24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
Á÷ÎÁ̵ÎÁ¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¥³¡¼¥É¡§¡Úsmtb-TK¡Û¤´Ãíʸ¸å¤Ï¡¢¡ÚȯÁ÷¤Î¤´°ÆÆâ¡Û¢ª¡ÚÁ÷¤ê¾õÈÖ¹æ¤Î¤´Ï¢Íí¡Û¤Î³Æ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£¡Úkk9n0d18p¡Û¥Ò¥Ã¥È¥é¥¤¥ó¤Ï¡¢ HIT LINE ¤Îʸ»úÄ̤ꡢ Çä¤ì¶Ú ¤Î ¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥× ¤ò ¼è¤ê·¤¨¤¿ ÄÌ¿®ÈÎÇä ¤ò¹Ô¤¦ ÄÌÈÎ¥µ¥¤¥È ¤òÌܻؤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£²ÈÄíÍÑ ¥¥Ã¥Á¥ó²ÈÅÅ ¡¢ ¥¥Ã¥Á¥ó»¨²ß ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¡¢Ä´Íý´ï¶ñ ¡¢ Ä´Íý²ÈÅÅ ¤Ê¤É¤òÃæ¿´¤ËËÉ٤˼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤¤Ë¾¤¤·¤Þ¤·¤¿¾¦Éʤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é À§Èó ¾¦ÉÊ¥ì¥Ó¥å¡¼ ¤«¤é¤´°Õ¸«¤ò¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£¾¦ÉÊ ¥ì¥Ó¥å¡¼ ¤ä ¥·¥ç¥Ã¥×¥ì¥Ó¥å¡¼ ¤Ï¥·¥ç¥Ã¥×±¿±Ä¤ò¤¹¤ë¾å¤Ç ÂçÊÑÎå¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚÅöŹ¤Î¾¦Éʤòµ¶¤Ã¤ÆÈÎÇ䤹¤ëº¾µ½¥µ¥¤¥È¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡ÛÊÀ¼Ò¤¬±¿±Ä¤¹¤ë ¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥× ¾å¤«¤é¾¦ÉʲèÁü¡¢ÀâÌÀʸÌÌÅù¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞήÍѤ·¡¢ÊÀ¼Ò¤Î¾¦Éʤȵ¶¤Ã¤ÆÈÎÇ䤹¤ëº¾µ½¹Ô°Ù¤ò¹Ô¤¦ ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È ¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÊÀ¼Ò¤¬±¿±Ä¤¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡¦ EC¥µ¥¤¥È ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È°Ê³°¤Ë¤Ï¡¢ÊÀ¼Ò¤Î¾¦ÉʤòÈÎÇ䤹¤ë¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Cancamp±ØÁ°¥¢¥ë¥×¥¹
Á÷ÎÁ̵ÎÁ¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¥³¡¼¥É¡§¡Úsmtb-TK¡Û¤´Ãíʸ¸å¤Ï¡¢¡ÚȯÁ÷¤Î¤´°ÆÆâ¡Û¢ª¡ÚÁ÷¤ê¾õÈÖ¹æ¤Î¤´Ï¢Íí¡Û¤Î³Æ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£¡Úkk9n0d18p¡Û ¡Ú¾¦ÉʤÎÀâÌÀ¡Û¥í¥¤¥ä¥ë ¥Ð¥ó¥±¥Ã¥È¥¦¥§¥¢¡¼¢¨¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ Éý¡ß±ü¹Ô(mm) PG410-45 450¡ß320 ¥Ò¥Ã¥È¥é¥¤¥ó¤Ï¡¢ HIT LINE ¤Îʸ»úÄ̤ꡢ Çä¤ì¶Ú ¤Î ¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥× ¤ò ¼è¤ê·¤¨¤¿ ÄÌ¿®ÈÎÇä ¤ò¹Ô¤¦ ÄÌÈÎ¥µ¥¤¥È ¤òÌܻؤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£²ÈÄíÍÑ ¥¥Ã¥Á¥ó²ÈÅÅ ¡¢ ¥¥Ã¥Á¥ó»¨²ß ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¡¢Ä´Íý´ï¶ñ ¡¢ Ä´Íý²ÈÅÅ ¤Ê¤É¤òÃæ¿´¤ËËÉ٤˼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤¤Ë¾¤¤·¤Þ¤·¤¿¾¦Éʤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é À§Èó ¾¦ÉÊ¥ì¥Ó¥å¡¼ ¤«¤é¤´°Õ¸«¤ò¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£¾¦ÉÊ ¥ì¥Ó¥å¡¼ ¤ä ¥·¥ç¥Ã¥×¥ì¥Ó¥å¡¼ ¤Ï¥·¥ç¥Ã¥×±¿±Ä¤ò¤¹¤ë¾å¤Ç ÂçÊÑÎå¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚÅöŹ¤Î¾¦Éʤòµ¶¤Ã¤ÆÈÎÇ䤹¤ëº¾µ½¥µ¥¤¥È¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡ÛÊÀ¼Ò¤¬±¿±Ä¤¹¤ë ¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥× ¾å¤«¤é¾¦ÉʲèÁü¡¢ÀâÌÀʸÌÌÅù¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞήÍѤ·¡¢ÊÀ¼Ò¤Î¾¦Éʤȵ¶¤Ã¤ÆÈÎÇ䤹¤ëº¾µ½¹Ô°Ù¤ò¹Ô¤¦ ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È ¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÊÀ¼Ò¤¬±¿±Ä¤¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡¦ EC¥µ¥¤¥È ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È°Ê³°¤Ë¤Ï¡¢ÊÀ¼Ò¤Î¾¦ÉʤòÈÎÇ䤹¤ë¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Cancamp±ØÁ°¥¢¥ë¥×¥¹
Á÷ÎÁ̵ÎÁ¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¥³¡¼¥É¡§¡Úsmtb-TK¡Û¤´Ãíʸ¸å¤Ï¡¢¡ÚȯÁ÷¤Î¤´°ÆÆâ¡Û¢ª¡ÚÁ÷¤ê¾õÈÖ¹æ¤Î¤´Ï¢Íí¡Û¤Î³Æ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£¡Úkk9n0d18p¡Û ¡Ú¾¦ÉʤÎÀâÌÀ¡Û¥í¥¤¥ä¥ë¥ª¡¼¥Ö¥ó¥¦¥§¥¢¡¼¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÎÍÛµ¤¤Ê¿©Ê¸²½¤¬À¸¤ó¤À¥ª¡¼¥Ö¥ó¥¦¥§¥¢¡¼¤Î°ïÉÊ¡£30ǯ¤Î·Ð¸³¤ò¤â¤ÄÀìÌç²È¤Î¼ê¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ½Â¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥í¥¤¥ä¥ë¥ª¡¼¥Ö¥ó¥¦¥§¥¢¡¼¡£¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¹©Äø¤òÃúÇ«¤Ë¤¯¤êÊÖ¤·Áª¤Ð¤ì¤¿¤â¤Î¤À¤±¤¬Ž¢¥í¥¤¥ä¥ëŽ£¤Î¾¦¹æ¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀ½ÉʤˤϺǹâ¤Î¶¯ÅÙ¤¬Êݾڤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¥í¥¤¥ä¥ëÂÑÇ®¼§´ïÀ½Éʤϥª¡¼¥Ö¥óÀìÍѤǤ¹¡£Ä¾²Ð¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤÏÈò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿Ç®¤¤´ï¤òµÞ·ã¤ËÎä¤ä¤·¤¿¤ê¡¢¥¿¥¤¥ë¤ä¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ÂæÅù¤ÎÎ䤿¤¤½ê¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¤ÈÇË»¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ Ä¾·Â¡ß¹â¤µ(mm) PB700-18 ľ·Â180¡ß 75 ¥Ò¥Ã¥È¥é¥¤¥ó¤Ï¡¢ HIT LINE ¤Îʸ»úÄ̤ꡢ Çä¤ì¶Ú ¤Î ¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥× ¤ò ¼è¤ê·¤¨¤¿ ÄÌ¿®ÈÎÇä ¤ò¹Ô¤¦ ÄÌÈÎ¥µ¥¤¥È ¤òÌܻؤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£²ÈÄíÍÑ ¥¥Ã¥Á¥ó²ÈÅÅ ¡¢ ¥¥Ã¥Á¥ó»¨²ß ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¡¢Ä´Íý´ï¶ñ ¡¢ Ä´Íý²ÈÅÅ ¤Ê¤É¤òÃæ¿´¤ËËÉ٤˼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤¤Ë¾¤¤·¤Þ¤·¤¿¾¦Éʤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é À§Èó ¾¦ÉÊ¥ì¥Ó¥å¡¼ ¤«¤é¤´°Õ¸«¤ò¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£¾¦ÉÊ ¥ì¥Ó¥å¡¼ ¤ä ¥·¥ç¥Ã¥×¥ì¥Ó¥å¡¼ ¤Ï¥·¥ç¥Ã¥×±¿±Ä¤ò¤¹¤ë¾å¤Ç ÂçÊÑÎå¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚÅöŹ¤Î¾¦Éʤòµ¶¤Ã¤ÆÈÎÇ䤹¤ëº¾µ½¥µ¥¤¥È¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡ÛÊÀ¼Ò¤¬±¿±Ä¤¹¤ë ¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥× ¾å¤«¤é¾¦ÉʲèÁü¡¢ÀâÌÀʸÌÌÅù¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞήÍѤ·¡¢ÊÀ¼Ò¤Î¾¦Éʤȵ¶¤Ã¤ÆÈÎÇ䤹¤ëº¾µ½¹Ô°Ù¤ò¹Ô¤¦ ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È ¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÊÀ¼Ò¤¬±¿±Ä¤¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡¦ EC¥µ¥¤¥È ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È°Ê³°¤Ë¤Ï¡¢ÊÀ¼Ò¤Î¾¦ÉʤòÈÎÇ䤹¤ë¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Cancamp±ØÁ°¥¢¥ë¥×¥¹
Á÷ÎÁ̵ÎÁ¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¥³¡¼¥É¡§¡Úsmtb-TK¡Û¤´Ãíʸ¸å¤Ï¡¢¡ÚȯÁ÷¤Î¤´°ÆÆâ¡Û¢ª¡ÚÁ÷¤ê¾õÈÖ¹æ¤Î¤´Ï¢Íí¡Û¤Î³Æ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£¡Úkk9n0d18p¡Û ¡Ú¾¦ÉʤÎÀâÌÀ¡Û¥í¥¤¥ä¥ë ¥Ð¥ó¥±¥Ã¥È¥¦¥§¥¢¡¼¢¨¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ Éý¡ß±ü¹Ô(mm) PG410-30 300¡ß220 ¥Ò¥Ã¥È¥é¥¤¥ó¤Ï¡¢ HIT LINE ¤Îʸ»úÄ̤ꡢ Çä¤ì¶Ú ¤Î ¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥× ¤ò ¼è¤ê·¤¨¤¿ ÄÌ¿®ÈÎÇä ¤ò¹Ô¤¦ ÄÌÈÎ¥µ¥¤¥È ¤òÌܻؤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£²ÈÄíÍÑ ¥¥Ã¥Á¥ó²ÈÅÅ ¡¢ ¥¥Ã¥Á¥ó»¨²ß ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¡¢Ä´Íý´ï¶ñ ¡¢ Ä´Íý²ÈÅÅ ¤Ê¤É¤òÃæ¿´¤ËËÉ٤˼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤¤Ë¾¤¤·¤Þ¤·¤¿¾¦Éʤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é À§Èó ¾¦ÉÊ¥ì¥Ó¥å¡¼ ¤«¤é¤´°Õ¸«¤ò¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£¾¦ÉÊ ¥ì¥Ó¥å¡¼ ¤ä ¥·¥ç¥Ã¥×¥ì¥Ó¥å¡¼ ¤Ï¥·¥ç¥Ã¥×±¿±Ä¤ò¤¹¤ë¾å¤Ç ÂçÊÑÎå¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚÅöŹ¤Î¾¦Éʤòµ¶¤Ã¤ÆÈÎÇ䤹¤ëº¾µ½¥µ¥¤¥È¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡ÛÊÀ¼Ò¤¬±¿±Ä¤¹¤ë ¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥× ¾å¤«¤é¾¦ÉʲèÁü¡¢ÀâÌÀʸÌÌÅù¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞήÍѤ·¡¢ÊÀ¼Ò¤Î¾¦Éʤȵ¶¤Ã¤ÆÈÎÇ䤹¤ëº¾µ½¹Ô°Ù¤ò¹Ô¤¦ ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È ¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÊÀ¼Ò¤¬±¿±Ä¤¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡¦ EC¥µ¥¤¥È ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È°Ê³°¤Ë¤Ï¡¢ÊÀ¼Ò¤Î¾¦ÉʤòÈÎÇ䤹¤ë¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Cancamp±ØÁ°¥¢¥ë¥×¥¹
¤è¤¯°ì½ï¤Ë¹ØÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉÊKonoka ¥È¥ì¡¼ L 25-27.5cm 3,180±ßKonoka ¥Ü¥¦¥ë 11-13cm ´Ý ´Ý·¿1,580±ßKonoka ¥È¥ì¡¼ S 15.5-17cm 1,880±ß ¾¦Éʾܺ٥µ¥¤¥º Ìó20-21.5¡ß¹â¤µ2.5cm Ê¿ÌÌÉôʬ¤Î¥µ¥¤¥º:Ìó17.5-18cm ¢¨É½µ¥µ¥¤¥º¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤âÌܰ¤Ǥ¹¡£ ºà¼Á ¥¢¥«¥·¥¢/¥¯¥ê¥¢¥é¥Ã¥«¡¼ÅÉÁõ(Ãæ¹ñÀ½) ¦ÌÌÀáÉôʬ:¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõ(¹ñÆâ²Ã¹©) ¿©Éʸ¡ºººÑ ¼Á´¶ ¤Î¤»¤ëÉôʬ / ¤Ä¤ë¤Ä¤ë ¼ù»éÉôʬ / ¤¶¤é¤¶¤é ÅŻҥì¥ó¥¸NG¿©Àöµ¡ NG¥ª¡¼¥Ö¥óNG¤ª¤¹¤¹¤áÍÑÅÓ ¥µ¥é¥À¡¢¥Ñ¥¹¥¿¡¢¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¡¢¥Ô¥ó¥Á¥ç¥¹¡¢¥±¡¼¥¡¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼ÃÖ¤ È÷¹Í ¡ü¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡ü ¢¨Å·Á³ÌÚ¤ò»ÈÍѤ·¡¢¼êºî¤ê¤Çºî¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¾¦Éʤ´¤È¤Ë¥µ¥¤¥º¡¦·Á¾õ¡¦ÌÚÌÜ¡¦¿§¹ç¤¤¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Å·Á³ÌÚ¤ÎÀá¤òÉôʬ»ÈÍѤ·¤Æºî¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¥Ò¥Ó¤òÊ佤¤·¤¿Àפ¬¤¢¤ë¤â¤Î¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨Â¦ÌÌÉôʬ¤ÏÅ·Á³ÌڤμùÈé¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Çò¤Ã¤Ý¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢ÂݤΤ褦¤ËÎФäݤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¡¢Çí¤¬¤ì¤Ë¸«¤¨¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¾åµÍýͳ¤Ç¤ÎÊÖÉʸò´¹¤Ï¤ªÃǤꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉʤÎÆÃÀ¤ò¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢¤´¹ØÆþ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨Â¦Ì̤μùÈé¤ò²Ã¹©¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÅ£¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢Å£¤¬¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´»ÈÍѤËÌäÂê¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò¸¡Éʽв٤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾åµÍýͳ¤Ç¤ÎÊÖÉʸò´¹¤Ï¤ªÃǤꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Â¦Ì̤μùÈéÉôʬ¤ÏÈó¾ï¤ËÇí¤¬¤ì¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´»ÈÍÑ»þ¡¢Àö¾ô»þ¤Ï¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨ÅÉÁõ¤ÎÀ¼Á¾å¡¢Æ÷¤¤¤¬¶¯¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Æü¤ÎÅö¤¿¤é¤Ê¤¤É÷Ä̤·¤ÎÎɤ¤¾ì½ê¤ËÃÖ¤¤¤Æĺ¤¯¤È¼¡Âè¤ËÆ÷¤¤¤¬·Ú¸º¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Æ÷¤¤¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤Ï¤´¹ØÆþ¤ò¤ª¹µ¤¨²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¨ÌÚÀ½À½ÉʤϻÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤ËɽÌ̤ÎÅÉÁõ¤¬Çí¤²¤Æ¤¯¤ë°Ù¡¢ ¿åʬ¤äÌýʬ¤¬¤·¤ß¹þ¤ß¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¡¢ÊÑ¿§¤ä¥·¥ß¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ë ¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¿©´ïÀö¾ô´ï¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤì¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¿å¤ÎÃæ¤Ë¿»¤±ÃÖ¤¤¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨Ä¾ÀܲФ˿¨¤ì¤¿¤ê¡¢Ç®¤¯¤Ê¤ë¾ì½ê¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¼¾µ¤¤Î¿¤¤¾ì½ê¤äľ¼ÍÆü¸÷¤Î¤¢¤¿¤ë¾ì½ê¤Ï¤ªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨»öÁ°¤Ë¤è¤¯¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤ÄøÅÙ¤ÎÀ½Â¤²áÄø¤Ç¤Î½ý¡¢¤è¤´¤ì¤Ê¤É¤¢¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤´»ÈÍѸå¤Ï¡¢¼êÁ᤯Àö¾ô¤·¤Æ´¥Á礵¤»¤¿¾õÂÖ¤ÇÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡¿å¤ÎÃæ¤Ë¿»¤±ÃÖ¤¤¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢ÊÑ·Á¡¢ÊÑ¿§¡¢¤Ë¤ª¤¤°Ü¤ê¤Î¤Û¤«¡¢ÇíÎ¥¤äÎô²½¤Î¸¶°ø¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡¢ãÀö¾ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢ä ¡¡¹Ê¤Ã¤¿ÉÛ¤¤ó¤Ç¿¡¤¯¤«¡¢¤ä¤ï¤é¤«¤¤¥¹¥Ý¥ó¥¸¤äÉۤǼêÁ᤯¿åÀö¤¤¤·¡¢ ¡¡ÉÛ¤¤ó¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤È¿åµ¤¤ò¤Õ¤¼è¤Ã¤Æ´¥Á礵¤»¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éKonoka ¥È¥ì¡¼ S 15.5-17cm 1,880±ßKonoka ÆéÉß 18.5-20cm ´Ý ´Ý1,850±ßKonoka ÅÚÉÓÉß 15-16.5cm ´Ý 1,250±ßKonoka ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ 10.5-12cm 850±ßKonoka ¥Ü¥¦¥ë 11-13cm ´Ý ´Ý·¿1,580±ßKonoka ¥È¥ì¡¼ L 25-27.5cm 3,180±ßKonoka ¥é¥ó¥Á¥×¥ì¡¼¥È 20-23.5c1,740±ßKonoka ¥«¥Ã¥Æ¥£¥ó¥° ¥Ü¡¼¥É S 20¡ß725±ßKonoka ¥«¥Ã¥Æ¥£¥ó¥° ¥Ü¡¼¥É M 29¡ß1,025±ß2024/06/10 ¹¹¿· ¦Ì̤ËÅ·Á³¤Î¼ùÈé¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥×¥ì¡¼¥ÈÌڤβ¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤é¤ì¤ë¡¢¤ª¤·¤ã¤ì¥¢¥«¥·¥¢¿©´ï¥¤¥ó¥¹¥¿±Ç¤¨´Ö°ã¤¤¤Ê¤·¤Î¸ºß´¶¤Î¤¢¤ëÀÚ¤ê³ô¥È¥ì¥¤ ¥µ¥é¥À¡¢¥Ñ¥¹¥¿¡¢¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤ä¥¹¥¤¡¼¥ÄÅù¤É¤ó¤ÊÎÁÍý¤Ë¤â¹ç¤¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¥«¥Õ¥§¤Î¤è¤¦¤Ë±é½Ð¤¹¤ë¤«¤ï¤¤¤¤ÌÚÀ½ ¥È¥ì¡¼¤Ï3¥µ¥¤¥ºÅ¸³«¤Ç¤Û¤·¤¤¥µ¥¤¥º¤¬¤¤Ã¤È¸«¤Ä¤«¤ëÉáÃʻȤ¤¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÃÂÀ¸Æü¥±¡¼¥¤ä½÷»Ò²ñ¤Ê¤É¥Û¡¼¥à¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤Ë¤â ¤ªÉô²°¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼ÃÖ¤¤È¤·¤Æ¤â¿Íµ¤Mart-¥Þ¡¼¥È- 2019ǯ7·î¹æ¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¿©´ï¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢»È¤¤Êý¼¡Âè¤Ç¡¢¼ýǼ¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¡¢¾®Êª¼õ¤±¤Ê¤É³Ú¤·¤á¤ëÌÚÀ½¥¢¥¤¥Æ¥à¢konoka¥·¥ê¡¼¥º¤Î¾¤Î¿Íµ¤¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¢¡ï1,595¡ï1,650¡ï2,035¢ªkonoka¥·¥ê¡¼¥º¤ÎÁ´¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤Ï¤³¤Á¤é¢«
¤è¤¯°ì½ï¤Ë¹ØÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉÊ¥µ¡¼¥â ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ Æ«´ï ÆóÁØ Çò¼§ S 251,500±ß?¾ßÌý»® ¾®»® 5.8cm ³Ñ·¿ ¥ß¥Ë ¥×¥ì¡¼¥È240±ß¥ì¥·¥Ô ¥¹¥ê¥à Ĺ³Ñ ¥×¥ì¡¼¥È 20cm ¥Û¥ï1,000±ß ¾¦Éʾܺ٥µ¥¤¥º½Ä19¡ß²£19¡ß¹â¤µ2cm½ÅÎÌ:Ìó470gºà¼Á¼§´ï(Ãæ¹ñÀ½)¿§¿¿¤ÃÇò¼Á´¶¤Ä¤ë¤Ä¤ëÅŻҥì¥ó¥¸OK¿©Àöµ¡OK¥ª¡¼¥Ö¥óNG¤ª¤¹¤¹¤áÍÑÅÓ¥±¡¼¥»®¡¢¼è¤ê»®¡¢¥Ý¡¼¥»¥ê¥ó¥¢¡¼¥ÈÈ÷¹Í2ËçSET ¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÀµµ¬ÉÊ(AµéÉÊ)¤Ç¤¹¡£ ¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢Æ«´ï¤ÎÀ¼Á¾å¡¢Â¿¾¯¤Î¹õÅÀ¡¢¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢½ý¡¢îØÌô¤Î¥à¥é¡¢¤æ¤¬¤ß¡¢¤¬¤¿¤Ä¤¡¢¿§¤Îǻø¡¢¥µ¥¤¥º¤Î°ã¤¤¤Ê¤É¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥á¡¼¥«¡¼´ð½à¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢¸¡Éʽв٤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ÚÊÖÉʸò´¹¤ÎÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Û Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¥¹¥¯¥¨¥¢¡¼ ¥×¥ì¡¼¥È 19cm ¥Û¥ï¥¤¥È ¥±¡¼7,800±ß¥¹¥¯¥¨¥¢¡¼ ¥×¥ì¡¼¥È 19cm ¥Û¥ï¥¤¥È ¥±¡¼1,580±ß¥¹¥¯¥¨¥¢¡¼ ¥×¥ì¡¼¥È 17cm ¥Û¥ï¥¤¥È ¥±¡¼4,850±ß¥¹¥¯¥¨¥¢¡¼ ¥×¥ì¡¼¥È 17cm ¥Û¥ï¥¤¥È ¥±¡¼990±ß¥¹¥¯¥¨¥¢¡¼ ¥×¥ì¡¼¥È 17cm ¥Û¥ï¥¤¥È ¥±¡¼1,970±ß¥¹¥¯¥¨¥¢¡¼ ¥×¥ì¡¼¥È 19cm ¥Û¥ï¥¤¥È ¥±¡¼550±ß¥¹¥¯¥¨¥¢¡¼ ¥×¥ì¡¼¥È 13cm Çò¼§ ¥Û¥ï¥¤¥È440±ß¥¹¥¯¥¨¥¢¡¼ ¥×¥ì¡¼¥È 9cm ¥Û¥ï¥¤¥È »® ²Û350±ß¥¹¥¯¥¨¥¢¡¼ ¥×¥ì¡¼¥È 30cm ¥Û¥ï¥¤¥È Âç»®4,200±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/9Éã¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È BOXÆþ AQUARELLE 2,750±ß2024/6/9Éã¤ÎÆü ÈþÇ»¾Æ ¥®¥Õ¥È BOXÆþ ¥ì¥È¥í ¥é¡¼2,750±ß2024/6/9Éã¤ÎÆü ÈþÇ»¾Æ ¥®¥Õ¥È BOXÆþ ÍÒÊÑ ¥ª¡¼¥Ð3,300±ßÈþ¤·¤¯Çò¤¤ÀµÊý·Á¤ÎÆ«´ï¥×¥ì¡¼¥È¤É¤ó¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤ÎÎÁÍý¤Ë¤â¹ç¤¦¤«¤é»È¤¤¤ä¤¹¤¤¿©Àöµ¡¤ä¥ì¥ó¥¸¤Ë¤âÂбþ²Äǽ¤Ê»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤Ê¿»®°ì²È¤Ë1Ëç¤ÏÍߤ·¤¤ÏÂÍÎÃ椢¤é¤æ¤ëÎÁÍý¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿©´ï°ì¿Íʬ¤Î¥Ñ¥¹¥¿¤ä¥µ¥é¥À¤òÀ¹¤ë¤Î¤ËŬ¤·¤¿¥µ¥¤¥ºµÞ¤ÊÍèµÒ¤Ë¤âÂбþ¤Ç¤¤ëÊØÍø¤ÊÃæ»®¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹ÃÂÀ¸Æü¤äµÇ°Æü¤Ê¤ÉÆÃÊ̤ÊÆü¤Ë¤â»È¤Ã¤Æ夤¿¤¤¥Û¥ï¥¤¥È¥×¥ì¡¼¥È¿§°ã¤¤¤Ç¹õ¤¤¥×¥ì¡¼¥È¤È¥»¥Ã¥È¤Ç¤ª»È¤¤Äº¤¯¤Î¤âÊØÍø¥¹¥¯¥¨¥¢¥×¥ì¡¼¥È¤Ï¹õ¤ÈÇò¤Î2¿§¡ß8¥µ¥¤¥ºÅ¸³«¤Ç16·Á¾õ¢Á´¥µ¥¤¥º¤Î¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¢²Á³Ê 350 ±ß²Á³Ê 440 ±ß²Á³Ê 990 ±ß²Á³Ê 1,580 ±ß²Á³Ê 1,680 ±ß²Á³Ê 2,000 ±ß²Á³Ê 2,850 ±ß²Á³Ê 4,200 ±ß²Á³Ê 400 ±ß²Á³Ê 550 ±ß²Á³Ê 1,100 ±ß²Á³Ê 1,780 ±ß²Á³Ê 1,880 ±ß²Á³Ê 2,200 ±ß²Á³Ê 3,100 ±ß²Á³Ê 4,800 ±ß
¾¦Éʾܺ٥µ¥¤¥º½Ä19.8¡ß²£19.8¡ß¹â¤µ1.6cm Ìó390g ºà¼Á¥½¡¼¥À¥¬¥é¥¹¥È¥ë¥³À½È÷¹ÍÂÑÇ®²¹ÅÙº¹¡§60¡î ¿©´ïÀö¾ôµ¡»ÈÍÑ²Ä ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó»ÈÍÑÉԲĢ¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¸å¤Ë¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤ò夤¤¿¸å¤Ë¡¢·çÉʤ¬Ê¬¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÀµµ¬ÉÊ(AµéÉÊ)¤Ç¤¹¡£ ¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢À½Â¤¹©Äø¤ÎÅÔ¹ç¾å¡¢Èò¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¥¥º¤äµ¤Ë¢¡¢ÆޤꡢɽÌ̤ΤޤÀ¤éÌÏÍÍ¡¢¥µ¥¤¥º¤Î°ã¤¤¤Ê¤É¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÊÖÉʸò´¹¤ÎÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Û¢¨¥Ï¡¼¥Õ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î°Ù¡¢Â¿¾¯¤ÎÀ£Ë¡°ã¤¤¤Ï¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¤Ò¤Ó³ä¤ì¡¢·ç¤±³ä¤ì¡Ê¸ýÉô¤ÏÆäˡˤò¤·¤¿À½ÉʤλÈÍѤÏÈò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¥¬¥é¥¹Æ±»Î¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¹Å¤¤¤â¤Î¤È¤Ö¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë°·¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¥¬¥é¥¹À½ÉʤÏÃæÀÀöºÞ¤Ê¤É¤ÇÀö¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ÎºÝ¡¢¥¬¥é¥¹¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¶²¤ì¤Î¤¢¤ë¸¦ËáºÞÆþ¤ê¤Î¥¹¥Ý¥ó¥¸¡¢¶â°¤¿¤ï¤·¡¢¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼Åù¤ÎÆüìÀöºÞ¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Â礤á¤Î¥¬¥é¥¹¤Î¾ì¹ç¤ÏÊÁ¤Ä¤¥¹¥Ý¥ó¥¸¤Î¤´»ÈÍѤò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ç¨¤ì¤¿¼ê¤Ç°·¤¤¤Þ¤¹¤È³ê¤ê¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Ëü¤¬°ì¡¢ÇË»¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÁǼê¤Ç½¦¤Ã¤Æ½¸¤á¤¿¤ê¤»¤º¤ËÁݽüÍѶñÅù¤Ç½èÍý¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å 27.5¡ß1.8cm ´Ý ¥×¥ì¡¼2,475±ß¥¤¥Þ¡¼¥¸¥å ¥¬¥é¥¹ 16¡ß1.7cm ¥¯¡¼¥×»®792±ß¥×¥ê¥å¥¤ 27.5¡ß1.8cm ´Ý ¥×¥ì¡¼¥È 2,475±ß¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥° 27.5¡ß1.8cm ´Ý ¥×¥ì¡¼2,475±ß¥×¥ê¥å¥¤ 18.5¡ß3.5cm ´Ý ¥Ü¥¦¥ë ¥¬1,265±ß¥¤¥Þ¡¼¥¸¥å ¥¬¥é¥¹ 21¡ß1.5cm ¥¯¡¼¥×»®1,386±ß¥¤¥Þ¡¼¥¸¥å ¥¬¥é¥¹ 27.6¡ß1.9cm ¥¯¡¼2,178±ß¥¤¥Þ¡¼¥¸¥å ¥¬¥é¥¹ 21¡ß1.7cm ´Ý ¥ï¥¤1,584±ß¥¤¥Þ¡¼¥¸¥å ¥¬¥é¥¹ 32.2¡ß6.5cm ´Ý 4,455±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/9Éã¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È BOXÆþ AQUARELLE 2,750±ß2024/6/9Éã¤ÎÆü ÈþÇ»¾Æ ¥®¥Õ¥È BOXÆþ ¥ì¥È¥í ¥é¡¼2,750±ß2024/6/9Éã¤ÎÆü ÈþÇ»¾Æ ¥®¥Õ¥È BOXÆþ ÍÒÊÑ ¥ª¡¼¥Ð3,300±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/9¥Õ¥ì¡¼¥à Çò¼§ 7cm ¥ß¥Ë ¥¹¥¯¥¨¥¢ ¥×¥ì¡¼220±ß2024/6/9¥é¡¼¥á¥óЧ ¥ì¥·¥Ô ¥¢¥é¥«¥ë¥È¥Ü¥¦¥ë L ¥Û¥ï1,386±ß2024/6/9IHÂбþ ÅÚÆé ÈþÇ»¾Æ Ï¿©´ï Ï ¥Ö¥é¥Ã¥¯ 4,180±ß2024/06/10 ¹¹¿·Á´3¥µ¥¤¥º¡ß3ÊÁ¡£Îä·¤²¤ÊÀĤΥǥ¶¥¤¥ó¤Î¥¬¥é¥¹¿©´ï¡£¢¥·¥ê¡¼¥ºÁ´¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤Ï¤³¤Á¤é¢²Á³Ê 4,500 ±ß²Á³Ê 2,280 ±ß²Á³Ê 2,280 ±ß²Á³Ê 4,500 ±ß²Á³Ê 2,280 ±ß²Á³Ê 2,280 ±ß²Á³Ê 4,500 ±ß²Á³Ê 2,280 ±ß²Á³Ê 2,280 ±ßÅöŹ¤½¤Î¾¤Î¥¬¥é¥¹¿©´ï¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï¤³¤Á¤é
¤è¤¯°ì½ï¤Ë¹ØÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉÊÈþÇ»¾Æ ¤Ò¤È¤Ò¤é ²Ö 27¥È¥ì¡¼ ¥×¥ì¡¼¥È Çò3,850±ß ¾¦Éʾܺ٥µ¥¤¥º½Ä25¡ß²£19¡ß¹â¤µ3cm Ìó345g ºà¼Á¼§´ï¡ÊÆüËÜÀ½ ÈþÇ»¾Æ ÈþÇ»¾Æ¤¡Ë¿§Çò¼§¼Á´¶¤Ä¤ë¤Ä¤ëÅŻҥì¥ó¥¸OK¿©Àöµ¡OK¥ª¡¼¥Ö¥óNG¤ª¤¹¤¹¤áÍÑÅÓ½÷»Ò²ñ ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ÍèµÒÍÑ Ä«¿© Ãë¿© ÈÕ¸æÈÓ ¥â¡¼¥Ë¥ó¥° ¥â¡¼¥Ë¥ó¥°¥×¥ì¡¼¥È ¥é¥ó¥Á ¥Ç¥£¥Ê¡¼ ŹÊÞÍÑ ¥Û¥Æ¥ë ¥ì¥¹¥È¥é¥ó °û¿©Å¹ ¥«¥Õ¥§ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ÃÂÀ¸Æü ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ·ëº§¼° ÉáÃʻȤ¤ Íο©´ï Ï¿©´ï ÍÎÉ÷ ÏÂÉ÷ ¥¤¥ó¥¹¥¿±Ç¤¨ ¤¦¤Ä¤ï ´ï »® ¤ª»®È÷¹Í ¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÀµµ¬ÉÊ(AµéÉÊ)¤Ç¤¹¡£ ¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢Æ«´ï¤ÎÀ¼Á¾å¡¢Â¿¾¯¤Î¹õÅÀ¡¢¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢½ý¡¢îØÌô¤Î¥à¥é¡¢¤æ¤¬¤ß¡¢¤¬¤¿¤Ä¤¡¢¿§¤Îǻø¡¢¥µ¥¤¥º¤Î°ã¤¤¤Ê¤É¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥á¡¼¥«¡¼´ð½à¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢¸¡Éʽв٤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ÚÊÖÉʸò´¹¤ÎÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Û¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¸å¤Ë¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤ò夤¤¿¸å¤Ë¡¢·çÉʤ¬Ê¬¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éÈþÇ»¾Æ ¤Ò¤È¤Ò¤é Ʀ»® Çò¼§ 11¡ß8¡ß1.5660±ßÈþÇ»¾Æ ¤Ò¤È¤Ò¤é À¹È Çò¼§ 19.5¡ß14.2,420±ßÈþÇ»¾Æ ¤Ò¤È¤Ò¤é ¾®»® Çò¼§ 18¡ß13.5¡ß1,100±ßÈþÇ»¾Æ ¤Ò¤È¤Ò¤é ²Ö 27¥È¥ì¡¼ ¥×¥ì¡¼¥È Çò3,850±ßÈþÇ»¾Æ ¤Ò¤È¤Ò¤é ¾®È Çò¼§ 13.5¡ß10.990±ßÈþÇ»¾Æ ¤Ò¤È¤Ò¤é Ʀ»® 11¡ß8¡ß1.5cm 660±ßÈþÇ»¾Æ ¤Ò¤È¤Ò¤é ¾®»® 18¡ß13.5¡ß2cm1,100±ßÈþÇ»¾Æ ¤Ò¤È¤Ò¤é ¾®È 13.5¡ß10.5¡ß4990±ßÈþÇ»¾Æ ¥Õ¥ê¡¼¥È Çò¼§ ¾®»® ¥×¥ì¡¼¥È 10¡ß792±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/9Éã¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È BOXÆþ AQUARELLE 2,750±ß2024/6/9Éã¤ÎÆü ÈþÇ»¾Æ ¥®¥Õ¥È BOXÆþ ¥ì¥È¥í ¥é¡¼2,750±ß2024/6/9Éã¤ÎÆü ÈþÇ»¾Æ ¥®¥Õ¥È BOXÆþ ÍÒÊÑ ¥ª¡¼¥Ð3,300±ß2024/06/10 ¹¹¿·¾®ÅÄÆ«´ï ÈþÇ»¾Æ ¤Ò¤È¤Ò¤é¥·¥ê¡¼¥º¤ò¤¹¤Ù¤Æ¸«¤ë¤Ë¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯
¡Ô¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Õ¡ü¡Ú¥Æ¥£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º ¡Á̵¸Â¤Î²ÄǽÀ¡Á ¡Û¡üTeema¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ¡Ë¤Ï¡¢1948ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿Ì¾ºî¥¥ë¥¿¡¦¥·¥ê¡¼¥º¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ë¡¼¥Ä¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ü»þÂå¤ÎÍ×ÀÁ¤Ë±þ¤¨¤Æ¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¼«¿È¤¬¥ê¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡ü°ìÀÚ¤ÎÁõ¾þ¤òÇÓ¤·¼«Í³¤ÊÁȹ礻¤Ç»È¤¨¡¢¼ê¤ËÆëÀ÷¤à¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¤ä¤µ¤·¤µ¤È¤Ì¤¯¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¡ü¥×¥ì¡¼¥È¤È¥Ü¥¦¥ë8ÅÀ¥»¥Ã¥È¡£¡ü¿·À¸³è¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ËÂç³èÌö¤·¤Þ¤¹¡£iittala ¥¤¥Ã¥¿¥é ¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥¹¥¿¡¼¥¿¡¼¥»¥Ã¥È 8pcs Teema | IITTALA 8ÅÀ¥»¥Ã¥È ¤ª»® ¥×¥ì¡¼¥È ¥Ü¥¦¥ë ¥·¥ó¥×¥ë »® Ë̲¤ Ë̲¤¿©´ï ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¿©Âî ¥Ç¥¶¥¤¥ó Æ«´ï Æ«¼§´ï Çò ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ô»ÅÍÍ¡Õ¢£ºà¼Á¡§¼§´ï(Porcelain)¢£¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ¡¦¥×¥ì¡¼¥È21cm¡ß2Ëç ¡¦¥×¥ì¡¼¥È26cm¡ß2Ëç ¡¦¥Ü¥¦¥ë15cm¡ß2Ëç ¡¦¥Ü¥¦¥ë21cm¡ß2Ë碣¥Ö¥é¥ó¥É¡§iittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¡¡¢£¥·¥ê¡¼¥º¡§Teema¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ¡Ë¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Kaj Franck¡Ê¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ë¡Ú¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡Û¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é²¼µ¤ÎÆÃħ¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢£É½Ì̤ˤ鷺¤«¤Ê±úÆ̤äÈùºÙ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Ê¿¤é¤ÊÌ̤ˤª¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ï¤º¤«¤Ê¥¬¥¿¤Ä¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Î¢°õ¥í¥´¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤¬¤«¤¹¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£îØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤äÊÁ¤¬Çö¤¯»Å¾å¤¬¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡ÊËܾ¦ÉʤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡ÊÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
¡Ô¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Õ¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡È¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡É¤ÎºîÉÊ¡£¡ü1948ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥¥ë¥¿¤òµ¯¸»¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢Ë̲¤¤é¤·¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ç±Ê³À¤ò»ý¤ÄÉÔÊѤδ¡ü¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ï¾ï¤Ë¼«Á³¤äµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ò´°À®¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÈ´·²¤Êµ¡Ç½À¡¢¥µ¥¤¥º¤ä¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ËÉ٤ʤΤâ¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ÎÌ¥ÎÏ¡£¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¶¡¼¡¦¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢ÌµÂ̤¬¤Ê¤¯¤¹¤Ã¤¤ê¤ÈÊë¤é¤¹¤È¤¤¤¦¡¢Ë̲¤¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Â©¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¡¢¥¢¥¸¥¢¤äÆüËܤΥ饤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÆÃÊ̤˥ǥ¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Æ¥£¡¼¥ß¥·¥ê¡¼¥º¤¬Åо졣¡ü¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ç¤¢¤ë¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ËÄ̤º¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤ÈÍ¥¤ì¤¿µ¡Ç½À¤ò·ó¤Í¤½¤í¤¨¤¿¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»×ÁÛ¤ò¼õ¤±·Ñ¤¤¤À¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¡üÆüËܤ䥢¥¸¥¢¤Î¿©Âî¤ÎÆÃħ¤Ç¤â¤¢¤ë¡¢ÉûºÚ¤äÄ´Ì£ÎÁ¤äȤµÙ¤á¤ÎÎÁÍý¤ÎÀ¹¤êÉÕ¤±¤Ë¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥µ¥¤¥º´¶¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£iittala ¥¤¥Ã¥¿¥é ¥Æ¥£¡¼¥Þ 37cm ¥×¥ì¡¼¥È ¥×¥é¥¿¡¼ ¥¹¥¯¥¨¥¢ Teema ¥Û¥ï¥¤¥È | IITTALA ¥·¥ó¥×¥ë ¥¹¥¯¥¨¥¢ »® ¾®»® Ë̲¤ Ë̲¤¿©´ï ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¿©Âî ¥Ç¥¶¥¤¥ó Æ«´ï Æ«¼§´ï Çò ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ô»ÅÍÍ¡Õ¢£ºà¼Á¡§¼§´ï(Porcelain)¢£¥µ¥¤¥º¡§Ìó²£37.5¡ß½Ä16.5¡ß¹â¤µ4.3cm¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§iittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¡¡¢£¥·¥ê¡¼¥º¡§Teema Platter¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥×¥é¥¿¡¼¡Ë¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ú¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡Û¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é²¼µ¤ÎÆÃħ¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢£É½Ì̤ˤ鷺¤«¤Ê±úÆ̤äÈùºÙ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Ê¿¤é¤ÊÌ̤ˤª¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ï¤º¤«¤Ê¥¬¥¿¤Ä¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Î¢°õ¥í¥´¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤¬¤«¤¹¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£îØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤äÊÁ¤¬Çö¤¯»Å¾å¤¬¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡ÊËܾ¦ÉʤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡ÊÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
¡Ô¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Õ¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡È¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡É¤ÎºîÉÊ¡£¡ü1948ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥¥ë¥¿¤òµ¯¸»¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢Ë̲¤¤é¤·¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ç±Ê³À¤ò»ý¤ÄÉÔÊѤδ¡ü¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ï¾ï¤Ë¼«Á³¤äµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ò´°À®¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÈ´·²¤Êµ¡Ç½À¡¢¥µ¥¤¥º¤ä¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ËÉ٤ʤΤâ¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ÎÌ¥ÎÏ¡£¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¶¡¼¡¦¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢ÌµÂ̤¬¤Ê¤¯¤¹¤Ã¤¤ê¤ÈÊë¤é¤¹¤È¤¤¤¦¡¢Ë̲¤¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Â©¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¡¢¥¢¥¸¥¢¤äÆüËܤΥ饤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÆÃÊ̤˥ǥ¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Æ¥£¡¼¥ß¥·¥ê¡¼¥º¤¬Åо졣¡ü¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ç¤¢¤ë¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ËÄ̤º¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤ÈÍ¥¤ì¤¿µ¡Ç½À¤ò·ó¤Í¤½¤í¤¨¤¿¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»×ÁÛ¤ò¼õ¤±·Ñ¤¤¤À¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¡üÆüËܤ䥢¥¸¥¢¤Î¿©Âî¤ÎÆÃħ¤Ç¤â¤¢¤ë¡¢ÉûºÚ¤äÄ´Ì£ÎÁ¤äȤµÙ¤á¤ÎÎÁÍý¤ÎÀ¹¤êÉÕ¤±¤Ë¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥µ¥¤¥º´¶¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£iittala ¥¤¥Ã¥¿¥é ¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Æ¥£¡¼¥ß ¥×¥ì¡¼¥È 15cm ¥ê¥Í¥ó Teema Tiimi | IITTALA ¥·¥ó¥×¥ë »® ´ï ÃãÏÒ Ë̲¤ Ë̲¤¿©´ï ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¿©Âî ¥Ç¥¶¥¤¥ó Æ«´ï Æ«¼§´ï ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ô»ÅÍÍ¡Õ¢£ºà¼Á¡§¼§´ï(Porcelain)¢£¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â 15.5cm ¡ß ¹â¤µ 4.5cm¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§iittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¡¡¢£¥·¥ê¡¼¥º¡§Teema Tiimi¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Æ¥£¡¼¥ß¡Ë¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û¢£¾¦ÉÊɽÌ̡ʦÌÌ¡¦Æâ¦¡Ë¤Î¥í¥´¤Ï¥×¥ê¥ó¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥·¡¼¥ë¤Ç¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡ÊËܾ¦ÉʤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡ÊÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
¡Ô¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Õ¡ü¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÍ̾¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼¡Ö¥¯¥é¥¦¥¹¡¦¥Ï¡¼¥Ñ¥Ë¥¨¥ß¡×¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥·¥ê¡¼¥º¡£¡ü¥¿¥¤¥«(Taika)¤Ï¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¡ÖËâË¡¡×¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¤Î¿ÀÈëŪ¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤¬Ë¤«¤Ê¿©Âî¤Ë²Ú¤òź¤¨¤Þ¤¹¡£¡üË̲¤¥Ö¡¼¥à¤Î¼çÌò¤È¤â¸À¤¨¤ë¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï1881ǯÁ϶ȤΥե£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÍ̾¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£iittala ¥¤¥Ã¥¿¥é ¥¿¥¤¥« ¥µ¡¼¥Ó¥ó¥°¥×¥ì¡¼¥È 41cm ¥Û¥ï¥¤¥È | IITTALA taika ¥¯¥é¥¦¥¹¡¦¥Ï¡¼¥Ñ¥Ë¥¨¥ß »® ¤ª»® ³¨»® Ë̲¤ Ë̲¤¿©´ï ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¿©Âî Æ«´ï Æ«¼§´ï ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ô»ÅÍÍ¡Õ¢£ºà¼Á¡§¼§´ï(Porcelain)¢£¥µ¥¤¥º¡§Éý 28cm¡ß40.5cm¡¢¹â¤µ 2.3cm¢£ËÜÂνÅÎÌ¡§1410g¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§iittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¡¡¢£¥·¥ê¡¼¥º¡§¥¿¥¤¥«(Taika)¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥¯¥é¥¦¥¹¡¦¥Ï¡¼¥Ñ¥Ë¥¨¥ß¡Ú¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡Û¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é²¼µ¤ÎÆÃħ¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢£É½Ì̤ˤ鷺¤«¤Ê±úÆ̤äÈùºÙ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Ê¿¤é¤ÊÌ̤ˤª¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ï¤º¤«¤Ê¥¬¥¿¤Ä¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Î¢°õ¥í¥´¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤¬¤«¤¹¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£îØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤äÊÁ¤¬Çö¤¯»Å¾å¤¬¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡ÊËܾ¦ÉʤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡ÊÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
