24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¥Ð¥¤¥ä¡¼¤ª¤¹¤¹¤á¥Ý¥¤¥ó¥È ²ñµÄ¼¼¤äµÙ·Æ¼¼¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡ª ¤ªÞ¯Íî¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ ºÂÌ̥ѥåÉÉÕ¤¤Ç¡¢ºÂ¤ê¿´ÃϤâÈ´·²¤Ç¤¹¡£ ÌÌÅݤÊÁÈΩ¤¤¤é¤º¤Î´°À®ÉʤǤ¹¡£ ¾¦ÉʾðÊó ¾¦ÉÊ̾ ¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¡ºÂÌ̥ѥåÉÉÕ¤ ¾¦ÉÊÈÖ¹æ KALES-P ÁÈΩ¾õÂÖ ´°À®ÉÊ¡Ê¿·ÉÊ¡Ë Æõ»ö¹à ¢¨ÇÛÁ÷¤ÎÃí°Õ»ö¹à¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï²¼µÉ½¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉÊ ¡Ý ¥«¥é¡¼ ¡ÔµÓ¥«¥é¡¼¤Ï²¼µ¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡Õ ¥á¥Ã¥µÓ¡¢¹õÅÉÁõµÓ ¥µ¥¤¥º Éý505¡ß±ü¹Ô505¡ß¹â¤µ855(ºÂÌ̹â440)mm »ÅÍÍ ÇØ¡¦ºÂ¡§À®·¿¹çÈÄ¡¢¥á¥é¥ß¥ó²½¾ÑŽ¤ê ¥Õ¥ì¡¼¥à¡§¥¹¥Á¡¼¥ë(15.9mm)¡¢¥¯¥í¡¼¥à¥á¥Ã¥ Ä¥ÃÏ¡§¹çÀ®Èé³× È÷¹Í ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ²ñµÄ ²ñµÄÍÑ µÙ·Æ¼¼ µÙ·Æ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢ ¥Á¥§¥¢ ¥¤¥¹ °Ø»Ò ¥ª¥Õ¥£¥¹ ²ñ¼Ò ³Ø¹» »ÜÀß ALES-P ÇÛÁ÷¾ðÊó ÇÛÁ÷ÎÁ Á´¹ñ°ìΧ¡¡Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ê¸®ÀèÅϤ·¡Ë ¢¨Ã¢¤·¡¢Ë̳¤Æ»¡¢²Æ츩¡¢Î¥Åç¡¢±ó³ÖÃϤÏÊÌÅÓÃæ·ÑÎÁ¤¬É¬ÍפǤ¹¤Î¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÇÛÁ÷¤ÎÃí°Õ»ö¹à ¼õÃíÀ¸»º¤Î¤¿¤á¡¢È¯Á÷¤Þ¤Ç¤Ë1½µ´ÖÁ°¸å¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾ ¡Ý ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¾¦ÉÊ̾ ¾¦ÉÊÈÖ¹æ ¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢ KALES ¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¡ºÂÌ̥ѥåÉÉÕ¤ KALES-P ¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¡Çإեå¯ÉÕ¤ KALES-H ¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¡Çإե寡¦ºÂÌ̥ѥåÉÉÕ¤ KALES-HP ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥Á¥§¥¢ KALES-CT ¢¨¾¦Éʾܺ٤ϳƾ¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥Ð¥¤¥ä¡¼¤ª¤¹¤¹¤á¥Ý¥¤¥ó¥È ²ñµÄ¼¼¤äµÙ·Æ¼¼¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡ª ¤ªÞ¯Íî¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤Ï4µÓ¤Þ¤Ç²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ÌÌÅݤÊÁÈΩ¤¤¤é¤º¤Î´°À®ÉʤǤ¹¡£ ¾¦ÉʾðÊó ¾¦ÉÊ̾ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¾¦ÉÊÈÖ¹æ KALES ÁÈΩ¾õÂÖ ´°À®ÉÊ¡Ê¿·ÉÊ¡Ë Æõ»ö¹à ¢¨ÇÛÁ÷¤ÎÃí°Õ»ö¹à¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï²¼µÉ½¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉÊ ¡Ý ¥«¥é¡¼ ¡ÔµÓ¥«¥é¡¼¤Ï²¼µ¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡Õ ¥á¥Ã¥µÓ¡¢¹õÅÉÁõµÓ ¥µ¥¤¥º Éý505¡ß±ü¹Ô505¡ß¹â¤µ855(ºÂÌ̹â440)mm »ÅÍÍ ÇØ¡¦ºÂ¡§À®·¿¹çÈÄ¡¢¥á¥é¥ß¥ó²½¾ÑŽ¤ê ¥Õ¥ì¡¼¥à¡§¥¹¥Á¡¼¥ë(15.9mm)¡¢¥¯¥í¡¼¥à¥á¥Ã¥ È÷¹Í ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ²ñµÄ ²ñµÄÍÑ µÙ·Æ¼¼ µÙ·Æ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢ ¥Á¥§¥¢ ¥¤¥¹ °Ø»Ò ¥ª¥Õ¥£¥¹ ²ñ¼Ò ³Ø¹» »ÜÀß ALES ÇÛÁ÷¾ðÊó ÇÛÁ÷ÎÁ Á´¹ñ°ìΧ¡¡Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ê¸®ÀèÅϤ·¡Ë ¢¨Ã¢¤·¡¢Ë̳¤Æ»¡¢²Æ츩¡¢Î¥Åç¡¢±ó³ÖÃϤÏÊÌÅÓÃæ·ÑÎÁ¤¬É¬ÍפǤ¹¤Î¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÇÛÁ÷¤ÎÃí°Õ»ö¹à ¼õÃíÀ¸»º¤Î¤¿¤á¡¢È¯Á÷¤Þ¤Ç¤Ë1½µ´ÖÁ°¸å¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾ ¡Ý ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¾¦ÉÊ̾ ¾¦ÉÊÈÖ¹æ ¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢ KALES ¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¡ºÂÌ̥ѥåÉÉÕ¤ KALES-P ¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¡Çإեå¯ÉÕ¤ KALES-H ¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¡Çإե寡¦ºÂÌ̥ѥåÉÉÕ¤ KALES-HP ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥Á¥§¥¢ KALES-CT ¢¨¾¦Éʾܺ٤ϳƾ¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥Ð¥¤¥ä¡¼¤ª¤¹¤¹¤á¥Ý¥¤¥ó¥È ¾ì½ê¤òÁª¤Ð¤Ê¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¿Íµ¤¡ª ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¡ÊÀѤ߽Ť͡˲Äǽ¤Ç¼ýǼ¤Ë¤âÊØÍø¤Ê¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ ¥ª¥Õ¥£¥¹¡¦Å¹ÊÞ¡¦»ÜÀߤʤɤǽÅÊõ¤·¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉʾðÊó ¾¦ÉÊ̾ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ºÂÌ̹â320mm ¾¦ÉÊÈÖ¹æ HFSC-320 ÁÈΩ¾õÂÖ ´°À®ÉÊ(¿·ÉÊ) Æõ»ö¹à ¢¨ÇÛÁ÷¤ÎÃí°Õ»ö¹à¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï²¼µÉ½¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉÊ ¡Ý ¥«¥é¡¼ ¥µ¥¤¥º Éý460¡ß±ü¹Ô492¡ß¹â¤µ660¡ÊºÂÌ̹â320¡Ëmm ½ÅÎÌ¡§4.6kg »ÅÍÍ ÇØÉô¡§¥Ï¡¼¥É¥Ü¡¼¥É¡¢¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à ºÂÉô¡§¥Ï¡¼¥É¥Ü¡¼¥É¡¢¹çÈÄ¡¢¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à µÓ¥Õ¥ì¡¼¥à¡§Ä¾·Â19.1mm¥¹¥Á¡¼¥ë¥Ñ¥¤¥×¡¢¥¯¥í¥à¥á¥Ã¥ ¡ü¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°(Ê¿ÀѤß4µÓ¤Þ¤Ç) È÷¹Í ¡ü¥°¥ê¡¼¥ó¹ØÆþˡŬ¹ç¾¦ÉÊ ¼ÒÃÄË¡¿ÍÆüËÜ¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¶¨²ñ(JOIFA)¤¬Ç§¤á¤¿¡¢Ãϵå´Ä¶¤ËÈó¾ï¤ËÍ¥¤·¤¤¾¦ÉʤǤ¹¡£ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ÀÑ¤ß½Å¤Í ¥¹¥¿¥Ã¥¯ ¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ²ñµÄ¥¤¥¹ ²ñµÄÍÑ¥Á¥§¥¢ Âǹ礻 ÂǤÁ¹ç¤ï¤» ²ñµÄ¼¼ ÃÌÏü¼ »ö̳½ê ¥»¥ß¥Ê¡¼ ¥Û¡¼¥ë ÀâÌÀ²ñ ¹ÖµÁ ¥Õ¥©¡¼¥é¥à ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó ¥Á¥§¥¢ ¥¤¥¹ °Ø»Ò »ÜÀß ¿Þ½ñ´Û ³Ø¹» »ùƸ»ÜÀß ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ÇÛÁ÷¾ðÊó ÇÛÁ÷ÎÁ Á´¹ñ°ìΧ Á÷ÎÁ̵ÎÁ (¸®ÀèÅϤ·) ¢¨Ã¢¤·¡¢Ë̳¤Æ»¡¢Æî¶å½£¡Ê·§Ëܸ©¡¢µÜºê¸©¡¢¼¯»ùÅ縩¡Ë¡¢²Æ츩¡¢Î¥Åç¡¢±ó³ÖÃϤÏÃæ·ÑÎÁ¤¬É¬ÍפǤ¹¤Î¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤªÆϤ±»þ¤Ë¤´ÉԺߤξì¹ç¤Ï¡¢ºÆÇÛÁ÷Èñ¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ÇÛÁ÷¤ÎÃí°Õ»ö¹à ¢¨¼õÃíÀ¸»º¤Î¤¿¤á¡¢È¯Á÷¤Þ¤Ç1¡Á2½µ´Ö¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¤Þ¤¹¡£(ÅÚÆü½ËÆü¤ò½ü¤¯) ¤½¤Î¾ ¡Ý ¥ª¥×¥·¥ç¥ó ¾¦ÉÊ̾ ÀìÍÑÂæ¼Ö ¢¨¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡Ê¾¦ÉÊ¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ë¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¾¦Éʤò¥«¡¼¥È¤ËÆþ¤ì¤Æ¤´¹ØÆþ¼ê³¤¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿ºÝ¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡ÚÈ÷¹ÍÍó¡Û¤Ë¤Æ¥µ¡¼¥Ó¥¹´õ˾¤Î»Ý¤ò¤´µºÜ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¥¿¥¤¥× ¾¦ÉÊÈÖ¹æ 4ËÜµÓ HFSC-300 HFSC-200 ¥¹¥Ä¡¼¥ë HFSC-120 ¥ë¡¼¥×µÓ HFSC-420 HFSC-370 HFSC-320 ¢¨¾¦Éʾܺ٤ϳƾ¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨ ¢¨Âå°ú¤ÉԲĤξ¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤ò¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§Éý43¡ß±ü¹Ô43¡ß¹â¤µ45.5cm¢£ÁǺࡧÀÑÁعçÈÄ ¢£¤½¤Î¾¡§´°À®ÉÊ ¡¦¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ¿²¼¼¤ä¸¼´Ø¤Ç¤â¾ì½ê¤ò¼è¤é¤º¤Ë ÊØÍø¤Ë»È¤¨¤ë¥¹¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¹ø¤«¤±¤¿¤¤¤È¤¤ä²Ùʪ¤òÃÖ¤¤¿¤¤¤È¤¤Ê¤É¤Ë ÊØÍø¤Ë»È¤¨¤ë¥¹¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£¿²¼¼¤ä¸¼´Ø¤Ë°ì¤ÄÃÖ¤¤¤Æ ¤ª¤¯¤È¿§¡¹¤Ê¥·¡¼¥ó¤ÇÂç³èÌö¡£¤É¤³¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤â¼ÙËâ¤Ë ¤Ê¤é¤Ê¤¤¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£ ¶ÊÀþŪ¤Ê¥Õ¥ì¡¼¥à¤¬Í¥¤·¤¤Ê·°Ïµ¤¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë ¥¹¥Ä¡¼¥ë¤Ï¡¢¤ªÉô²°¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤âºÇŬ¡£ºÂÌÌ¤Ë¤Ï Íî¤ÁÃ夤¤¿¥«¥é¡¼¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î Ê·°Ïµ¤¤ò»¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç»È¤ï¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï ¾ì½ê¤ò¼è¤é¤º¤Ë¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¼ýǼ¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤·¤Æ¤·¤Þ¤¨¤Ð¾ì½ê¤ò¼è¤é¤º ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ë¤Þ¤È¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªÞ¯Íî¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤Î¤Ç ¤½¤Î¤Þ¤ÞÉô²°¤Î¶ù¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤Æ¤â°ãÏ´¶¤¬¤Ê¤¯ÍèµÒ ¤Î»þ¤Ê¤É¤Ë¤Ï¤¹¤°¤Ë¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£Èù̯¤Ë¥«¡¼¥Ö¤·¤¿ºÂÌ̤ÇÇؤ⤿¤ì¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤â²÷Ŭ¤ÊºÂ¤ê¿´ÃϤǤ¹¡£Â¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È¾²¤Ë¤Ä¤¯¹â¤µ¡¢ÂΤ˱褦¤è¤¦¤ËÈù̯¤Ë¥«¡¼¥Ö¤·¤¿ºÂÌ̤Dz÷Ŭ¤ÊºÂ¤ê¿´ÃÏ¡£Ä¹¤¯ºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â Èè¤ì¤Ë¤¯¤¤¤Î¤ÇÉáÃʻȤ¤¤Î¥¹¥Ä¡¼¥ë¤È¤·¤Æ¤â¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£
¢£ÍÍ¡¹¤Ê¤ªÉô²°¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦ÉÊ¡¢¤´´õ˾¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦Éʤò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ï¥ó¥ë¡¼¥à ¤Ò¤È¤êÊë¤é¤· °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤ª°ì¿ÍÍÍ ¤Õ¤¿¤êÊë¤é¤· Æó¿ÍÊë¤é¤· ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¿¥¤¥× ¸Í·ú¤Æ °ì¸Í·ú¤Æ ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ÀöÌ̽ê æ°á½ê É÷Ϥ ¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à ¥È¥¤¥ì ½ñºØ ²È»ö¼¼ »Ò¶¡Éô²° ϼ¼ ¥í¥Õ¥È ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ ¥Ù¥é¥ó¥À ¥Æ¥é¥¹ Äí ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° »ö̳½ê ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢ ¥²¥¹¥È¥Ï¥¦¥¹ ̱Çñ ¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹ ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ¥«¥Õ¥§É÷ cafeÉ÷ ¥ì¥È¥í ¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥¯¥é¥·¥«¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥â¥À¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë ¥¨¥ì¥¬¥ó¥¹ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥Ý¥Ã¥× ¥í¥³¥³Ä´ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¥´¥·¥Ã¥¯Ä´ ¥·¥ã¥Ó¡¼ ɱ·Ï ¤ªÉ±ÍÍ É±²È¶ñ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹·Ï Çò²È¶ñ ÃËÁ°¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥ê¥á¥¤¥¯É÷ ¥æ¡¼¥º¥ÉÉ÷ ÃËÁ°²È¶ñ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¢¥¸¥¢¥ó ̱·ÝÄ´ ¥Ð¥ê ¥Ð¥ê²È¶ñ ¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ý¥Ã¥× ¥·¥Ã¥¯ ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥«¥ó¥È¥ê¡¼ Ë̲¤É÷ Ë̲¤²È¶ñ ÍÎÉ÷ ²¤É÷ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÉ÷ ¥¤¥¿¥ê¥¢ ±Ñ¹ñÉ÷ ÏÂÉ÷ ÏÂ¥â¥À¥ó ¥â¥À¥ó¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥â¥À¥ó¥ê¥Ó¥ó¥° ÅÔ²ñŪ ¥¢¡¼¥Ð¥ó ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó À¾³¤´ß ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥¬¡¼¥ê¡¼ ¥¥å¡¼¥È ¥¯¡¼¥ë ²ÖÊÁ ¥Ð¥éÊÁ é¬é¯ÊÁ ¤ªÞ¯Íî ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Âç¿Í²Ä°¦¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¹âµé´¶ ¥ê¥Ü¥ó ÉÛ »É½« ¥í¥³¥³Ä´¡¢¥Ð¥í¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¾åÉÊ Í¥²í ¥·¥Ã¥¯ ±Ñ¹ñ ¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥â¥À¥ó ¾®°Ëâ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥»¥ì¥Ö ¥·¥ã¥Ó¡¼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ²Ä°¦¤¤ ¢£³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¤ª½Ë¤¤¤Î£¤êʪ¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤ÎÉʤ⤴ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿·À¸³è ¿·ÃÛ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú¤Ã±Û¤· °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«¶È½Ë¤¤ ·ëº§ ·ëº§½Ë¤¤ ·ëº§µÇ°Æü ¿·º§ ½Ð»º ½Ð»º½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ Æþ³Ø¼° Æþ³Ø½Ë¤¤ Æþ³ØµÇ° ´¶È¼° ´¶È½Ë¤¤ ´¶ÈµÇ° À®¿Í¼° Æþ¼Ò¼° ¿·Â´ ¿·¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦ ½¢¿¦½Ë¤¤ ½¢¿¦µÇ° ɽ¾´ ¾º¿Ê ¾º¿Ê½Ë¤¤ ±Éž °ÛÆ° Â࿦ Â࿦½Ë¤¤ Â࿦µÇ° Äêǯ ÄêǯÂ࿦½Ë¤¤ Á÷Ê̲ñ ¼þǯµÇ° ÁÏΩµÇ° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¼·¸Þ»° Àáʬ ü¸á¤ÎÀá¶ç ±¿Æ°²ñ Âΰéº× ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ Xmas ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ö ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È ¤ª¸«Éñ¤¤ ɵ¤Á´²÷½Ë¤¤ ¤ªÇ¯²ì ¤ªÇ¯¶Ì ¤ªÃ渵 ½ëÃæ¸æ¸«Éñ »Ä½ë¸æ¸«Éñ ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë °§»¢ ¼êÅÚ»º ñ´ÊÌ ·Ä»ö ¤ª½Ë¤¤»ö ¤ª¤á¤Ç¤¿ Ĺ¼÷ ´ÔÎñ ¸Å´õ ´î¼÷ »±¼÷ ÊƼ÷ ´¼÷ Çò¼÷ É´¼÷ Ãã¼÷ ¹Ä¼÷ ¤ªÀµ·î ¸µÆü À®¿Í¤ÎÆü ¤³¤É¤â¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ½©Ê¬¤ÎÆü Âΰé¤ÎÆü ʸ²½¤ÎÆü ¶ÐÏ«´¶¼Õ¤ÎÆü ºÐËö Âç³¢Æü ǯ±Û¤·_____________________________________________________________________ ¸¶ºàÎÁ¡¢Í¢Á÷Èñ¤Î¹âƤä±ß°Â¤Î±Æ¶Á¤«¤é¡¢»ÅÆþ¤ì²Á³Ê¤ÎÃ;夲¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ã;夲¤ÎÆ°¤¤Ï¤Þ¤À»Ã¤¯Â³¤¯¸«¹þ¤ß¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌò¤ËΩ¤Æ¤ë¾¦Éʤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é ÁáÌܤˤ´Ãíʸ¤ò失¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ _____________________________________________________________________ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê»þ´Ö¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥é¥ó¥¥ó¥°¡¢Â¾¤Ï¥Ç¥¤¥ê¡¼¥é¥ó¥¥ó¥°¡Ë ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϡÎÏÂÍμ¼Âбþ¤Î¤ªºÂÉߥÁ¥§¥¢¡¼¡ãDC003¡ä 4µÓÆþ¤ê¡Ï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ µ¤·ó¤Í¤Ê¤¯Î©¤ÁºÂ¤ê¤Ç¤¾²¤Ë¤â¥¥º¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤·Á¾õ¤Ç¤¹¡£ Ä¥ÃϤϥե¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Ç²¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¡£ »È¤ï¤Ê¤¤»þ¤Ï½Å¤Í¤Æ¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ¡Ë ɪÉÕ¤¤Ê¤Î¤ÇΩ¤ÁºÂ¤ê¤¬³Ú¤Ç¤¹¡£ ºÂÌ̤ÏBR¤ÈGR¤Î2¿§¤«¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉÊ̾¡§¡¡ÏÂÍμ¼Âбþ¤Î¤ªºÂÉߥÁ¥§¥¢¡¼¡ãDC003¡ä 4µÓÆþ¤ê ¥«¥é¡¼¡§¡¡¥Ö¥é¥¦¥ó¡¦¥°¥ê¡¼¥ó ÁǺࡡ¡§¡¡¥¹¥Á¡¼¥ë¡¦¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë ¥µ¥¤¥º¡§¡¡¶Ò570¡¦¹â¤µ600¡¦±ü¹Ô¤510(mm)¡¦ºÂÌ̹â 310(mm) À¸»ºÃÏ¡§¡¡Ãæ¹ñ È÷¹Í¡¡¡§¡¡¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ ¢£Á÷ÎÁ¡§Á´¹ñ̵ÎÁ ¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦ÉÊ»ÅÍÍ À½ÉÊ̾ Chap / ¥Á¥ã¥Ã¥× ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Konstantin Grcic ¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¥Á¥ó¡¦¥°¥ë¥Á¥Ã¥Á ¥Ç¥¶¥¤¥óǯ 2021ǯ ¥µ¥¤¥º W430 H430 D455mm ¥«¥é¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼RE ¥·¡¼¥Ö¥ë¡¼RE ¥Ç¥£¡¼¥×¥Ö¥é¥Ã¥¯RE ¥Ö¥ê¥Ã¥¯RE ÁÇºà ¥µ¥¤¥É¥Ñ¥Í¥ë¡§ºÆÀ¸¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó ¡Ê100%¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë²Äǽ¡Ë ¸¶»º¹ñ EU ¤´Ãí°Õ ¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯(¹çÀ®¼ù»é)À½ÉʤÏÀ®·¿»þ¤Ë¤Ç¤¤ë¥Ð¥ê¤äÀ®·¿Àפ¬ËÜÂÎɽÌ̤˸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¾¦Éʰʳ°¤Î»£±Æ¾®Êª¤Ê¤É¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾®Êª¤Ï¾¦Éʤˤϴޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£vitra / ¥ô¥£¥È¥é Chap / ¥Á¥ã¥Ã¥× Konstantin Grcic / ¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¥Á¥ó¡¦¥°¥ë¥Á¥Ã¥Á ¥°¥ë¥Á¥Ã¥Á¤Ë¤è¤ë¹â¤¤½ç±þÀ¤È½ÀÆðÀ¤òȯ´ø¤¹¤ë4ËܵӤΥ¹¥Ä¡¼¥ë ¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¥Á¥ó¡¦¥°¥ë¥Á¥Ã¥Á¤Ë¤è¤ë¡Ö¥Á¥ã¥Ã¥×¡×¤Ï¡¢°ì¸«¡¢¤¢¤ê¤Õ¤ì¤¿À½ÉʤΤ褦¤Ë»×¤¨¤Þ¤¹¡£ ¾®¤µ¤Ê4ËܵӤΥ¹¥Ä¡¼¥ë¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥µ¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢ Êë¤é¤·¤äƯ¤¯´Ä¶¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ÆÃÄê¤Îµ¡Ç½¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤ÉáÊ×À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Á¥ã¥Ã¥×¤Ï¡¢¸½Âå¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤µ¤é¤Ë¹â¤¤½ç±þÀ¤È½ÀÆðÀ¤òȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£ ½»¤Þ¤¤¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥Ã¥È¥ì¥¹¥È¤ä¥µ¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢ÍèµÒ»þ¤Ë¥¹¥Ä¡¼¥ë¤È¤·¤Æ¤â»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ °ÂÄê´¶¤Î¤¢¤ëµÓÉô¤Î²¼¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¥Á¥ã¥Ã¥× ¥È¥ì¡¼¡×¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥Á¥ã¥Ã¥×¥È¥ì¡¼¤Ï¡¢°ì¤Ä¤â¤·¤¯¤ÏÊ£¿ô¤òÀßÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë´Ê°×Ū¤Ê¼ýǼ¥È¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£ ·ÈÂÓÅÅÏᢥ±¡¼¥Ö¥ë¡¢¥á¥âÍѻ桢¤½¤Î¾´ï¶ñ¤Ê¤É¤ò¼ýǼ¤·¡¢ »È¤ï¤Ê¤¤¤È¤¤Ë¤ÏÀѤ߽ŤͤƤª¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë vitra¤Ï1953ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¤¿¡¢À¤³¦¤òÂåɽ¤¹¤ë¥¹¥¤¥¹¤Î²È¶ñ¥Ö¥é¥ó¥É¡£ ¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡õ¥ì¥¤¡¦¥¤¡¼¥à¥º¤ä¥ô¥¡¡¼¥Ê¡¼¡¦¥Ñ¥ó¥È¥ó¤Ê¤É¤Î ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬À©ºî¤·¤¿¿ô¡¹¤Î̾ºî¤òÀ¤¤ËÁ÷¤ê½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¸½ºß¤âÍÍ¡¹¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¶¨¶È¤·¡¢ºÇ¹âÉʼÁ¤Î²È¶ñ¤ä ¥Û¡¼¥à¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤òŸ³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Konstantin Grcic ¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¥Á¥ó¡¦¥°¥ë¥Á¥Ã¥Á ¥É¡¼¥»¥Ã¥È¤ÎParnham College¤ÇÌÚÀ½²È¶ñ¤ÎÀ½ºî¤ò³Ø¤ó¤À¸å¡¢ ¥í¥ó¥É¥ó¤ÎRoyal College of Art¤Ç¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò½¬ÆÀ¤·¤¿ ¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¥Á¥ó¡¦¥°¥ë¥Á¥Ã¥Á¡£ 1991ǯ¡¢Èà¤Ï¥ß¥å¥ó¥Ø¥ó¤ËµòÅÀ¤òÃÖ¤¯Konstantin Grcic Design ¤òÀßΩ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥ô¥£¥È¥é¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¤Ç¤Ï¡¢2014ǯ¤Ë¥°¥ë¥Á¥Ã¥Á¤ÈÈà¤ÎºîÉÊ¤Ë ¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤·¤¿Å¸Í÷²ñ¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢¸½ºß¤âÀ¤³¦Ãæ¤Î²ñ¾ì¤ò½ä²ó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼RE¡¢¥·¡¼¥Ö¥ë¡¼RE¡¢¥Ç¥£¡¼¥×¥Ö¥é¥Ã¥¯RE¡¢¥Ö¥ê¥Ã¥¯RE¤Î4¥«¥é¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼RE ¥·¡¼¥Ö¥ë¡¼RE ¥Ç¥£¡¼¥×¥Ö¥é¥Ã¥¯RE ¥Ö¥ê¥Ã¥¯RE ChapÀìÍÑ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥È¥ì¥¤¤Ï¤³¤Á¤é¢ ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ À½ÉÊ̾ Chap / ¥Á¥ã¥Ã¥× ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Konstantin Grcic ¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¥Á¥ó¡¦¥°¥ë¥Á¥Ã¥Á ¥Ç¥¶¥¤¥óǯ 2021ǯ ¥µ¥¤¥º W430 H430 D455mm ¥«¥é¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼RE ¥·¡¼¥Ö¥ë¡¼RE ¥Ç¥£¡¼¥×¥Ö¥é¥Ã¥¯RE ¥Ö¥ê¥Ã¥¯RE ÁÇºà ¥µ¥¤¥É¥Ñ¥Í¥ë¡§ºÆÀ¸¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó ¡Ê100%¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë²Äǽ¡Ë ¸¶»º¹ñ EU ¤´Ãí°Õ ¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯(¹çÀ®¼ù»é)À½ÉʤÏÀ®·¿»þ¤Ë¤Ç¤¤ë¥Ð¥ê¤äÀ®·¿Àפ¬ËÜÂÎɽÌ̤˸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¾¦Éʰʳ°¤Î»£±Æ¾®Êª¤Ê¤É¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾®Êª¤Ï¾¦Éʤˤϴޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡Ô¾¦Éʾܺ١ճÊÄ´¹â¤¤¤ª¤â¤à¤¤Î¤ªºÂÉߥ·¥ê¡¼¥º¡¡ÎÁÍýŹ¤äË¡»ö¤Ê¤ÉÉý¹¤¯¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Ä¥µ¥¤¥º(cm)¡§W47¡ßD57¡ßH75¡ßSH38½ÅÎÌ¡Êkg¡Ë¡§5.7ºà¼Á¡§Å·Á³ÌÚ(¥é¥Ð¡¼¥¦¥Ã¥É) ¥é¥Ã¥«¡¼ÅÉÁõ ¹çÈ鸶»ºÃÏ¡§¥Ù¥È¥Ê¥àÁÈΩ¡§´°À®ÉÊ
¡Ô¾¦ÉÊ¾ÜºÙ¡Õ ¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§W46¡ßD56¡ßH78¡ßSH44 ÁǺࡧŷÁ³ÌÚ¡Ê¥é¥Ð¡¼¥¦¥Ã¥É¡Ë¡¡¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõ¡¡¹çÈé ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Ä
¡Ô¾¦ÉÊ¾ÜºÙ¡Õ ¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§W46¡ßD56¡ßH70¡ßSH38 ÁǺࡧŷÁ³ÌÚ¡Ê¥é¥Ð¡¼¥¦¥Ã¥É¡Ë¡¡¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõ¡¡¹çÈé ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Ä
¡Ô¾¦Éʾܺ١ճÊÄ´¹â¤¤¤ª¤â¤à¤¤Î¤ªºÂÉߥ·¥ê¡¼¥º¡¡ÎÁÍýŹ¤äË¡»ö¤Ê¤ÉÉý¹¤¯¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Ä¥µ¥¤¥º(cm)¡§W46¡ßD56¡ßH70¡ßSH38½ÅÎÌ¡Êkg¡Ë¡§6.2ºà¼Á¡§Å·Á³ÌÚ(¥é¥Ð¡¼¥¦¥Ã¥É) ¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõ ¹çÈ鸶»ºÃÏ¡§¥Ù¥È¥Ê¥àÁÈΩ¡§´°À®ÉÊ
¡Ô¾¦Éʾܺ١ճÊÄ´¹â¤¤¤ª¤â¤à¤¤Î¤ªºÂÉߥ·¥ê¡¼¥º¡¡ÎÁÍýŹ¤äË¡»ö¤Ê¤ÉÉý¹¤¯¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Ä¥µ¥¤¥º(cm)¡§W46¡ßD56¡ßH78¡ßSH44½ÅÎÌ¡Êkg¡Ë¡§ºà¼Á¡§Å·Á³ÌÚ(¥é¥Ð¡¼¥¦¥Ã¥É) ¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõ ¹çÈ鸶»ºÃÏ¡§¥Ù¥È¥Ê¥àÁÈΩ¡§´°À®ÉÊ
¡Ô¾¦Éʾܺ١ճÊÄ´¹â¤¤¤ª¤â¤à¤¤Î¤ªºÂÉߥ·¥ê¡¼¥º¡¡ÎÁÍýŹ¤äË¡»ö¤Ê¤ÉÉý¹¤¯¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Ä¥µ¥¤¥º(cm)¡§W46¡ßD56¡ßH70¡ßSH38½ÅÎÌ¡Êkg¡Ë¡§6ºà¼Á¡§Å·Á³ÌÚ(¥é¥Ð¡¼¥¦¥Ã¥É) ¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõ ¹çÈ鸶»ºÃÏ¡§¥Ù¥È¥Ê¥àÁÈΩ¡§´°À®ÉÊ
¡Ô¾¦Éʾܺ١ճÊÄ´¹â¤¤¤ª¤â¤à¤¤Î¤ªºÂÉߥ·¥ê¡¼¥º¡¡ÎÁÍýŹ¤äË¡»ö¤Ê¤ÉÉý¹¤¯¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Ä¥µ¥¤¥º(cm)¡§W46¡ßD56¡ßH78¡ßSH44½ÅÎÌ¡Êkg¡Ë¡§6ºà¼Á¡§Å·Á³ÌÚ(¥é¥Ð¡¼¥¦¥Ã¥É) ¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõ ¹çÈ鸶»ºÃÏ¡§¥Ù¥È¥Ê¥àÁÈΩ¡§´°À®ÉÊ
