24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¡Ú¼êÆ°¥ß¥·¥ó¡¦Èé³×ÍѤ̤¤¿Ë¡Û³×À½Éʤä¸ü¼ê¤ÎÀ¸ÃϤǤâ³Ú¡¹¤Û¤Ä¤ì½¤Íý¤ä¼êľ¤·¤Ê¤É¡¢½é¿´¼Ô¤Ç¤â´Êñ¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£2¥µ¥¤¥º¤Î¿Ë¤È1¥í¡¼¥ë¤Î¥ß¥·¥ó»å¤òÈ÷¤¨¤¿ÌÚÀ½¥Ï¥ó¥É¥ëÉÕ¤¤Î¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥ß¥·¥óÀéËçÄ̤·¡£¡ÚÍÑÅӤ˱þ¤¸¤Æ¿Ë¤ò¸ò´¹¤Ç¤¤ë¡Û·Ú¤¯¤Æ¾æÉפʥ¢¥ë¥ßÊÁ¡¦´ÓÄÌÊÁ¡¢»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¤¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¿Ë¤Ç¤¹¡£°®¤ê¤ä¤¹¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿Ë¥¤¤Êª¤ä¤Û¤Ä¤ì¤Ê¤É¤òÁÇÁ᤯´Êñ¤Ë¡¢¥µ¥Ã¤È½Ð¤·¤Æ¥µ¥Ã¤È»È¤¨¤Þ¤¹¡£°ìÈ̤ËÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ß¥·¥ó¿Ë¤â»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÍÑÅӤ˱þ¤¸¤Æ¿Ë¤ò¸ò´¹¤Ç¤¡¢Çö¤á¤ÎÉÛ¤òË¥¤¦¤Î¤Ë¤È¤Æ¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£·ê¤¢¤±¡¦Àþ°ú¤¡¦³×¾®Êª¤ä³×¥Ð¥Ã¥°¤ÎÀ½ºî¤äÊ佤¤Ë¤ÏºÇŬ¤Ç¤¹¡£¡Ú°®¤ê¤ä¤¹¤¤ÌÚÀ½¥°¥ê¥Ã¥×¤Ç¼ê¤¬Äˤ¯¤Ê¤¤¡ÛÌÚÀ½¥°¥ê¥Ã¥×¤Ï¼ê¿¨¤ê¤¬Îɤ¯¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÁÇËѤÊÊ·°Ïµ¤¤ò×Ç×ʤȤµ¤»¤Þ¤¹¡£½÷À¤Î¼ê¤Ç¤â¤·¤Ã¤«¤ê°®¤ì¤ë»ý¤Á¤ä¤¹¤¤¥µ¥¤¥º¤Ç¡¢¼ê¤Î¤Ò¤é¤ËÆëÀ÷¤ó¤ÇÎϤòÆþ¤ì¤ä¤¹¤¤¡£³×À½ÉʤÏÆä˸Ǥ¯¤Æ¡¢¿Ë¤ò»É¤¹¤Î¤ËÎϤ¬É¬ÍפǤ¹¤¬¡¢¤³¤Î¥°¥ê¥Ã¥×¤Î¤ª±¢¤Ç¡¢¼ê¤òÄˤá¤ë¤³¤È¤Ê¤¯ºî¶È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡Ú»ÈÍÑÊýË¡¡Û1.¿Ë¤ò³×¤äÉۤʤÉË¥¤¤¤¿¤¤¾ì½ê¤Ë»É¤·¡¢È¿ÂЦ¤Ø»å¤ò½Ð¤·¤¿¾õÂ֤ǿˤòÈ´¤¤Þ¤¹¡£2.¼¡¤Î¾ì½ê¤Ë¤â¤¦°ìÅٿˤò»É¤·¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ã¡¼¤ò¾¯¤·¼êÁ°¤Ë°ú¤¡¢»å¤Ë´Ë¤ß¤ò»ý¤¿¤»¤Þ¤¹¡£»å¤ÎÎؤ¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤µ¤¤Û¤ÉÈ¿ÂЦ¤Ø½Ð¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿»åÄ̤·¤Þ¤¹¡£3.¿Ë¤òÈ´¤¤¤Æ2Ëܤλå¤ò«¤é¶ÑÅù¤Ë°ú¤ÃÄ¥¤êË¥¤¤¾å¤²¤Þ¤¹¡£4.¤³¤Îºî¶È¤ò·«¤êÊÖ¤·¤ÆË¥À½¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÁǺࡧÌÚ¡õ¶â°¥Ï¥ó¥É¥ë¤ÎŤµ: 70mm¿Ë¤ÎŤµ: 54mm ¡¢45mm¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÆâÍÆ¡§¼êË¥µ¡¡§¡ß1ËÜ¿Ë¡ß2ËÜ(ºÙ¿Ë1ËÜ¡¢ÂÀ¿Ë1Ëܡ˾®¥ì¥ó¥Á¡ß1Ëܥɥ饤¥Ð¡¼x1ËÜ¢¨È¯Á÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§¤ªÆϤ±Àè¡¢¸Ä¿ô¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇÛÁ÷¾ðÊó¤ËµºÜ¤ÎÇÛÁ÷¶È¼Ô¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËÜ͹ÊØ¡¢¤Þ¤¿¤Ïº´ÀîµÞÊØ¡ÊÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ï¤´»ØÄê失¤Þ¤»¤ó¡Ë¤Ç¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ú¼êÆ°¥ß¥·¥ó¡¦Èé³×ÍѤ̤¤¿Ë¡Û³×À½Éʤä¸ü¼ê¤ÎÀ¸ÃϤǤâ³Ú¡¹¤Û¤Ä¤ì½¤Íý¤ä¼êľ¤·¤Ê¤É¡¢½é¿´¼Ô¤Ç¤â´Êñ¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£2¥µ¥¤¥º¤Î¿Ë¤È1¥í¡¼¥ë¤Î¥ß¥·¥ó»å¤òÈ÷¤¨¤¿ÌÚÀ½¥Ï¥ó¥É¥ëÉÕ¤¤Î¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥ß¥·¥óÀéËçÄ̤·¡£¡ÚÍÑÅӤ˱þ¤¸¤Æ¿Ë¤ò¸ò´¹¤Ç¤¤ë¡Û·Ú¤¯¤Æ¾æÉפʥ¢¥ë¥ßÊÁ¡¦´ÓÄÌÊÁ¡¢»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¤¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¿Ë¤Ç¤¹¡£°®¤ê¤ä¤¹¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿Ë¥¤¤Êª¤ä¤Û¤Ä¤ì¤Ê¤É¤òÁÇÁ᤯´Êñ¤Ë¡¢¥µ¥Ã¤È½Ð¤·¤Æ¥µ¥Ã¤È»È¤¨¤Þ¤¹¡£°ìÈ̤ËÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ß¥·¥ó¿Ë¤â»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÍÑÅӤ˱þ¤¸¤Æ¿Ë¤ò¸ò´¹¤Ç¤¡¢Çö¤á¤ÎÉÛ¤òË¥¤¦¤Î¤Ë¤È¤Æ¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£·ê¤¢¤±¡¦Àþ°ú¤¡¦³×¾®Êª¤ä³×¥Ð¥Ã¥°¤ÎÀ½ºî¤äÊ佤¤Ë¤ÏºÇŬ¤Ç¤¹¡£¡Ú°®¤ê¤ä¤¹¤¤ÌÚÀ½¥°¥ê¥Ã¥×¤Ç¼ê¤¬Äˤ¯¤Ê¤¤¡ÛÌÚÀ½¥°¥ê¥Ã¥×¤Ï¼ê¿¨¤ê¤¬Îɤ¯¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÁÇËѤÊÊ·°Ïµ¤¤ò×Ç×ʤȤµ¤»¤Þ¤¹¡£½÷À¤Î¼ê¤Ç¤â¤·¤Ã¤«¤ê°®¤ì¤ë»ý¤Á¤ä¤¹¤¤¥µ¥¤¥º¤Ç¡¢¼ê¤Î¤Ò¤é¤ËÆëÀ÷¤ó¤ÇÎϤòÆþ¤ì¤ä¤¹¤¤¡£³×À½ÉʤÏÆä˸Ǥ¯¤Æ¡¢¿Ë¤ò»É¤¹¤Î¤ËÎϤ¬É¬ÍפǤ¹¤¬¡¢¤³¤Î¥°¥ê¥Ã¥×¤Î¤ª±¢¤Ç¡¢¼ê¤òÄˤá¤ë¤³¤È¤Ê¤¯ºî¶È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡Ú»ÈÍÑÊýË¡¡Û1.¿Ë¤ò³×¤äÉۤʤÉË¥¤¤¤¿¤¤¾ì½ê¤Ë»É¤·¡¢È¿ÂЦ¤Ø»å¤ò½Ð¤·¤¿¾õÂ֤ǿˤòÈ´¤¤Þ¤¹¡£2.¼¡¤Î¾ì½ê¤Ë¤â¤¦°ìÅٿˤò»É¤·¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ã¡¼¤ò¾¯¤·¼êÁ°¤Ë°ú¤¡¢»å¤Ë´Ë¤ß¤ò»ý¤¿¤»¤Þ¤¹¡£»å¤ÎÎؤ¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤µ¤¤Û¤ÉÈ¿ÂЦ¤Ø½Ð¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿»åÄ̤·¤Þ¤¹¡£3.¿Ë¤òÈ´¤¤¤Æ2Ëܤλå¤ò«¤é¶ÑÅù¤Ë°ú¤ÃÄ¥¤êË¥¤¤¾å¤²¤Þ¤¹¡£4.¤³¤Îºî¶È¤ò·«¤êÊÖ¤·¤ÆË¥À½¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÁǺࡧÌÚ¡õ¶â°¥Ï¥ó¥É¥ë¤ÎŤµ: 70mm¿Ë¤ÎŤµ: 54mm ¡¢45mm¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÆâÍÆ¡§¼êË¥µ¡¡§¡ß1ËÜ¿Ë¡ß2ËÜ(ºÙ¿Ë1ËÜ¡¢ÂÀ¿Ë1Ëܡ˾®¥ì¥ó¥Á¡ß1Ëܥɥ饤¥Ð¡¼x1ËÜ
¡Ú¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ¡Û¼êË¥µ¡ËÜÂÎ ¿Ë2ËÜÆþ¤ê¡Ê¥¹¥È¥ì¡¼¥È¿Ë¤ÈÏÑ¶Ê¿Ë¡Ë ¥í¥¦°ú¤·Ï1ÅÀ¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ë¥¹¥È¥ì¡¼¥È¿Ë¤ÈÏѶʿˤò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥ì¥¶¡¼¥¯¥é¥Õ¥È¤òºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡Ú»ÈÍÑÈϰϡۥƥó¥È¡¢¥ê¥å¥Ã¥¯¥µ¥Ã¥¯¡¢¿²ÂÞ¡¢¼¼ÆâÁõ¾þÉʤν¤Íý¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¼ê¤Ë¤è¤¯ÆëÀ÷¤àÌÚÀ½¥°¥ê¥Ã¥×¤ÇÎϤòÆþ¤ì¤ä¤¹¤¯¡¢¿Ë¤âÂÀ¤¯¤Æ´ÓÄÌÎϤ¬¤¢¤ê¡¢´Êñ¤Ë¸ü¤¤À¸ÃϤòË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡Ú»ÈÍÑÊØÍø¡ÛÌںफ¤éºî¤é¤ì¤¿¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¡¢°®¤ê°×¤¤¤·¡¢´Êñ¤Ë¥¹¥ê¥Ã¥×¤·¤Þ¤»¤ó¡£¼ê¿¨¤ê¤¬Îɤ¤ÌÚÀ½¥°¥ê¥Ã¥×¤Ï¡¢»ý¤Á¤ä¤¹¤¤¥µ¥¤¥º¤Ç¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ë¤·¤Ã¤¯¤êÆëÀ÷¤ß¤Þ¤¹¡£¡Ú¤ªÆÀ¤Ê¼êË¥µ¡¡ÛDIY¤ÎÍßµá¤òËþ¤¿¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ã¤Ç¤¹¡£¥×¥í¤Ë¸Â¤é¤º¡¢½é¿´¼Ô¤â»È¤¨¤ëÊÒ¼ê¤Ç¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤òÍøÍѤ·¤Æ¡¢¼«Ê¬¤Î¹¥¤ß¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÇåºÎï¤Ê¥ì¥¶¡¼¥¯¥é¥Õ¥È¤òºî¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª¡Ú°Â¿´¤ÊÉʼÁÊݾڡ۶â°¡¢ÌÚºà ¾æÉפȼÂÍÑŪ¤Ç°ÂÁ´¤ÊÁǺफ¤éºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Ëü¤¬°ì¾¦ÉʤËÉÔ¶ñ¹ç¡Ê½é´üÉÔÎɤʤɡˤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤ËÅöŹ¤Þ¤Ç¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨È¯Á÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§¤ªÆϤ±Àè¡¢¸Ä¿ô¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇÛÁ÷¾ðÊó¤ËµºÜ¤ÎÇÛÁ÷¶È¼Ô¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËÜ͹ÊØ¡¢¤Þ¤¿¤Ïº´ÀîµÞÊØ¡ÊÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ï¤´»ØÄê失¤Þ¤»¤ó¡Ë¤Ç¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
JUKI¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ëÀìÍÑÁõÃ֡ʥܥ¿¥ó¥Û¡¼¥é¡¼¡Ë¤Ç¤¹¡£ ľÀþÀìÍѥߥ·¥ó¤ËÁõÃ夹¤ë¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥é¡¼¤È¤·¤Æ¤ÏÀ¤³¦½é¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¼°¤Ç¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¤Î¼ïÎà¤ä³Æ¼ïÄ´Àᵡǽ¤âËÉÙ¡£ ¤¢¤Ê¤¿¤Î»×¤¤Ä̤ê¤Î¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¤¬EB-1¤Ç´Êñ¤Ëºî¤ì¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÂбþµ¡¼ï¡ÛEB-1¤òÁõÃå¤Ç¤¤ë¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ï°Ê²¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£SL-700EXTL-30SPSL-700EX BLACKTL-30DXSL-300EXTL-30DXBTL-30SXTL-2200QVP MiniTL-30SCTL-2020 PE ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥á¡¼¥«¡¼ JUKI À½ÉÊ̾ SPUR30DX(¥·¥å¥×¡¼¥ë30DX)TL-30DX·¿ ¶èʬ ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥µ¥¤¥º Éý 704mm(Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë´Þ) ¹â¤µ 350mm ±ü¹Ô 335mm ½ÅÎÌ 11.5kg ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û ¿¦¶ÈÍÑ ¥Ñ¥ï¡¼ ¸üÃÏ Èé³× ľÀþ¥ß¥·¥ó ¼è°·ÀâÌÀ½ñ ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¾®³Ø¹» Æþ±à¥°¥Ã¥º Æþ³Ø¥°¥Ã¥º »É½« ¼ê·Ý ¾®Êªºî¤ê ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É »åÄ´»Ò Âѵ×À ¿Íµ¤ ¥é¥ó¥¥ó¥° ¥¯¥Á¥³¥ß ¸ý¥³¥ß Êì¤ÎÆü ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È Æþ±à Æþ³Ø ½Ë¤¤
¥«¥é¡¼¥Û¥ï¥¤¥È¥á¡¼¥«¡¼JANOME¶èʬ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¥µ¥¤¥ºÉý 498mm ¹â¤µ 338mm ±ü¹Ô 218mm ½ÅÎÌ 14.5kg¡ÊËÜÂÎ¤Î¤ß¡Ë ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û ¿¦¶ÈÍÑ ¥Ñ¥ï¡¼ ¸üÃÏ Èé³× ľÀþ¥ß¥·¥ó ¼è°·ÀâÌÀ½ñ ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¾®³Ø¹» Æþ±à¥°¥Ã¥º Æþ³Ø¥°¥Ã¥º »É½« ¼ê·Ý ¾®Êªºî¤ê ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É »åÄ´»Ò Âѵ×À ¿Íµ¤ ¥é¥ó¥¥ó¥° ¥¯¥Á¥³¥ß ¸ý¥³¥ß Êì¤ÎÆü ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È Æþ±à Æþ³Ø ½Ë¤¤
