¤ó¤Ç¤ß¤ë¤Î¤â¡¢¤ª¼ê·Ú¤Ê¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î³Ú¤·¤ßÊý¡£ ÊÁ°ã¤¤¤òÂô»³¤Ê¤é¤Ù¤Æ¡¢¤ªÉô²°¤Î¼çÌò¤Ë¡£ ÃÖ¤¯¤À¤±¤Ç¸«¤¿Ìܤˤ⤹¤Ã¤¤ê¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê°õ¾Ý¤Ë¡£ µ¨Àá¤ä¥·¡¼¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÌÏÍÍÂؤ¨¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡£ µ¤·Ú¤Ë¤ªµá¤á¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦60¡ß60¡¦ÉÛÀ½¡¦ÆüËÜÀ½¡¦¥½¥Õ¥È¤Ê¼ê¤¶¤ï¤ê¡¦¥¸¥ã¥¬¡¼¥É¿¥¡¦ÀèÀ÷¤á ¥µ¥¤¥º W600¡ßD600 ÁǺà ÌÊ36¡ó ¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë64¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¤Ï¤·¤â¤È¤Ê¤ª¤³ ¡¡ ¢¨ÆüËܤΤߤʤ餺¡¢ÂæÏѤǤâ³èÌö¤¹¤ë¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¤Ï¤·¤â¤È¤Ê¤ª¤³¤µ¤ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£¥è¥³»å¤Ë´º¤¨¤ÆÈù̯¤Ê¿§°ã¤¤¤Î»å¤ò»È¤Ã¤¿ÀèÀ÷¤á¥¸¥ã¥¬¡¼¥ÉÀ¸ÃϤǤ¹¡£ ¢¨¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë²ñ¼Ò¤Ç¤Î¶Ð̳¤ò·Ð¤Æ¡¢2011ǯ¤è¤ê¥Õ¥ê¡¼¥é¥ó¥¹¤Î¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼¤È¤·¤Æ³èÆ°¡£ ¡Ö¤Õ¤È¤·¤¿½Ö´Ö¤òÉÁ¤¤¿¤¤¡×¤È¤¤¤¦ÁÛ¤¤¤ò¤â¤È¤Ë¡¢2015ǯ¤è¤ê¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÎÀ½ºî¤ò¤Ï¤¸¤á¤ë¡£ ¿Þ°Æ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤¿¿Í¤Î¼ê¤ËÅϤ뤳¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍÍ¡¹¤Ê¥«¥¿¥Á¤ËÊѲ½¤¹¤ëÉÛ¤ÎÌÌÇò¤µ¤òÆü¡¹´¶¤¸¡¢ ¹ñÆâ³°¤Ç¤ÎŸ¼¨¤ä¡¢·¤²¼¥á¡¼¥«¡¼¤ä¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¥á¡¼¥«¡¼¤Ø¤Î¿Þ°ÆÄ󶡤ʤɡ¢³èÆ°¤Î¾ì¤ò¹¤²¤Æ¤¤¤ë¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¥½¥Õ¥¡¤ËÃÖ¤¤¤Æ¶õ´Ö¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¡£ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ò¤È¤Ä¤ÇÊ·°Ïµ¤¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¤Á¤ç¤Ã¤ÈÇɼê¤Ê¥«¥é¡¼¤òÁª¤ó¤ÇÍ·¤ó¤Ç¤ß¤ë¤Î¤â¡¢¤ª¼ê·Ú¤Ê¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î³Ú¤·¤ßÊý¡£ ÊÁ°ã¤¤¤òÂô»³¤Ê¤é¤Ù¤Æ¡¢¤ªÉô²°¤Î¼çÌò¤Ë¡£ ÃÖ¤¯¤À¤±¤Ç¸«¤¿Ìܤˤ⤹¤Ã¤¤ê¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê°õ¾Ý¤Ë¡£ µ¨Àá¤ä¥·¡¼¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÌÏÍÍÂؤ¨¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡£ µ¤·Ú¤Ë¤ªµá¤á¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦45¡ß45¡¦ÉÛÀ½¡¦ÆüËÜÀ½¡¦¥½¥Õ¥È¤Ê¼ê¤¶¤ï¤ê ¥µ¥¤¥º W450¡ßD450 ÁǺà ÌÊ100¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¢¨¹ñ»º¤Î8¹æÌÊÈÁÉۡʥϥó¥×¡Ë¤ò¡¢¥Ð¥¤¥ª¥¦¥©¥Ã¥·¥å²Ã¹©¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ë»Å¾å¤²¤¿À¸ÃϤǤ¹¡£ ¡¡ ¢¨¤³¤ÎÀ½ÉʤÏÆÈÆäÎÉ÷¹ç¤¤¤ä¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸´¶¤òɽ¸½¤¹¤ë¤¿¤á¡¢´º¤¨¤ÆÁ¡°Ý¤ËÀ÷ÎÁ¤ò¸ÇÃ夵¤»¤ëÇÞÀ÷ºÞ¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¡ÖľÀÜÀ÷ÎÁ¡×¤ÇÀ÷¿§¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤è¤Ã¤Æ¶¯¤¤Ë໤¤ä¿åǨ¤ìÊüÃÖÅù¤Ç¿§Íî¤Á¡¢¿§°Ü¤ê¤·¤ä¤¹¤¯¡¢Ä¹»þ´ÖÆü¸÷¤Ë»¯¤µ¤ì¤ë¤È¿§êô¤»¤¬ÌÜΩ¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ç¥Ë¥à¤Î¤è¤¦¤Ê·ÐǯÊѲ½¤È¤·¤Æ¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¥½¥Õ¥¡¤ËÃÖ¤¤¤Æ¶õ´Ö¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¡£ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ò¤È¤Ä¤ÇÊ·°Ïµ¤¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¤Á¤ç¤Ã¤ÈÇɼê¤Ê¥«¥é¡¼¤òÁª¤ó¤ÇÍ·¤ó¤Ç¤ß¤ë¤Î¤â¡¢¤ª¼ê·Ú¤Ê¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î³Ú¤·¤ßÊý¡£ ÊÁ°ã¤¤¤òÂô»³¤Ê¤é¤Ù¤Æ¡¢¤ªÉô²°¤Î¼çÌò¤Ë¡£ ÃÖ¤¯¤À¤±¤Ç¸«¤¿Ìܤˤ⤹¤Ã¤¤ê¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê°õ¾Ý¤Ë¡£ µ¨Àá¤ä¥·¡¼¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÌÏÍÍÂؤ¨¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡£ µ¤·Ú¤Ë¤ªµá¤á¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦ºÂÉÛÃÄ¥«¥Ð¡¼¡¦ÉÛÀ½¡¦Ï¼¼¡¦Íμ¼ ¥µ¥¤¥º W550¡ßD590 ÁǺà ÌÊ50¡ó¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë50¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¡¡ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¤æ¤Ã¤¿¤êºÂ¤ì¤ëÌÃÀçȽ¥µ¥¤¥º¡Ê55¡ß59cm¡Ë¤ÎºÂÉÛÃÄ¡Ê¥¶¥Ö¥È¥ó¡Ë¥«¥Ð¡¼¡£ ¾ö¤Î¾å¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢Íμ¼¡¢¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë¤â±Ç¤¨¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¿¿ô¤´ÍÑ°Õ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÆüËܿͤʤé¤ä¤Ã¤Ñ¤êºÂÉÛÃÄ¡Ê¥¶¥Ö¥È¥ó¡Ë¡£ ½À¤é¤«¤ÊÌʤ錄¤ò»ÈÍѤ·¤¿ºÂÉÛÃÄ¡Ê¥¶¥Ö¥È¥ó¡ËÃæºà¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¤É¤¦¤¾¡£ ¥¸¥ã¥¬¡¼¥É¿¥¤Î¥«¥Ð¡¼¤â¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£