¡Ô¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Õ¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡È¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡É¤ÎºîÉÊ¡£¡ü1948ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥¥ë¥¿¤òµ¯¸»¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢Ë̲¤¤é¤·¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ç±Ê³À¤ò»ý¤ÄÉÔÊѤδ¡ü¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ï¾ï¤Ë¼«Á³¤äµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ò´°À®¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÈ´·²¤Êµ¡Ç½À¡¢¥µ¥¤¥º¤ä¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ËÉ٤ʤΤâ¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ÎÌ¥ÎÏ¡£¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¶¡¼¡¦¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢ÌµÂ̤¬¤Ê¤¯¤¹¤Ã¤¤ê¤ÈÊë¤é¤¹¤È¤¤¤¦¡¢Ë̲¤¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Â©¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¡¢¥¢¥¸¥¢¤äÆüËܤΥ饤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÆÃÊ̤˥ǥ¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Æ¥£¡¼¥ß¥·¥ê¡¼¥º¤¬Åо졣¡ü¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ç¤¢¤ë¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ËÄ̤º¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤ÈÍ¥¤ì¤¿µ¡Ç½À¤ò·ó¤Í¤½¤í¤¨¤¿¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»×ÁÛ¤ò¼õ¤±·Ñ¤¤¤À¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¡üÆüËܤ䥢¥¸¥¢¤Î¿©Âî¤ÎÆÃħ¤Ç¤â¤¢¤ë¡¢ÉûºÚ¤äÄ´Ì£ÎÁ¤äȤµÙ¤á¤ÎÎÁÍý¤ÎÀ¹¤êÉÕ¤±¤Ë¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥µ¥¤¥º´¶¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£iittala ¥¤¥Ã¥¿¥é ¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Æ¥£¡¼¥ß ¥×¥ì¡¼¥È 15cm ¥ê¥Í¥ó | IITTALA »® ¤ª»® Ë̲¤ Ë̲¤¿©´ï ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¿©Âî ¥·¥ó¥×¥ë Æ«´ï Æ«¼§´ï Çò ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ô»ÅÍÍ¡Õ¢£ºà¼Á¡§¼§´ï(Porcelain)¢£¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â 15.5cm¡ß¹â¤µ 4.5cm¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§iittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¡¡¢£¥·¥ê¡¼¥º¡§Teema¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ¡Ë¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Kaj Franck¡Ê¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ë¡Ú¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡Û¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é²¼µ¤ÎÆÃħ¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢£É½Ì̤ˤ鷺¤«¤Ê±úÆ̤äÈùºÙ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Ê¿¤é¤ÊÌ̤ˤª¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ï¤º¤«¤Ê¥¬¥¿¤Ä¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Î¢°õ¥í¥´¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤¬¤«¤¹¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£îØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤äÊÁ¤¬Çö¤¯»Å¾å¤¬¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡ÊËܾ¦ÉʤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡ÊÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
¡Ô¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Õ¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡È¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡É¤ÎºîÉÊ¡£¡ü1948ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥¥ë¥¿¤òµ¯¸»¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢Ë̲¤¤é¤·¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ç±Ê³À¤ò»ý¤ÄÉÔÊѤδ¡ü¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ï¾ï¤Ë¼«Á³¤äµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ò´°À®¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÈ´·²¤Êµ¡Ç½À¡¢¥µ¥¤¥º¤ä¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ËÉ٤ʤΤâ¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ÎÌ¥ÎÏ¡£¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¶¡¼¡¦¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢ÌµÂ̤¬¤Ê¤¯¤¹¤Ã¤¤ê¤ÈÊë¤é¤¹¤È¤¤¤¦¡¢Ë̲¤¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Â©¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¡¢¥¢¥¸¥¢¤äÆüËܤΥ饤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÆÃÊ̤˥ǥ¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Æ¥£¡¼¥ß¥·¥ê¡¼¥º¤¬Åо졣¡ü¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ç¤¢¤ë¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ËÄ̤º¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤ÈÍ¥¤ì¤¿µ¡Ç½À¤ò·ó¤Í¤½¤í¤¨¤¿¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»×ÁÛ¤ò¼õ¤±·Ñ¤¤¤À¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¡üÆüËܤ䥢¥¸¥¢¤Î¿©Âî¤ÎÆÃħ¤Ç¤â¤¢¤ë¡¢ÉûºÚ¤äÄ´Ì£ÎÁ¤äȤµÙ¤á¤ÎÎÁÍý¤ÎÀ¹¤êÉÕ¤±¤Ë¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥µ¥¤¥º´¶¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£iittala ¥¤¥Ã¥¿¥é ¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Æ¥£¡¼¥ß ¥×¥ì¡¼¥È 15cm ¥Û¥ï¥¤¥È | IITTALA »® ¤ª»® Ë̲¤ Ë̲¤¿©´ï ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¿©Âî ¥·¥ó¥×¥ë Æ«´ï Æ«¼§´ï Çò ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ô»ÅÍÍ¡Õ¢£ºà¼Á¡§¼§´ï(Porcelain)¢£¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â 15.5cm¡ß¹â¤µ 4.5cm¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§iittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¡¡¢£¥·¥ê¡¼¥º¡§Teema¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ¡Ë¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Kaj Franck¡Ê¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ë¡Ú¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡Û¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é²¼µ¤ÎÆÃħ¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢£É½Ì̤ˤ鷺¤«¤Ê±úÆ̤äÈùºÙ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Ê¿¤é¤ÊÌ̤ˤª¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ï¤º¤«¤Ê¥¬¥¿¤Ä¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Î¢°õ¥í¥´¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤¬¤«¤¹¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£îØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤äÊÁ¤¬Çö¤¯»Å¾å¤¬¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡ÊËܾ¦ÉʤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡ÊÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
¡Ô¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Õ¡ü¡Ú¥Æ¥£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º ¡Á̵¸Â¤Î²ÄǽÀ¡Á ¡Û¡üTeema¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ¡Ë¤Ï¡¢1948ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿Ì¾ºî¥¥ë¥¿¡¦¥·¥ê¡¼¥º¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ë¡¼¥Ä¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ü»þÂå¤ÎÍ×ÀÁ¤Ë±þ¤¨¤Æ¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¼«¿È¤¬¥ê¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡ü°ìÀÚ¤ÎÁõ¾þ¤òÇÓ¤·¼«Í³¤ÊÁȹ礻¤Ç»È¤¨¡¢¼ê¤ËÆëÀ÷¤à¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¤ä¤µ¤·¤µ¤È¤Ì¤¯¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¡ü¾®¤µ¤á¤Î¥¹¥¯¥¨¥¢¥×¥ì¡¼¥È¤Ï»È¤¤¾¡¼êÈ´·²¡ª¤Á¤ç¤Ã¤È¿©¤Ù¤¿¤¤¤È¤¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¢ö ¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¾®¤µ¤Ê¥°¥é¥¿¥ó¤ä¥³¥³¥Ã¥È¤Ë¤â¥ª¥¹¥¹¥á¡ª¥·¥ó¥×¥ë¤Ê·Á¤À¤«¤é¤É¤ó¤Ê¿©ºà¤Ë¤â»÷¹ç¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü¿·À¸³è¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ËÂç³èÌö¢ö¡üµÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤ÏÇË»¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ª¤ä¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÎ䢸ˤ«¤é¼è¤ê½Ð¤·¤Æ¤¹¤°¤Î¥ì¥ó¥¸¤Î»ÈÍѤ䡢¿©´ï¤¬Ç®¤¤¤¦¤Á¤ËÎ䤿¤¤¤â¤Î¤òÆþ¤ì¤ë¤Ê¤É¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üɽÌ̤äÄìÌ̤ˡ¢¤´¤¯¾®¤µ¤Ê±ú¤ß¤ä¹õÅÀ¡¢¼ã´³¤Î¿§¥à¥é¡¢¾¦ÉÊÄì¤Ë¤¢¤ë¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤Îǻø¤ª¤è¤Ó¥º¥ì¡¢¤«¤¹¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬À½ÉÊÀ½Â¤¾å¤ÎÆüÁ¤ÇÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£iittala ¥¤¥Ã¥¿¥é TEEMA ( ¥Æ¥£¡¼¥Þ ¡Ë ¥¹¥¯¥¨¥¢¥×¥ì¡¼¥È 12cm | IITTALA ¥·¥ó¥×¥ë ¥¹¥¯¥¨¥¢ ÀµÊý·Á »® ¾®»® Ë̲¤ Ë̲¤¿©´ï ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¿©Âî ¥Ç¥¶¥¤¥ó Æ«´ï Æ«¼§´ï Çò ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ô»ÅÍÍ¡Õ¢£ºà¼Á¡§¼§´ï(Porcelain)¢£¥µ¥¤¥º¡§Ìó ½Ä125 x ²£125 x ¹â¤µ45mm¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§iittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¡¡¢£¥·¥ê¡¼¥º¡§Teema¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ¡Ë¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Kaj Franck¡Ê¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ë¡Ú¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡Û¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é²¼µ¤ÎÆÃħ¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢£É½Ì̤ˤ鷺¤«¤Ê±úÆ̤äÈùºÙ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Ê¿¤é¤ÊÌ̤ˤª¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ï¤º¤«¤Ê¥¬¥¿¤Ä¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Î¢°õ¥í¥´¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤¬¤«¤¹¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£îØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤äÊÁ¤¬Çö¤¯»Å¾å¤¬¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡ÊËܾ¦ÉʤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡ÊÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
