24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¾¦ÉÊÀâÌÀ»¹¸ê¤Î¼ïÎà¹âÃλºÀÖ»¹¸ê ¥µ¥¤¥ºÁǺ໹¸ê¤ÎÂ礤µ¡§10.4¥ß¥ê ¶â¶ñ¡§K18¡Ê¥¥ã¥Ã¥ÁÉôʬ¿¿ï«¡Ë (ÆÃħ¤Ê¤É) Å·Á³¤¢¤«¤µ¤ó¤´¤Î´õ¾¯¤Ê´Ý¶Ì¤Î¥¿¥¤¥¿¥Ã¥¯¤Ç¤¹¡£ ¿ÀÈë¤Î¾ðÇ®¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¡¢Èþ¤·¤¤¡Ö¤¢¤«¡× ¾å¼Á¤Ê¸ºß´¶¤òÊü¤Á¤Þ¤¹¡£ ¾¤Èº¹¤ò¤Ä¤±¤ëµ®Êý¤À¤±¤Î¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤Ç¤¹¡£Éã¤ÎÆü¤ä·ÉÏ·¤ÎÆü¡¢´ÔÎñ¤Î¤ª½Ë¤¤¤Ê¤É¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£½÷À¤Î¥Ô¥ó¥Ö¥í¡¼¥Á¤È¤·¤Æ¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ È÷¹Í¡öÅ·Á³¤Î¡Ö¾®¥¥º¡×¤ä¡Ö¥Õ¡×¡Ö·ê¡×¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¢¨¥«¥é¡¼¥°¥ì¡¼¥É¡§3
¥Í¡¼¥à¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¹ï¤ó¤Ç¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ä¥®¥Õ¥È¤Ë´¶¼Õ¤Îµ¤»ý¤Á¤ò¹þ¤á¤Æ£¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡Ä ¡Ú¥¯¥í¥Í¥³¤æ¤¦¥Ñ¥±¥Ã¥È/Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ÁǺࡧ¿¿ï«¡¡¥á¥Ã¥²Ã¹© ¡¡¡¡¡¡¥´¡¼¥ë¥É¥«¥é¡¼¤Þ¤¿¤Ï¥·¥ë¥Ð¡¼¥«¥é¡¼¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Ìó5.0cm¡ßÌó4.5mm »ØÄêʸ»ú¡§É®µÂÎ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ¬Ê¸»ú¤ÏÂçʸ»ú¡¢°Ê²¼¾®Ê¸»ú¤Ç¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(¾Ü¤·¤¯¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È³ÎǧÍó¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£) ¡þ°ì¤Ä°ì¤Ä¥ª¡¼¥À¡¼¤Ç¤ªºî¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3½µ´ÖÁ°¸å夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡¢»Å¾å¤ê¼¡Â认䤫¤ÊȯÁ÷¤ò¿´³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢²¿Â´¤´Íý²ò¤Î¤Û¤É¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥݥ¹¥ÈÅêÈ¡¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡¢ÀìÍѾ®È¢¤Ë¤ªÆþ¤ì¤·¤ÆȯÁ÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£¡Ê¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ÏÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡ËÃí°Õ»ö¹à¤òɬ¤º¤´³Îǧ¤Î¾å¡¢¤ª¼ê³¤¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¥Í¡¼¥à¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¹ï¤ó¤Ç¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ä¥®¥Õ¥È¤Ë´¶¼Õ¤Îµ¤»ý¤Á¤ò¹þ¤á¤Æ£¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡Ä ÁǺࡧ¿¿ï«¡¡¥á¥Ã¥²Ã¹© ¡¡¡¡¡¡¥·¥ë¥Ð¡¼¥«¥é¡¼¤Þ¤¿¤Ï¥´¡¼¥ë¥É¥«¥é¡¼¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥µ¥¤¥º¡§¡¡Ìó5.0cm¡ßÌó4.5mm »ØÄêʸ»ú¡§É®µÂÎ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ¬Ê¸»ú¤ÏÂçʸ»ú¡¢°Ê²¼¾®Ê¸»ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(¾Ü¤·¤¯¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È³ÎǧÍó¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£) ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÀìÍѾ®È¢¤Ë¤ªÆþ¤ì¤·¤ÆȯÁ÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£¡Ê¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ÏÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡Ë ¡þ°ì¤Ä°ì¤Ä¥ª¡¼¥À¡¼¤Ç¤ªºî¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3½µ´ÖÁ°¸å夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡¢»Å¾å¤ê¼¡Â认䤫¤ÊȯÁ÷¤ò¿´³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢²¿Â´¤´Íý²ò¤Î¤Û¤É¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊÀâÌÀ¡§K18YG ¥¤¥¨¥í¡¼¥´¡¼¥ë¥É ¿¿¼î ¥Ñ¡¼¥ë ¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¡õ¥«¥Õ¥¹ ¡¡ ÁǺà K18¡¡¥´¡¼¥ë¥É »ÈÍÑÀÐ ¿¿¼î¡¡¥Ñ¡¼¥ë¢¨²Ã¹©¤ÎºÝ¤ÎÀÜÃ夬¸«¤¨¤Þ¤¹ ¥µ¥¤¥º ¥¿¥¤¥¿¥Ã¥¯¡§(Ìó)H9.0mm¡ßW12.0mm ¥«¥Õ¥¹¡§¡ÊÌó¡ËH12.5mm¡ßW18.5mm ¾õÂÖ ¿·ÉÊ¡§¿¿¼î¤Ï¼«Á³¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¤«¤é̵¥¥º¤Î¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤ª¹Í¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£¿¿±ß¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Æ̱ú¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¼«Á³¤Î¾Ú¤È¤·¤Æ¤ª³Ú¤·¤ß失¤Þ¤¹¡£ ¢¡ÅöŹ¤Î¾¦Éʤϥ®¥Õ¥È¤Ë¤â¹¥É¾¤Ç¤¹¢¡¥×¥í¥Ý¡¼¥º¡¢·ëº§µÇ°Æü¡¢·ëǼÊÖ¤·¡¢Êì¤ÎÆü¡¢¡¢·ÉÏ·¤ÎÆü¡¢ÃÂÀ¸Æü¡¢¥Ç¡¼¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼¡¢¡¢ÄêÈ֤Υ®¥Õ¥È¥¤¥Ù¥ó¥È¤ËÂбþ¤Ç¤¤ë¾¦Éʤò¡¢Â¾¤Ë¤Ï¤Ê¤¤ÉÊ·¤¨¤Ç¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Æþ³Ø½Ë¤¤¡¢Â´¶È½Ë¤¤¡¢À®¿Í¼°¤Î¤ª½Ë¤¤¤È¤¤¤Ã¤¿¥»¥ì¥â¥Ë¡¼¤Î¸æ½Ë¡¦¸æÎ顦Æâ½Ë¤¤¤Ê¤É½Ëµ·¤ÎÉʤȤ·¤Æ¤â¡¢¤Þ¤¿·ëº§ÈäϪ±ã¤Î°ú¤½Ðʪ¡¦¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡¢2¼¡²ñ¤Î¥×¥Á¥®¥Õ¥È¡¢°ú¤²Û»Ò¡¦·ëº§½Ë¤¤¡¦·ëº§Æâ½Ë¤¤¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢½Ð»º½Ë¤¤¡¦½Ð»ºÆâ½Ë¤¤¡¦²÷µ¤½Ë¤¤¡¦²÷µ¤Æâ½Ë¤¤¤Ê¤É¤Ë¤â¤É¤¦¤¾¡£Îø¿Í¤ä¤´Í§¿Í¡¢¤´Î¾¿Æ¡¢²¸»Õ¤Ê¤ÉÂçÀÚ¤ÊÊý¤Ø¤Î¿´¤ò¹þ¤á¤¿Â£¤êʪ¤Î¤ª¼êÅÁ¤¤¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£Âоݾ¦ÉʤÏßñÅͤΤ´Í×˾¤â¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªÃ渵¡¦¤ªºÐÊ롦¤ªÇ¯²ì¤Ê¤É¤Ë¤â¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£Ë¡¿ÍÍͤˤÏÁÆÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¤´¿Êʪ¤È¤·¤Æ¤â¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤ªÉÊʪ¤â¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î̵ÎÁ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥«¡¼¥ÉÅù¤Î¤´Í×˾¤â¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£¿¿¼î¤Ï¼«Á³¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¤«¤é̵¥¥º¤Î¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤ª¹Í¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¿§¤Ë¿¾¯°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¿§Ì£¤ä¥Þ¥¤Î»ØÄê¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Î»²ò¤Î¾å¡¢¤ªÇã¾å¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤è¤¦µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¡ÊÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤ªÃǤꤵ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡Ë¢¨ÅöŹ¤Î¾¦ÉʤϤ¹¤Ù¤Æ¿·ÉʤǤ¹¡£ Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¥Í¥Ã¥¯¥ì¥¹ K18WG ¥Û¥ï¥¤¥È¥´¡¼¥ë¥É WG175,560±ß¥«¥Õ¥¹ K18YG ¥´¡¼¥ë¥É ¥¸¥¬¥Í Ã϶â t174,900±ß¥¿¥¤¥¿¥Ã¥¯¡õ¥«¥Õ¥¹ K18YG ¥´¡¼¥ë¥É ¥Þ¥Ù138,600±ß¥¿¥¤¥¿¥Ã¥¯¡õ¥«¥Õ¥¹ K18YG ¥´¡¼¥ë¥É ¥¢¥³129,800±ß¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó 18¶â K18 ¥¿¥¤Î±¤á Ã϶â 126,500±ßÆîÍο¿¼î ¥Ô¥¢¥¹ ¥Ñ¡¼¥ë K18YG 6·îÃÂÀ¸87,780±ß¥¤¥ä¥ê¥ó¥° K14WG ¥Û¥ï¥¤¥È¥´¡¼¥ë¥É ¥Þ¥Ù74,800±ß¥â¥Á¡¼¥Õ¥¹¥¿¥Ã¥É¥Ô¥¢¥¹ K18WG ¥Û¥ï¥¤¥È¥´49,704±ß¥Í¥Ã¥¯¥ì¥¹ ¥Ú¥ê¥É¥Ã¥È ¥Ú¥ó¥À¥ó¥È K18YG45,870±ß´ØÏ¢¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥¿¥Ã¥¯¡õ¥«¥Õ¥¹ K18(18¶â)YG ¥´¡¼¥ë¥É ¥¢¥³¥ä¿¿¼î ¥Ñ¡¼¥ë...¥¿¥¤¥¿¥Ã¥¯¡õ¥«¥Õ¥¹ K18(18¶â)YG ¥´¡¼¥ë¥É ¥Þ¥Ù¥Ñ¡¼¥ë ¿¿¼î ...129,800±ß138,600±ß¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó 18¶â K18 ¥¿¥¤Î±¤á Ã϶⠥´¡¼¥ë¥É ok18038...¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó 18¶â K18 ¥¿¥¤Î±¤á Ã϶⠥´¡¼¥ë¥É pin184 ...126,500±ß108,900±ß¥¿¥¤Î±¤á ¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¿¿ï« ¥â¥¹¥¢¥²¡¼¥È ÂÝàõàï ¤á¤Î¤¦ àõàï ¤³¤±...¥¿¥¤Î±¤á ¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¿¿ï« ¥Ô¥¯¥Á¥ã¡¼¥¢¥²¡¼¥È ¥Ô¥¯¥Á¥ã¡¼¥á¥Î¥¦ àõ...7,109±ß7,109±ßK18YG ¥¤¥¨¥í¡¼¥´¡¼¥ë¥É ¿¿¼î ¥Ñ¡¼¥ë ¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¡õ¥«¥Õ¥¹ ¢¨ÅöŹ¤Î¾¦ÉʤϤ¹¤Ù¤Æ¿·ÉʤǤ¹¡£ ÅöŹ¤ò¤è¤¯¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¯¥·¡¼¥ó Ĺ¼÷½Ë¤¤´ÔÎñ (¤«¤ó¤ì¤) 60ºÐ / ¸Å´õ (¤³¤) 70ºÐ / ´î¼÷ (¤¤¸¤å) 77ºÐ / »±¼÷ (¤µ¤ó¤¸¤å) 80ºÐ / ÊƼ÷ (¤Ù¤¤¤¸¤å) 88ºÐ / ´¼÷ (¤½¤Ä¤¸¤å) 90ºÐ / Çò¼÷ (¤Ï¤¯¤¸¤å) 99ºÐ / É´¼÷ (¤â¤â¤¸¤å) 100ºÐ / Ãã¼÷ (¤Á¤ã¤¸¤å) 108ºÐ / ¹Ä¼÷ (¤³¤¦¤¸¤å) 111ºÐ / Âç´ÔÎñ (¤À¤¤¤«¤ó¤ì¤) 120ºÐ ·ëº§µÇ°Æü»æº§¼° 1¼þǯ / Ïκ§¼° Ìʺ§¼° 2¼þǯ / ³×º§¼° 3¼þǯ / ²Öº§¼° 4¼þǯ / ÌÚº§¼° 5¼þǯ / Å´º§¼° 6¼þǯ / Ƽº§¼° 7¼þǯ / ¥´¥àº§¼° 8¼þǯ / Æ«´ïº§¼° 9¼þǯ / ¼âº§¼° ¥¢¥ë¥ßº§¼° 10¼þǯ / ¹ÝÅ´º§¼° 11¼þǯ / ¸¨º§¼° °¡Ë㺧¼° 12¼þǯ / ¥ì¡¼¥¹º§¼° 13¼þǯ / ¾Ý²çº§¼° 14¼þǯ ¿å¾½º§¼° 15¼þǯ / ¼§´ïº§¼° 20¼þǯ / ¶äº§¼° 25¼þǯ / ¿¿¼îº§¼° 30¼þǯ / »¹¸êº§¼° æǿ麧¼° 35¼þǯ / ¥ë¥Ó¡Ýº§¼° 40¼þǯ / ¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢º§¼° 45¼þǯ / ¶âº§¼° 50¼þǯ / ¥¨¥á¥é¥ë¥Éº§¼° 55¼þǯ / ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° 60¼þǯ / ¥×¥é¥Á¥Êº§¼° 75¼þǯ ¤ª½Ë¤¤¤´¤È¥×¥ì¥¼¥ó¥È / Present / ¥®¥Õ¥È / Gift / £¤êʪ / £¤ê¤â¤Î / £ʪ / £ÄèÉÊ / £Äè / £ÅúÉÊ / £Åú / ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° / ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È / ¥»¥Ã¥È / ÃÂÀ¸Æü / ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È / ½Ð»º½Ë¤¤ / ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ / Æâ½Ë¤¤ / ·ëº§ / ·ëº§¼° / ·ëº§½Ë¤¤ / ·ëº§Æâ½Ë¤¤ / ·ëº§µÇ° / °ú¤½Ðʪ / °ú½Ðʪ / ³«Å¹½Ë¤¤ / ³«Å¹ / ¼þǯµÇ° / ¼þǯ½Ë¤¤ / ÃÏÄÃº× / À®¿Í / À®¿Í½Ë¤¤ / À®¿Í¼° / ¿·À®¿Í / ´¶È / ´¶È½Ë¤¤ / Æþ³Ø½Ë¤¤ / ½¢¿¦½Ë¤¤ / ¿·Æþ¼Ò°÷ / ¿·À¸³è / ¿·À¸³è±þ±ç / ½éǤµë / µÇ°Æü / µÇ°ÉÊ / ¾º¿Ê / ž¶Ð / Á÷ÊÌ / Âà´± / Äêǯ / Â࿦ / Á÷ÊÌÉÊ / ¶Ð³ / ±Êǯ¶Ð³ / ¶Ð³µÇ° / ±Êǯɽ¾´ / ½Ë¤¤ µ¨Àá¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ªÀµ·î / ¿·Ç¯²ñ / ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó / ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ / ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¥¤ / Valentine / ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ / ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¥¤ / whiteday / Êì¤ÎÆü / Mother Day / Éã¤ÎÆü / Father Day / ¤³¤É¤â¤ÎÆü / »Ò¶¡¤ÎÆü / »Ò¤É¤â¤ÎÆü / ü¸á¤ÎÀá¶ç / ¤ªÃ渵 / ·ÉÏ·¤ÎÆü / ·ÉÏ· / ¶ÐÏ«´¶¼Õ / ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ / Xmas / Christmas / Chrismas / ¤¯¤ê¤¹¤Þ¤¹ / ˺ǯ²ñ / ¤ªºÐÊë / ÁýÀÇ / ÎáÏ / ÎáÏ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Î¤ªÁê¼êÃËÀ / ¥á¥ó¥º / Mens / ¤á¤ó¤º / ½÷À / ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ / ¤ì¤Ç¤£¡¼¤¹ / ¥ì¥Ç¥£¥¹ / ¥ì¥Ç¥¤¡¼¥¹ / Ladies / Éã / ¤ªÉ㤵¤ó / ¤ª¤È¤¦¤µ¤ó / µÁÉã / ¤ªµÁÉ㤵¤ó / µÁÍý¤ÎÉã / µÁÍýÉã / µÁÍý / ¥Ñ¥Ñ / Papa / Êì / ¤ªÊ줵¤ó / Ê줵¤ó / ¤ª¤«¤¢¤µ¤ó / ¥Þ¥Þ / ¤Þ¤Þ / ¤ªµÁÊ줵¤ó / µÁÍý¤ÎÊì / µÁÍýÊì / µÁÊì / Mama / »Ò¶¡ / »Ò¤É¤â / ¤³¤É¤â / ¥¥Ã¥º Kids / ÃË¤Î»Ò / ½÷¤Î»Ò / ¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó / ¤¸¤¤ / ¤ªÌì¤Á¤ã¤ó / ¤ªÁÄÉã¤Á¤ã¤ó / ÁÄÉã ¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó / ¤Ð¤¢ ¤Á¤ã¤ó / ¤ªÇ̤Á¤ã¤ó / ¤ªÁÄÊì¤Á¤ã¤ó / ÁÄÊì / ºÊ / É× / Èà»á Èà½÷ / ͧã / ¾å»Ê / Éô²¼ / ÀèÇÚ / ¸åÇÚ / ¹ / ¤Þ¤´ / ¥Þ¥´ / É×ÉØ / ¤á¤ª¤È / ξ¿Æ ¥«¥Ã¥×¥ë / 10Âå / 20Âå / 30Âå / 40Âå / 50Âå / 60Âå / 70Âå / 80Âå È÷¹ÍÊõÀФΥץê¥Þ¥í¡¼¥º(¶Ì°æÊõÀÐŹ)¤Ï1980ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¡¢¹âµéÊõ¾þ¤òÃæ¿´¤Ë¥Ö¥é¥ó¥É¥Ð¥Ã¥°¡¢ºâÉÛ¤òÈÎÇ䤷¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤ª¹¥¤¤ÊÃÂÀ¸ÀФòÁª¤ÓÇÛÃ֤Ǥ¡¢¿¦¿Í¤¬°ì¤Ä°ì¤Ä¿´¤ò¤³¤á¤Æ¤ªºî¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Î¿Íµ¤NO1¤Ï½ã¥Á¥¿¥ó¥·¥ê¡¼¥º¡£¶â°¥¢¥ì¥ë¥®¡¼¤ÎÊý¤Ç¤â°Â¿´¤·¤Æ¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÎØ¡¢¥Ô¥¢¥¹¡¢¥Í¥Ã¥¯¥ì¥¹¤Ê¤É¿·¾¦Éʤâ¤É¤ó¤É¤óºî¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÂçÀÚ¤ÊÊý¤Ø¤Î£¤êʪ¥®¥Õ¥È¤Ë¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤε»Ë¡¤ò»È¤¤¡¢·§Ëܸ©¤ÎÀëÅÁ¥Þ¥¹¥³¥Ã¥È¡Ö¤¯¤Þ¥â¥ó¡×¤ò¥Ç¥¶¥¤¥óÃפ·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤Ï¥¹¡¼¥Ä¤ËÎɤ¯¹ç¤¤¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¥·¡¼¥ó¤Ç³èÌö¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§Å´ÈÄ¡¢¶ä999(¹ï°õ̵¤·)¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡§½Ä(¾ÝÖÈÉôʬ¤Îľ·Â)15mm X ²£55mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚKumamon¡Û¡ÚPin