¥Á¥§¥¢ HIROSHIMA ¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢ ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡¡L-01 Èþ¤·¤µ¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹·×»»¤µ¤ì¿Ô¤¯¤·¤¿À߷פÇ360Å٤ɤ³¤«¤é¤ß¤Æ¤âÈþ¤·¤¯À°¤Ã¤¿¥é¥¤¥ó¡£¸÷¤Î¤¢¤¿¤ëÉôʬ¤È±Æ¤ÎÉôʬ¡¢¤½¤Î±¢±Æ¤Ï¤È¤Æ¤â¥·¥ã¡¼¥×¡£¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤âÈþ¤·¤¯¡¢°Ø»Ò¤È¤·¤Æ¤Î¤·ÁÈþ¤ò¤è¤êºÝΩ¤¿¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÌÚºà¤Î¼Á´¶¤¬¸«¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤âÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë²¹¤«¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥Ò¥í¥·¥Þ¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ ¥ê¥Ó¥ó¥°¤ä¥é¥¦¥ó¥¸¤Ç´²¤¤¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤Ê¿¼¤¤³Ý¤±¿´ÃϤΥ饦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¹½Â¤¤Î¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥ê¥Ó¥ó¥°¤ä¥é¥¦¥ó¥¸¤Ç´²¤¤¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤Ê¿¼¤¤³Ý¤±¿´ÃÏ¡£ÄìÉÕ¤´¶¤Î¤Ê¤¤²÷Ŭ¤ÊºÂÌ̤ϥ¯¥Ã¥·¥ç¥ó¹½Â¤¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¡¢°ìÂ䶤¢¤ë»Å¾å¤¬¤ê¤Ç¤¹¡£¥«¥Ð¡¼¤â¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¥¿¥¤¥×¤Ï¼è¤ê³°¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¡¢µ¨Àá¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤¢¤ï¤»¤ÆÂؤ¨¤é¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W678 x D640 x H684 x SH375mm ºà¼Á ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°ÈÄºÂ¡Ë ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥¯¥í¥à»Å¾å¤² HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°Èĺ¡ˤϡ¢¥µ¥¤¥ºW535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm¤ÎÀѤ߽Ťͤ¬²Äǽ¤Ê¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÌÚÈ©¤òÀ¸¤«¤·¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ì½ê¤Ç¤º¤Ã¤ÈŤ¯»È¤¨¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£Ë̲¤²È¶ñ¤Î̾ºî¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë¥»¥Ö¥ó¥Á¥§¥¢¤ä¥¢¥ó¥È¥Á¥§¥¢¤ËʤֽÀ¤é¤«¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤Ê°õ¾Ý¤Ï¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥â¥À¥ó¤Ê¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ 100ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¡ÖHIROSHIMA¡×¥·¥ê¡¼¥º¡£ÌÚ¤ËÂФ¹¤ëÆüËÜŪ¤ÊÈþ°Õ¼±¤ä¤½¤ì¤òÀ¸³èʸ²½¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤«¤·¤Æ¤¤¿µ»½Ñ¤òÈ¿±Ç¤µ¤»¡¢ÌµÅÉÁõ¤Ë¶á¤¤¼«Á³¤ÊÌÚÈ©¤Î»Å¾å¤²¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¿¼ß·Ä¾¿Í¤¬¥¢¡¼¥È¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò̳¤á¡¢¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ»²²Ã¤¹¤ëÀ¤³¦¤ËÄÌÍѤ¹¤ëÆüËܤÎÈþ¤·¤¤²È¶ñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡£ÎɼÁ¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¤«¤¿¤Á¤È¶¦¤ËºÂ¤ê¿´ÃϤÎÎɤµ¡¢¶¯¸Ç¤Ê¹½Â¤¤È°·¤¤¤ä¤¹¤¤·Ú¤µ¤ÎξΩ¡¢ÌÚ¤ÎÎɤµ¤òÀ¸¤«¤·¤¿Á¡ºÙ¤Ê»Å¾å¤²¤Ê¤É¡¢À¤³¦ºÇ¹âÉʼÁ¤Î²È¶ñ¤Å¤¯¤ê¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm ºà¼Á ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°ÈÄºÂ¡Ë ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ö¥é¥Ã¥¯»Å¾å¤² HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°Èĺ¡ˤϡ¢¥µ¥¤¥ºW535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm¤ÎÀѤ߽Ťͤ¬²Äǽ¤Ê¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÌÚÈ©¤òÀ¸¤«¤·¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ì½ê¤Ç¤º¤Ã¤ÈŤ¯»È¤¨¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£Ë̲¤²È¶ñ¤Î̾ºî¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë¥»¥Ö¥ó¥Á¥§¥¢¤ä¥¢¥ó¥È¥Á¥§¥¢¤ËʤֽÀ¤é¤«¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤Ê°õ¾Ý¤Ï¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥â¥À¥ó¤Ê¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ 100ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¡ÖHIROSHIMA¡×¥·¥ê¡¼¥º¡£ÌÚ¤ËÂФ¹¤ëÆüËÜŪ¤ÊÈþ°Õ¼±¤ä¤½¤ì¤òÀ¸³èʸ²½¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤«¤·¤Æ¤¤¿µ»½Ñ¤òÈ¿±Ç¤µ¤»¡¢ÌµÅÉÁõ¤Ë¶á¤¤¼«Á³¤ÊÌÚÈ©¤Î»Å¾å¤²¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¿¼ß·Ä¾¿Í¤¬¥¢¡¼¥È¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò̳¤á¡¢¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ»²²Ã¤¹¤ëÀ¤³¦¤ËÄÌÍѤ¹¤ëÆüËܤÎÈþ¤·¤¤²È¶ñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡£ÎɼÁ¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¤«¤¿¤Á¤È¶¦¤ËºÂ¤ê¿´ÃϤÎÎɤµ¡¢¶¯¸Ç¤Ê¹½Â¤¤È°·¤¤¤ä¤¹¤¤·Ú¤µ¤ÎξΩ¡¢ÌÚ¤ÎÎɤµ¤òÀ¸¤«¤·¤¿Á¡ºÙ¤Ê»Å¾å¤²¤Ê¤É¡¢À¤³¦ºÇ¹âÉʼÁ¤Î²È¶ñ¤Å¤¯¤ê¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm ºà¼Á ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°ÈÄºÂ¡Ë ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ö¥é¥Ã¥·¥å»Å¾å¤² HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°Èĺ¡ˤϡ¢¥µ¥¤¥ºW535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm¤ÎÀѤ߽Ťͤ¬²Äǽ¤Ê¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÌÚÈ©¤òÀ¸¤«¤·¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ì½ê¤Ç¤º¤Ã¤ÈŤ¯»È¤¨¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£Ë̲¤²È¶ñ¤Î̾ºî¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë¥»¥Ö¥ó¥Á¥§¥¢¤ä¥¢¥ó¥È¥Á¥§¥¢¤ËʤֽÀ¤é¤«¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤Ê°õ¾Ý¤Ï¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥â¥À¥ó¤Ê¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ 100ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¡ÖHIROSHIMA¡×¥·¥ê¡¼¥º¡£ÌÚ¤ËÂФ¹¤ëÆüËÜŪ¤ÊÈþ°Õ¼±¤ä¤½¤ì¤òÀ¸³èʸ²½¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤«¤·¤Æ¤¤¿µ»½Ñ¤òÈ¿±Ç¤µ¤»¡¢ÌµÅÉÁõ¤Ë¶á¤¤¼«Á³¤ÊÌÚÈ©¤Î»Å¾å¤²¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¿¼ß·Ä¾¿Í¤¬¥¢¡¼¥È¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò̳¤á¡¢¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ»²²Ã¤¹¤ëÀ¤³¦¤ËÄÌÍѤ¹¤ëÆüËܤÎÈþ¤·¤¤²È¶ñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡£ÎɼÁ¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¤«¤¿¤Á¤È¶¦¤ËºÂ¤ê¿´ÃϤÎÎɤµ¡¢¶¯¸Ç¤Ê¹½Â¤¤È°·¤¤¤ä¤¹¤¤·Ú¤µ¤ÎξΩ¡¢ÌÚ¤ÎÎɤµ¤òÀ¸¤«¤·¤¿Á¡ºÙ¤Ê»Å¾å¤²¤Ê¤É¡¢À¤³¦ºÇ¹âÉʼÁ¤Î²È¶ñ¤Å¤¯¤ê¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm ºà¼Á ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