¡Ô¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Õ¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡È¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡É¤ÎºîÉÊ¡£¡ü1948ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥¥ë¥¿¤òµ¯¸»¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢Ë̲¤¤é¤·¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ç±Ê³À¤ò»ý¤ÄÉÔÊѤδ¡ü¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ï¾ï¤Ë¼«Á³¤äµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ò´°À®¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÈ´·²¤Êµ¡Ç½À¡¢¥µ¥¤¥º¤ä¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ËÉ٤ʤΤâ¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ÎÌ¥ÎÏ¡£¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¶¡¼¡¦¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢ÌµÂ̤¬¤Ê¤¯¤¹¤Ã¤¤ê¤ÈÊë¤é¤¹¤È¤¤¤¦¡¢Ë̲¤¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Â©¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¡¢¥¢¥¸¥¢¤äÆüËܤΥ饤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÆÃÊ̤˥ǥ¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Æ¥£¡¼¥ß¥·¥ê¡¼¥º¤¬Åо졣¡ü¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ç¤¢¤ë¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ËÄ̤º¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤ÈÍ¥¤ì¤¿µ¡Ç½À¤ò·ó¤Í¤½¤í¤¨¤¿¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»×ÁÛ¤ò¼õ¤±·Ñ¤¤¤À¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¡üÆüËܤ䥢¥¸¥¢¤Î¿©Âî¤ÎÆÃħ¤Ç¤â¤¢¤ë¡¢ÉûºÚ¤äÄ´Ì£ÎÁ¤äȤµÙ¤á¤ÎÎÁÍý¤ÎÀ¹¤êÉÕ¤±¤Ë¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥µ¥¤¥º´¶¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£iittala ¥¤¥Ã¥¿¥é ¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥×¥ì¡¼¥È 23cm ¥Ñ¡¼¥ë¥°¥ì¡¼ Teema | IITTALA »® ¤ª»® Ë̲¤ Ë̲¤¿©´ï ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¿©Âî ¥·¥ó¥×¥ë Æ«´ï Æ«¼§´ï ¥°¥ì¡¼ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ô»ÅÍÍ¡Õ¢£ºà¼Á¡§¼§´ï(Porcelain)¢£¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â23cm¡ß¹â¤µ3cm¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§iittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¡¡¢£¥·¥ê¡¼¥º¡§Teema¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ¡Ë¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Kaj Franck¡Ê¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ë¡Ú¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡Û¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é²¼µ¤ÎÆÃħ¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢£É½Ì̤ˤ鷺¤«¤Ê±úÆ̤äÈùºÙ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Ê¿¤é¤ÊÌ̤ˤª¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ï¤º¤«¤Ê¥¬¥¿¤Ä¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Î¢°õ¥í¥´¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤¬¤«¤¹¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£îØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤äÊÁ¤¬Çö¤¯»Å¾å¤¬¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡ÊËܾ¦ÉʤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡ÊÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
¡Ô¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Õ¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡È¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡É¤ÎºîÉÊ¡£¡ü1948ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥¥ë¥¿¤òµ¯¸»¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢Ë̲¤¤é¤·¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ç±Ê³À¤ò»ý¤ÄÉÔÊѤδ¡ü¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ï¾ï¤Ë¼«Á³¤äµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ò´°À®¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÈ´·²¤Êµ¡Ç½À¡¢¥µ¥¤¥º¤ä¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ËÉ٤ʤΤâ¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ÎÌ¥ÎÏ¡£¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¶¡¼¡¦¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢ÌµÂ̤¬¤Ê¤¯¤¹¤Ã¤¤ê¤ÈÊë¤é¤¹¤È¤¤¤¦¡¢Ë̲¤¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Â©¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¡¢¥¢¥¸¥¢¤äÆüËܤΥ饤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÆÃÊ̤˥ǥ¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Æ¥£¡¼¥ß¥·¥ê¡¼¥º¤¬Åо졣¡ü¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ç¤¢¤ë¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ËÄ̤º¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤ÈÍ¥¤ì¤¿µ¡Ç½À¤ò·ó¤Í¤½¤í¤¨¤¿¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»×ÁÛ¤ò¼õ¤±·Ñ¤¤¤À¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¡üÆüËܤ䥢¥¸¥¢¤Î¿©Âî¤ÎÆÃħ¤Ç¤â¤¢¤ë¡¢ÉûºÚ¤äÄ´Ì£ÎÁ¤äȤµÙ¤á¤ÎÎÁÍý¤ÎÀ¹¤êÉÕ¤±¤Ë¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥µ¥¤¥º´¶¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£iittala ¥¤¥Ã¥¿¥é ¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥×¥ì¡¼¥È 23cm ¥Û¥ï¥¤¥È | IITTALA »® ¤ª»® Ë̲¤ Ë̲¤¿©´ï ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¿©Âî ¥·¥ó¥×¥ë Æ«´ï Æ«¼§´ï Çò ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ô»ÅÍÍ¡Õ¢£ºà¼Á¡§¼§´ï(Porcelain)¢£¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â23cm¡ß¹â¤µ3cm¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§iittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¡¡¢£¥·¥ê¡¼¥º¡§Teema¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ¡Ë¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Kaj Franck¡Ê¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ë¡Ú¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡Û¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é²¼µ¤ÎÆÃħ¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢£É½Ì̤ˤ鷺¤«¤Ê±úÆ̤äÈùºÙ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Ê¿¤é¤ÊÌ̤ˤª¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ï¤º¤«¤Ê¥¬¥¿¤Ä¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Î¢°õ¥í¥´¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤¬¤«¤¹¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£îØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤äÊÁ¤¬Çö¤¯»Å¾å¤¬¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡ÊËܾ¦ÉʤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡ÊÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
¡Ô¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Õ¡ü¡Úiittala¡¿¥¤¥Ã¥¿¥é¡Û ¥¤¥Ã¥¿¥é¤Î¿Íͤʥǥ¶¥¤¥ó¤Ï´ñ¤ò¤Í¤é¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡üÆü¾ïÀ¸³è¤Î³Ú¤·¤¤±é½Ð¤ÈË°¤¤º¤Ë»È¤¨¤ë¤È¤¤¤¦ÁêÈ¿¤¹¤ë¥Æ¡¼¥Þ¤òÄɵᤷ¤¿·ë²Ì¤Ç¤¹¡£ ¡ü¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤ë¹Í°Æ¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¤ª¸ß¤¤¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤Î¤Ï¤½¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤¬Ì®¡¹¤Èή¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ë¾¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ü¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¾ÜºÙ¡Û iittala¡¡Teema¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯ ¡£ ¡üµ¡Ç½Èþ¤òÅ°ÄìÄɵᤷ¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÊË̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£ ¡ü2005ǯ¤ËÂç¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¤Û¤«¤Î ¥·¥ê¡¼¥º¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë½ÀÆð¤ËÂбþ¤¹¤ë¥Þ¥ë¥Á¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ç¤¹¡£¡ü ¸½ºß¤Ç¤Ï¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¤Ê¼ÂÍÑ¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤ÆŤ¯½ÅÊõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ª¤¹¤¹ ¤á¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ ¡ü¥Õ¥ê¡¼¥¶¡¼²Ä¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó²Ä¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸²Ä¡¢¿©Àöµ¡²Ä¡ü¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î´ðËÜ·Á¤È¤â¸À¤¨¤ë¡¢ ´Ý»®¡¦»Í³Ñ»®¡¦»°³Ñ»®¤Î3ÅÀ¥»¥Ã¥È¡ª¡üÉáÄ̤Υץ졼¥È¤è¤ê¾®·¿¥µ¥¤¥º¤Ê¤Î¤Ç¡¢ Á°ºÚ¤ä¥½¡¼¥¹¤Ê¤É¤òÀ¹¤ê¤Ä¤±¤ë¤Î¤ËÂç³èÌö¢ö¡ü»Í³Ñ»®¤È»°³Ñ»®¤Ï¿¼¤µ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢½Áʪ¤Ê¤É¤âOK¡ª¡ª ¡ü»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥µ¥¤¥º¤Î¤ª»®¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤â¤Î¿©Âî¤ò ¤Á¤ç¤Ã¤È¥ª¥·¥ã¥ì¤Ë¤·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡©iittala ¥¤¥Ã¥¿¥é TEEMA¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ¡Ë ¥ß¥Ë¥µ¡¼¥Ó¥ó¥°¥»¥Ã¥È 3¸Ä WHITE | IITTALA 3ÅÀ¥»¥Ã¥È ¥×¥ì¡¼¥È ¼è¤ê»® ¾®»® Ë̲¤ Ë̲¤¿©´ï ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¿©Âî ¥·¥ó¥×¥ë Æ«´ï Æ«¼§´ï Çò ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ô»ÅÍÍ¡Õ¢£¥¢¥¤¥Æ¥à¡§Mini Serving set 3pcs(¥ß¥Ë¥µ¡¼¥Ó¥ó¥°¥»¥Ã¥È)¢£ºà¼Á¡§¼§´ï(Porcelain)¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§iittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¡¡¢£¥·¥ê¡¼¥º¡§Teema¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ¡Ë¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Kaj Franck¡Ê¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ë¢£¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ¡¦´Ý»®¡§Ä¾·Â12cm x ¹â¤µ2cm ¡¦»Í³Ñ»®¡§²£12.5cm x ½Ä12.5cm x ¹â¤µ4.5cm ¡¦»°³Ñ»®¡§1ÊÕ12cm x ¹â¤µ3.5cm ¡Ú¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡Û¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é²¼µ¤ÎÆÃħ¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢£É½Ì̤ˤ鷺¤«¤Ê±úÆ̤äÈùºÙ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Ê¿¤é¤ÊÌ̤ˤª¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ï¤º¤«¤Ê¥¬¥¿¤Ä¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Î¢°õ¥í¥´¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤¬¤«¤¹¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£îØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤äÊÁ¤¬Çö¤¯»Å¾å¤¬¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡ÊËܾ¦ÉʤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡ÊÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