badge¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¤æ¤ë¥¥ã¥é(R)¥°¥é¥ó¥×¥ê2011¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¸«»ö¡¢Á´¹ñ1°Ì¤Ëµ±¤¤¤¿¡¢¡È¤¯¤Þ¥â¥ó¡É¡ª ÅöŹ¤Î½êºßÃϤǤ¢¤ë·§ËܤÎPR¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¤¯¤Þ¥â¥ó¤È¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·Ý¡ÈÈî¸å¾ÝÖÈ(¶âºÙ¹©)¡È¤Î¥³¥é¥Ü¾¦ÉʤȤ·¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬¡¢º£²ó¤Î¾¦ÉʤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª ²Ä°¦¤µ¤È¡¢¾åÉʤµ¤¬¡¢°ì¤Ä¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¢Â¾¤Ë¤Ï¤Ê¤¤°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤»ß¤á¤È¥«¥Õ¥¹¤ÎñÉʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§Å´ÈÄ¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£53mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¥«¥Õ¥¹ ¥µ¥¤¥º¡§½Ä16mm X ²£16mm X ¸ü¤ß19mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Úcuffs¡Û¡ÚCufflink button¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤½¤·¤Æ¥«¥Õ¥¹¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤»ß¤á¤È¥«¥Õ¥¹¤ÎñÉʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§Å´ÈÄ¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£54mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¥«¥Õ¥¹ ¥µ¥¤¥º¡§½Ä16mm X ²£16mm X ¸ü¤ß19mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Úcuffs¡Û¡ÚCufflink button¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤½¤·¤Æ¥«¥Õ¥¹¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤»ß¤á¤È¥«¥Õ¥¹¤ÎñÉʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§¥°¥ê¡¼¥ó¼¿¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£54mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¥«¥Õ¥¹ ¥µ¥¤¥º¡§½Ä16mm X ²£16mm X ¸ü¤ß19mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¢¨Àļ¿¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹(¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤ËÈ÷¹ÍÍó¤Ë¤Æ¤ªÅÁ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤») ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Úcuffs¡Û¡ÚCufflink button¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤½¤·¤Æ¥«¥Õ¥¹¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤»ß¤á¤È¥«¥Õ¥¹¤ÎñÉʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§¥°¥ê¡¼¥ó¼¿¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£54mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¥«¥Õ¥¹ ¥µ¥¤¥º¡§½Ä16mm X ²£16mm X ¸ü¤ß19mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¢¨Îм¿¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹(¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤ËÈ÷¹ÍÍó¤Ë¤Æ¤ªÅÁ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤») ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Úcuffs¡Û¡ÚCufflink button¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤½¤·¤Æ¥«¥Õ¥¹¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤»ß¤á¤È¥«¥Õ¥¹¤ÎñÉʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§¥Ö¥ë¡¼¼¿¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£54mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¥«¥Õ¥¹ ¥µ¥¤¥º¡§½Ä16mm X ²£16mm X ¸ü¤ß19mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¢¨Îм¿¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹(¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤ËÈ÷¹ÍÍó¤Ë¤Æ¤ªÅÁ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤») ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Úcuffs¡Û¡ÚCufflink button¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤½¤·¤Æ¥«¥Õ¥¹¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ´Ý·Á¤Î¹õ¤Î¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢½ã¶â¤Î¾ÝÖȤdzÑÌÖ·Á¤Î´ö²¿³Ø¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿°ìÉʤǤ¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§Å´ÈÄ¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡§½Ä14mm X ²£14mm X ¸ü¤ßÌó13mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚTie tack¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥¿¥¤¥¿¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£ Éã¤ÎÆü¤ä·ÉÏ·¤ÎÆü¤ä´ÔÎñ½Ë¤¤¤Ê¤É¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§¥°¥ê¡¼¥ó¼¿¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£54mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ´Ý·Á¤Î¹õ¤Î¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢½ã¶â¤Î¾ÝÖȤǻͳѷÁ¤Î´ö²¿³Ø¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿°ìÉʤǤ¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§Å´ÈÄ¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡§½Ä14mm X ²£14mm X ¸ü¤ßÌó13mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚTie tack¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥¿¥¤¥¿¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£ Éã¤ÎÆü¤ä·ÉÏ·¤ÎÆü¤ä´ÔÎñ½Ë¤¤¤Ê¤É¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ´Ý·Á¤Î¹õ¤Î¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢½ã¶â¤Î¾ÝÖȤǶä°É¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿°ìÉʤǤ¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§Å´ÈÄ¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡§½Ä14mm X ²£14mm X ¸ü¤ßÌó13mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚTie tack¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥¿¥¤¥¿¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£ Éã¤ÎÆü¤ä·ÉÏ·¤ÎÆü¤ä´ÔÎñ½Ë¤¤¤Ê¤É¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§¥Ö¥ë¡¼¼¿¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£54mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§Å´ÈÄ¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£53mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£