¥Á¥§¥¢ HIROSHIMA ¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢ ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡¡M-03 Èþ¤·¤µ¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹·×»»¤µ¤ì¿Ô¤¯¤·¤¿À߷פÇ360Å٤ɤ³¤«¤é¤ß¤Æ¤âÈþ¤·¤¯À°¤Ã¤¿¥é¥¤¥ó¡£¸÷¤Î¤¢¤¿¤ëÉôʬ¤È±Æ¤ÎÉôʬ¡¢¤½¤Î±¢±Æ¤Ï¤È¤Æ¤â¥·¥ã¡¼¥×¡£¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤âÈþ¤·¤¯¡¢°Ø»Ò¤È¤·¤Æ¤Î¤·ÁÈþ¤ò¤è¤êºÝΩ¤¿¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÌÚºà¤Î¼Á´¶¤¬¸«¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤âÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë²¹¤«¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥Ò¥í¥·¥Þ¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ ¥ê¥Ó¥ó¥°¤ä¥é¥¦¥ó¥¸¤Ç´²¤¤¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤Ê¿¼¤¤³Ý¤±¿´ÃϤΥ饦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¹½Â¤¤Î¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥ê¥Ó¥ó¥°¤ä¥é¥¦¥ó¥¸¤Ç´²¤¤¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤Ê¿¼¤¤³Ý¤±¿´ÃÏ¡£ÄìÉÕ¤´¶¤Î¤Ê¤¤²÷Ŭ¤ÊºÂÌ̤ϥ¯¥Ã¥·¥ç¥ó¹½Â¤¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¡¢°ìÂ䶤¢¤ë»Å¾å¤¬¤ê¤Ç¤¹¡£¥«¥Ð¡¼¤â¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¥¿¥¤¥×¤Ï¼è¤ê³°¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¡¢µ¨Àá¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤¢¤ï¤»¤ÆÂؤ¨¤é¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W678 x D640 x H684 x SH375mm ºà¼Á ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
¥Á¥§¥¢ HIROSHIMA ¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢ ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡¡M-02 Èþ¤·¤µ¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹·×»»¤µ¤ì¿Ô¤¯¤·¤¿À߷פÇ360Å٤ɤ³¤«¤é¤ß¤Æ¤âÈþ¤·¤¯À°¤Ã¤¿¥é¥¤¥ó¡£¸÷¤Î¤¢¤¿¤ëÉôʬ¤È±Æ¤ÎÉôʬ¡¢¤½¤Î±¢±Æ¤Ï¤È¤Æ¤â¥·¥ã¡¼¥×¡£¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤âÈþ¤·¤¯¡¢°Ø»Ò¤È¤·¤Æ¤Î¤·ÁÈþ¤ò¤è¤êºÝΩ¤¿¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÌÚºà¤Î¼Á´¶¤¬¸«¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤âÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë²¹¤«¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥Ò¥í¥·¥Þ¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ ¥ê¥Ó¥ó¥°¤ä¥é¥¦¥ó¥¸¤Ç´²¤¤¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤Ê¿¼¤¤³Ý¤±¿´ÃϤΥ饦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¹½Â¤¤Î¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥ê¥Ó¥ó¥°¤ä¥é¥¦¥ó¥¸¤Ç´²¤¤¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤Ê¿¼¤¤³Ý¤±¿´ÃÏ¡£ÄìÉÕ¤´¶¤Î¤Ê¤¤²÷Ŭ¤ÊºÂÌ̤ϥ¯¥Ã¥·¥ç¥ó¹½Â¤¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¡¢°ìÂ䶤¢¤ë»Å¾å¤¬¤ê¤Ç¤¹¡£¥«¥Ð¡¼¤â¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¥¿¥¤¥×¤Ï¼è¤ê³°¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¡¢µ¨Àá¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤¢¤ï¤»¤ÆÂؤ¨¤é¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W678 x D640 x H684 x SH375mm ºà¼Á ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
¥Á¥§¥¢ HIROSHIMA ¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢ ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡¡M-05 Èþ¤·¤µ¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹·×»»¤µ¤ì¿Ô¤¯¤·¤¿À߷פÇ360Å٤ɤ³¤«¤é¤ß¤Æ¤âÈþ¤·¤¯À°¤Ã¤¿¥é¥¤¥ó¡£¸÷¤Î¤¢¤¿¤ëÉôʬ¤È±Æ¤ÎÉôʬ¡¢¤½¤Î±¢±Æ¤Ï¤È¤Æ¤â¥·¥ã¡¼¥×¡£¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤âÈþ¤·¤¯¡¢°Ø»Ò¤È¤·¤Æ¤Î¤·ÁÈþ¤ò¤è¤êºÝΩ¤¿¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÌÚºà¤Î¼Á´¶¤¬¸«¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤âÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë²¹¤«¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥Ò¥í¥·¥Þ¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ ¥ê¥Ó¥ó¥°¤ä¥é¥¦¥ó¥¸¤Ç´²¤¤¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤Ê¿¼¤¤³Ý¤±¿´ÃϤΥ饦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¹½Â¤¤Î¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥ê¥Ó¥ó¥°¤ä¥é¥¦¥ó¥¸¤Ç´²¤¤¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤Ê¿¼¤¤³Ý¤±¿´ÃÏ¡£ÄìÉÕ¤´¶¤Î¤Ê¤¤²÷Ŭ¤ÊºÂÌ̤ϥ¯¥Ã¥·¥ç¥ó¹½Â¤¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¡¢°ìÂ䶤¢¤ë»Å¾å¤¬¤ê¤Ç¤¹¡£¥«¥Ð¡¼¤â¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¥¿¥¤¥×¤Ï¼è¤ê³°¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¡¢µ¨Àá¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤¢¤ï¤»¤ÆÂؤ¨¤é¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W678 x D640 x H684 x SH375mm ºà¼Á ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