¡Ô¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Õ¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡È¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡É¤ÎºîÉÊ¡£¡ü1948ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥¥ë¥¿¤òµ¯¸»¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢Ë̲¤¤é¤·¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ç±Ê³À¤ò»ý¤ÄÉÔÊѤδ¡ü¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ï¾ï¤Ë¼«Á³¤äµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ò´°À®¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÈ´·²¤Êµ¡Ç½À¡¢¥µ¥¤¥º¤ä¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ËÉ٤ʤΤâ¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ÎÌ¥ÎÏ¡£¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¶¡¼¡¦¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢ÌµÂ̤¬¤Ê¤¯¤¹¤Ã¤¤ê¤ÈÊë¤é¤¹¤È¤¤¤¦¡¢Ë̲¤¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Â©¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¡¢¥¢¥¸¥¢¤äÆüËܤΥ饤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÆÃÊ̤˥ǥ¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Æ¥£¡¼¥ß¥·¥ê¡¼¥º¤¬Åо졣¡ü¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ç¤¢¤ë¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ËÄ̤º¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤ÈÍ¥¤ì¤¿µ¡Ç½À¤ò·ó¤Í¤½¤í¤¨¤¿¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»×ÁÛ¤ò¼õ¤±·Ñ¤¤¤À¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¡üÆüËܤ䥢¥¸¥¢¤Î¿©Âî¤ÎÆÃħ¤Ç¤â¤¢¤ë¡¢ÉûºÚ¤äÄ´Ì£ÎÁ¤äȤµÙ¤á¤ÎÎÁÍý¤ÎÀ¹¤êÉÕ¤±¤Ë¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥µ¥¤¥º´¶¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£iittala ¥¤¥Ã¥¿¥é ¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥×¥ì¡¼¥È 23cm ¥ê¥Í¥ó | IITTALA »® ¤ª»® Ë̲¤ Ë̲¤¿©´ï ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¿©Âî ¥·¥ó¥×¥ë Æ«´ï Æ«¼§´ï Çò ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ô»ÅÍÍ¡Õ¢£ºà¼Á¡§¼§´ï(Porcelain)¢£¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â23cm¡ß¹â¤µ3cm¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§iittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¡¡¢£¥·¥ê¡¼¥º¡§Teema¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ¡Ë¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Kaj Franck¡Ê¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ë¡Ú¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡Û¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é²¼µ¤ÎÆÃħ¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢£É½Ì̤ˤ鷺¤«¤Ê±úÆ̤äÈùºÙ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Ê¿¤é¤ÊÌ̤ˤª¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ï¤º¤«¤Ê¥¬¥¿¤Ä¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Î¢°õ¥í¥´¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤¬¤«¤¹¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£îØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤äÊÁ¤¬Çö¤¯»Å¾å¤¬¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡ÊËܾ¦ÉʤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡ÊÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
¡Ô¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Õ¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡È¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡É¤ÎºîÉÊ¡£¡ü1948ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥¥ë¥¿¤òµ¯¸»¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢Ë̲¤¤é¤·¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ç±Ê³À¤ò»ý¤ÄÉÔÊѤδ¡ü¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ï¾ï¤Ë¼«Á³¤äµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ò´°À®¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÈ´·²¤Êµ¡Ç½À¡¢¥µ¥¤¥º¤ä¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ËÉ٤ʤΤâ¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ÎÌ¥ÎÏ¡£¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¶¡¼¡¦¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢ÌµÂ̤¬¤Ê¤¯¤¹¤Ã¤¤ê¤ÈÊë¤é¤¹¤È¤¤¤¦¡¢Ë̲¤¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Â©¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¡¢¥¢¥¸¥¢¤äÆüËܤΥ饤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÆÃÊ̤˥ǥ¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Æ¥£¡¼¥ß¥·¥ê¡¼¥º¤¬Åо졣¡ü¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ç¤¢¤ë¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ËÄ̤º¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤ÈÍ¥¤ì¤¿µ¡Ç½À¤ò·ó¤Í¤½¤í¤¨¤¿¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»×ÁÛ¤ò¼õ¤±·Ñ¤¤¤À¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¡üÆüËܤ䥢¥¸¥¢¤Î¿©Âî¤ÎÆÃħ¤Ç¤â¤¢¤ë¡¢ÉûºÚ¤äÄ´Ì£ÎÁ¤äȤµÙ¤á¤ÎÎÁÍý¤ÎÀ¹¤êÉÕ¤±¤Ë¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥µ¥¤¥º´¶¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£iittala ¥¤¥Ã¥¿¥é ¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥ë¡¼ ¥×¥ì¡¼¥È 23cm Teema | IITTALA »® ¤ª»® Ë̲¤ Ë̲¤¿©´ï ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¿©Âî ¥·¥ó¥×¥ë Æ«´ï Æ«¼§´ï ¥Ö¥ë¡¼ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ô»ÅÍÍ¡Õ¢£ºà¼Á¡§¼§´ï(Porcelain)¢£¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â23cm¡ß¹â¤µ3cm¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§iittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¡¡¢£¥·¥ê¡¼¥º¡§Teema¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ¡Ë¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Kaj Franck¡Ê¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ë¡Ú¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡Û¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é²¼µ¤ÎÆÃħ¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢£É½Ì̤ˤ鷺¤«¤Ê±úÆ̤äÈùºÙ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Ê¿¤é¤ÊÌ̤ˤª¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ï¤º¤«¤Ê¥¬¥¿¤Ä¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Î¢°õ¥í¥´¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤¬¤«¤¹¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£îØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤äÊÁ¤¬Çö¤¯»Å¾å¤¬¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡ÊËܾ¦ÉʤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡ÊÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
¡Ô¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Õ¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡È¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡É¤ÎºîÉÊ¡£¡ü1948ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥¥ë¥¿¤òµ¯¸»¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢Ë̲¤¤é¤·¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ç±Ê³À¤ò»ý¤ÄÉÔÊѤδ¡ü¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ï¾ï¤Ë¼«Á³¤äµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ò´°À®¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÈ´·²¤Êµ¡Ç½À¡¢¥µ¥¤¥º¤ä¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ËÉ٤ʤΤâ¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ÎÌ¥ÎÏ¡£¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¶¡¼¡¦¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢ÌµÂ̤¬¤Ê¤¯¤¹¤Ã¤¤ê¤ÈÊë¤é¤¹¤È¤¤¤¦¡¢Ë̲¤¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Â©¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¡¢¥¢¥¸¥¢¤äÆüËܤΥ饤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÆÃÊ̤˥ǥ¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Æ¥£¡¼¥ß¥·¥ê¡¼¥º¤¬Åо졣¡ü¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ç¤¢¤ë¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ËÄ̤º¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤ÈÍ¥¤ì¤¿µ¡Ç½À¤ò·ó¤Í¤½¤í¤¨¤¿¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»×ÁÛ¤ò¼õ¤±·Ñ¤¤¤À¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¡üÆüËܤ䥢¥¸¥¢¤Î¿©Âî¤ÎÆÃħ¤Ç¤â¤¢¤ë¡¢ÉûºÚ¤äÄ´Ì£ÎÁ¤äȤµÙ¤á¤ÎÎÁÍý¤ÎÀ¹¤êÉÕ¤±¤Ë¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥µ¥¤¥º´¶¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£iittala ¥¤¥Ã¥¿¥é ¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Æ¥£¡¼¥ß ¥×¥ì¡¼¥È 15cm ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥ë¡¼ Teema Tiimi | IITTALA »® ¤ª»® Ë̲¤ Ë̲¤¿©´ï ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¿©Âî ¥·¥ó¥×¥ë Æ«´ï Æ«¼§´ï ¥Ö¥ë¡¼ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ô»ÅÍÍ¡Õ¢£ºà¼Á¡§¼§´ï(Porcelain)¢£¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â 15.5cm¡ß¹â¤µ 4.5cm¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§iittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¡¡¢£¥·¥ê¡¼¥º¡§Teema¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ¡Ë¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Kaj Franck¡Ê¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ë¡Ú¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡Û¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é²¼µ¤ÎÆÃħ¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢£É½Ì̤ˤ鷺¤«¤Ê±úÆ̤äÈùºÙ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Ê¿¤é¤ÊÌ̤ˤª¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ï¤º¤«¤Ê¥¬¥¿¤Ä¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Î¢°õ¥í¥´¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤¬¤«¤¹¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£îØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤äÊÁ¤¬Çö¤¯»Å¾å¤¬¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡ÊËܾ¦ÉʤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡ÊÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