JUKI¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ëÀìÍÑÁõÃ֡ʥܥ¿¥ó¥Û¡¼¥é¡¼¡Ë¤Ç¤¹¡£ ľÀþÀìÍѥߥ·¥ó¤ËÁõÃ夹¤ë¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥é¡¼¤È¤·¤Æ¤ÏÀ¤³¦½é¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¼°¤Ç¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¤Î¼ïÎà¤ä³Æ¼ïÄ´Àᵡǽ¤âËÉÙ¡£ ¤¢¤Ê¤¿¤Î»×¤¤Ä̤ê¤Î¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¤¬EB-1¤Ç´Êñ¤Ëºî¤ì¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÂбþµ¡¼ï¡ÛEB-1¤òÁõÃå¤Ç¤¤ë¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ï°Ê²¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£SL-700EXTL-30SPSL-700EX BLACKTL-30DXSL-300EXTL-30DXBTL-30SXTL-2200QVP MiniTL-30SCTL-2020 PE ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¾åµ¤è¤ê¥¯¡¼¥Ý¥ó¤ò¼èÆÀ¸å¡¢¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¢¨²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤´°ÆÆâ ²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢É½¼¨²Á³Ê¤è¤êÂçÉýÃͲ¼¤²²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ç㤤ʪ¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë¥Ü¥¿¥ó¤Î²¼¤Ë¤¢¤ë¡Ö¤ªÌä¹ç¤»¥Ü¥¿¥ó¡×¤è¤ê¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡ª ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¸å¡¢Ç¼ÆÀ²Á³Ê¤Ç¤·¤¿¤é¡¢Ç㤤ʪ¤«¤´¤è¤ê¡¢¤¼¤Ò¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª ¤´Ãíʸ¸å¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÃͲ¼¤²²Á³Ê¤ËÃíʸÆâÍƤòÊѹ¹¤·¡¢²þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹!! ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ33.8cm¡¢Éý49.8cm¡¢±ü¹Ô21.8cm¡¿½ÅÎÌ14.5kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ºÇ¹âË¥¤¤Â®ÅÙ1,600²óž¡¿Ê¬¡¢¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡¢12mm¥Ü¡¼¥ë¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°»ÅÍÍ¡¢ Äã½Å¿´Á÷¤êµ¡¹½¡¢¹©¶ÈÍÑJISµ¬³Ê¿ËÈÄ»ÅÍÍ¡¢¿Ë¾å²¼°ÜÆ°µ¡Ç½¡¢²¼»å´¬¤ÀìÍѥ⡼¥¿¡¼¡¢¤Ê¤á¤é¤«Å·Çé¡¢¤ª¤Þ¤«¤»»å°ÆÆâ¡¢¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¼è¤êÉÕ¤±¥³¥Þ¡¢Ë¥¤¤Â®ÅÙÀÚ¤êÂؤ¨µ¡Ç½¡¢¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡¢¥»¥Ñ¥ì¡¼¥È¥¿¥¤¥×¥Õ¥Ã¥È»åÀÚ¤ê»ÅÍÍ¡¢Âç·¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼»ÅÍÍ¡¢LED¥Ä¥¤¥ó¥é¥ó¥×¡¢²¡¤µ¤¨°µ¿ô»úɽ¼¨¡¢¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥¿¡Êɨ¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡Ë¡¢Âç·¿ÊÖ¤·Ë¥¤¤¥ì¥Ð¡¼ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¡Ö¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥óµ¡Ç½¡×¤ò̵ÎÁ¤ÇÄɲòÄǽ¤Ç¤¹¡ª¡ª¥á¡¼¥«¡¼É¸½à¤Ç¤ÏÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ï¥ß¥·¥ó¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤ÆȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤â¤È¤â¤È¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë»å°ÆÆâ¤Ï¥ß¥·¥ó¤ËƱº¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£¼ç¤Ê»ÅÍÍ¢£ ¡¦»ÈÍÑ¿ËDB¡ß1¡Ê¡ô9¡Á¡ô18¡Ë ¡¦ºÇ¹â¤Ì¤¤Â®ÅÙ 800¡Á1,600¿Ë¡¿Ê¬ ¡¦ºÇÄã¤Ì¤¤Â®ÅÙ 60¿Ë¡¿Ê¬ ¡¦ºÇÂçÁ÷¤ê 6mm ¡¦ºÇÂçÊÖ¤·¤Ì¤¤ 6mm ¡¦²¡¤µ¤¨°µÄ´À°ÈÏ°Ï 0.2kg¡Á5.0kg ¡¦Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë 620mm¡ß415mm ¡¦»ÈÍÑÅÅ°µ 100V¡¡50¡¿60Hz ¡¦¾ÃÈñÅÅÎÏ 90W ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥Ü¥Ó¥ó¡¢¥Ö¥é¥·¡¢»°¤Ä´¬¤²¡¤µ¤¨¡¢»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨¡¢»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È¡¢¥Í¥¸²ó¤·¡ÊÂ硦¾®¡Ë¡¢¥¯¥í¥¹¥¬¥¤¥É¡¢»å¤³¤Þ¥Û¥ë¥À¡¼¡¢Ìý¤µ¤·¡¢¿Ë¡ÊDB¡ß1-14/2ËÜ¡¢DB¡ß1-11/3ËÜ¡Ë¡¢¥À¡¼¥Ë¥ó¥°¥×¥ì¡¼¥È¡¢ÉÕ°¥±¡¼¥¹¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢Âç·¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢»åÀÚ¤ê¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á¥»¥Ã¥È¡Ê¥Ù¡¼¥¹¡¦¥´¥àºÂ2¸Ä¡¦»åÀÚ¤ê¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á¡¦¼è¤êÉÕ¤±¤Í¤¸4¸Ä¡Ë¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥È¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ Baby ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡ÚÅöŹ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë´ë²è¡Û ¡Ö¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó»ÅÍÍÊѹ¹¡×¤ò̵ÎÁ¤ÇÄɲäǤ¤Þ¤¹¡ª ?¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤È¤Ï? ¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡Ö»å¤è¤ê¡×¤òÍÞ¤¨¡¢Æüì»å¤äÂÀ»å¤Î¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤òÄ´À°¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¤¿¤á ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ÎÂ礤ÊÆÃħ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡Ö¿Íͤʻå¤Ø¤ÎÂбþÎϡפ¬¤è¤ê¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ì¥¸¥í¥ó¤ä¥Æ¥È¥í¥ó¤Ê¤É¤ÎÆüì»å¤ä¸üÃÏÍѤÎÂÀ»å¤Ê¤É¡¢ ¿ÌÜŪ¤Ë¤´»ÈÍѤµ¤ì¤ëÊý¤Ë¤ÏÂçÊѤª¤¹¤¹¤á¤ÎÅöŹÆȼ«¤Î»ÅÍͤǤ¹¡ª ¢¨¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤ÏÅöŹ¤ÇÁõÈ÷¤·È¯Á÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹ ¡¡Ä̾ï¥×¥é¥¹2,500±ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¸½ºß̵ÎÁ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Æ¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª¡ª ¡¡¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀÅù¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤ ¡Ú¥Ü¡¼¥ë¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°»ÅÍÍ¡Û Âѵ×À¤Î¹Í¤¨¤ë¾å¤Ç½ÅÍפʥѡ¼¥Ä¤È¤·¤Æ¾å²¼¤Î¼ç¼´Éô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¼ç¼´Éôʬ¤ò¥ß¥·¥óËÜÂΤ˸ÇÄꤹ¤ëÉôʬ¤Ï°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¶â°À½¤Î¼´¼õ¥á¥¿¥ë¡ÊÅû¾õ¤Î¶â°¡Ë¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ¥¨¥¯¥·¥à¥×¥í9600¤Ï¡¢¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ü¡¼¥ë¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°¤òºÎÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¹©¶È¥ß¥·¥ó¤Ë¶á¤¤Âѵ×À¤È³ê¤é¤«¤Ê²óž¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¶â°À½¤Î¼´¼õ¥á¥¿¥ë¤ÏÌý¤Ë¤è¤Ã¤ÆË໤Äñ¹³¤ò·Ú¸º¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°¤Î¤è¤¦¤Ê³ê¤é¤«¤Ê²óž¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤¬»ö¼Â¤Ç¤¹¡£ ¡ÚºÇ¹âË¥¤¤Â®Å٤Ͽ¦¶ÈÍѥߥ·¥óºÇ¹â¥¯¥é¥¹¤ÎËèʬ1600²óž¡Û ¾åµ¤Î¥Ü¡¼¥ë¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°»ÅÍͤòºÎÍѤ·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Î°ìÈÌŪ¤ÊË¥¤¤Â®ÅÙ¤ÏËèʬ1200¡Á1500²óž¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¨¥¯¥·¥à¥×¥í9600¤Ï¹â®¥á¥¤¥ó¥â¡¼¥¿¡¼¡õ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥×¥í¥°¥é¥à¤òÅëºÜ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ÎºÇ¹âË¥¤¤Â®Å٤ȤʤëËèʬ1600²óž¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ÎÌ¥ÎϤϤʤó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤È®Å٤Ǥ¹¤¬¡¢¥¨¥¯¥·¥à¥×¥í9600¤Ï¤½¤ÎÅÀ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ÎÃæ¤Ç¤âºÇ¹â¥é¥ó¥¯¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤È¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤â½é¿´¼Ô¤ÎÊý¤Ç¤â»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥ß¥·¥óËÜÂΤˤÏË¥¤¤Â®ÅÙ¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¥¹¥é¥¤¥É¥ì¥Ð¡¼¤òÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥é¥¤¥É¥ì¥Ð¡¼¤ÎÄ´À°¤Ç¡¢Low¤Ç¤ÏºÇ¹â®Ëèʬ800²óž¡¢High¤Ç¤ÏºÇ¹â®Ëèʬ1600²óž¤Þ¤Ç̵Ãʳ¬Ä´À°¤¬²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¡¢½é¿´¼Ô¤ÎÊý¤Ç¤â°Â¿´¤·¤Æ»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡Û ¥ß¥·¥óËÜÂΤλåÀÚ¤ê¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¡¢¾å²¼»å¤ò¼«Æ°¤ÇÀÚ¤ì¤ëÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤È¤á¤ÆË¥À½¤·¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢ºÙ¡¹¤Èºî¶È¤·¤Æ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¡¢Ëè²ó¥Ï¥µ¥ß¤ÇÀÚ¤ë¤Î¤ÏÈó¾ï¤ËÌÌÅݤǤ¹¤¬¡¢¤³¤Î¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¥Ü¥¿¥ó°ì¤Ä¤Çºî¶È¤ò½ª¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥Õ¥Ã¥È»åÀڤ굡ǽÉÕ¤Âç·¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡Û Éý¹¤«¤ÄÄã·¹¼Ð¤ÎÂç·¿¥Ú¥À¥ë¤Ë¤è¤ê¡¢Í¥¤ì¤¿±þÅúÀ¤ÈƧ¤ß¤ä¤¹¤µ¤ò¼Â¸½¤·¡¢Ä¹»þ´Ö»ÈÍѤ·¤Æ¤âÈè¤ì¤Å¤é¤¤À߷פˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤È¤ÏÊ̤ˡ¢¥Õ¥Ã¥È»åÀÚ¤ê¥Ú¥À¥ë¤¬ÁõÈ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»È¤¤´·¤ì¤ì¤Ð¥ï¥ó¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¡Ê®ÅÙÄ´À°»åÀÚ¤ê°ìÂμ°¡Ë¤ÈÈæ¤Ù¡¢»åÀÚ¤ê¤Þ¤Ç¥¹¥à¡¼¥º¤Ê¥³¥ó¥Ó¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤ÇË¥À½¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú²¡¤µ¤¨°µÄ´À°µ¡Ç½¡Ê¿ô»úɽ¼¨¡Ë¡Û ²¡¤µ¤¨°µÉ½¼¨¤ÏÌÜÀ¹¤Ë¤Ï¿ô»ú¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 0¤¬²¡¤µ¤¨°µÌµ¤·¡¢ÌÜÀ¹5¤¬ºÇ¶¯°µ¤Èʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¤É½¼¨¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÇöÃÏ¡Á¸üÃϤޤǼ«Í³¤Ë¿ô»ú¤Ç²¡¤µ¤¨Ä´À°¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤·¡¢¸åÆü¡¢Îà»÷¤ÎÀ¸ÃϤòË¥¤¦ºÝ¤â¡¢²¡¤µ¤¨°µ¤òºÆ¸½¤¹¤ë¤Î¤¬´Êñ¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¤Ê¤á¤é¤«Å·Çé¡Û Å·Çé¤È¤Ï¡¢ËÀ¾õ¤Î¸ÇÂΤ¬¾å²¼¤ËÆ°¤¡¢¾å»å¤òÁ÷¤ë½ÅÍפÊÉôʬ¤Ç¤¹¡£ ¾å»å¤ò¥¹¥à¡¼¥º¤ËÁ÷¤ëÉôÉʤȤ·¤Æ½ÅÍפÊÉôʬ¤Ç¡¢¥¨¥¯¥·¥à¥×¥í9600¤Ë¤Ï¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ç¤âºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¤Ê¤á¤é¤«¤Ê»åÁ÷¤ê¤¬²Äǽ¤Ê¥«¥·¥á·êÅ·Çé¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú²¼»å´¬¤ÀìÍѥ⡼ ¥¿¡¼¡Û ½¾Íè¤Î¿¦¶È¥ß¥·¥ó¤Ï¡¢ËÜË¥¤¤¤È²¼»å´¬¤¤Ï¥á¥¤¥ó¥â¡¼¥¿¡¼¤ò¶¦Í¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢²¼»å´¬¤¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤ÏË¥À½¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥¨¥¯¥·¥à¥×¥í9600¤Ï¡¢²¼»å´¬¤ÀìÍѥ⡼¥¿¡¼¤¬ÆÈΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¡¡Ë¥À½Ãæ¤Ç¤â²¼»å´¬¤¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ºî¶È¥¹¥Ô¡¼¥É¤ä¸úΨ¤òÂçÉý¤Ë²þÁ±¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤µ¤é¤Ë´¬¤²»¤âÀŲ»¤Ê¤Î¤â´ò¤·¤¤ÅÀ¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Û ɸ½àÉÕ°ÉʤΥ磻¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤ë¤È¡¢Éý620mm¡ß±ü¹Ô¤415mm¤Þ¤Ç¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥«¡¼¥Æ¥ó¤äÍÎÉþ¤Ê¤É¤òË¥¤¦¾ì¹ç¤Ç¤âÉÛÁ÷¤ê¤¬¤È¤Æ¤â³Ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ÚLED¥Ä¥¤¥ó¥é¥ó¥×¡Û ½¾Íè·¿¤ÏÌÌÈĦ¤Ë1Åô¤¢¤ë¤À¤±¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ÌÌÈĤȲûÉô¤Î2²Õ½ê¤ÎLED¥é¥ó¥×¤òÇÛÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥½¡¼¥¤¥ó¥°ÉôʬÁ´ÂΤòÌÀ¤ë¤¯¾È¤é¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥é¥ó¥×¤âLED¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ç®¤¯¤Ê¤é¤º¡¢Ä¹´ü´Ö»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¡ÚË¥¤¤ÌÜŤµÄ´À°¡Û Ë¥¤¤ÌܤÎŤµ¤ÏÁ°Ì̱¦Â¦¤ÎÁëÉôʬ¤Ë¸«¤ä¤¹¤¯É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ŤµÄ´À°¤Ï±¦Â¦Ì̤ˤ¢¤ëÄ´À°¥Ä¥Þ¥ß¤ò²ó¤¹¤³¤È¤Ç¡¢0¡Á6¥ß¥ê¤Þ¤Ç̵Ãʳ¬¤ÇÄ´À°¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Ä´À°¥Ä¥Þ¥ß¤ò¦Ì̤ËÇÛÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¾¼Ò¤ËÈæ¤Ù¤ÆÁàºî¤·¤ä¤¹¤¯¡¢Á°ÌÌÉô¤¬¥¹¥Ã¥¥ê¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£
¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥á¡¼¥«¡¼ ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯¡Êbaby lock¡Ë(³ô)¥¸¥å¡¼¥ À½ÉÊ̾ Excim-pro¡¡¥¨¥¯¥·¥à-¥×¥í¡¡EP9600 ¶èʬ ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥µ¥¤¥º Éý 498mm ¹â¤µ 338mm ±ü¹Ô 218mm ½ÅÎÌ 14.5kg ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¢¬³×¥¿¥°¤Ï³×¤Ë¹¥¤¤Ê¥Ï¥ó¥³¤ò"¥¹¥Æ¥¤¥º¥ª¥ó"¤È¸À¤¦¥¤¥ó¥¯¤Ç²¡¤·¤¿¤À¤±¢ö ¢¬ÊÌÇä¤ê¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤Ï¤³¤Á¤é¤è¤ê¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¢¬
¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥á¡¼¥«¡¼ ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯¡Êbaby lock¡Ë(³ô)¥¸¥å¡¼¥ À½ÉÊ̾ Excim-pro¡¡¥¨¥¯¥·¥à-¥×¥í¡¡EP9400 ¶èʬ ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥µ¥¤¥º Éý 498mm ¹â¤µ 338mm ±ü¹Ô 218mm ½ÅÎÌ 13.0kg ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¢¬³×¥¿¥°¤Ï³×¤Ë¹¥¤¤Ê¥Ï¥ó¥³¤ò"¥¹¥Æ¥¤¥º¥ª¥ó"¤È¸À¤¦¥¤¥ó¥¯¤Ç²¡¤·¤¿¤À¤±¢ö ¢¬ÊÌÇä¤ê¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤Ï¤³¤Á¤é¤è¤ê¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¢¬
¢¨¥á¡¼¥ëÊØÉԲĢ¨ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹Á÷¤ê»õ¤ÈϢư¤·¤ÆÉÛ¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ù¤ê¤Î°¤¤ÁǺà¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ï¡¼¥¯¤ä¡¢¤Ì¤¤¤º¤ì¤·¤ä¤¹¤¤ÉÛ¤òË¥¤¦»þ¤Ë»È¤¦¤ÈåºÎï¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£
¥á¡¼¥«¡¼¡§¥Ö¥é¥¶¡¼ ·¿¼°¡§Nouvelle470(¥Ì¡¼¥Ù¥ë470/TAT7601) ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ Áḫɽ¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦Æ¬Éô¥«¥Ð¡¼(¥½¥Õ¥È)¡¦¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¦Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¦Ê¬Î¥ÈÄÄù¤á¤Í¤¸¡¦²¼¿Ë¡¦Ê¬Î¥ÈÄ¡¦²¼¿Ë¸ò´¹¥´¥à¡¦¤Õ¤Ä¤¦¤Ì¤¤ÍѲ¡¤¨¡¦²¼¿ËÁ÷¤êÍѲ¡¤¨¡¦¥Í¥¸²ó¤·(Ãæ¡¢¾®)¡¦¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¦Ìýº¹¤·¡¦¥ß¥·¥ó¿Ë(#9¡ß1ËÜ¡¢#11¡ß2ËÜ¡¢#14¡ß1ËÜ¡¢#16¡ß1ËÜ¡¢¥Ë¥Ã¥ÈÍÑ¿Ë¡ß1ËÜ)¡¦¥Ü¥Ó¥ó5¸Ä¡¢»å¤³¤Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¦ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¦¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¦»°¤Ä´¬²¡¤¨¡¦ÊÒ²¡¤¨¡¦¥³¥ó¥·¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨ ¢£¥ß¥·¥óµ¡Ç½¢£ ²¼»åÁ÷¤ê¡¦Á÷¤ê»õ¹â¤µÄ´Àᡦ²¡¤µ¤¨°µÎÏÄ´Àᡦ¾å»åÄ´Àᡦ¥¯¥¤¥Ã¥¯»åÄ̤·¡¦²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¡¦²¼»å´¬¤¡¦¼«Æ°»åÀڤꡦ¿ËÄä»ß°ÌÃÖ¡¦¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¦LED¥é¥¤¥È¡¦¹¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¼è½Ð¸ý¡¦¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼À©¸æ¤Ë¤è¤ë°ÂÁ´À߷ץߥ·¥ó¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä¤Ê¤é¡Ö¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º¡×¤Ø¡£ »È¤¤Êý¡¢Áª¤ÓÊý¤Ê¤É¥ß¥·¥ó¤Î¤³¤È¤Ê¤é²¿¤Ç¤â¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£¥ß¥·¥ó¤ÏÁ´ÉÊÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤ÆÈÎÇäÃæ¤Ç¤¹¡£ ¡ã¸¡º÷ÍÑ¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ,¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó,¥¸¥å¡¼¥,¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó¡¤JUKI,JUKI¥ß¥·¥ó,TOYO,TOYO¥ß¥·¥ó,¼Ø¤ÎÌÜ,¥¸¥ã¥Î¥á,¥·¥ó¥¬¡¼,¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó,SINGER, ,¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó,¡¢ÅŻҥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó,¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó,¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥«¥Ã¥¿¡¼Æ⢥ߥ·¥ó,Æþ±à,Æþ³Ø,¿·À¸³è,¼ê·Ý¡¦¥³¥¹¥×¥ì,¤ª¤¹¤¹¤á ¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º ¥ª¥º ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ½é¿´¼Ô ¤ß¤·¤ó SINGER ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌܥߥ·¥ó ¥¸¥ã¥Î¥á JANOME ¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó ¥ß¥·¥óJUKI juki ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó brother babylock ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ ¥¸¥ã¥¬¡¼ JAGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó »É¤·¤å¤¦¥ß¥·¥ó ʸ»úË¥¤¤¥ß¥·¥ó ¼«Æ°»åÄ´»Ò¥ß¥·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ·ÚÎ̥ߥ·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¼ê·Ý ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó ¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥ß¥·¥ó¿Ë ¥ß¥·¥ó»å ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹
¢§Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¤ªÆÀ¡ª¡ÚJUKI¡Û¡Ö¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡× ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ35.0cm¡¢Éý45.2cm¡¢±ü¹Ô21.9cm/½ÅÎÌ11.5kg Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Êɸ½àÉÕ°ÉÊ¡ËÁõÃå»þ¡§ ¹â¤µ35.0cm¡¢Éý70.0cm¡ß¡¢¹Ô27.7cm ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦JUKI¡Ö¥·¥å¥×¡¼¥ë TL-30DX¡×¤Ï¡ÖTL-25DX¡×¸å·Ñ¤Ë¤¢¤¿¤ëºÇ¿·¥â¥Ç¥ë¡ª ¡¦»ÈÍÑ¿Ë¡¡HA¡ß1 ¡¦¼«Æ°»åÀÚ¤ê ¡¦¥Ò¥¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼ ¡¦²¡¤¨°µÄ´Àá¥ì¥Ð¡¼¡Ê¸üÃϤ«¤éÇöÃϤޤÇÈþ¤·¤¯»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡Ë ¡¦¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡Ê¥¥ë¥È¤Î¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡Ë ¡¦²ÈÄíÍѿ˺ÎÍÑ ¡¦¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ê¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¡¢¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¢¤Ò¤¶²¡¤¨¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡Ê¾®¡Ë¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢»°¤Ä´¬²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢»å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢¿Ë¡ÊHA¡ß1¡¦#11¡¾2ËÜ¡¦#14¡¾2ËÜ¡Ë¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ35.0cm¡¢Éý45.2cm¡¢±ü¹Ô21.9cm¡¿½ÅÎÌ10.4kg ¢¨Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Êɸ½àÁõÈ÷¡ËÁõÃå»þ¡§ ¹â¤µ35.0cm¡¢Éý70.0cm¡¢±ü¹Ô21.9cm ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¹©¶ÈÍѿ˺ÎÍѥΡ¼¥Þ¥ë¥¿¥¤¥×¡¢»ÈÍÑ¿ËDB¡ß1¡¢¥Ò¥¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼ ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ê¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¡¢¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢¤Ò¤¶²¡¤¨¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡Ê¾®¡Ë¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢»°¤Ä´¬²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢»å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢¿Ë¡ÊDB¡ß1¡¡#11¡¾2ËÜ¡¦#14¡¾2ËÜ¡Ë¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ ¢§Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¤ªÆÀ¡ª ¢§¡ÚJUKI¡Û¡Ö¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡× ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ32.0cm¡¢Éý45.3cm¡¢±ü¹Ô17.8cm¡¿½ÅÎÌ11.0kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦»ÈÍÑ¿Ë¡¿HA¡ß1Ëô¤ÏHL¡ß5 ¡¦¼«Æ°»åÀÚ¤ê ¡¦ÉÛÁ÷¤ê¿Ë¡Ê¥Ù¥ë¥Ù¥Ã¥È¤ä¥¸¥ç¡¼¥¼¥Ã¥È¤â¤Ì¤¤¤º¤ì¤·¤Þ¤»¤ó¡Ë ¡¦¥Ò¥¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼ ¡¦²¡¤¨°µÄ´Àá¥ì¥Ð¡¼¡Ê¸üÃϤ«¤éÇöÃϤޤÇÈþ¤·¤¯»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡Ë ¡¦¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡Ê¥¥ë¥È¤Î¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡Ë ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥«¥Ð¡¼¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¤Í¤¸²ó¤·¡ÊÃ桦¾®¡Ë¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢Ìýº¹¤·¡¢¥ß¥·¥ó¿Ë¡ÊHL¡ß5¡¡9ÈÖ/1ËÜ¡¦11ÈÖ/2ËÜ¡¦14ÈÖ/1ËÜ¡¦16ÈÖ/1ËÜ¡¦¥Ë¥Ã¥È¿Ë/1ËÜ¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê5¸Ä¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¡¢»å¤³¤Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢»°¤Ä´¬¤²¡¤¨¡¢ÊÒ²¡¤¨¡¢¥³¥ó¥·¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢Ê¬Î¥ÈÄÄù¤á¤Í¤¸¡¢Ê¬Î¥ÈÄ¡¢²¼¿Ë¡¢²¼¿Ë¸ò´¹¥´¥à¡¢¤Õ¤Ä¤¦¤Ì¤¤²¡¤¨¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ ¢£¥«¥¿¥í¥°¢£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢§Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¤ªÆÀ¡ª¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó²Ã¹© ¢§¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó»ÅÍÍ¤È¤Ï ÀìÌç³Ø¹»¤äÉþ¾þ·ÏÂç³Ø¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥é¥¶¡¼¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡Ö¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥ê¡¼¥º¡×¤ËÅöŹÆȼ«¤Î¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó»ÅÍͤ¬²Ã¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª ¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤È¤Ï¡¢¤Ò¤È¤³¤È¤Ç¸À¤¦¤È¡¢²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Î¡Ö¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½¡×¤Ë¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥á¥¤¥ó¤Î»åÄ´»Ò»®Éôʬ¤Î¼êÁ°Éôʬ¤Ë¤â¤¦°ì¤Ä»åÄ´»Ò»®¡Ê¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡Ë¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ç¥ß¥·¥ó»å¤¬²ò¤±¤ëºÝ¡¢È¯À¸¤¹¤ë¤è¤ê¤òºÇ¾®¸Â¤Ë¤ª¤µ¤¨¡¢¥á¥¤¥ó¤Î»åÄ´»Ò»®¤Ë»å¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ²ò¾ÃÉôʬ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ÌܤȤӡ¢¾å»åÄ´»Ò»®¤«¤é¤Î»åÈ´¤±¡¢»åÄ´»Ò¤ÎÈù̯¤Ê¶¸¤¤¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¡¢Æä˥쥸¥í¥ó¡Ê¿½Ì»å¡Ë¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥Á»å¡ÊÂÀ¤¤¡Ë¤Ê¤É¤Ï»å¤Î¤è¤ê¤¬¶¯¤¯¡¢»å°ÆÆâ¤Ç¤Ï¤è¤ê¤ò¤ª¤µ¤¨¤¤ì¤Ê¤¤»å¤Ë¤Ï¸ú²ÌŪ¤Ç¤¹¡£ JUKI¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ç¤â¿Íµ¤¤Î¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬ÁªÂò¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Ö¥é¥¶¡¼¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ò¤´¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ë¤ÏÀ§È󡢤³¤Î¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó»ÅÍͤò¤ª´«¤áÃפ·¤Þ¤¹¡ª ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ Baby ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Ëܵ¡¼ï¤Î¼ç¤Êµ¡Ç½¤äÆÃŤò¤´°ÆÆ⤷¤Þ¤¹¡£ Ë¥¤¤ÌܤÎÈþ¤·¤µ¡¢ÉÛÁ÷¤ê¤ÎÎ϶¯¤µ¡¢¹©¶ÈÍѤε¡¹½¤òºÎÍѤ·¡¢²÷Ŭ¤ÇÍ¥¤ì¤¿ÁàºîÀ¤ò¼Â¸½ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤ò³Ú¤·¤à¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤È¤·¤ÆºÇ¹â¤Î»Å¾å¤¬¤ê¤ËÂçËþ ¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥ê¡¼¥ººÇ¿·¥â¥Ç¥ë¡Ö¥Ì¡¼¥Ù¥ë470¡×¤ÎÈÎÇä¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤·¤¿¡ª ľÀþ¤Ì¤¤ÀìÍѤΥץí¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¥ß¥·¥ó¡£ÉÛÁ÷¤ê¿Ë¡¢¼«Æ°»åÀڤꡢ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿À©¸æµ¡Ç½¤Ê¤É¥Ñ¡¼¥Õ¥§¥¯¥È¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤ò¤«¤Ê¤¨¤Þ¤¹¡£Íκۤò¤ª»Å»ö¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ë¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡£ ¿¦¶È¥ß¥·¥ó¤È¤¤¤¨¤ÐJUKI¥ß¥·¥ó¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÅöŹ¤Ç¤ª¼è¤ê°ú¤¤·¤Æ¤¤¤ëÀìÌç³Ø¹»¤Ç¤Ï¥Ö¥é¥¶¡¼¤Î¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤òºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¿¦¶È¥ß¥·¥ó¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤¬Çä¤êʪ¤Ç¤¹¤¬Ë¥¤¦ÁǺà¤â¿ÍѤΰ٠¤É¤ó¤ÊÁǺà¤Ç¤âåºÎï¤ËË¥¤¤¾å¤²¤ë¹©ÉפȤ·¤Æ¥Ì¡¼¥Ù¥ë470¤Ë¤ÏÁ÷¤ê»õ¤Î¹â¤µÄ´Àá¤ä¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ç¤ÏÍ£°ì¡¢²¼¿Ëµ¡Ç½¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£²¼¿ËÁ÷¤êµ¡Ç½¤È¤Ï¡© Ë¥¤¤¤º¤é¤¤ÁǺà¤È¤·¤Æ¥Ù¥ë¥Ù¥Ã¥È¤ä¥¸¥ç¡¼¥¼¥Ã¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ì¡¼¥Ù¥ë470¤Ë¤Ï²£¤º¤ìËɻߵ¡Ç½¤È¤·¤ÆÁ÷¤ê»õ¤ÎÃæ¤Ë²¼¿Ë¤¬Æ⢤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ß¥·¥ó¿Ë¤¬¾å»ÏÅÀ»þ¡¢²¼¿Ë¤¬À¸ÃϤ˻ɤµ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤êË¥¤¤¾å¤¬¤ê¤ò¸þ¾å¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Ë¥¤¦ÁǺब¿ÍͤÊÊý¤Ï¡¢¥Ì¡¼¥Ù¥ë470¤ÎËÜÎΤ¬È¯´ø¤µ¤ì¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¼«Æ°»åÄ̤·¡Û²ÈÄí¿Ë»ÅÍͤˤè¤ê¿Ë·ê¤Ï²£¸þ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¼«Æ°»åÄ̤·¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢´Êñ¤Ë¿Ë·êÄ̤·¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤¬¥á¥ê¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¼«Æ°»åÀÚ¤ê¡Û¡¡¥Ö¥é¥¶¡¼Æȼ«¤Î²óž¼°²ÄÆ°¥á¥¹¤Ç¡¢¼«Æ°»åÀÚ¤ê¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤À¤±¤Ç¡¢¾å²¼¤Î»å¤ò¥«¥Ã¥È¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡ ¸úΨÎɤ¯ºî¶È¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¼«Æ°»åÀڤ꤬ÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡ª ¡ÚÁ÷¤ê»õ¹â¤µÄ´Àá¡Û¡¡Á÷¤ê»õÄ´À°¥ì¥Ð¡¼¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¤Ë¤è¤ê¡¢ÇöÃÏ?¸üÃϤޤÇ4Ãʳ¬¤ÎÁ÷¤ê»õ¤Î¹â¤µÊѹ¹¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¡ÚÉÛÁ÷¤ê¿Ë¡Û¡¡Ë¥¤¤¤º¤ì¤¬µ¯¤¤ä¤¹¤¤¥Ù¥ë¥Ù¥Ã¥È¤ä¥¸¥ç-¥¼¥Ã¥È¤Ê¤É¤Î½À¤é¤«¤¤ÁǺà¤ò²¼¿Ë¤ò»É¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢Åª³Î¤ËÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥Ö¥é¥¶¡¼Æȼ«¤ÎÉÛÁ÷¤ê¿Ëµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ ²¡¤µ¤¨¤ò¾å¤²¤ë¤È¡¢Á÷¤ê¿Ë¤¬¼«Æ°¤Ç²¼¤¬¤ë°ÂÁ´À߷פʤΤâ¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¹©¶ÈÍÑ¿âľÁ´²óž³ø¡Û¡¡¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Î²¼»åÉôʬ¤Ë¤Ï¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹»ÅÍͤòºÎÍÑ¡ª »å¤ÎÂÀ¤µ¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¾å»å¡¢²¼»å¤Î»åÄ´»Ò¤ò»×¤¤Ä̤ê¤ËÄ´Àá¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¡Û¡¡¿ËÈÄ΢Ì̤ËÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯µ¡Ç½¤Ç¡¢²ÈÄíÍѥߥ·¥óƱÍͤ˲¼»å¤¹¤¯¤¤¾å¤²ÉÔÍפʤΤϴò¤·¤¤¡£ ¤µ¤é¤Ë¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¤Õ¤¿Éôʬ¤¬´Ñ²»³«¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤Î¥»¥Ã¥È¤â´Êñ¤Ç¤¹¡£ ¡Ú²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¿Ë»ÅÍÍ¡Û¡¡¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï²ÈÄíÍÑ¿Ë»ÅÍ͡ʼèÉÕÉôʬ¤¬Ê¿¤é¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢½éÊâŪ¤Ê¼è¤êÉÕ¤±¥ß¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡Ú̵Ãʳ¬²¡¤¨°µÄ´Àᵡǽ¡Û¡¡²¡¤µ¤¨°µ¤¬ÀÖ¤¤ÌÜÀ¹¤êɽ¼¨¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤Ò¤ÈÌܤÇʬ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ Ë¥¤¦ÁǺࡢ¸ü¤µ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¼«Í³¤Ë²¡¤µ¤¨°µÄ´À᤬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¿ËÄä»ß°ÌÃÖÊѹ¹¥Ü¥¿¥ó¡Û¡¡¿Ë°ÌÃ֥ܥ¿¥ó¤ò²¡¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¿Ë¤ÎÄä»ß°ÌÃÖ¤ò¾å²¼¤ËÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¡Ú²¼»å´¬¤¥ª¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥×¡Û¡¡²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ç¤Ï¥Ü¥Ó¥ó¤Î´¬¤¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¥ß¥·¥óËÜÂΤΥȥåÉôʬ¤Ë»å¤¬Åö¤¿¤ê¡¢¤½¤ÎË໤¤Ë¤è¤ê¶õ²ó¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¥¿¥¤¥×¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¹¤¬¡¢¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ï´¬¤½ª¤ï¤ë¤È¼«Æ°Åª¤Ë²óž¤¬»ß¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥¿¡¼ ¡Ê¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡Ë¡Û¡¡Ä̾²¡¤µ¤¨¤ò¤¢¤²¤¿¾ì¹ç¤Ï7mm¤Þ¤Ç¤·¤«¾å¤¬¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥¿¡¼¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç12mm¤Þ¤Ç²¡¤µ¤¨¤Î¾å¤²²¼¤²¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾ï»þ¡¢Î¾¼ê¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤Î¤ÇÂçʪ˥¤¤¤ÎÀÚ¤ê¤Þ¤ï¤·¤ò¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢ÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£¡¡ ¡Ú¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥Ñ¥ï¡¼¡¦´ÓÄÌÎÏ¡Û¡¡¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¶¯Îϥ⡼¥¿¡¼¤Ç¡¢¥ª¡¼¥¬¥ó¥¸¡¼Åù¤ÎÇöÃϤ«¤é¸üÃÏ¡¢¥Ó¥Ë¡¼¥ëÁǺࡢ³×¡¢ÈÁÉۤޤǡ¢²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ç¤ÏË¥¤¤¤Å¤é¤«¤Ã¤¿ÉÛ¤¬¡¢³Ú¤ËåºÎï¤ÊË¥¤¤ÌܤÇË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ º£²ó¤ÏÊ¿¤é¤Ê¥Ç¥Ë¥àÃÏ12Ëç½Å¤Í¤Ç»î¤·Ë¥¤¤¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥é¥¯¥é¥¯Ë¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ú¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ¡ÛÂѵ×À¤ò½Å»ë¤·¤¿¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈĤòÁõÈ÷¡ª ¿ËÌÜÀ¹¤ê¤âÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿Ë°ÌÃÖ¤«¤é¤ÎÀ£Ë¡¤¬Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¯ÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¹¤¤¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¡Û¡¡¤Õ¤È¤³¤í¤Î¹â¤µ¤Ï14.5cm¡¡Éý¤Î¹¤µ¤Ï¿Ë±¦Â¦¤«¤é22cm¡¢¿Ëº¸Â¦¤«¤é6.5cm¤Ç¹ç·×Éý28.5cm¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¹¤á¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥«¡¼¥Æ¥ó¤äÉþ¤òË¥¤¦ºÝ¤ËÀÚ¤ê²ó¤·¤¬³Ú¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ°¡Û¡¡ÉÕ°¤Î¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¡¢¤ê¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬Éý58.5cm¡¢±ü¹Ô¤28cm¤È¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Â礤ÊÉÛ¤ò°·¤¦ºÝ¤Ë¤ÏÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¡ÚÉÕ°ÉÊ°ì¼°¡Û¡¡¿Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡¢³Æ²¡¤µ¤¨¡¢ºý»Ò¤Ê¤É¡¢¥Ì¡¼¥Ù¥ë450¤Ë¤Ï¥³¥ó¥·¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤µ¤¨¡Ê250¡¢450¤ËÁõÈ÷¡Ë¡¢Ê¬³ä¼°¼«Í³²¡¤µ¤¨¡¢Î¢ÃÏË¥¤¤¹ç¤ï¤»¥×¥ì¡¼¥È¤¬É¸½àÁõÈ÷¤Ç¤¹¡£ ¢§Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¤ªÆÀ¡ª¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó²Ã¹© ¢§¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó»ÅÍÍ¤È¤Ï ÀìÌç³Ø¹»¤äÉþ¾þ·ÏÂç³Ø¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥é¥¶¡¼¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡Ö¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥ê¡¼¥º¡×¤ËÅöŹÆȼ«¤Î¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó»ÅÍͤ¬²Ã¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª ¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤È¤Ï¡¢¤Ò¤È¤³¤È¤Ç¸À¤¦¤È¡¢²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Î¡Ö¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½¡×¤Ë¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥á¥¤¥ó¤Î»åÄ´»Ò»®Éôʬ¤Î¼êÁ°Éôʬ¤Ë¤â¤¦°ì¤Ä»åÄ´»Ò»®¡Ê¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡Ë¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ç¥ß¥·¥ó»å¤¬²ò¤±¤ëºÝ¡¢È¯À¸¤¹¤ë¤è¤ê¤òºÇ¾®¸Â¤Ë¤ª¤µ¤¨¡¢¥á¥¤¥ó¤Î»åÄ´»Ò»®¤Ë»å¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ²ò¾ÃÉôʬ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ÌܤȤӡ¢¾å»åÄ´»Ò»®¤«¤é¤Î»åÈ´¤±¡¢»åÄ´»Ò¤ÎÈù̯¤Ê¶¸¤¤¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¡¢Æä˥쥸¥í¥ó¡Ê¿½Ì»å¡Ë¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥Á»å¡ÊÂÀ¤¤¡Ë¤Ê¤É¤Ï»å¤Î¤è¤ê¤¬¶¯¤¯¡¢»å°ÆÆâ¤Ç¤Ï¤è¤ê¤ò¤ª¤µ¤¨¤¤ì¤Ê¤¤»å¤Ë¤Ï¸ú²ÌŪ¤Ç¤¹¡£ JUKI¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ç¤â¿Íµ¤¤Î¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬ÁªÂò¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Ö¥é¥¶¡¼¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ò¤´¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ë¤ÏÀ§È󡢤³¤Î¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó»ÅÍͤò¤ª´«¤áÃפ·¤Þ¤¹¡ª
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ32.0cm¡¢Éý45.3cm¡¢±ü¹Ô17.8cm¡¿½ÅÎÌ11.0kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¢£ ¡¦»ÈÍÑ¿Ë¡¿HA¡ß1¤Þ¤¿¤ÏHL¡ß5 ¡¦LED¥é¥¤¥È ¡¦¥Ò¥¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼ ¡¦²¡¤¨°µÄ´Àá¥ì¥Ð¡¼¡Ê¸üÃϤ«¤éÇöÃϤޤÇÈþ¤·¤¯»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡Ë ¡¦¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡Ê¥¥ë¥È¤Î¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡Ë ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥«¥Ð¡¼¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¤Í¤¸²ó¤·¡ÊÃ桦¾®¡Ë¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢Ìýº¹¤·¡¢¥ß¥·¥ó¿Ë¡ÊHL¡ß5¡¡9ÈÖ/1ËÜ¡¦11ÈÖ/2ËÜ¡¦14ÈÖ/1ËÜ¡¦16ÈÖ/1ËÜ¡¦¥Ë¥Ã¥È¿Ë/1ËÜ¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê5¸Ä¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¡¢»å¤³¤Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢»°¤Ä´¬¤²¡¤¨¡¢ÊÒ²¡¤¨¡¢¥³¥ó¥·¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ ¢£¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó»ÅÍͤȤϢ£ ¤Ò¤È¤³¤È¤Ç¸À¤¦¤È¡¢²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Î¡Ö¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½¡×¤Ë¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¹¡£ »å°ÆÆâ¤È¤Ï¡¢»å¤ò¥ë¡¼¥×¾õ¤Ë³Ý¤±¤ë¤³¤È¤Ç»å¤Î¤è¤ê¤òËɻߤ¹¤ëÌò³ä¤È¤Ê¤ëÉôÉʤǤ¹¡£ ½¾Íè¤Î»å°ÆÆâ¤Ë¤Ï·ê¤¬3²Õ½ê³«¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢»å¤ò¥ë¡¼¥×¾õ¤Ë2¼þ¤«¤é3¼þ³Ý¤±¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢¥ì¥¸¥í¥ó¡¢¥Æ¥È¥í¥ó¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥Á»å¡ÊÂÀ¤¤»å¡Ë¤Ê¤É¤Ï»å¤Î¤è¤ê¤¬¶¯¤¯¡¢»å°ÆÆâ¤Ç¤Ï¤è¤ê¤ò²¡¤µ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤ºà¼Á¤Î»å¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾ì¹ç¤Î¾É¾õ¤È¤·¤ÆÌܤȤӡ¢»åÍí¤ß¡¢Î¢Ì̤λ夬É⤯¤Ê¤É¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£¥ß¥·¥ó¼«ÂΤθξã¤Ç¤Ï̵¤¯¡¢»å¤Î¤è¤ê¤¬¸¶°ø¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬Â¿¡¹¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ï¡¢¥ß¥·¥óËÜÂΤˡ¢»å°ÆÆâ¡Ü»åÄ´»Ò¡Ê¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡Ë¤òÊÀ¼Ò¤ÇÁõÈ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹ ¡Ê¤ªµÒÍͤˤÆÀßÃÖ¤¹¤ë¼ê´Ö¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡Ë ¤Î¤Ç¡¢»å¤ÎÂÀ¤µ¡¢ºà¼Á¤òÌä¤ï¤º¥¹¥à¡¼¥º¤ËË¥¤¦¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ò¿ÌÜŪ¤Ë¤´»ÈÍѤµ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¥ª¥¹¥¹¥á¤ÎÅöŹÆȼ«¤Î»ÅÍͤǤ¹¡ª ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ Baby ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢£Æ§¤ß¤ä¤¹¤¤¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡Ê»È¤¤¤ä¤¹¤µ¡Ë ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Î¤´¹ØÆþ¤ò¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ªµÒÍͤ«¤é¡¢¥Ö¥é¥¶¡¼¤ÈJUKI¤É¤Á¤é¤Î¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤¬»È¤¤¤ä¤¹¤¤¤«¡©¡¡¤Ê¤É¤Î¼ÁÌ䤬Îɤ¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ »È¤¤¤ä¤¹¤µ¤Ë¤Ï¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê´ÑÅÀ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢°ì³µ¤Ë¤Ï¸À¤¨¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤Î»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤ÏÂ礤ʥݥ¤¥ó¥È¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£ ¿¦¶È¥ß¥·¥ó¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¡¿¥¹¥È¥Ã¥×µ¡Ç½¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¼°¤È¤Ê¤ê¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤´¤È¤Ë¥µ¥¤¥º¡¢Æ§¤à·¹¼Ð³Ñ¤â°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Æ§¤ß¤ä¤¹¤µ¡áË¥¤¤¤ä¤¹¤µ¤È¹Í¤¨¤¿¾ì¹ç¡¡¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤¬Ë¥¤¤¤ä¤¹¤µ¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤ò°ìµ¤¤Ë¶¯¤¯Æ§¤ó¤À¾ì¹ç¡¡¥Õ¥ë²Ã®¤·¤Þ¤¹¤Î¤ÇƧ¤ß¤ä¤¹¤¤³ÑÅÙ¤¬½ÅÍפǤ¹¡£ ¢£Á÷¤ê»õ¤Î¹â¤µÄ´Àá Á÷¤ê»õÄ´À°¥ì¥Ð¡¼¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¤Ë¤è¤êÁ÷¤ê»õ¼«ÂΤι⤵¤¬ÊѤï¤ë¤Î¤ÇÇöÃϤä¸üÃÏÀìÍÑ¿ËÈĤؤθò´¹¤ÏÉÔÍפǤ¹¡£ ¢£Ë¥¤¤ÌܤÎŤµÄ´Àá Ë¥¤ï¤ì¤ëÁǺࡢ¸ü¤µ¤Ë¤è¤ê°ì¿Ë´Ö³Ö¤òÄ´Àᤷ¤Þ¤¹¡£ÇöÃϤÏ1.5mm¡Á2.0mm¡¢ÉáÄÌÃϤÏ2.5mm¡Á3.5mm¡¢¸üÃϤϺÇÂç7mm¤Þ¤ÇÄ´Àá²Äǽ¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¹©¶ÈÍÑ¿âľÁ´²óž³ø ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Î²¼»åÉô¤Ë¤Ï¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤òºÎÍÑ¡¢»å¤ÎÂÀ¤µ¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¾å»å¡¢²¼»å¤Î»åÄ´»Ò¤ò»×¤¤Ä̤ê¤ËÄ´Àá¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢£²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¿Ë»ÅÍÍ ¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¿Ë»ÅÍ͡ʼèÉÕÉôʬ¤¬Ê¿¡Ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢½éÊâŪ¤Ê¼è¤êÉÕ¤±¥ß¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¿Ë¤Ï¡¢¼è¤êÉÕ¤±»þ¡¢¿Ë¤Î¸þ¤¤ò³Îǧ¤·¡¢¤´¼«¿È¤Ç¸ÇÄê°ÌÃÖ¤ò·è¤á¤Æ¼è¤êÉÕ¤±¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÌµÃʳ¬²¡¤µ¤¨°µÄ´Àᵡǽ ²¡¤µ¤¨°µ¤¬ÀÖ¤¤ÌÜÀ¹¤êɽ¼¨¤Ç¡¢¤Ò¤ÈÌܤÇʬ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£Ë¥¤¦ÁǺࡢ¸ü¤µ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¼«Í³¤Ë²¡¤µ¤¨°µ¤òÄ´Àá²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¢£²¼»å´¬¤¥ª¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥× ²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ç¤Ï¥Ü¥Ó¥ó¤Î´¬¤¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¥ß¥·¥óËÜÂΤΥȥåÉôʬ¤Ë»å¤¬Åö¤¿¤ê¡¢¤½¤ÎË໤¤Ë¤è¤ê¶õ²ó¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¥¿¥¤¥×¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¹¤¬¡¢¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ï´¬¤½ª¤ï¤ë¤È¼«Æ°Åª¤Ë²óž¤¬»ß¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥¿¡¼¡¡¡Ê¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡Ë Ä̾²¡¤µ¤¨¤ò¤¢¤²¤¿¾ì¹ç¤Ï7mm¤Þ¤Ç¤·¤«¤¢¤¬¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥¿¡¼¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç1mm¤Þ¤Ç²¡¤µ¤¨¤Î¾å¤²²¼¤²¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾ï»þ¡¢Î¾¼ê¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Âçʪ˥¤¤¤ÎÀÚ¤ê¤Þ¤ï¤·¤ò¤¹¤ëºÝ¤ËÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£¡¡ ¢£¿Ë¤Î´ÓÄÌÎÏ ¡Ê¥Ñ¥ï¡¼¡Ë ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¶¯Îϥ⡼¥¿¡¼¤Ç¡¢¥ª¡¼¥¬¥ó¥¸¡¼Åù¤ÎÇöÃϤ«¤é¸üÃÏ¡¢¥Ó¥Ë¡¼¥ëÁǺࡢ³×¡¢ÈÁÉۤޤǡ¢²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ç¤ÏË¥¤¤¿É¤«¤Ã¤¿ÉÛ¤¬³Ú¤ËåºÎï¤ÊË¥¤¤ÌܤÇË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£º£²ó¤ÏÊ¿¤é¤Ê¥Ç¥Ë¥àÃÏ12Ëç½Å¤Í¤Þ¤Ç¡¢¥é¥¯¥é¥¯Ë¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ Âѵ×À¤ò½Å»ë¤·¤¿¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈĤòÁõÈ÷¡¢¿ËÌÜÀ¹¤ê¤âÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿Ë°ÌÃÖ¤«¤é¤ÎÀ£Ë¡¤¬Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¯ÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¢£¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤âÉÕ°¤Ç¡¢ÆÃÂç¤Î¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¼Â¸½¡ª ²û¤Î¹â¤µ14.5cm¡¢Éý¤Î¹¤µ¡¿¿Ë±¦Â¦¤«¤é22cm¡¢¿Ëº¸Â¦¤«¤é6.5cm¡¢¹ç·×Éý28.5cm¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤â¤È¤â¤È¤Î¥ß¥·¥óËÜÂΤΥ½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¹¤á¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥«¡¼¥Æ¥ó¤äÉþ¤òË¥¤¦ºÝ¤ËÀÚ¤ê²ó¤·¤¬Èó¾ï¤Ë³Ú¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤â¡¢¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ°¤Ç¤µ¤é¤ËÉý¡¢±ü¹Ô¤¤¬¹¤¬¤ê¤Þ¤¹¡ª ÉÕ°¤Î¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬Éý58.5cm¡¢±ü¹Ô¤28cm¤È¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Â礤ÊÉÛ¤ò°·¤¦»þ¤Ë¤ÏÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¢£ÉÕ°ÉÊ°ì¼° ¥³¥ó¥·¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼ÍÑÊÒ²¡¤µ¤¨¡¢»°¤Ä´¬¤²¡¤µ¤¨¤¬É¸½àÁõÈ÷¤Ç¤¹¡£
¢£¼ç¤Ê»ÅÍÍ¢£ ¡¦ÂÀ»å¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡ÊÂÀ»åÂбþ¡Ë ¡¦¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥óɸ½àÁõÈ÷ ¡¦¸üÃÏÍÑ¿ËÈÄ»ÅÍÍ »ÈÍÑ¿Ë ¹©¶ÈÍÑ¿Ë¡¡DB¡ß1¡¡#9?#18 ¤Ì¤¤Â®ÅÙ 55?1,500¿Ë¡¿Ê¬ ¤Ì¤¤ÌܤÎŤµ 0?6mm ²¡¤¨¾å¾ºÎÌ ¥ì¥Ð¡¼¼°¡¿7mm ¤Ò¤¶¾å¤²¼°¡¿12mm Åŵ¤Äê³Ê 100V¡¡92W¡¡50/60Hz»ÈÍÑ Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë Éý590mm¡ß±ü¹Ô335mm ¹©¶ÈÍÑ¿âľÁ´²óž³ø¡¡ LED¥é¥ó¥× ¢¨¼«Æ°»åÀڤꡡ¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó ¢¨¼«Æ°»åÄ̤· ¡¡¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó ¢¨ÊÌÇä¤Îɸ½à¿ËÈĤò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢SL-100¤Ç¤âÉáÄÌÃÏ?ÇöÃϤò¤¤ì¤¤¤ËË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢£ÉÕ°ÉÊ ´ðËܲ¡¤¨¡¢¥¹¥à¡¼¥¹²¡¤¨¡Ê¸üʪÍÑ¡Ë¡¢¸üʪÍÑ¿ËÈġʹÂÂå¡Ë¡¢ËÜÂÎ¥½¥Õ¥È¥±¡¼¥¹¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡Ê2¼ïÎà¡Ë¡¢¹©¶ÈÍÑ¿Ë¡ÊDB¡ß1¡ô11/2ËÜ¡¦¡ô14/2ËÜ¡¦¡ô16/1ËÜ¡¦¡ô18/1ËÜ¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä¡¢¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢»å¤«¤±¥·¡¼¥ë¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢»å¥³¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢ÁݽüÍѥ֥饷 ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ33.8cm¡¢Éý49.8cm¡¢±ü¹Ô21.8cm¡¿½ÅÎÌ14.5kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥óµ¡Ç½¡Ê´õ˾¼Ô¤Ë¤Ï̵ÎÁÄɲáˡ¢ºÇ¹â®ÅÙ1600¿Ë/ʬ¡¢¥¹¥Ô¡¼¥ÉÄ´À°¥¹¥é¥¤¥É¥ì¥Ð¡¼¡¢»åÀڤꥹ¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¤Âç·¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡Ê¥ß¥·¥óËÜÂÎCUT¥Ü¥¿¥ó¡Ë¡¢¤Ê¤á¤é¤«Å·Çé¡¢¤ª¤Þ¤«¤»»å°ÆÆâ¡¢¥Ä¥¤¥óLED¥é¥ó¥×¡¢²¼»å´¬¤ÀìÍѥ⡼¥¿¡¼¡¢²¡¤¨°µ¥À¥¤¥ä¥ë¡¢¹©¶ÈÍÑJISµ¬³Ê¿ËÈÄ»ÅÍÍ¡¢12mm¥Ü¡¼¥ë¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°»ÅÍÍ¡¢Äã½Å¿´Á÷¤êµ¡¹½¡¢¥«¥·¥á·êÅ·Çé¡¢Âç·¿ÊÖ¤·Ë¥¤¤¥ì¥Ð¡¼¡¢¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¼è¤êÉÕ¤±¥³¥Þ¡¢¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥¿¡¼¡¢¥¯¥í¥¹¥¬¥¤¥Éɸ½àÉÕ° ¢£¼ç¤Ê»ÅÍÍ¢£ ¡¦»ÈÍÑ¿ËDB¡ß1¡Ê¡ô9¡Á¡ô18¡Ë ¡¦ºÇ¹â¤Ì¤¤Â®ÅÙ 800¡Á1,600¿Ë¡¿Ê¬ ¡¦ºÇÄã¤Ì¤¤Â®ÅÙ 60¿Ë¡¿Ê¬ ¡¦ºÇÂçÁ÷¤ê 6mm ¡¦ºÇÂçÊÖ¤·¤Ì¤¤ 6mm ¡¦²¡¤µ¤¨°µÄ´À°ÈÏ°Ï 0.2kg¡Á5.0kg ¡¦Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë 620mm¡ß415mm ¡¦»ÈÍÑÅÅ°µ 100V¡¡50¡¿60Hz ¡¦¾ÃÈñÅÅÎÏ 90W ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥Ü¥Ó¥ó¡¢¥Ö¥é¥·¡¢»°¤Ä´¬¤²¡¤µ¤¨¡¢»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨¡¢»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È¡¢¥Í¥¸²ó¤·¡ÊÂ硦¾®¡Ë¡¢¥¯¥í¥¹¥¬¥¤¥É¡¢»å¤³¤Þ¥Û¥ë¥À¡¼¡¢Ìý¤µ¤·¡¢¿Ë¡ÊDB¡ß1-14/2ËÜ¡¢DB¡ß1-11/3ËÜ¡Ë¡¢¥À¡¼¥Ë¥ó¥°¥×¥ì¡¼¥È¡¢ÉÕ°¥±¡¼¥¹¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢Âç·¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢»åÀÚ¤ê¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á¥»¥Ã¥È¡Ê¥Ù¡¼¥¹¡¦¥´¥àºÂ2¸Ä¡¦»åÀÚ¤ê¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á¡¦¼è¤êÉÕ¤±¤Í¤¸4¸Ä¡Ë¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥È¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢¨²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢É½¼¨²Á³Ê¤è¤êÂçÉýÃͲ¼¤²²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ç㤤ʪ¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë¥Ü¥¿¥ó¤Î²¼¤Ë¤¢¤ë¡Ö¤ªÌä¹ç¤»¥Ü¥¿¥ó¡×¤è¤ê¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡ª ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¸å¡¢Ç¼ÆÀ²Á³Ê¤Ç¤·¤¿¤é¡¢¤¼¤Ò¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª ¤´Ãíʸ¸å¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î·ã°Â²Á³Ê¤ËÃíʸÆâÍƤòÊѹ¹¤·¡¢²þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡ª 5·î9Æü(ÌÚ) 12:00?¡¡ ¢£ÊÌÇä¤ê¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊ ¡ÖÂ礤ÊÉÛÃϤâ»È¤¤¤¿¤¤¡ª¡×¤È¤¤¤¦Êý¤Ë¡ª ¾¦ÉÊ̾¡§¿¦¶ÈÍѥߥ·¥óÍÑ¡¡ÀìÍÑ¥¹¥¿¥ó¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¡¥¨¥¯¥·¥à¥×¥íEP9600ÀìÍѺî¶ÈÂæ ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó²Á³Ê ¡ÊÀǹþ¡Ë¡§38,500±ß ¢§ÅöŹ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡Ö¿¦¶ÈÍѲ¡¤¨¥»¥Ã¥È¡×¡Ê±¦ÃÊÉÕ¤²¡¤¨¡¦ÇöʪÍѲ¡¤¨¡¦¥¸¥Ã¥Ñ¡¼²¡¤¨¡¦¥¹¥Æ¥Ã¥ÁÄ구¡¦¥Þ¥°¥Í¥Ã¥ÈÄ구¡Ë ¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¤Ç5,602±ß¤Ç¤ªÇ㤤ÆÀ¡ª ¢§¡Ö¿¦¶ÈÍÑ¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¥»¥Ã¥È¡× ¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¤Ç1,760±ß¤Ç¤ªÇ㤤ÆÀ¡ª
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ35.0cm¡¢Éý45.2cm¡¢±ü¹Ô21.9cm/½ÅÎÌ11.5kg Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Êɸ½àÉÕ°ÉÊ¡ËÁõÃå»þ¡§ ¹â¤µ35.0cm¡¢Éý70.0cm¡ß¡¢¹Ô27.7cm ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦JUKI¡Ö¥·¥å¥×¡¼¥ë TL-30DX¡×¤Ï¡ÖTL-25DX¡×¸å·Ñ¤Ë¤¢¤¿¤ëºÇ¿·¥â¥Ç¥ë¡ª ¡¦»ÈÍÑ¿Ë¡¡HA¡ß1 ¡¦¼«Æ°»åÀÚ¤ê ¡¦¥Ò¥¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼ ¡¦²¡¤¨°µÄ´Àá¥ì¥Ð¡¼¡Ê¸üÃϤ«¤éÇöÃϤޤÇÈþ¤·¤¯»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡Ë ¡¦¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡Ê¥¥ë¥È¤Î¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡Ë ¡¦²ÈÄíÍѿ˺ÎÍÑ ¡¦¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ê¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¡¢¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¢¾åÁ÷¤ê²¡¤µ¤¨¡¢¤Ò¤¶²¡¤¨¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡Ê¾®¡Ë¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢»°¤Ä´¬²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢»å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢¿Ë¡ÊHA¡ß1¡¦#11¡¾2ËÜ¡¦#14¡¾2ËÜ¡Ë¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ ¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡×¤ò +2,530±ß¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö¥·¥å¥×¡¼¥ëÀìÍѥơ¼¥Ö¥ëJ-TR4 ¡Ê¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡Ë¡×¤ò +39,490±ß¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö¿¦¶ÈÍѥߥ·¥óS¥»¥Ã¥È¡×¤¬+2,310±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¢§¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¢£JUKI¥·¥å¥×¡¼¥ë¥·¥ê¡¼¥º¤Î¤´¾Ò²ð¢£ ¥·¥å¥×¡¼¥ëTL30¤Ï¤³¤Á¤é ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹4·î18Æü(ÌÚ)12¡§00? ¡ü¡Ö¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡×¤¬+2,530±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö¥·¥å¥×¡¼¥ëÀìÍѥơ¼¥Ö¥ëJ-TR4 ¡Ê¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡Ë¡×¤¬+39,490±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡ÚƱ»þ¹ØÆþÀìÍÑ¡Û¿¦¶ÈÍѥߥ·¥óS¥»¥Ã¥È¤¬+2,310±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ35.0cm¡¢Éý45.2cm¡¢±ü¹Ô21.9cm¡¿½ÅÎÌ10.4kg ¢¨Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Êɸ½àÁõÈ÷¡ËÁõÃå»þ¡§ ¹â¤µ35.0cm¡¢Éý70.4cm¡¢±ü¹Ô33.5cm ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¹©¶ÈÍѿ˺ÎÍѥΡ¼¥Þ¥ë¥¿¥¤¥×¡¢»ÈÍÑ¿ËDB¡ß1¡¢¥Ò¥¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼ ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ê¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¡¢¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢¤Ò¤¶²¡¤¨¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡Ê¾®¡Ë¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢»°¤Ä´¬²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢»å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢¿Ë¡ÊDB¡ß1¡¡#11¡¾2ËÜ¡¦#14¡¾2ËÜ¡Ë¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ ¢§Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¤ªÆÀ¡ª ¢£ ÅöŹ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¿¦¶ÈÍѲ¡¤¨¥»¥Ã¥È ¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡ÖJUKI ¿¦¶ÈÍÑ¥×¥í¥¥Ã¥È¡×¤ò +5,500±ß¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡×¤ò +2,530±ß¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö¥·¥å¥×¡¼¥ëÀìÍѥơ¼¥Ö¥ëJ-TR4 ¡Ê¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡Ë¡×¤ò +39,490±ß¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¢£JUKI¥·¥å¥×¡¼¥ë¥·¥ê¡¼¥º¤Î¤´¾Ò²ð¢£ ¥·¥å¥×¡¼¥ëTL30DX¤Ï¤³¤Á¤é ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¥È¥Ã¥×¥·¥§¥¢¤Îµ»½Ñ¤¬À¸¤¤ë¥·¥å¥×¡¼¥ë¥·¥ê¡¼¥º¡ª¡ªË¥¤¤Ìܤˤ³¤À¤ï¤ê¡¢Ë¥¤¤¤ÎËܼÁ¤òÄɵᤷ¤¿¡¢Ä¾ÀþËÜË¥¤¤¥ß¥·¥ó¤Ç¤¹¤µ¤é¤Ë²÷Ŭ¤ÊÁàºîÀ¤È¡¢Éý¹¤¤¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤ËÂбþ¤Ç¤¤ë¤è¤¦À¸¤Þ¤ìÊѤê¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª¤Ê¤ª¡¢»ÈÍѿˤϹ©¶ÈÍѿˤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¡ÖJUKI ¿¦¶ÈÍÑ¥×¥í¥¥Ã¥È¡×¤¬+5,500±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡×¤¬+2,530±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö¥·¥å¥×¡¼¥ëÀìÍѥơ¼¥Ö¥ëJ-TR4 ¡Ê¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡Ë¡×¤¬+39,490±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª
¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö¿¦¶ÈÍѥߥ·¥óS¥»¥Ã¥È¡×¤¬+2,310±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ32.0cm¡¢Éý45.3cm¡¢±ü¹Ô17.8cm¡¿½ÅÎÌ11.0kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¢£ ¡¦»ÈÍÑ¿Ë¡¿HA¡ß1¤Þ¤¿¤ÏHL¡ß5 ¡¦LED¥é¥¤¥È ¡¦¥Ò¥¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼ ¡¦²¡¤¨°µÄ´Àá¥ì¥Ð¡¼¡Ê¸üÃϤ«¤éÇöÃϤޤÇÈþ¤·¤¯»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡Ë ¡¦¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡Ê¥¥ë¥È¤Î¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡Ë ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥«¥Ð¡¼¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¤Í¤¸²ó¤·¡ÊÃ桦¾®¡Ë¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢Ìýº¹¤·¡¢¥ß¥·¥ó¿Ë¡ÊHL¡ß5¡¡9ÈÖ/1ËÜ¡¦11ÈÖ/2ËÜ¡¦14ÈÖ/1ËÜ¡¦16ÈÖ/1ËÜ¡¦¥Ë¥Ã¥È¿Ë/1ËÜ¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê5¸Ä¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¡¢»å¤³¤Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢»°¤Ä´¬¤²¡¤¨¡¢ÊÒ²¡¤¨¡¢¥³¥ó¥·¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ ¢¨¥Ö¥é¥¶¡¼¤ÎÊÌÇä¤ê¥ß¥·¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡ÊÉôÉʡˤϤ³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£ ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢£Æ§¤ß¤ä¤¹¤¤¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡Ê»È¤¤¤ä¤¹¤µ¡Ë ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Î¤´¹ØÆþ¤ò¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ªµÒÍͤ«¤é¡¢¥Ö¥é¥¶¡¼¤ÈJUKI¤É¤Á¤é¤Î¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤¬»È¤¤¤ä¤¹¤¤¤«¡©¡¡¤Ê¤É¤Î¼ÁÌ䤬Îɤ¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ »È¤¤¤ä¤¹¤µ¤Ë¤Ï¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê´ÑÅÀ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢°ì³µ¤Ë¤Ï¸À¤¨¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤Î»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤ÏÂ礤ʥݥ¤¥ó¥È¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£ ¿¦¶È¥ß¥·¥ó¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¡¿¥¹¥È¥Ã¥×µ¡Ç½¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¼°¤È¤Ê¤ê¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤´¤È¤Ë¥µ¥¤¥º¡¢Æ§¤à·¹¼Ð³Ñ¤â°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Æ§¤ß¤ä¤¹¤µ¡áË¥¤¤¤ä¤¹¤µ¤È¹Í¤¨¤¿¾ì¹ç¡¡¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤¬Ë¥¤¤¤ä¤¹¤µ¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤ò°ìµ¤¤Ë¶¯¤¯Æ§¤ó¤À¾ì¹ç¡¡¥Õ¥ë²Ã®¤·¤Þ¤¹¤Î¤ÇƧ¤ß¤ä¤¹¤¤³ÑÅÙ¤¬½ÅÍפǤ¹¡£ ¢£Á÷¤ê»õ¤Î¹â¤µÄ´Àá Á÷¤ê»õÄ´À°¥ì¥Ð¡¼¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¤Ë¤è¤êÁ÷¤ê»õ¼«ÂΤι⤵¤¬ÊѤï¤ë¤Î¤ÇÇöÃϤä¸üÃÏÀìÍÑ¿ËÈĤؤθò´¹¤ÏÉÔÍפǤ¹¡£ ¢£Ë¥¤¤ÌܤÎŤµÄ´Àá Ë¥¤ï¤ì¤ëÁǺࡢ¸ü¤µ¤Ë¤è¤ê°ì¿Ë´Ö³Ö¤òÄ´Àᤷ¤Þ¤¹¡£ÇöÃϤÏ1.5mm¡Á2.0mm¡¢ÉáÄÌÃϤÏ2.5mm¡Á3.5mm¡¢¸üÃϤϺÇÂç7mm¤Þ¤ÇÄ´Àá²Äǽ¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¹©¶ÈÍÑ¿âľÁ´²óž³ø ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Î²¼»åÉô¤Ë¤Ï¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤òºÎÍÑ¡¢»å¤ÎÂÀ¤µ¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¾å»å¡¢²¼»å¤Î»åÄ´»Ò¤ò»×¤¤Ä̤ê¤ËÄ´Àá¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢£²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¿Ë»ÅÍÍ ¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¿Ë»ÅÍ͡ʼèÉÕÉôʬ¤¬Ê¿¡Ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢½éÊâŪ¤Ê¼è¤êÉÕ¤±¥ß¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¿Ë¤Ï¡¢¼è¤êÉÕ¤±»þ¡¢¿Ë¤Î¸þ¤¤ò³Îǧ¤·¡¢¤´¼«¿È¤Ç¸ÇÄê°ÌÃÖ¤ò·è¤á¤Æ¼è¤êÉÕ¤±¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÌµÃʳ¬²¡¤µ¤¨°µÄ´Àᵡǽ ²¡¤µ¤¨°µ¤¬ÀÖ¤¤ÌÜÀ¹¤êɽ¼¨¤Ç¡¢¤Ò¤ÈÌܤÇʬ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£Ë¥¤¦ÁǺࡢ¸ü¤µ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¼«Í³¤Ë²¡¤µ¤¨°µ¤òÄ´Àá²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¢£²¼»å´¬¤¥ª¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥× ²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ç¤Ï¥Ü¥Ó¥ó¤Î´¬¤¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¥ß¥·¥óËÜÂΤΥȥåÉôʬ¤Ë»å¤¬Åö¤¿¤ê¡¢¤½¤ÎË໤¤Ë¤è¤ê¶õ²ó¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¥¿¥¤¥×¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¹¤¬¡¢¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ï´¬¤½ª¤ï¤ë¤È¼«Æ°Åª¤Ë²óž¤¬»ß¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥¿¡¼¡¡¡Ê¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡Ë Ä̾²¡¤µ¤¨¤ò¤¢¤²¤¿¾ì¹ç¤Ï7mm¤Þ¤Ç¤·¤«¤¢¤¬¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥¿¡¼¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç1mm¤Þ¤Ç²¡¤µ¤¨¤Î¾å¤²²¼¤²¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾ï»þ¡¢Î¾¼ê¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Âçʪ˥¤¤¤ÎÀÚ¤ê¤Þ¤ï¤·¤ò¤¹¤ëºÝ¤ËÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£¡¡ ¢£¿Ë¤Î´ÓÄÌÎÏ ¡Ê¥Ñ¥ï¡¼¡Ë ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¶¯Îϥ⡼¥¿¡¼¤Ç¡¢¥ª¡¼¥¬¥ó¥¸¡¼Åù¤ÎÇöÃϤ«¤é¸üÃÏ¡¢¥Ó¥Ë¡¼¥ëÁǺࡢ³×¡¢ÈÁÉۤޤǡ¢²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ç¤ÏË¥¤¤¿É¤«¤Ã¤¿ÉÛ¤¬³Ú¤ËåºÎï¤ÊË¥¤¤ÌܤÇË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£º£²ó¤ÏÊ¿¤é¤Ê¥Ç¥Ë¥àÃÏ12Ëç½Å¤Í¤Þ¤Ç¡¢¥é¥¯¥é¥¯Ë¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ Âѵ×À¤ò½Å»ë¤·¤¿¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈĤòÁõÈ÷¡¢¿ËÌÜÀ¹¤ê¤âÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿Ë°ÌÃÖ¤«¤é¤ÎÀ£Ë¡¤¬Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¯ÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¢£¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤âÉÕ°¤Ç¡¢ÆÃÂç¤Î¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¼Â¸½¡ª ²û¤Î¹â¤µ14.5cm¡¢Éý¤Î¹¤µ¡¿¿Ë±¦Â¦¤«¤é22cm¡¢¿Ëº¸Â¦¤«¤é6.5cm¡¢¹ç·×Éý28.5cm¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤â¤È¤â¤È¤Î¥ß¥·¥óËÜÂΤΥ½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¹¤á¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥«¡¼¥Æ¥ó¤äÉþ¤òË¥¤¦ºÝ¤ËÀÚ¤ê²ó¤·¤¬Èó¾ï¤Ë³Ú¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤â¡¢¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ°¤Ç¤µ¤é¤ËÉý¡¢±ü¹Ô¤¤¬¹¤¬¤ê¤Þ¤¹¡ª ÉÕ°¤Î¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬Éý58.5cm¡¢±ü¹Ô¤28cm¤È¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Â礤ÊÉÛ¤ò°·¤¦»þ¤Ë¤ÏÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¢£ÉÕ°ÉÊ°ì¼° ¥³¥ó¥·¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼ÍÑÊÒ²¡¤µ¤¨¡¢»°¤Ä´¬¤²¡¤µ¤¨¤¬É¸½àÁõÈ÷¤Ç¤¹¡£ ¢£ÊÌÇä¤ê¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊ ºî¶ÈÌ̤¬¹¤¯¥Õ¥é¥Ã¥È¡ª ¾¦ÉÊ̾¡§¥Ö¥é¥¶¡¼¡Ö¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥ê¡¼¥ºÂбþ¡¿¥Ì¡¼¥Ù¥ëÀìÍѺî¶ÈÂæ¡Ê¥â¥Ç¥ë̾¡§NS1¡Ë¡Ê¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡Ë¡× [¥ß¥·¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó] ²Á³Ê ¡ÊÀǹþ¡Ë¡§39,600±ß ¡ü¡ÚƱ»þ¹ØÆþÀìÍÑ¡Û¿¦¶ÈÍѥߥ·¥óS¥»¥Ã¥È¤¬+2,310±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª
¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö¿¦¶ÈÍѥߥ·¥óS¥»¥Ã¥È¡×¤¬+2,310±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó²Ã¹©¡×¤¬+4,400±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥ê¡¼¥ºÂбþ¡¿¥Ì¡¼¥Ù¥ëÀìÍѺî¶ÈÂæ¡Ê¥â¥Ç¥ë̾¡§NS1¡Ë¡Ê¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡Ë ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ32.0cm¡¢Éý45.3cm¡¢±ü¹Ô17.8cm¡¿½ÅÎÌ11.0kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦»ÈÍÑ¿Ë¡¿HA¡ß1Ëô¤ÏHL¡ß5 ¡¦¼«Æ°»åÀÚ¤ê ¡¦ÉÛÁ÷¤ê¿Ë¡Ê¥Ù¥ë¥Ù¥Ã¥È¤ä¥¸¥ç¡¼¥¼¥Ã¥È¤â¤Ì¤¤¤º¤ì¤·¤Þ¤»¤ó¡Ë ¡¦¥Ò¥¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼ ¡¦²¡¤¨°µÄ´Àá¥ì¥Ð¡¼¡Ê¸üÃϤ«¤éÇöÃϤޤÇÈþ¤·¤¯»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡Ë ¡¦¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡Ê¥¥ë¥È¤Î¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡Ë ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥«¥Ð¡¼¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¤Í¤¸²ó¤·¡ÊÃ桦¾®¡Ë¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢Ìýº¹¤·¡¢¥ß¥·¥ó¿Ë¡ÊHL¡ß5¡¡9ÈÖ/1ËÜ¡¦11ÈÖ/2ËÜ¡¦14ÈÖ/1ËÜ¡¦16ÈÖ/1ËÜ¡¦¥Ë¥Ã¥È¿Ë/1ËÜ¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê5¸Ä¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¡¢»å¤³¤Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢»°¤Ä´¬¤²¡¤¨¡¢ÊÒ²¡¤¨¡¢¥³¥ó¥·¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢Ê¬Î¥ÈÄÄù¤á¤Í¤¸¡¢Ê¬Î¥ÈÄ¡¢²¼¿Ë¡¢²¼¿Ë¸ò´¹¥´¥à¡¢¤Õ¤Ä¤¦¤Ì¤¤²¡¤¨¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ ¢¨¥Ö¥é¥¶¡¼¤ÎÊÌÇä¤ê¥ß¥·¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡ÊÉôÉʡˤϤ³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡ü¡ÚƱ»þ¹ØÆþÀìÍÑ¡Û¿¦¶ÈÍѥߥ·¥óS¥»¥Ã¥È¤¬+2,310±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó²Ã¹©¡×¤¬+4,400±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥ê¡¼¥ºÂбþ¡¿¥Ì¡¼¥Ù¥ëÀìÍѺî¶ÈÂæ¡Ê¥â¥Ç¥ë̾¡§NS1¡Ë¡Ê¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡Ë ¢£¼«Æ°»åÄ̤· ²ÈÄí¿Ë»ÅÍͤˤè¤ê¿Ë·ê¤Ï²£¸þ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¼«Æ°»åÄ̤·¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢´Êñ¤Ë¿Ë·êÄ̤·¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤¬¥á¥ê¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¢£¼«Æ°»åÀÚ¤ê ¥Ö¥é¥¶¡¼Æȼ«¤Î²óž¼°²ÄÆ°¥á¥¹¤Ç¡¢¼«Æ°»åÀÚ¤ê¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤À¤±¤Ç¡¢¾å²¼¤Î»å¤ò¥«¥Ã¥È¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¸úΨÎɤ¯ºî¶È¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¼«Æ°»åÀڤ꤬ÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡ª ¢£Á÷¤ê»õ¹â¤µÄ´Àá Á÷¤ê»õÄ´À°¥ì¥Ð¡¼¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¤Ë¤è¤ê¡¢ÇöÃÏ¡Á¸üÃϤޤÇ4Ãʳ¬¤ÎÁ÷¤ê»õ¤Î¹â¤µÊѹ¹¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¢£ÉÛÁ÷¤ê¿Ë Ë¥¤¤¤º¤ì¤¬µ¯¤¤ä¤¹¤¤¥Ù¥ë¥Ù¥Ã¥È¤ä¥¸¥ç-¥¼¥Ã¥È¤Ê¤É¤Î½À¤é¤«¤¤ÁǺà¤ò²¼¿Ë¤ò»É¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢Åª³Î¤ËÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥Ö¥é¥¶¡¼Æȼ«¤ÎÉÛÁ÷¤ê¿Ëµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ ²¡¤µ¤¨¤ò¾å¤²¤ë¤È¡¢Á÷¤ê¿Ë¤¬¼«Æ°¤Ç²¼¤¬¤ë°ÂÁ´À߷פʤΤâ¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£ ¢£¹©¶ÈÍÑ¿âľÁ´²óž³ø ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Î²¼»åÉôʬ¤Ë¤Ï¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹»ÅÍͤòºÎÍÑ¡ª»å¤ÎÂÀ¤µ¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¾å»å¡¢²¼»å¤Î»åÄ´»Ò¤ò»×¤¤Ä̤ê¤ËÄ´Àá¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢£²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯ ¿ËÈÄ΢Ì̤ËÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯µ¡Ç½¤Ç¡¢²ÈÄíÍѥߥ·¥óƱÍͤ˲¼»å¤¹¤¯¤¤¾å¤²ÉÔÍפʤΤϴò¤·¤¤¡£¤µ¤é¤Ë¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¤Õ¤¿Éôʬ¤¬´Ñ²»³«¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤Î¥»¥Ã¥È¤â´Êñ¤Ç¤¹¡£ ¢£²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¿Ë»ÅÍÍ ¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï²ÈÄíÍÑ¿Ë»ÅÍ͡ʼèÉÕÉôʬ¤¬Ê¿¤é¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢½éÊâŪ¤Ê¼è¤êÉÕ¤±¥ß¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£ÌµÃʳ¬²¡¤¨°µÄ´Àᵡǽ ²¡¤µ¤¨°µ¤¬ÀÖ¤¤ÌÜÀ¹¤êɽ¼¨¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤Ò¤ÈÌܤÇʬ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£Ë¥¤¦ÁǺࡢ¸ü¤µ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¼«Í³¤Ë²¡¤µ¤¨°µÄ´À᤬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¢£¿ËÄä»ß°ÌÃÖÊѹ¹¥Ü¥¿¥ó ¿Ë°ÌÃ֥ܥ¿¥ó¤ò²¡¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¿Ë¤ÎÄä»ß°ÌÃÖ¤ò¾å²¼¤ËÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¢£²¼»å´¬¤¥ª¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥× ²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ç¤Ï¥Ü¥Ó¥ó¤Î´¬¤¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¥ß¥·¥óËÜÂΤΥȥåÉôʬ¤Ë»å¤¬Åö¤¿¤ê¡¢¤½¤ÎË໤¤Ë¤è¤ê¶õ²ó¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¥¿¥¤¥×¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¹¤¬¡¢¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ï´¬¤½ª¤ï¤ë¤È¼«Æ°Åª¤Ë²óž¤¬»ß¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥¿¡¼ ¡Ê¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡Ë Ä̾²¡¤µ¤¨¤ò¤¢¤²¤¿¾ì¹ç¤Ï7mm¤Þ¤Ç¤·¤«¾å¤¬¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥¿¡¼¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç12mm¤Þ¤Ç²¡¤µ¤¨¤Î¾å¤²²¼¤²¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¾ï»þ¡¢Î¾¼ê¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤Î¤ÇÂçʪ˥¤¤¤ÎÀÚ¤ê¤Þ¤ï¤·¤ò¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢ÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£¡¡ ¢£¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥Ñ¥ï¡¼¡¦´ÓÄÌÎÏ ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¶¯Îϥ⡼¥¿¡¼¤Ç¡¢¥ª¡¼¥¬¥ó¥¸¡¼Åù¤ÎÇöÃϤ«¤é¸üÃÏ¡¢¥Ó¥Ë¡¼¥ëÁǺࡢ³×¡¢ÈÁÉۤޤǡ¢²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ç¤ÏË¥¤¤¤Å¤é¤«¤Ã¤¿ÉÛ¤¬¡¢³Ú¤ËåºÎï¤ÊË¥¤¤ÌܤÇË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ º£²ó¤ÏÊ¿¤é¤Ê¥Ç¥Ë¥àÃÏ12Ëç½Å¤Í¤Ç»î¤·Ë¥¤¤¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥é¥¯¥é¥¯Ë¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ Âѵ×À¤ò½Å»ë¤·¤¿¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈĤòÁõÈ÷¡ª ¿ËÌÜÀ¹¤ê¤âÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿Ë°ÌÃÖ¤«¤é¤ÎÀ£Ë¡¤¬Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¯ÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¢£¹¤¤¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¤Õ¤È¤³¤í¤Î¹â¤µ¤Ï14.5cm¡¡Éý¤Î¹¤µ¤Ï¿Ë±¦Â¦¤«¤é22cm¡¢¿Ëº¸Â¦¤«¤é6.5cm¤Ç¹ç·×Éý28.5cm¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ° ÉÕ°¤Î¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬Éý58.5cm¡¢±ü¹Ô¤28cm¤È¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Â礤ÊÉÛ¤ò°·¤¦ºÝ¤Ë¤ÏÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¢£ÉÕ°ÉÊ°ì¼° ¿Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡¢³Æ²¡¤µ¤¨¡¢ºý»Ò¤Ê¤É¡¢¥Ì¡¼¥Ù¥ë470¤Ë¤Ï¥³¥ó¥·¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤µ¤¨¡Ê270¡¢470¤ËÁõÈ÷¡Ë¡¢Ê¬³ä¼°¼«Í³²¡¤µ¤¨¡¢Î¢ÃÏË¥¤¤¹ç¤ï¤»¥×¥ì¡¼¥È¤¬É¸½àÁõÈ÷¤Ç¤¹¡£
¥á¡¼¥«¡¼¡§JUKI ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ·¿¼°:SL-100 ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢´ðËܲ¡¤¨¡¢»å³Ý¤±¥·¡¼¥ë¡¢¤Ò¤¶²¡¤¨¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢»å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡¢¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼¡¢¹©¶ÈÍÑ¿Ë¡ÊDB¡ß1 #11/2ËÜ¡¢#14/2ËÜ¡¢#16/1ËÜ¡¢#18/1ËÜ¡Ë ¢£¥ß¥·¥óµ¡Ç½ÂÀ»å¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡¢¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡¢´Êñ¥Ü¥Ó¥ó¸ò´¹¡¢²¼»å´¬¤¡¢ÌÌÉô»åÀڤꡢ¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢LED¥é¥¤¥È¤Ê¤É ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥ß¥·¥ó¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä¤Ê¤é¡Ö¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º¡×¤Ø¡£ »È¤¤Êý¡¢Áª¤ÓÊý¤Ê¤É¥ß¥·¥ó¤Î¤³¤È¤Ê¤é²¿¤Ç¤â¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£¥ß¥·¥ó¤ÏÁ´ÉÊÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤ÆÈÎÇäÃæ¤Ç¤¹¡£ ¡ã¸¡º÷ÍÑ¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ,¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó,¥¸¥å¡¼¥,¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó¡¤JUKI,JUKI¥ß¥·¥ó,TOYO,TOYO¥ß¥·¥ó,¼Ø¤ÎÌÜ,¥¸¥ã¥Î¥á,¥·¥ó¥¬¡¼,¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó,SINGER, ,¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó,¡¢ÅŻҥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó,¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó,¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥«¥Ã¥¿¡¼Æ⢥ߥ·¥ó,Æþ±à,Æþ³Ø,¿·À¸³è,¼ê·Ý¡¦¥³¥¹¥×¥ì,¤ª¤¹¤¹¤á ¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º ¥ª¥º ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ½é¿´¼Ô ¤ß¤·¤ó SINGER ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌܥߥ·¥ó ¥¸¥ã¥Î¥á JANOME ¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó ¥ß¥·¥óJUKI juki ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó brother babylock ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ ¥¸¥ã¥¬¡¼ JAGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó »É¤·¤å¤¦¥ß¥·¥ó ʸ»úË¥¤¤¥ß¥·¥ó ¼«Æ°»åÄ´»Ò¥ß¥·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ·ÚÎ̥ߥ·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¼ê·Ý ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó ¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥ß¥·¥ó¿Ë ¥ß¥·¥ó»å ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ ¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º ¥ª¥º ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ½é¿´¼Ô ¤ß¤·¤ó SINGER ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌܥߥ·¥ó ¥¸¥ã¥Î¥á JANOME ¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó ¥ß¥·¥óJUKI juki ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó brother babylock ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ ¥¸¥ã¥¬¡¼ JAGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó »É¤·¤å¤¦¥ß¥·¥ó ʸ»úË¥¤¤¥ß¥·¥ó ¼«Æ°»åÄ´»Ò¥ß¥·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ·ÚÎ̥ߥ·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¼ê·Ý ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó ¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥ß¥·¥ó¿Ë ¥ß¥·¥ó»å ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