¥Á¥§¥¢ HIROSHIMA ¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢ ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡¡M-04 Èþ¤·¤µ¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹·×»»¤µ¤ì¿Ô¤¯¤·¤¿À߷פÇ360Å٤ɤ³¤«¤é¤ß¤Æ¤âÈþ¤·¤¯À°¤Ã¤¿¥é¥¤¥ó¡£¸÷¤Î¤¢¤¿¤ëÉôʬ¤È±Æ¤ÎÉôʬ¡¢¤½¤Î±¢±Æ¤Ï¤È¤Æ¤â¥·¥ã¡¼¥×¡£¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤âÈþ¤·¤¯¡¢°Ø»Ò¤È¤·¤Æ¤Î¤·ÁÈþ¤ò¤è¤êºÝΩ¤¿¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÌÚºà¤Î¼Á´¶¤¬¸«¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤âÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë²¹¤«¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥Ò¥í¥·¥Þ¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ ¥ê¥Ó¥ó¥°¤ä¥é¥¦¥ó¥¸¤Ç´²¤¤¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤Ê¿¼¤¤³Ý¤±¿´ÃϤΥ饦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¹½Â¤¤Î¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥ê¥Ó¥ó¥°¤ä¥é¥¦¥ó¥¸¤Ç´²¤¤¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤Ê¿¼¤¤³Ý¤±¿´ÃÏ¡£ÄìÉÕ¤´¶¤Î¤Ê¤¤²÷Ŭ¤ÊºÂÌ̤ϥ¯¥Ã¥·¥ç¥ó¹½Â¤¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¡¢°ìÂ䶤¢¤ë»Å¾å¤¬¤ê¤Ç¤¹¡£¥«¥Ð¡¼¤â¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¥¿¥¤¥×¤Ï¼è¤ê³°¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¡¢µ¨Àá¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤¢¤ï¤»¤ÆÂؤ¨¤é¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W678 x D640 x H684 x SH375mm ºà¼Á ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
¥Á¥§¥¢ HIROSHIMA ¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢ ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡¡L-02 Èþ¤·¤µ¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹·×»»¤µ¤ì¿Ô¤¯¤·¤¿À߷פÇ360Å٤ɤ³¤«¤é¤ß¤Æ¤âÈþ¤·¤¯À°¤Ã¤¿¥é¥¤¥ó¡£¸÷¤Î¤¢¤¿¤ëÉôʬ¤È±Æ¤ÎÉôʬ¡¢¤½¤Î±¢±Æ¤Ï¤È¤Æ¤â¥·¥ã¡¼¥×¡£¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤âÈþ¤·¤¯¡¢°Ø»Ò¤È¤·¤Æ¤Î¤·ÁÈþ¤ò¤è¤êºÝΩ¤¿¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÌÚºà¤Î¼Á´¶¤¬¸«¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤âÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë²¹¤«¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥Ò¥í¥·¥Þ¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ ¥ê¥Ó¥ó¥°¤ä¥é¥¦¥ó¥¸¤Ç´²¤¤¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤Ê¿¼¤¤³Ý¤±¿´ÃϤΥ饦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¹½Â¤¤Î¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥ê¥Ó¥ó¥°¤ä¥é¥¦¥ó¥¸¤Ç´²¤¤¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤Ê¿¼¤¤³Ý¤±¿´ÃÏ¡£ÄìÉÕ¤´¶¤Î¤Ê¤¤²÷Ŭ¤ÊºÂÌ̤ϥ¯¥Ã¥·¥ç¥ó¹½Â¤¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¡¢°ìÂ䶤¢¤ë»Å¾å¤¬¤ê¤Ç¤¹¡£¥«¥Ð¡¼¤â¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¥¿¥¤¥×¤Ï¼è¤ê³°¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¡¢µ¨Àá¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤¢¤ï¤»¤ÆÂؤ¨¤é¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W678 x D640 x H684 x SH375mm ºà¼Á ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
¥Á¥§¥¢ ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢(Ä¥ºÂ) ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó M-07 ¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¿¼ß·Ä¾¿Í»á¤ò·Þ¤¨¡¢¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬À¤³¦¤ÎÄêÈÖ¤òÌܻؤ·¤¿°Ø»Ò¡£ ¤º¤Ã¤È¡¢¤¤¤¤ÌڤΰػҤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Ä¹¤¯»È¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤¦¤Á¤ËÀ¸³è¤ÎÌ£¤¬¤·¤ß¹þ¤à¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤¿¤È¤¨¤ÐË̲¤¤ÎÇòÌڤΤ½¤ì¤Î¤è¤¦¤Ëº£¤Þ¤Ç¤ËÀ¤³¦¤ÎÄêÈ֤ȤʤäƤ¤¿ÌڤΰػҤˤϥǥ¶¥¤¥ó¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï¹©·ÝŪ¤Ê¼êºî¤ê¤Î¤Ì¤¯¤â¤ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÆüËܤÎÌÚÀ½À½ÉʤˤâƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¹©·ÝŪ¤ÊÍ×ÁǤϤ¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÆäËÛؤòÃæ¿´¤È¤·¤¿ÌµÅÉÁõ¤Î¤â¤Î¤Ë¤Ï¡¢Àºå̤ǡ¢±ø¤ì¤òµö¤µ¤Ê¤¤¿À³Ê²½¤µ¤ì¤¿À¶·é´¶¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¿Í´ÖŪ¤Ê²¹¤«¤ß¤¬¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Àºå̤ÇÀ¶¾ô¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤³¤Î°Ø»Ò¤ÎÌܻؤ¹¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ À¤³¦Åª¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¤È¤·¤Æ³èÌö¤¹¤ë¡Ö¿¼ß·Ä¾¿Í¡×»á¤È¡¢¾¼ÏÂ3ǯ¤ÎÁ϶ȰÊÍè¡¢¹â¤¤µ»½ÑÎϤÇ¿¤¯¤Î¹âÉʼÁ¤ÊÌÚÀ½²È¶ñ¤òÇڽФ·¤Æ¤¤¿ÆüËܶþ»Ø¤ÎÏ·Ê޲ȶñ¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¡×¡£ ¤³¤Î½Ð²ñ¤¤¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡ÖHIROSHIMA¡×¡Ê¡Ö¥Ò¥í¥·¥Þ¡×¡Ë¡£»ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¤ò¸ÂÄꤻ¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ì½ê¤Ç»È¤¨¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷÀ߷פµ¤ì¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤Àºå̤ʹ½Â¤¤Î¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¤Ï¡¢¼¡¤ÎÀ¤Âå¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¤È¼õ¤±·Ñ¤°¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë·øÏ´¤µ¤â»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W560 x D530 x H765 x SH430mm ºà¼Á ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢(¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°Ä¥ºÂ) ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ö¥é¥Ã¥·¥å M-05 ¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¿¼ß·Ä¾¿Í»á¤ò·Þ¤¨¡¢¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬À¤³¦¤ÎÄêÈÖ¤òÌܻؤ·¤¿°Ø»Ò¡£¾¼ÏÂ3ǯ¤ÎÁ϶ȰÊÍè¡¢¹â¤¤µ»½ÑÎϤÇ¿¤¯¤Î¹âÉʼÁ¤ÊÌÚÀ½²È¶ñ¤òÇڽФ·¤Æ¤¤¿ÆüËܶþ»Ø¤ÎÏ·Ê޲ȶñ¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¡×¡£ ¤³¤Î½Ð²ñ¤¤¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡ÖHIROSHIMA¡×¡Ê¡Ö¥Ò¥í¥·¥Þ¡×¡Ë¡£»ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¤ò¸ÂÄꤻ¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ì½ê¤Ç»È¤¨¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷÀ߷פµ¤ì¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤Àºå̤ʹ½Â¤¤Î¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¤Ï¡¢¼¡¤ÎÀ¤Âå¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¤È¼õ¤±·Ñ¤°¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë·øÏ´¤µ¤â»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ HIROSHIMA¤Ï¥¢¡¼¥à¤«¤éÇؤˤĤʤ¬¤ë¥é¥¤¥ó¤¬ÆÃħŪ¤Ê̵¹¤¤ÎÌÚ¤òĦ¹ïŪ¤Ë3¼¡¸µ¤Ëºï¤ê¤³¤ó¤ÀåºÎï¤Ê¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤âƱ¤¸¥¤¥á¡¼¥¸¤Î¥é¥¤¥ó¤òÀ¸¤«¤·¤ÆÇؤȥ¢¡¼¥à¤ÈºÂ¤Î·Ò¤¬¤ê¤òƧ½±¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÇØÌ̤«¤é¸«¤ë·Á¤¬Èþ¤·¤¯¡¢ºÙ¤¤¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤Î¸÷Âô¤ÎµÓ¤¬Ìµ¹¤¤ÊÌÚ¼Á¤ÈĴϤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£4µÓ¤Þ¤Ç¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ¤Ê¤¿¤á¡¢¥Û¡¼¥à¥æ¡¼¥¹¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¸ø¶¦»ÜÀߤʤɤǤ⤴»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W560 x D530 x H765 x SH430mm ºà¼Á ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
¥Á¥§¥¢ HIROSHIMA ¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢ ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡¡M-01 Èþ¤·¤µ¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹·×»»¤µ¤ì¿Ô¤¯¤·¤¿À߷פÇ360Å٤ɤ³¤«¤é¤ß¤Æ¤âÈþ¤·¤¯À°¤Ã¤¿¥é¥¤¥ó¡£¸÷¤Î¤¢¤¿¤ëÉôʬ¤È±Æ¤ÎÉôʬ¡¢¤½¤Î±¢±Æ¤Ï¤È¤Æ¤â¥·¥ã¡¼¥×¡£¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤âÈþ¤·¤¯¡¢°Ø»Ò¤È¤·¤Æ¤Î¤·ÁÈþ¤ò¤è¤êºÝΩ¤¿¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÌÚºà¤Î¼Á´¶¤¬¸«¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤âÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë²¹¤«¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥Ò¥í¥·¥Þ¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ ¥ê¥Ó¥ó¥°¤ä¥é¥¦¥ó¥¸¤Ç´²¤¤¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤Ê¿¼¤¤³Ý¤±¿´ÃϤΥ饦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¹½Â¤¤Î¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥ê¥Ó¥ó¥°¤ä¥é¥¦¥ó¥¸¤Ç´²¤¤¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤Ê¿¼¤¤³Ý¤±¿´ÃÏ¡£ÄìÉÕ¤´¶¤Î¤Ê¤¤²÷Ŭ¤ÊºÂÌ̤ϥ¯¥Ã¥·¥ç¥ó¹½Â¤¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¡¢°ìÂ䶤¢¤ë»Å¾å¤¬¤ê¤Ç¤¹¡£¥«¥Ð¡¼¤â¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¥¿¥¤¥×¤Ï¼è¤ê³°¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¡¢µ¨Àá¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤¢¤ï¤»¤ÆÂؤ¨¤é¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W678 x D640 x H684 x SH375mm ºà¼Á ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
¥Á¥§¥¢ ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢(Ä¥ºÂ) ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó M-01 ¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¿¼ß·Ä¾¿Í»á¤ò·Þ¤¨¡¢¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬À¤³¦¤ÎÄêÈÖ¤òÌܻؤ·¤¿°Ø»Ò¡£ ¤º¤Ã¤È¡¢¤¤¤¤ÌڤΰػҤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Ä¹¤¯»È¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤¦¤Á¤ËÀ¸³è¤ÎÌ£¤¬¤·¤ß¹þ¤à¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤¿¤È¤¨¤ÐË̲¤¤ÎÇòÌڤΤ½¤ì¤Î¤è¤¦¤Ëº£¤Þ¤Ç¤ËÀ¤³¦¤ÎÄêÈ֤ȤʤäƤ¤¿ÌڤΰػҤˤϥǥ¶¥¤¥ó¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï¹©·ÝŪ¤Ê¼êºî¤ê¤Î¤Ì¤¯¤â¤ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÆüËܤÎÌÚÀ½À½ÉʤˤâƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¹©·ÝŪ¤ÊÍ×ÁǤϤ¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÆäËÛؤòÃæ¿´¤È¤·¤¿ÌµÅÉÁõ¤Î¤â¤Î¤Ë¤Ï¡¢Àºå̤ǡ¢±ø¤ì¤òµö¤µ¤Ê¤¤¿À³Ê²½¤µ¤ì¤¿À¶·é´¶¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¿Í´ÖŪ¤Ê²¹¤«¤ß¤¬¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Àºå̤ÇÀ¶¾ô¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤³¤Î°Ø»Ò¤ÎÌܻؤ¹¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ À¤³¦Åª¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¤È¤·¤Æ³èÌö¤¹¤ë¡Ö¿¼ß·Ä¾¿Í¡×»á¤È¡¢¾¼ÏÂ3ǯ¤ÎÁ϶ȰÊÍè¡¢¹â¤¤µ»½ÑÎϤÇ¿¤¯¤Î¹âÉʼÁ¤ÊÌÚÀ½²È¶ñ¤òÇڽФ·¤Æ¤¤¿ÆüËܶþ»Ø¤ÎÏ·Ê޲ȶñ¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¡×¡£ ¤³¤Î½Ð²ñ¤¤¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡ÖHIROSHIMA¡×¡Ê¡Ö¥Ò¥í¥·¥Þ¡×¡Ë¡£»ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¤ò¸ÂÄꤻ¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ì½ê¤Ç»È¤¨¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷÀ߷פµ¤ì¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤Àºå̤ʹ½Â¤¤Î¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¤Ï¡¢¼¡¤ÎÀ¤Âå¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¤È¼õ¤±·Ñ¤°¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë·øÏ´¤µ¤â»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W560 x D530 x H765 x SH430mm ºà¼Á ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