¡Ô¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Õ¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡È¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡É¤ÎºîÉÊ¡£¡ü1948ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥¥ë¥¿¤òµ¯¸»¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢Ë̲¤¤é¤·¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ç±Ê³À¤ò»ý¤ÄÉÔÊѤδ¡ü¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ï¾ï¤Ë¼«Á³¤äµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ò´°À®¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÈ´·²¤Êµ¡Ç½À¡¢¥µ¥¤¥º¤ä¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ËÉ٤ʤΤâ¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ÎÌ¥ÎÏ¡£¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¶¡¼¡¦¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢ÌµÂ̤¬¤Ê¤¯¤¹¤Ã¤¤ê¤ÈÊë¤é¤¹¤È¤¤¤¦¡¢Ë̲¤¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Â©¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¡¢¥¢¥¸¥¢¤äÆüËܤΥ饤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÆÃÊ̤˥ǥ¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Æ¥£¡¼¥ß¥·¥ê¡¼¥º¤¬Åо졣¡ü¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ç¤¢¤ë¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ËÄ̤º¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤ÈÍ¥¤ì¤¿µ¡Ç½À¤ò·ó¤Í¤½¤í¤¨¤¿¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»×ÁÛ¤ò¼õ¤±·Ñ¤¤¤À¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¡üÆüËܤ䥢¥¸¥¢¤Î¿©Âî¤ÎÆÃħ¤Ç¤â¤¢¤ë¡¢ÉûºÚ¤äÄ´Ì£ÎÁ¤äȤµÙ¤á¤ÎÎÁÍý¤ÎÀ¹¤êÉÕ¤±¤Ë¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥µ¥¤¥º´¶¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£iittala ¥¤¥Ã¥¿¥é ¥Æ¥£¡¼¥Þ ( Teema ) ¥¹¥¯¥¨¥¢¥×¥ì¡¼¥È 16¡ß16cm ¥Û¥ï¥¤¥È | IITTALA »® ¤ª»® Ë̲¤ Ë̲¤¿©´ï ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¿©Âî ¥·¥ó¥×¥ë Æ«´ï Æ«¼§´ï ¥Ö¥ë¡¼ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ô»ÅÍÍ¡Õ¢£ºà¼Á¡§¼§´ï(Porcelain)¢£¥µ¥¤¥º¡§²£16cm¡ß½Ä16cm¡¢¹â¤µ¡§4cm¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§iittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¡¡¢£¥·¥ê¡¼¥º¡§Teema¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ¡Ë¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Kaj Franck¡Ê¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ë¡Ú¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡Û¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é²¼µ¤ÎÆÃħ¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢£É½Ì̤ˤ鷺¤«¤Ê±úÆ̤äÈùºÙ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Ê¿¤é¤ÊÌ̤ˤª¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ï¤º¤«¤Ê¥¬¥¿¤Ä¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Î¢°õ¥í¥´¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤¬¤«¤¹¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£îØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤äÊÁ¤¬Çö¤¯»Å¾å¤¬¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡ÊËܾ¦ÉʤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡ÊÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
¡Ô¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Õ¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡È¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡É¤ÎºîÉÊ¡£¡ü1948ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥¥ë¥¿¤òµ¯¸»¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢Ë̲¤¤é¤·¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ç±Ê³À¤ò»ý¤ÄÉÔÊѤδ¡ü¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ï¾ï¤Ë¼«Á³¤äµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ò´°À®¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÈ´·²¤Êµ¡Ç½À¡¢¥µ¥¤¥º¤ä¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ËÉ٤ʤΤâ¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ÎÌ¥ÎÏ¡£¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¶¡¼¡¦¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢ÌµÂ̤¬¤Ê¤¯¤¹¤Ã¤¤ê¤ÈÊë¤é¤¹¤È¤¤¤¦¡¢Ë̲¤¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Â©¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¡¢¥¢¥¸¥¢¤äÆüËܤΥ饤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÆÃÊ̤˥ǥ¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Æ¥£¡¼¥ß¥·¥ê¡¼¥º¤¬Åо졣¡ü¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ç¤¢¤ë¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ËÄ̤º¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤ÈÍ¥¤ì¤¿µ¡Ç½À¤ò·ó¤Í¤½¤í¤¨¤¿¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»×ÁÛ¤ò¼õ¤±·Ñ¤¤¤À¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¡üÆüËܤ䥢¥¸¥¢¤Î¿©Âî¤ÎÆÃħ¤Ç¤â¤¢¤ë¡¢ÉûºÚ¤äÄ´Ì£ÎÁ¤äȤµÙ¤á¤ÎÎÁÍý¤ÎÀ¹¤êÉÕ¤±¤Ë¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥µ¥¤¥º´¶¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£iittala ¥¤¥Ã¥¿¥é ¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥¹¥¯¥¨¥¢¥×¥ì¡¼¥È TEEMA Square Plate 16x16cm ¥Ñ¡¼¥ë¥°¥ì¡¼ Ë̲¤¥Ö¥é¥ó¥É | IITTALA »® ¤ª»® Ë̲¤ Ë̲¤¿©´ï ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¿©Âî ¥·¥ó¥×¥ë Æ«´ï Æ«¼§´ï ¥°¥ì¡¼ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ô»ÅÍÍ¡Õ¢£ºà¼Á¡§¼§´ï(Porcelain)¢£¥µ¥¤¥º¡§²£16cm¡ß½Ä16cm¡¢¹â¤µ¡§4cm¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§iittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¡¡¢£¥·¥ê¡¼¥º¡§Teema¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ¡Ë¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Kaj Franck¡Ê¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ë¡Ú¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡Û¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é²¼µ¤ÎÆÃħ¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢£É½Ì̤ˤ鷺¤«¤Ê±úÆ̤äÈùºÙ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Ê¿¤é¤ÊÌ̤ˤª¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ï¤º¤«¤Ê¥¬¥¿¤Ä¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Î¢°õ¥í¥´¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤¬¤«¤¹¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£îØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤äÊÁ¤¬Çö¤¯»Å¾å¤¬¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡ÊËܾ¦ÉʤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡ÊÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
¡Ô¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Õ¡ü¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÍ̾¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼¡Ö¥¯¥é¥¦¥¹¡¦¥Ï¡¼¥Ñ¥Ë¥¨¥ß¡×¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥·¥ê¡¼¥º¡£¡ü¥¿¥¤¥«(Taika)¤Ï¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¡ÖËâË¡¡×¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¤Î¿ÀÈëŪ¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤¬Ë¤«¤Ê¿©Âî¤Ë²Ú¤òź¤¨¤Þ¤¹¡£¡üË̲¤¥Ö¡¼¥à¤Î¼çÌò¤È¤â¸À¤¨¤ë¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï1881ǯÁ϶ȤΥե£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÍ̾¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£iittala ¥¤¥Ã¥¿¥é ¥¿¥¤¥« ¥µ¡¼¥Ó¥ó¥°¥×¥ì¡¼¥È 41cm ¥Ö¥é¥Ã¥¯ | IITTALA taika ¥¯¥é¥¦¥¹¡¦¥Ï¡¼¥Ñ¥Ë¥¨¥ß »® ¤ª»® ³¨»® Ë̲¤ Ë̲¤¿©´ï ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¿©Âî Æ«´ï Æ«¼§´ï ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ô»ÅÍÍ¡Õ¢£ºà¼Á¡§¼§´ï(Porcelain)¢£¥µ¥¤¥º¡§Éý 28cm¡ß40.5cm¡¢¹â¤µ 2.3cm¢£ËÜÂνÅÎÌ¡§1410g¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§iittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¡¡¢£¥·¥ê¡¼¥º¡§¥¿¥¤¥«(Taika)¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥¯¥é¥¦¥¹¡¦¥Ï¡¼¥Ñ¥Ë¥¨¥ß¡Ú¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡Û¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é²¼µ¤ÎÆÃħ¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢£É½Ì̤ˤ鷺¤«¤Ê±úÆ̤äÈùºÙ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Ê¿¤é¤ÊÌ̤ˤª¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ï¤º¤«¤Ê¥¬¥¿¤Ä¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Î¢°õ¥í¥´¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤¬¤«¤¹¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£îØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤äÊÁ¤¬Çö¤¯»Å¾å¤¬¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡ÊËܾ¦ÉʤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡ÊÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
¡Ô¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Õ¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡È¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡É¤ÎºîÉÊ¡£¡ü1948ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥¥ë¥¿¤òµ¯¸»¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢Ë̲¤¤é¤·¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ç±Ê³À¤ò»ý¤ÄÉÔÊѤδ¡ü¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ï¾ï¤Ë¼«Á³¤äµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ò´°À®¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÈ´·²¤Êµ¡Ç½À¡¢¥µ¥¤¥º¤ä¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ËÉ٤ʤΤâ¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ÎÌ¥ÎÏ¡£¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¶¡¼¡¦¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢ÌµÂ̤¬¤Ê¤¯¤¹¤Ã¤¤ê¤ÈÊë¤é¤¹¤È¤¤¤¦¡¢Ë̲¤¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Â©¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¡¢¥¢¥¸¥¢¤äÆüËܤΥ饤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÆÃÊ̤˥ǥ¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Æ¥£¡¼¥ß¥·¥ê¡¼¥º¤¬Åо졣¡ü¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ç¤¢¤ë¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ËÄ̤º¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤ÈÍ¥¤ì¤¿µ¡Ç½À¤ò·ó¤Í¤½¤í¤¨¤¿¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»×ÁÛ¤ò¼õ¤±·Ñ¤¤¤À¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¡üÆüËܤ䥢¥¸¥¢¤Î¿©Âî¤ÎÆÃħ¤Ç¤â¤¢¤ë¡¢ÉûºÚ¤äÄ´Ì£ÎÁ¤äȤµÙ¤á¤ÎÎÁÍý¤ÎÀ¹¤êÉÕ¤±¤Ë¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥µ¥¤¥º´¶¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£iittala ¥¤¥Ã¥¿¥é ¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥ê¥Í¥ó ¥¹¥¯¥¨¥¢¥×¥ì¡¼¥È 16¡ß16cm Teema | IITTALA »® ¤ª»® Ë̲¤ Ë̲¤¿©´ï ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¿©Âî ¥·¥ó¥×¥ë Æ«´ï Æ«¼§´ï Çò ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ô»ÅÍÍ¡Õ¢£ºà¼Á¡§¼§´ï(Porcelain)¢£¥µ¥¤¥º¡§²£16cm¡ß½Ä16cm¡¢¹â¤µ¡§4cm¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§iittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¡¡¢£¥·¥ê¡¼¥º¡§Teema¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ¡Ë¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Kaj Franck¡Ê¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ë¡Ú¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡Û¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é²¼µ¤ÎÆÃħ¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢£É½Ì̤ˤ鷺¤«¤Ê±úÆ̤äÈùºÙ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Ê¿¤é¤ÊÌ̤ˤª¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ï¤º¤«¤Ê¥¬¥¿¤Ä¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Î¢°õ¥í¥´¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤¬¤«¤¹¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£îØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤äÊÁ¤¬Çö¤¯»Å¾å¤¬¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡ÊËܾ¦ÉʤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡ÊÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
¡Ô¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Õ¡ü¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÍ̾¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼¡Ö¥¯¥é¥¦¥¹¡¦¥Ï¡¼¥Ñ¥Ë¥¨¥ß¡×¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥·¥ê¡¼¥º¡£¡ü¥¿¥¤¥«(Taika)¤Ï¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¡ÖËâË¡¡×¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¤Î¿ÀÈëŪ¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤¬Ë¤«¤Ê¿©Âî¤Ë²Ú¤òź¤¨¤Þ¤¹¡£¡üË̲¤¥Ö¡¼¥à¤Î¼çÌò¤È¤â¸À¤¨¤ë¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï1881ǯÁ϶ȤΥե£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÍ̾¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£iittala ¥¤¥Ã¥¿¥é Taika ( ¥¿¥¤¥« ) ¥×¥ì¡¼¥È ¥Û¥ï¥¤¥È 22cm | IITTALA taika ¥¯¥é¥¦¥¹¡¦¥Ï¡¼¥Ñ¥Ë¥¨¥ß »® ¤ª»® ³¨»® Ë̲¤ Ë̲¤¿©´ï ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¿©Âî Æ«´ï Æ«¼§´ï ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ô»ÅÍÍ¡Õ¢£ºà¼Á¡§¼§´ï(Porcelain)¢£¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â Ìó22cm¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§iittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¡¡¢£¥·¥ê¡¼¥º¡§¥¿¥¤¥«(Taika)¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥¯¥é¥¦¥¹¡¦¥Ï¡¼¥Ñ¥Ë¥¨¥ß¡Ú¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡Û¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é²¼µ¤ÎÆÃħ¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢£É½Ì̤ˤ鷺¤«¤Ê±úÆ̤äÈùºÙ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Ê¿¤é¤ÊÌ̤ˤª¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ï¤º¤«¤Ê¥¬¥¿¤Ä¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Î¢°õ¥í¥´¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤¬¤«¤¹¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£îØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤äÊÁ¤¬Çö¤¯»Å¾å¤¬¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡ÊËܾ¦ÉʤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡ÊÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
¡Ô¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Õ¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡È¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡É¤ÎºîÉÊ¡£¡ü1948ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥¥ë¥¿¤òµ¯¸»¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢Ë̲¤¤é¤·¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ç±Ê³À¤ò»ý¤ÄÉÔÊѤδ¡ü¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ï¾ï¤Ë¼«Á³¤äµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ò´°À®¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÈ´·²¤Êµ¡Ç½À¡¢¥µ¥¤¥º¤ä¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ËÉ٤ʤΤâ¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ÎÌ¥ÎÏ¡£¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¶¡¼¡¦¿©Àöµ¡Âбþ¤Î¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢ÌµÂ̤¬¤Ê¤¯¤¹¤Ã¤¤ê¤ÈÊë¤é¤¹¤È¤¤¤¦¡¢Ë̲¤¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Â©¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ü¥Æ¥£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¡¢¥¢¥¸¥¢¤äÆüËܤΥ饤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÆÃÊ̤˥ǥ¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Æ¥£¡¼¥ß¥·¥ê¡¼¥º¤¬Åо졣¡ü¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ç¤¢¤ë¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ËÄ̤º¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤ÈÍ¥¤ì¤¿µ¡Ç½À¤ò·ó¤Í¤½¤í¤¨¤¿¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»×ÁÛ¤ò¼õ¤±·Ñ¤¤¤À¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¡üÆüËܤ䥢¥¸¥¢¤Î¿©Âî¤ÎÆÃħ¤Ç¤â¤¢¤ë¡¢ÉûºÚ¤äÄ´Ì£ÎÁ¤äȤµÙ¤á¤ÎÎÁÍý¤ÎÀ¹¤êÉÕ¤±¤Ë¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥µ¥¤¥º´¶¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£iittala ¥¤¥Ã¥¿¥é ¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥¹¥¯¥¨¥¢¥×¥ì¡¼¥È »® 16¡ß16cm ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥ë¡¼ | IITTALA »® ¤ª»® Ë̲¤ Ë̲¤¿©´ï ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¿©Âî ¥·¥ó¥×¥ë Æ«´ï Æ«¼§´ï Çò ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ô»ÅÍÍ¡Õ¢£ºà¼Á¡§¼§´ï(Porcelain)¢£¥µ¥¤¥º¡§²£16cm¡ß½Ä16cm¡¢¹â¤µ¡§4cm¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§iittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¡¡¢£¥·¥ê¡¼¥º¡§Teema¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ¡Ë¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Kaj Franck¡Ê¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ë¡Ú¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡Û¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é²¼µ¤ÎÆÃħ¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢£É½Ì̤ˤ鷺¤«¤Ê±úÆ̤äÈùºÙ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Ê¿¤é¤ÊÌ̤ˤª¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ï¤º¤«¤Ê¥¬¥¿¤Ä¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Î¢°õ¥í¥´¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤¬¤«¤¹¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£îØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤äÊÁ¤¬Çö¤¯»Å¾å¤¬¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡ÊËܾ¦ÉʤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡ÊÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
¡Ô¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Õ¡ü¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÍ̾¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼¡Ö¥¯¥é¥¦¥¹¡¦¥Ï¡¼¥Ñ¥Ë¥¨¥ß¡×¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥·¥ê¡¼¥º¡£¡ü¥¿¥¤¥«(Taika)¤Ï¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¡ÖËâË¡¡×¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¤Î¿ÀÈëŪ¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤¬Ë¤«¤Ê¿©Âî¤Ë²Ú¤òź¤¨¤Þ¤¹¡£¡üË̲¤¥Ö¡¼¥à¤Î¼çÌò¤È¤â¸À¤¨¤ë¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï1881ǯÁ϶ȤΥե£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÍ̾¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£iittala ¥¤¥Ã¥¿¥é Taika ( ¥¿¥¤¥« ) ¥×¥ì¡¼¥È ¥Ö¥é¥Ã¥¯ 22cm | IITTALA taika ¥¯¥é¥¦¥¹¡¦¥Ï¡¼¥Ñ¥Ë¥¨¥ß »® ¤ª»® ³¨»® Ë̲¤ Ë̲¤¿©´ï ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¿©Âî Æ«´ï Æ«¼§´ï ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ô»ÅÍÍ¡Õ¢£ºà¼Á¡§¼§´ï(Porcelain)¢£¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â Ìó22cm¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§iittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¡¡¢£¥·¥ê¡¼¥º¡§¥¿¥¤¥«(Taika)¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥¯¥é¥¦¥¹¡¦¥Ï¡¼¥Ñ¥Ë¥¨¥ß¡Ú¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡Û¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é²¼µ¤ÎÆÃħ¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢£É½Ì̤ˤ鷺¤«¤Ê±úÆ̤äÈùºÙ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Ê¿¤é¤ÊÌ̤ˤª¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ï¤º¤«¤Ê¥¬¥¿¤Ä¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Î¢°õ¥í¥´¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤¬¤«¤¹¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£îØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤äÊÁ¤¬Çö¤¯»Å¾å¤¬¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡ÊËܾ¦ÉʤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡ÊÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
¡Ô¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Õ¡ü¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÍ̾¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼¡Ö¥¯¥é¥¦¥¹¡¦¥Ï¡¼¥Ñ¥Ë¥¨¥ß¡×¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥·¥ê¡¼¥º¡£¡ü¥¿¥¤¥«(Taika)¤Ï¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¡ÖËâË¡¡×¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¤Î¿ÀÈëŪ¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤¬Ë¤«¤Ê¿©Âî¤Ë²Ú¤òź¤¨¤Þ¤¹¡£¡üË̲¤¥Ö¡¼¥à¤Î¼çÌò¤È¤â¸À¤¨¤ë¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï1881ǯÁ϶ȤΥե£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÍ̾¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£iittala ¥¤¥Ã¥¿¥é Taika ( ¥¿¥¤¥« ) ¥×¥ì¡¼¥È ¥Ö¥ë¡¼ 22cm | IITTALA taika ¥¯¥é¥¦¥¹¡¦¥Ï¡¼¥Ñ¥Ë¥¨¥ß »® ¤ª»® ³¨»® Ë̲¤ Ë̲¤¿©´ï ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¿©Âî Æ«´ï Æ«¼§´ï ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ô»ÅÍÍ¡Õ¢£ºà¼Á¡§¼§´ï(Porcelain)¢£¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â Ìó22cm¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§iittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¡¡¢£¥·¥ê¡¼¥º¡§¥¿¥¤¥«(Taika)¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥¯¥é¥¦¥¹¡¦¥Ï¡¼¥Ñ¥Ë¥¨¥ß¡Ú¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡Û¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é²¼µ¤ÎÆÃħ¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢£É½Ì̤ˤ鷺¤«¤Ê±úÆ̤äÈùºÙ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Ê¿¤é¤ÊÌ̤ˤª¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ï¤º¤«¤Ê¥¬¥¿¤Ä¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Î¢°õ¥í¥´¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤¬¤«¤¹¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£îØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤äÊÁ¤¬Çö¤¯»Å¾å¤¬¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡ÊËܾ¦ÉʤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡ÊÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë