24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡úº¸¤Î²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¿§¡¡ÊÁ ¥¤¥¨¥í¡¼·Ï¿¥¤êÃϤ˥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó¡ß¥ª¥Õ¥Û¥ï¥¤¥È¤Î¥¹¥È¥é¥¤¥×ÊÁ ÁÇ¡¡ºà SILK 100% Âç·õÉý Ìó8cm À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½¡¡MADE IN JAPAN ¡¦¥Ñ¥½¥³¥ó¤ÎÀ¼Á¾å¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¿¥Êª¤Î¤¿¤á¡¢¼ã´³¤Î¿¥¥à¥é¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦À¸ÃϺÛÃǤδط¸¤Ç¡¢ÊÁ¤Î°ÌÃ֤俧½ç¤¬²èÁü¤È°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦»ÅÍÍÅù¤¬Í½¹ð̵¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ¡Û ¥¹¥È¥é¥¤¥×¥¿¥¤ ÅöŹ¤ªÆëÀ÷¤ß¤Î¥á¥ó¥º¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ö¥é¥ó¥É [ FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ] ¤«¤é¡¢ ¾å¼Á¤ÊÁǺà ( ¥·¥ë¥¯¡¦¥¦¡¼¥ë¡¦¥³¥Ã¥È¥óÅù ) ¤ò»ÈÍѤ·¤¿ ¹âµé¥Í¥¯¥¿¥¤¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£ ¡Ú FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ¡Û 1976ǯ¡¢Åìµþ¡¦ÀÄ»³¤Ë¤ÆÀßΩ¡£ ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ï¡¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¾¦ÉʤǤ¢¤ê¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ËÂ÷¤µ¤ì¤¿¡¢»þÂå¤ÎÆ÷¤¤¤ò´Þ¤ó¤ÀÈþ¤·¤¤ ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¤È¤¤¤¦ËܼÁ¤ò¤Ï¤º¤µ¤º¡¢ ¿·¤·¤¤Î®¤ì¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢¤½¤ì¤òÎÉÉʼÁ¤Ç¤Î¤ßɽ¸½¤¹¤ë ʪºî¤ê¤ËÂФ¹¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£
¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡úº¸¤Î²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¿§¡¡ÊÁ ¥é¥Ù¥ó¥À¡¼¤Î¥µ¥Æ¥óÄ´¿¥¤êÃϤ˥ª¥Õ¥Û¥ï¥¤¥È/¥¤¥¨¥í¡¼¤Î¥É¥Ã¥ÈÊÁ¡ß¥µ¥Æ¥óÄ´¥µ¥Ã¥¯¥¹¥Ö¥ë¡¼¤Î¥¹¥È¥é¥¤¥×ÊÁ ÁÇ¡¡ºà SILK 100% Âç·õÉý Ìó8cm À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½¡¡MADE IN JAPAN ¡¦¥Ñ¥½¥³¥ó¤ÎÀ¼Á¾å¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¿¥Êª¤Î¤¿¤á¡¢¼ã´³¤Î¿¥¥à¥é¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦À¸ÃϺÛÃǤδط¸¤Ç¡¢ÊÁ¤Î°ÌÃ֤俧½ç¤¬²èÁü¤È°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦»ÅÍÍÅù¤¬Í½¹ð̵¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ¡Û ¥¹¥È¥é¥¤¥×¥¿¥¤ ÅöŹ¤ªÆëÀ÷¤ß¤Î¥á¥ó¥º¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ö¥é¥ó¥É [ FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ] ¤«¤é¡¢ ¾å¼Á¤ÊÁǺà ( ¥·¥ë¥¯¡¦¥¦¡¼¥ë¡¦¥³¥Ã¥È¥óÅù ) ¤ò»ÈÍѤ·¤¿ ¹âµé¥Í¥¯¥¿¥¤¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£ ¡Ú FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ¡Û 1976ǯ¡¢Åìµþ¡¦ÀÄ»³¤Ë¤ÆÀßΩ¡£ ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ï¡¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¾¦ÉʤǤ¢¤ê¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ËÂ÷¤µ¤ì¤¿¡¢»þÂå¤ÎÆ÷¤¤¤ò´Þ¤ó¤ÀÈþ¤·¤¤ ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¤È¤¤¤¦ËܼÁ¤ò¤Ï¤º¤µ¤º¡¢ ¿·¤·¤¤Î®¤ì¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢¤½¤ì¤òÎÉÉʼÁ¤Ç¤Î¤ßɽ¸½¤¹¤ë ʪºî¤ê¤ËÂФ¹¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£
¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡úº¸¤Î²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¿§¡¡ÊÁ ¥°¥ì¡¼¤Î¥Ø¥ê¥ó¥Ü¡¼¥ó/¥°¥í¥°¥é¥ó¿¥¤êÃϤ˥ª¥Õ¥Û¥ï¥¤¥È¡ß¥¤¥¨¥í¡¼¤Î¥¹¥È¥é¥¤¥×ÊÁ ÁÇ¡¡ºà SILK 100% Âç·õÉý Ìó8cm À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½¡¡MADE IN JAPAN ¡¦¥Ñ¥½¥³¥ó¤ÎÀ¼Á¾å¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¿¥Êª¤Î¤¿¤á¡¢¼ã´³¤Î¿¥¥à¥é¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦À¸ÃϺÛÃǤδط¸¤Ç¡¢ÊÁ¤Î°ÌÃ֤俧½ç¤¬²èÁü¤È°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦»ÅÍÍÅù¤¬Í½¹ð̵¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ¡Û ¥¹¥È¥é¥¤¥×¥¿¥¤ ÅöŹ¤ªÆëÀ÷¤ß¤Î¥á¥ó¥º¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ö¥é¥ó¥É [ FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ] ¤«¤é¡¢ ¾å¼Á¤ÊÁǺà ( ¥·¥ë¥¯¡¦¥¦¡¼¥ë¡¦¥³¥Ã¥È¥óÅù ) ¤ò»ÈÍѤ·¤¿ ¹âµé¥Í¥¯¥¿¥¤¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£ ¡Ú FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ¡Û 1976ǯ¡¢Åìµþ¡¦ÀÄ»³¤Ë¤ÆÀßΩ¡£ ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ï¡¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¾¦ÉʤǤ¢¤ê¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ËÂ÷¤µ¤ì¤¿¡¢»þÂå¤ÎÆ÷¤¤¤ò´Þ¤ó¤ÀÈþ¤·¤¤ ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¤È¤¤¤¦ËܼÁ¤ò¤Ï¤º¤µ¤º¡¢ ¿·¤·¤¤Î®¤ì¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢¤½¤ì¤òÎÉÉʼÁ¤Ç¤Î¤ßɽ¸½¤¹¤ë ʪºî¤ê¤ËÂФ¹¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£
¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡úº¸¤Î²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¿§¡¡ÊÁ ¥°¥ê¡¼¥óÃϤ˥磻¥ó¡ß¥µ¥Ã¥¯¥¹¥Ö¥ë¡¼¡ß¥¤¥¨¥í¡¼¤Î¥ì¥Ã¥×¿¥¤ê¥¹¥È¥é¥¤¥×ÊÁ ÁÇ¡¡ºà SILK 100% JOHN COMFORT ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç»ÈÍѤ¹¤ëÀ¸ÃϤϥǥ¶¥¤¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¿¥µ¡¡¢ »å¤ÎÀßÄê¤òÊѤ¨¤ë°Ù¡¢±Ñ¹ñ¤ÎÎò»Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼¤ÇÆÃÊ̤˺î¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤ÎÆÃÊ̤˺î¤é¤ì¤¿ÎɼÁ¤ÊÀ¸ÃϤòìÔÂô¤Ë»È¤¤¡¢ ¿ÄÃϤϥ½¥Õ¥È¤Ê¥¦¡¼¥ë¿Ä¤Ç¥Ü¥ê¥å¡¼¥à´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º Âç·õÉý ¡§ Ìó8cm¡¡ À¸»º¹ñ À¸Ãϸ¶»º¹ñ ¡§ ENGLAND¡¡/¡¡À¸»º¹ñ ¡§ MADE IN JAPAN / ÆüËÜÀ½ ¤³¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤¤Ï JOHN COMFORT ¼ÒÀ½À¸ÃϤò»ÈÍѤ·¡¢ ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹¡¦¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÇÀ½ºî¤µ¤ì¤¿¾¦ÉʤǤ¹¡£ ¡¦¥Ñ¥½¥³¥ó¤ÎÀ¼Á¾å¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¿¥Êª¤Î¤¿¤á¡¢¼ã´³¤Î¿¥¥à¥é¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦À¸ÃϺÛÃǤδط¸¤Ç¡¢ÊÁ¤Î°ÌÃ֤俧½ç¤¬²èÁü¤È°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦»ÅÍÍÅù¤¬Í½¹ð̵¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£JOHN COMFORT / ¥¸¥ç¥ó¡¦¥³¥ó¥Õ¥©¡¼¥È ¥Í¥¯¥¿¥¤ 2016ǯ¡¢¡Ö John Comfort ¡× ¤¬¤¢¤é¤¿¤á¤ÆÁ¥½Ð¤·¤¿¡£ ±Ñ¹ñ¤ÇÆþ¼ê²Äǽ¤ÊºÇ¹âµéÁǺà¤À¤±¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê¿¦¿Íµ¤¼Á¤ò´Ó¤¯¤³¤È¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢ÀµÅý¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¡¦¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ë¤â¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê ´¶À¤òĴϤµ¤»¤ë¤³¤È¡£°ì¤Ä¤Ï¿¥Êª¡£¥»¥Ö¥ó¥¹¥ì¥Ã¥º¥·¥ë¥¯¡£ ±Ñ¹ñ¤ÎÀ¸ÃϤϡ¢Ìµ¹ü¤Ç¥¬¥·¥Ã¤È¤·¤¿É÷¹ç¤Ç¤¹¤¬¡¢ ÅÁÅý¤¢¤ëÌ£¤ï¤¤¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤Ï¡¢±Ñ¹ñÆÃͤ訤ÎÀºÏ£Êý¼°¤Ë¤è¤ë ¥»¥Ö¥ó¥¹¥ì¥Ã¥º¥·¥ë¥¯ ( 7ËÜ¥è¥ê ) ¤òÂǤÁ¹þ¤à»ö¤Çºî¤ê½Ð¤¹Ì£¤Ç¤¹¡£ ¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï¡¢50¥ª¥ó¥¹¤È¤¤¤¦Ä¶¥Ø¥Ó¡¼¤Ê¥Ä¥¤¥ë¤Î¥Ï¥ó¥É¥×¥ê¥ó¥È¤â¤·¤«¤±¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÊý¿Ë¤Î¤â¤È¤Ë¡¢John Comfort ¤Ï¸½Âå¤Ç¤Ï´õ¾¯¤È¤Ê¤ë¡¢ 2¤Ä¤Î¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¤Ê¸¨ÁǺà¤Ç¾¤Ë¤Ï¤Ê¤¤ ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ºÇÎɤʱѹñ¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÁϤê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ À¸Ãϸ¶»º¹ñ ¡§ ¥¤¥®¥ê¥¹¡¡/¡¡À¸»º¹ñ ¡§ ÆüËÜÀ½ ¤³¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤¤Ï JOHN COMFORT ¼ÒÀ½À¸ÃϤò»ÈÍѤ·¡¢ ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹¡¦¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÇÀ½ºî¤µ¤ì¤¿¾¦ÉʤǤ¹¡£ FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ 1976ǯ¡¢Åìµþ¡¦ÀÄ»³¤Ë¤ÆÀßΩ¡£¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ï¡¢ ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¦ÉʤǤ¢¤ê¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ËÂ÷¤µ¤ì¤¿¡¢ »þÂå¤ÎÆ÷¤¤¤ò´Þ¤ó¤ÀÈþ¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¤È¤¤¤¦ËܼÁ¤ò¤Ï¤º¤µ¤º¡¢¿·¤·¤¤Î®¤ì¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢ ¤½¤ì¤òÎÉÉʼÁ¤Ç¤Î¤ßɽ¸½¤¹¤ëʪºî¤ê¤ËÂФ¹¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ JOHN COMFORT / ¥¸¥ç¥ó¡¦¥³¥ó¥Õ¥©¡¼¥È Á϶ȼÔMr.John Comfort ¤Ï1879ǯ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤ë¡£ 1908ǯ¡¢Èà¤ÏThe Cathedral Knitting Company¤ò¥í¥ó¥É¥ó¤ËÀßΩ¡£ ¥Ï¥ó¥É¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¥Ë¥Ã¥È¥¿¥¤¤ÎÀ¸»º¤ò»Ï¤á¤ë¡£ 1920ǯ¤Ë²ñ¼Ò̾¤ò J. Comfort and Company Ltd. ¤Ë ²þ̾¤·¡¢¥Ë¥Ã¥È¥¿¥¤¤Î¾¤Ë¿¥¤ê¤È¥×¥ê¥ó¥È¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤¡¢ ¤½¤·¤Æ¥¹¥«¡¼¥Õ¤ä¥Ý¥±¥Ã¥È¥Á¡¼¥ÕÅù¤¬¿·¤¿¤Ë ¾¦Éʥ饤¥ó¥¢¥Ã¥×¤Ë²Ã¤ï¤ë¡£ 1930ǯÂå¤Ë¤Ï¥Ï¥ó¥É¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç¥×¥ê¥ó¥È¤µ¤ì¤¿ ¥¨¥ó¥·¥§¥ó¥È¥Þ¥À¡¼¤ä¥ì¥¸¥á¥ó¥¿¥ë¥¹¥È¥é¥¤¥×¡¢ ¤µ¤é¤Ë¤Ï Macclesfield ( ¥Þ¥Ã¥¯¥ë¥º¥Õ¥£¡¼¥ë¥É ) À½¿¥Êª¤Ê¤É¤ò ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¼¡¡¹¤Ëȯɽ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£
¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡úº¸¤Î²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¿§¡¡ÊÁ ¥ì¥â¥ó¥¤¥¨¥í¡¼ÃϤ˥ª¥Õ¥Û¥ï¥¤¥È¡ß¥µ¥Ã¥¯¥¹¥Ö¥ë¡¼¡ß¥ª¥ê¡¼¥Ö¥°¥ê¡¼¥ó¤Î¥¸¥ã¥«¡¼¥É¾®Ìæ ÁÇ¡¡ºà SILK 100% Âç·õÉý Ìó8cm À¸»º¹ñ MADE IN JAPAN¡¡ÆüËÜÀ½ ¡¦¥Ñ¥½¥³¥ó¤ÎÀ¼Á¾å¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¿¥Êª¤Î¤¿¤á¡¢¼ã´³¤Î¿¥¥à¥é¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦À¸ÃϺÛÃǤδط¸¤Ç¡¢ÊÁ¤Î°ÌÃ֤俧½ç¤¬²èÁü¤È°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦»ÅÍÍÅù¤¬Í½¹ð̵¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ¡Û¾®Ì楿¥¤ ÅöŹ¤ªÆëÀ÷¤ß¤Î¥á¥ó¥º¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ö¥é¥ó¥É [ FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ] ¤«¤é¡¢ ¾å¼Á¤ÊÁǺà ( ¥·¥ë¥¯¡¦¥¦¡¼¥ë¡¦¥³¥Ã¥È¥óÅù ) ¤ò»ÈÍѤ·¤¿ ¹âµé¥Í¥¯¥¿¥¤¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£ ¡Ú FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ¡Û 1976ǯ¡¢Åìµþ¡¦ÀÄ»³¤Ë¤ÆÀßΩ¡£ ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ï¡¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¾¦ÉʤǤ¢¤ê¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ËÂ÷¤µ¤ì¤¿¡¢»þÂå¤ÎÆ÷¤¤¤ò´Þ¤ó¤ÀÈþ¤·¤¤ ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¤È¤¤¤¦ËܼÁ¤ò¤Ï¤º¤µ¤º¡¢ ¿·¤·¤¤Î®¤ì¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢¤½¤ì¤òÎÉÉʼÁ¤Ç¤Î¤ßɽ¸½¤¹¤ë ʪºî¤ê¤ËÂФ¹¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£
¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡úº¸¤Î²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¿§¡¡ÊÁ ¥í¥¤¥ä¥ë¥Ö¥ë¡¼¡ß¥Í¥¤¥Ó¡¼¤Î¥ì¥Ã¥×¿¥¤ê¥¹¥È¥é¥¤¥×ÃϤ˥¤¥¨¥í¡¼¤Î¥¯¥ì¥¹¥ÈÊÁ ÁÇ¡¡ºà SILK 100% JOHN COMFORT ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç»ÈÍѤ¹¤ëÀ¸ÃϤϥǥ¶¥¤¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¿¥µ¡¡¢ »å¤ÎÀßÄê¤òÊѤ¨¤ë°Ù¡¢±Ñ¹ñ¤ÎÎò»Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼¤ÇÆÃÊ̤˺î¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤ÎÆÃÊ̤˺î¤é¤ì¤¿ÎɼÁ¤ÊÀ¸ÃϤòìÔÂô¤Ë»È¤¤¡¢ ¿ÄÃϤϥ½¥Õ¥È¤Ê¥¦¡¼¥ë¿Ä¤Ç¥Ü¥ê¥å¡¼¥à´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º Âç·õÉý ¡§ Ìó8cm¡¡ À¸»º¹ñ À¸Ãϸ¶»º¹ñ ¡§ ENGLAND¡¡/¡¡À¸»º¹ñ ¡§ MADE IN JAPAN / ÆüËÜÀ½ ¤³¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤¤Ï JOHN COMFORT ¼ÒÀ½À¸ÃϤò»ÈÍѤ·¡¢ ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹¡¦¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÇÀ½ºî¤µ¤ì¤¿¾¦ÉʤǤ¹¡£ ¡¦¥Ñ¥½¥³¥ó¤ÎÀ¼Á¾å¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¿¥Êª¤Î¤¿¤á¡¢¼ã´³¤Î¿¥¥à¥é¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦À¸ÃϺÛÃǤδط¸¤Ç¡¢ÊÁ¤Î°ÌÃ֤俧½ç¤¬²èÁü¤È°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦»ÅÍÍÅù¤¬Í½¹ð̵¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£JOHN COMFORT / ¥¸¥ç¥ó¡¦¥³¥ó¥Õ¥©¡¼¥È ¥Í¥¯¥¿¥¤ 2016ǯ¡¢¡Ö John Comfort ¡× ¤¬¤¢¤é¤¿¤á¤ÆÁ¥½Ð¤·¤¿¡£ ±Ñ¹ñ¤ÇÆþ¼ê²Äǽ¤ÊºÇ¹âµéÁǺà¤À¤±¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê¿¦¿Íµ¤¼Á¤ò´Ó¤¯¤³¤È¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢ÀµÅý¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¡¦¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ë¤â¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê ´¶À¤òĴϤµ¤»¤ë¤³¤È¡£°ì¤Ä¤Ï¿¥Êª¡£¥»¥Ö¥ó¥¹¥ì¥Ã¥º¥·¥ë¥¯¡£ ±Ñ¹ñ¤ÎÀ¸ÃϤϡ¢Ìµ¹ü¤Ç¥¬¥·¥Ã¤È¤·¤¿É÷¹ç¤Ç¤¹¤¬¡¢ ÅÁÅý¤¢¤ëÌ£¤ï¤¤¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤Ï¡¢±Ñ¹ñÆÃͤ訤ÎÀºÏ£Êý¼°¤Ë¤è¤ë ¥»¥Ö¥ó¥¹¥ì¥Ã¥º¥·¥ë¥¯ ( 7ËÜ¥è¥ê ) ¤òÂǤÁ¹þ¤à»ö¤Çºî¤ê½Ð¤¹Ì£¤Ç¤¹¡£ ¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï¡¢50¥ª¥ó¥¹¤È¤¤¤¦Ä¶¥Ø¥Ó¡¼¤Ê¥Ä¥¤¥ë¤Î¥Ï¥ó¥É¥×¥ê¥ó¥È¤â¤·¤«¤±¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÊý¿Ë¤Î¤â¤È¤Ë¡¢John Comfort ¤Ï¸½Âå¤Ç¤Ï´õ¾¯¤È¤Ê¤ë¡¢ 2¤Ä¤Î¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¤Ê¸¨ÁǺà¤Ç¾¤Ë¤Ï¤Ê¤¤ ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ºÇÎɤʱѹñ¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÁϤê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ À¸Ãϸ¶»º¹ñ ¡§ ¥¤¥®¥ê¥¹¡¡/¡¡À¸»º¹ñ ¡§ ÆüËÜÀ½ ¤³¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤¤Ï JOHN COMFORT ¼ÒÀ½À¸ÃϤò»ÈÍѤ·¡¢ ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹¡¦¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÇÀ½ºî¤µ¤ì¤¿¾¦ÉʤǤ¹¡£ FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ 1976ǯ¡¢Åìµþ¡¦ÀÄ»³¤Ë¤ÆÀßΩ¡£¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ï¡¢ ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¦ÉʤǤ¢¤ê¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ËÂ÷¤µ¤ì¤¿¡¢ »þÂå¤ÎÆ÷¤¤¤ò´Þ¤ó¤ÀÈþ¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¤È¤¤¤¦ËܼÁ¤ò¤Ï¤º¤µ¤º¡¢¿·¤·¤¤Î®¤ì¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢ ¤½¤ì¤òÎÉÉʼÁ¤Ç¤Î¤ßɽ¸½¤¹¤ëʪºî¤ê¤ËÂФ¹¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ JOHN COMFORT / ¥¸¥ç¥ó¡¦¥³¥ó¥Õ¥©¡¼¥È Á϶ȼÔMr.John Comfort ¤Ï1879ǯ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤ë¡£ 1908ǯ¡¢Èà¤ÏThe Cathedral Knitting Company¤ò¥í¥ó¥É¥ó¤ËÀßΩ¡£ ¥Ï¥ó¥É¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¥Ë¥Ã¥È¥¿¥¤¤ÎÀ¸»º¤ò»Ï¤á¤ë¡£ 1920ǯ¤Ë²ñ¼Ò̾¤ò J. Comfort and Company Ltd. ¤Ë ²þ̾¤·¡¢¥Ë¥Ã¥È¥¿¥¤¤Î¾¤Ë¿¥¤ê¤È¥×¥ê¥ó¥È¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤¡¢ ¤½¤·¤Æ¥¹¥«¡¼¥Õ¤ä¥Ý¥±¥Ã¥È¥Á¡¼¥ÕÅù¤¬¿·¤¿¤Ë ¾¦Éʥ饤¥ó¥¢¥Ã¥×¤Ë²Ã¤ï¤ë¡£ 1930ǯÂå¤Ë¤Ï¥Ï¥ó¥É¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç¥×¥ê¥ó¥È¤µ¤ì¤¿ ¥¨¥ó¥·¥§¥ó¥È¥Þ¥À¡¼¤ä¥ì¥¸¥á¥ó¥¿¥ë¥¹¥È¥é¥¤¥×¡¢ ¤µ¤é¤Ë¤Ï Macclesfield ( ¥Þ¥Ã¥¯¥ë¥º¥Õ¥£¡¼¥ë¥É ) À½¿¥Êª¤Ê¤É¤ò ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¼¡¡¹¤Ëȯɽ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£
¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡úº¸¤Î²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¿§¡¡ÊÁ ¥À¡¼¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¡ßÇ»º°¤Î¥ì¥Ã¥×¿¥¤ê¥¹¥È¥é¥¤¥×ÃϤ˥¤¥¨¥í¡¼¤Î¥¯¥ì¥¹¥ÈÊÁ ÁÇ¡¡ºà SILK 100% JOHN COMFORT ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç»ÈÍѤ¹¤ëÀ¸ÃϤϥǥ¶¥¤¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¿¥µ¡¡¢ »å¤ÎÀßÄê¤òÊѤ¨¤ë°Ù¡¢±Ñ¹ñ¤ÎÎò»Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼¤ÇÆÃÊ̤˺î¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤ÎÆÃÊ̤˺î¤é¤ì¤¿ÎɼÁ¤ÊÀ¸ÃϤòìÔÂô¤Ë»È¤¤¡¢ ¿ÄÃϤϥ½¥Õ¥È¤Ê¥¦¡¼¥ë¿Ä¤Ç¥Ü¥ê¥å¡¼¥à´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º Âç·õÉý ¡§ Ìó8cm¡¡ À¸»º¹ñ À¸Ãϸ¶»º¹ñ ¡§ ENGLAND¡¡/¡¡À¸»º¹ñ ¡§ MADE IN JAPAN / ÆüËÜÀ½ ¤³¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤¤Ï JOHN COMFORT ¼ÒÀ½À¸ÃϤò»ÈÍѤ·¡¢ ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹¡¦¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÇÀ½ºî¤µ¤ì¤¿¾¦ÉʤǤ¹¡£ ¡¦¥Ñ¥½¥³¥ó¤ÎÀ¼Á¾å¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¿¥Êª¤Î¤¿¤á¡¢¼ã´³¤Î¿¥¥à¥é¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦À¸ÃϺÛÃǤδط¸¤Ç¡¢ÊÁ¤Î°ÌÃ֤俧½ç¤¬²èÁü¤È°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦»ÅÍÍÅù¤¬Í½¹ð̵¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£JOHN COMFORT / ¥¸¥ç¥ó¡¦¥³¥ó¥Õ¥©¡¼¥È ¥Í¥¯¥¿¥¤ 2016ǯ¡¢¡Ö John Comfort ¡× ¤¬¤¢¤é¤¿¤á¤ÆÁ¥½Ð¤·¤¿¡£ ±Ñ¹ñ¤ÇÆþ¼ê²Äǽ¤ÊºÇ¹âµéÁǺà¤À¤±¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê¿¦¿Íµ¤¼Á¤ò´Ó¤¯¤³¤È¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢ÀµÅý¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¡¦¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ë¤â¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê ´¶À¤òĴϤµ¤»¤ë¤³¤È¡£°ì¤Ä¤Ï¿¥Êª¡£¥»¥Ö¥ó¥¹¥ì¥Ã¥º¥·¥ë¥¯¡£ ±Ñ¹ñ¤ÎÀ¸ÃϤϡ¢Ìµ¹ü¤Ç¥¬¥·¥Ã¤È¤·¤¿É÷¹ç¤Ç¤¹¤¬¡¢ ÅÁÅý¤¢¤ëÌ£¤ï¤¤¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤Ï¡¢±Ñ¹ñÆÃͤ訤ÎÀºÏ£Êý¼°¤Ë¤è¤ë ¥»¥Ö¥ó¥¹¥ì¥Ã¥º¥·¥ë¥¯ ( 7ËÜ¥è¥ê ) ¤òÂǤÁ¹þ¤à»ö¤Çºî¤ê½Ð¤¹Ì£¤Ç¤¹¡£ ¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï¡¢50¥ª¥ó¥¹¤È¤¤¤¦Ä¶¥Ø¥Ó¡¼¤Ê¥Ä¥¤¥ë¤Î¥Ï¥ó¥É¥×¥ê¥ó¥È¤â¤·¤«¤±¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÊý¿Ë¤Î¤â¤È¤Ë¡¢John Comfort ¤Ï¸½Âå¤Ç¤Ï´õ¾¯¤È¤Ê¤ë¡¢ 2¤Ä¤Î¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¤Ê¸¨ÁǺà¤Ç¾¤Ë¤Ï¤Ê¤¤ ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ºÇÎɤʱѹñ¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÁϤê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ À¸Ãϸ¶»º¹ñ ¡§ ¥¤¥®¥ê¥¹¡¡/¡¡À¸»º¹ñ ¡§ ÆüËÜÀ½ ¤³¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤¤Ï JOHN COMFORT ¼ÒÀ½À¸ÃϤò»ÈÍѤ·¡¢ ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹¡¦¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÇÀ½ºî¤µ¤ì¤¿¾¦ÉʤǤ¹¡£ FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ 1976ǯ¡¢Åìµþ¡¦ÀÄ»³¤Ë¤ÆÀßΩ¡£¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ï¡¢ ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¦ÉʤǤ¢¤ê¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ËÂ÷¤µ¤ì¤¿¡¢ »þÂå¤ÎÆ÷¤¤¤ò´Þ¤ó¤ÀÈþ¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¤È¤¤¤¦ËܼÁ¤ò¤Ï¤º¤µ¤º¡¢¿·¤·¤¤Î®¤ì¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢ ¤½¤ì¤òÎÉÉʼÁ¤Ç¤Î¤ßɽ¸½¤¹¤ëʪºî¤ê¤ËÂФ¹¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ JOHN COMFORT / ¥¸¥ç¥ó¡¦¥³¥ó¥Õ¥©¡¼¥È Á϶ȼÔMr.John Comfort ¤Ï1879ǯ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤ë¡£ 1908ǯ¡¢Èà¤ÏThe Cathedral Knitting Company¤ò¥í¥ó¥É¥ó¤ËÀßΩ¡£ ¥Ï¥ó¥É¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¥Ë¥Ã¥È¥¿¥¤¤ÎÀ¸»º¤ò»Ï¤á¤ë¡£ 1920ǯ¤Ë²ñ¼Ò̾¤ò J. Comfort and Company Ltd. ¤Ë ²þ̾¤·¡¢¥Ë¥Ã¥È¥¿¥¤¤Î¾¤Ë¿¥¤ê¤È¥×¥ê¥ó¥È¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤¡¢ ¤½¤·¤Æ¥¹¥«¡¼¥Õ¤ä¥Ý¥±¥Ã¥È¥Á¡¼¥ÕÅù¤¬¿·¤¿¤Ë ¾¦Éʥ饤¥ó¥¢¥Ã¥×¤Ë²Ã¤ï¤ë¡£ 1930ǯÂå¤Ë¤Ï¥Ï¥ó¥É¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç¥×¥ê¥ó¥È¤µ¤ì¤¿ ¥¨¥ó¥·¥§¥ó¥È¥Þ¥À¡¼¤ä¥ì¥¸¥á¥ó¥¿¥ë¥¹¥È¥é¥¤¥×¡¢ ¤µ¤é¤Ë¤Ï Macclesfield ( ¥Þ¥Ã¥¯¥ë¥º¥Õ¥£¡¼¥ë¥É ) À½¿¥Êª¤Ê¤É¤ò ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¼¡¡¹¤Ëȯɽ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£
¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡úº¸¤Î²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¿§¡¡ÊÁ ¡ü¥À¡¼¥¯¥ª¥ê¡¼¥ÖÃϤˡߥµ¥Ã¥¯¥¹¥Ö¥ë¡¼¡ßÇö¤¤²«¿§¥¹¥È¥é¥¤¥×¥¿¥¤ ÁÇ¡¡ºà SILK 100% Âç·õÉý Ìó8cm À¸»º¹ñ MADE IN JAPAN ¡¦¥Ñ¥½¥³¥ó¤ÎÀ¼Á¾å¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¿¥Êª¤Î¤¿¤á¡¢¼ã´³¤Î¿¥¥à¥é¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦À¸ÃϺÛÃǤδط¸¤Ç¡¢ÊÁ¤Î°ÌÃ֤俧½ç¤¬²èÁü¤È°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦»ÅÍÍÅù¤¬Í½¹ð̵¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ¡Û ¥¹¥È¥é¥¤¥×¥¿¥¤ ÅöŹ¤ªÆëÀ÷¤ß¤Î¥á¥ó¥º¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ö¥é¥ó¥É [ FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ] ¤«¤é¡¢ ¾å¼Á¤ÊÁǺà ( ¥·¥ë¥¯¡¦¥¦¡¼¥ë¡¦¥³¥Ã¥È¥óÅù ) ¤ò»ÈÍѤ·¤¿ ¹âµé¥Í¥¯¥¿¥¤¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£ ¡Ú FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ¡Û 1976ǯ¡¢Åìµþ¡¦ÀÄ»³¤Ë¤ÆÀßΩ¡£ ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ï¡¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¾¦ÉʤǤ¢¤ê¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ËÂ÷¤µ¤ì¤¿¡¢»þÂå¤ÎÆ÷¤¤¤ò´Þ¤ó¤ÀÈþ¤·¤¤ ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¤È¤¤¤¦ËܼÁ¤ò¤Ï¤º¤µ¤º¡¢ ¿·¤·¤¤Î®¤ì¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢¤½¤ì¤òÎÉÉʼÁ¤Ç¤Î¤ßɽ¸½¤¹¤ë ʪºî¤ê¤ËÂФ¹¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£
¥®¥Õ¥ÈÂбþ º¸¤Î²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¿§¡¡ÊÁ ¥¤¥¨¥í¡¼·Ïǻø2¿§¤Î¥¹¥È¥é¥¤¥×ÃϤ˥ª¥Õ¥Û¥ï¥¤¥È¡ß¥í¥¤¥ä¥ë¥Ö¥ë¡¼¤Î¥É¥Ã¥ÈÊÁ ÁÇ¡¡ºà SILK 100% Âç·õÉý Ìó8cm À¸»º¹ñ MADE IN JAPAN / ÆüËÜÀ½ ¥ì¡¼¥Ù¥ë Shooting Lodge by FAIRFAX ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¤Ê¿§ÊÁ¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Î¢ÃÏ¡¦¥«¥ó¥Ì¥¤Ê¤É¤ÎÉáÃʸ«¤¨¤Ê¤¤Éôʬ¤Ë¤Ò¤Í¤ê¤òÍø¤«¤»¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¡¦¥Ñ¥½¥³¥ó¤ÎÀ¼Á¾å¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¿¥Êª¤Î¤¿¤á¡¢¼ã´³¤Î¿¥¥à¥é¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦À¸ÃϺÛÃǤδط¸¤Ç¡¢ÊÁ¤Î°ÌÃ֤俧½ç¤¬²èÁü¤È°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦»ÅÍÍÅù¤¬Í½¹ð̵¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾åµµºÜÆâÍƤΤ´Íý²ò¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£[ FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ] ¥¹¥È¥é¥¤¥×¥¿¥¤ ÅöŹ¤ªÆëÀ÷¤ß¤Î¥á¥ó¥º¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ö¥é¥ó¥É [ FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ] ¤«¤é¡¢ ¾å¼Á¤ÊÁǺà ( ¥·¥ë¥¯¡¦¥¦¡¼¥ë¡¦¥³¥Ã¥È¥óÅù ) ¤ò »ÈÍѤ·¤¿¹âµé¥Í¥¯¥¿¥¤¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£ [ FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ] 1976ǯ¡¢Åìµþ¡¦ÀÄ»³¤Ë¤ÆÀßΩ¡£ ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ï¡¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¾¦ÉʤǤ¢¤ê¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ËÂ÷¤µ¤ì¤¿¡¢»þÂå¤ÎÆ÷¤¤¤ò´Þ¤ó¤ÀÈþ¤·¤¤ ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¤È¤¤¤¦ËܼÁ¤ò¤Ï¤º¤µ¤º¡¢ ¿·¤·¤¤Î®¤ì¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢¤½¤ì¤òÎÉÉʼÁ¤Ç¤Î¤ßɽ¸½¤¹¤ë ʪºî¤ê¤ËÂФ¹¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£
¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡úº¸¤Î²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¿§¡¡ÊÁ ¥¤¥¨¥í¡¼ÃϤ˥¤¥¨¥í¡¼¡ß¥ª¥Õ¥Û¥ï¥¤¥È¤Î¥¸¥ã¥«¡¼¥É¾®Ìæ ÁÇ¡¡ºà SILK 100% Âç·õÉý Ìó8cm À¸»º¹ñ MADE IN JAPAN¡¡ÆüËÜÀ½ ¥¤¥¿¥ê¥¢»ºÀ¸ÃÏ»ÈÍÑ ¡¦¥Ñ¥½¥³¥ó¤ÎÀ¼Á¾å¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¿¥Êª¤Î¤¿¤á¡¢¼ã´³¤Î¿¥¥à¥é¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦À¸ÃϺÛÃǤδط¸¤Ç¡¢ÊÁ¤Î°ÌÃ֤俧½ç¤¬²èÁü¤È°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦»ÅÍÍÅù¤¬Í½¹ð̵¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ¡Û¾®Ì楿¥¤ ÅöŹ¤ªÆëÀ÷¤ß¤Î¥á¥ó¥º¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ö¥é¥ó¥É [ FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ] ¤«¤é¡¢ ¾å¼Á¤ÊÁǺà ( ¥·¥ë¥¯¡¦¥¦¡¼¥ë¡¦¥³¥Ã¥È¥óÅù ) ¤ò»ÈÍѤ·¤¿ ¹âµé¥Í¥¯¥¿¥¤¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£ ¡Ú FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ¡Û 1976ǯ¡¢Åìµþ¡¦ÀÄ»³¤Ë¤ÆÀßΩ¡£ ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ï¡¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¾¦ÉʤǤ¢¤ê¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ËÂ÷¤µ¤ì¤¿¡¢»þÂå¤ÎÆ÷¤¤¤ò´Þ¤ó¤ÀÈþ¤·¤¤ ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¤È¤¤¤¦ËܼÁ¤ò¤Ï¤º¤µ¤º¡¢ ¿·¤·¤¤Î®¤ì¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢¤½¤ì¤òÎÉÉʼÁ¤Ç¤Î¤ßɽ¸½¤¹¤ë ʪºî¤ê¤ËÂФ¹¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£
¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡úº¸¤Î²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¿§¡¡ÊÁ ¥µ¥Ã¥¯¥¹¥Ö¥ë¡¼¤Î¥µ¥Æ¥óÄ´¿¥ÃÏ¤Ë¥í¥¤¥ä¥ë¥Ö¥ë¡¼¡ß¥Í¥¤¥Ó¡¼¡ß¥¤¥¨¥í¡¼¡ß¥ª¥Õ¥Û¥ï¥¤¥È¤Î¾®²ÖÊÁ¥¸¥ã¥«¡¼¥É¾®Ìæ ÁÇ¡¡ºà SILK 100% Âç·õÉý Ìó8cm À¸»º¹ñ MADE IN JAPAN¡¡ÆüËÜÀ½ ¥¤¥¿¥ê¥¢»ºÀ¸ÃÏ»ÈÍÑ ¡¦¥Ñ¥½¥³¥ó¤ÎÀ¼Á¾å¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¿¥Êª¤Î¤¿¤á¡¢¼ã´³¤Î¿¥¥à¥é¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦À¸ÃϺÛÃǤδط¸¤Ç¡¢ÊÁ¤Î°ÌÃ֤俧½ç¤¬²èÁü¤È°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦»ÅÍÍÅù¤¬Í½¹ð̵¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ¡Û¾®Ì楿¥¤ ÅöŹ¤ªÆëÀ÷¤ß¤Î¥á¥ó¥º¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ö¥é¥ó¥É [ FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ] ¤«¤é¡¢ ¾å¼Á¤ÊÁǺà ( ¥·¥ë¥¯¡¦¥¦¡¼¥ë¡¦¥³¥Ã¥È¥óÅù ) ¤ò»ÈÍѤ·¤¿ ¹âµé¥Í¥¯¥¿¥¤¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£ ¡Ú FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ¡Û 1976ǯ¡¢Åìµþ¡¦ÀÄ»³¤Ë¤ÆÀßΩ¡£ ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ï¡¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¾¦ÉʤǤ¢¤ê¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ËÂ÷¤µ¤ì¤¿¡¢»þÂå¤ÎÆ÷¤¤¤ò´Þ¤ó¤ÀÈþ¤·¤¤ ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¤È¤¤¤¦ËܼÁ¤ò¤Ï¤º¤µ¤º¡¢ ¿·¤·¤¤Î®¤ì¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢¤½¤ì¤òÎÉÉʼÁ¤Ç¤Î¤ßɽ¸½¤¹¤ë ʪºî¤ê¤ËÂФ¹¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£
¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡úº¸¤Î²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¿§¡¡ÊÁ ¥Í¥¤¥Ó¡¼ÃϤˡߥµ¥Ã¥¯¥¹¥Ö¥ë¡¼¡ßÇö¤¤²«¿§¥¹¥È¥é¥¤¥×¥¿¥¤ ÁÇ¡¡ºà SILK 100% Âç·õÉý Ìó8cm À¸»º¹ñ MADE IN JAPAN ¡¦¥Ñ¥½¥³¥ó¤ÎÀ¼Á¾å¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¿¥Êª¤Î¤¿¤á¡¢¼ã´³¤Î¿¥¥à¥é¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦À¸ÃϺÛÃǤδط¸¤Ç¡¢ÊÁ¤Î°ÌÃ֤俧½ç¤¬²èÁü¤È°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦»ÅÍÍÅù¤¬Í½¹ð̵¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ¡Û ¥¹¥È¥é¥¤¥×¥¿¥¤ ÅöŹ¤ªÆëÀ÷¤ß¤Î¥á¥ó¥º¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ö¥é¥ó¥É [ FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ] ¤«¤é¡¢ ¾å¼Á¤ÊÁǺà ( ¥·¥ë¥¯¡¦¥¦¡¼¥ë¡¦¥³¥Ã¥È¥óÅù ) ¤ò»ÈÍѤ·¤¿ ¹âµé¥Í¥¯¥¿¥¤¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£ ¡Ú FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ ¡Û 1976ǯ¡¢Åìµþ¡¦ÀÄ»³¤Ë¤ÆÀßΩ¡£ ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ï¡¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¾¦ÉʤǤ¢¤ê¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ËÂ÷¤µ¤ì¤¿¡¢»þÂå¤ÎÆ÷¤¤¤ò´Þ¤ó¤ÀÈþ¤·¤¤ ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¤È¤¤¤¦ËܼÁ¤ò¤Ï¤º¤µ¤º¡¢ ¿·¤·¤¤Î®¤ì¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢¤½¤ì¤òÎÉÉʼÁ¤Ç¤Î¤ßɽ¸½¤¹¤ë ʪºî¤ê¤ËÂФ¹¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£
¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡úº¸¤Î²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¿§¡¡ÊÁ ¥¨¥ó¥¸¡ßÇ»º°¤Î¥ì¥Ã¥×¿¥¤ê¥¹¥È¥é¥¤¥×ÃϤ˥¤¥¨¥í¡¼¤Î¥¯¥ì¥¹¥ÈÊÁ ÁÇ¡¡ºà SILK 100% JOHN COMFORT ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç»ÈÍѤ¹¤ëÀ¸ÃϤϥǥ¶¥¤¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¿¥µ¡¡¢ »å¤ÎÀßÄê¤òÊѤ¨¤ë°Ù¡¢±Ñ¹ñ¤ÎÎò»Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼¤ÇÆÃÊ̤˺î¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤ÎÆÃÊ̤˺î¤é¤ì¤¿ÎɼÁ¤ÊÀ¸ÃϤòìÔÂô¤Ë»È¤¤¡¢ ¿ÄÃϤϥ½¥Õ¥È¤Ê¥¦¡¼¥ë¿Ä¤Ç¥Ü¥ê¥å¡¼¥à´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º Âç·õÉý ¡§ Ìó8cm¡¡ À¸»º¹ñ À¸Ãϸ¶»º¹ñ ¡§ ENGLAND¡¡/¡¡À¸»º¹ñ ¡§ MADE IN JAPAN / ÆüËÜÀ½ ¤³¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤¤Ï JOHN COMFORT ¼ÒÀ½À¸ÃϤò»ÈÍѤ·¡¢ ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹¡¦¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÇÀ½ºî¤µ¤ì¤¿¾¦ÉʤǤ¹¡£ ¡¦¥Ñ¥½¥³¥ó¤ÎÀ¼Á¾å¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¿¥Êª¤Î¤¿¤á¡¢¼ã´³¤Î¿¥¥à¥é¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦À¸ÃϺÛÃǤδط¸¤Ç¡¢ÊÁ¤Î°ÌÃ֤俧½ç¤¬²èÁü¤È°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦»ÅÍÍÅù¤¬Í½¹ð̵¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£JOHN COMFORT / ¥¸¥ç¥ó¡¦¥³¥ó¥Õ¥©¡¼¥È ¥Í¥¯¥¿¥¤ 2016ǯ¡¢¡Ö John Comfort ¡× ¤¬¤¢¤é¤¿¤á¤ÆÁ¥½Ð¤·¤¿¡£ ±Ñ¹ñ¤ÇÆþ¼ê²Äǽ¤ÊºÇ¹âµéÁǺà¤À¤±¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê¿¦¿Íµ¤¼Á¤ò´Ó¤¯¤³¤È¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢ÀµÅý¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¡¦¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ë¤â¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê ´¶À¤òĴϤµ¤»¤ë¤³¤È¡£°ì¤Ä¤Ï¿¥Êª¡£¥»¥Ö¥ó¥¹¥ì¥Ã¥º¥·¥ë¥¯¡£ ±Ñ¹ñ¤ÎÀ¸ÃϤϡ¢Ìµ¹ü¤Ç¥¬¥·¥Ã¤È¤·¤¿É÷¹ç¤Ç¤¹¤¬¡¢ ÅÁÅý¤¢¤ëÌ£¤ï¤¤¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤Ï¡¢±Ñ¹ñÆÃͤ訤ÎÀºÏ£Êý¼°¤Ë¤è¤ë ¥»¥Ö¥ó¥¹¥ì¥Ã¥º¥·¥ë¥¯ ( 7ËÜ¥è¥ê ) ¤òÂǤÁ¹þ¤à»ö¤Çºî¤ê½Ð¤¹Ì£¤Ç¤¹¡£ ¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï¡¢50¥ª¥ó¥¹¤È¤¤¤¦Ä¶¥Ø¥Ó¡¼¤Ê¥Ä¥¤¥ë¤Î¥Ï¥ó¥É¥×¥ê¥ó¥È¤â¤·¤«¤±¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÊý¿Ë¤Î¤â¤È¤Ë¡¢John Comfort ¤Ï¸½Âå¤Ç¤Ï´õ¾¯¤È¤Ê¤ë¡¢ 2¤Ä¤Î¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¤Ê¸¨ÁǺà¤Ç¾¤Ë¤Ï¤Ê¤¤ ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ºÇÎɤʱѹñ¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÁϤê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ À¸Ãϸ¶»º¹ñ ¡§ ¥¤¥®¥ê¥¹¡¡/¡¡À¸»º¹ñ ¡§ ÆüËÜÀ½ ¤³¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤¤Ï JOHN COMFORT ¼ÒÀ½À¸ÃϤò»ÈÍѤ·¡¢ ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹¡¦¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÇÀ½ºî¤µ¤ì¤¿¾¦ÉʤǤ¹¡£ FAIRFAX / ¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥¯¥¹ 1976ǯ¡¢Åìµþ¡¦ÀÄ»³¤Ë¤ÆÀßΩ¡£¥Õ¥§¥¢¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ï¡¢ ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¦ÉʤǤ¢¤ê¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ËÂ÷¤µ¤ì¤¿¡¢ »þÂå¤ÎÆ÷¤¤¤ò´Þ¤ó¤ÀÈþ¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¤È¤¤¤¦ËܼÁ¤ò¤Ï¤º¤µ¤º¡¢¿·¤·¤¤Î®¤ì¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢ ¤½¤ì¤òÎÉÉʼÁ¤Ç¤Î¤ßɽ¸½¤¹¤ëʪºî¤ê¤ËÂФ¹¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ JOHN COMFORT / ¥¸¥ç¥ó¡¦¥³¥ó¥Õ¥©¡¼¥È Á϶ȼÔMr.John Comfort ¤Ï1879ǯ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤ë¡£ 1908ǯ¡¢Èà¤ÏThe Cathedral Knitting Company¤ò¥í¥ó¥É¥ó¤ËÀßΩ¡£ ¥Ï¥ó¥É¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¥Ë¥Ã¥È¥¿¥¤¤ÎÀ¸»º¤ò»Ï¤á¤ë¡£ 1920ǯ¤Ë²ñ¼Ò̾¤ò J. Comfort and Company Ltd. ¤Ë ²þ̾¤·¡¢¥Ë¥Ã¥È¥¿¥¤¤Î¾¤Ë¿¥¤ê¤È¥×¥ê¥ó¥È¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤¡¢ ¤½¤·¤Æ¥¹¥«¡¼¥Õ¤ä¥Ý¥±¥Ã¥È¥Á¡¼¥ÕÅù¤¬¿·¤¿¤Ë ¾¦Éʥ饤¥ó¥¢¥Ã¥×¤Ë²Ã¤ï¤ë¡£ 1930ǯÂå¤Ë¤Ï¥Ï¥ó¥É¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç¥×¥ê¥ó¥È¤µ¤ì¤¿ ¥¨¥ó¥·¥§¥ó¥È¥Þ¥À¡¼¤ä¥ì¥¸¥á¥ó¥¿¥ë¥¹¥È¥é¥¤¥×¡¢ ¤µ¤é¤Ë¤Ï Macclesfield ( ¥Þ¥Ã¥¯¥ë¥º¥Õ¥£¡¼¥ë¥É ) À½¿¥Êª¤Ê¤É¤ò ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¼¡¡¹¤Ëȯɽ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£
´ÉÍýÈÖ¹æ h-Z393 su¥¦ ¥Ö¥é¥ó¥É HERMES ¥¨¥ë¥á¥¹ ¾¦ÉÊ̾ ¥À¥Ö¥ë 6 ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥é¥¤¥ó ¥Æ¡¼¥ë ¥É¥¥ H & ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥¿¥¤ Terre d'H & A Table tie ÁÇºà ¥·¥ë¥¯100¡ó ·¿ÈÖ H319345T 04 ¥«¥é¡¼ ¥¸¥ç¡¼¥Ì¡Ê¥¤¥¨¥í¡¼¡Ë ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥°¥ì¡¼ ¥«¥é¡¼¤Ë´Ø¤·¤Æ ¥¨¥ë¥á¥¹¤Î¥«¥é¡¼¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§Ì£¤òɽ¸½½ÐÍè¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢»£±Æ¡¦²Ã¹©¤Ë¿ÔÎϤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´Í÷ĺ¤¯´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ɬ¤º¤´´õ˾¤Î¥«¥é¡¼Ì¾¤Î³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ·Á¾õ ¥ì¥®¥å¥é¡¼¥¿¥¤ / ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥¹¥È¥ì¡¼¥È / ¥¯¥é¥ô¥¡¥Ã¥È ÀÊÌ ¥á¥ó¥º ¥µ¥¤¥º Á´Ä¹¡§Ìó148cm ·õÉý¡§Ìó6cm ÉÕ°ÉÊ ½ãÀµÈ¢ / ¥·¥ç¥Ã¥×¥«¡¼¥É¼Ì¿¿¡¦ÀâÌÀÍó¤Ëɽµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÉÕ°Éʰʳ°¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥³¥á¥ó¥È ¾å¼Á¤Ê¥·¥ë¥¯ÁǺà¤òìÔÂô¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¡¢¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë ¥Í¥¯¥¿¥¤¤¬Æþ²Ù¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£Æ±¤¸Éý¤ÎξÌ̤¬ÆÃħ¤È¤Ê¤ê¡¢ÊÒÌ̤ˤϥ¯¥é¥·¥Ã¥¯¤Ê̵ÃϤΥǥ¶¥¤¥ó¡ÖTerre d'H¡×¡¢¤â¤¦ÊÒÌ̤ˤϳڤ·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¡ÖA Table¡×¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤Î±ø¤ì¤ò»×¤¤½Ð¤µ¤»¤Þ¤¹¡£µ¤Ê¬¤ä¥·¡¼¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤É¤Á¤é¦¤Ç¤âÃåÍѲÄǽ¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ NS ¿·ÉÊ¡¢Ì¤»ÈÍÑÉÊ À½Â¤¤«¤é2ǯ°Ê¾å·Ð²á¡¢Ëô¤ÏÀ½Â¤Ç¯¤¬ÉÔÌÀ¤Ê¾¦ÉÊ N NS S A AB B BC C J ¿·ÉÊ Ì¤»ÈÍÑÉÊ ¿·ÉÊƱÍÍÉÊ Ãæ¸ÅĶÈþÉÊ Ãæ¸ÅÈþÉÊ Ãæ¸ÅÎÉÉÊ ¶¯¤¤»ÈÍÑ´¶ ÇËÂ»Í Í×½¤Íý ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥º ½Ä143¡Á146¥»¥ó¥Á¡ßÉý8¥»¥ó¥Á/¥Á¡¼¥Õ¡¦Æ±¿§¡Ê23.5¥»¥ó¥Á¤ÎÀµÊý·Á¡Ë ºà¡¡¼Á ¥·¥ë¥¯100¡ó ¿§ ²«¿§¥Ù¡¼¥¹¤Ë¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¢¿å¿§¡¢¥·¥ë¥Ð¡¼¡¢Çò¤Î¥É¥Ã¥ÈÊÁ ¡¡ ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¼Ì¿¿¤È¿¾¯¤Î¿§¤Î°Û¤Ê¤ê¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ÆüËÜÀ½ ¡Ú»ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¡Û¡ÚÍÑÅÓ¡Û ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥®¥Õ¥È Éã¤ÎÆü ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ç¡¼¥È £¤êʪ ÃÂÀ¸Æü½Ë¤¤ ¤ªµÜ»²¤ê ¼õ¸³ ȯɽ²ñ À©Éþ º©Ã̲ñ Æþ±à¼° Æþ³Ø¼° ´¶È¼° ¾®³Ø¹» Ãæ³Ø¹» ¹â¹» Âç³Ø À®¿Í¼° ÌÌÀÜ ÌÌÃÌ ½¢³è ƱÁë²ñ Æ󼡲ñ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥»¥ì¥â¥Ë¡¼ º§³è ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ´§º§Áòº× ·ÉÏ·¤ÎÆü Æâ½Ë Æþ³Ø½Ë ´¶È½Ë À®¿Í½Ë Æþ¼Ò½Ë ½¢¿¦½Ë ž¿¦½Ë °ú¤Ã±Û¤·½Ë ´ÔÎñ½Ë ·ÉÏ·½Ë Â࿦½Ë ²Æʪ ½©Êª ½Õʪ Åßʪ ¡Ú¸¡º÷¥ï¡¼¥É¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ö¥é¥ó¥É ¥Í¥¯¥¿¥¤¥·¥ë¥¯ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ÆüËÜÀ½ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ·ëº§¼° ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¹õ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥®¥Õ¥È ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Á¡¼¥ÕÉÕ¤ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ý¥±¥Ã¥È¥Á¡¼¥Õ ¥Í¥¯¥¿¥¤ÀìÌçŹ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥ß¥Á¥³¥í¥ó¥É¥ó ¥Í¥¯¥¿¥¤ £¤êʪ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥é¥¤¥ó¥°¥Ö¥ë¡¼ ·ëº§¼° ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥á¥¤¥É¥¤¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó MICHIKO LONDON ¥á¥ó¥º¥¢¥¤¥Æ¥à ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Á¥§¥Ã¥¯ ¥¹¥È¥é¥¤¥× ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥É¥Ã¥È ¥ï¥¤¥ó ¥Ü¥ë¥É¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥·¥ë¥Ð¡¼ ¥°¥ì¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó ¥Ö¥ë¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ Ãã ÀÖ ²« ÀÄ º° ÎÐ Çò ¤¨¤ó¤¸ ¹õ ¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥Ç ¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¥Ó¥¸¥Í¥¹ ¥ê¥â¡¼¥È
¥µ¥¤¥º ½Ä143¡Á146¥»¥ó¥Á¡ßÉý8¥»¥ó¥Á/¥Á¡¼¥Õ¡¦Æ±¿§¡Ê23.5¥»¥ó¥Á¤ÎÀµÊý·Á¡Ë ºà¡¡¼Á ¥·¥ë¥¯100¡ó ¿§ ¥¤¥¨¥í¡¼²ÖÊÁ (¥Á¡¼¥ÕÉÕ)¡¡ ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¼Ì¿¿¤È¿¾¯¤Î¿§¤Î°Û¤Ê¤ê¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ÆüËÜÀ½ ¡Ú»ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¡Û¡ÚÍÑÅÓ¡Û ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥®¥Õ¥È Éã¤ÎÆü ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ç¡¼¥È £¤êʪ ÃÂÀ¸Æü½Ë¤¤ ¤ªµÜ»²¤ê ¼õ¸³ ȯɽ²ñ À©Éþ º©Ã̲ñ Æþ±à¼° Æþ³Ø¼° ´¶È¼° ¾®³Ø¹» Ãæ³Ø¹» ¹â¹» Âç³Ø À®¿Í¼° ÌÌÀÜ ÌÌÃÌ ½¢³è ƱÁë²ñ Æ󼡲ñ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥»¥ì¥â¥Ë¡¼ º§³è ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ´§º§Áòº× ·ÉÏ·¤ÎÆü Æâ½Ë Æþ³Ø½Ë ´¶È½Ë À®¿Í½Ë Æþ¼Ò½Ë ½¢¿¦½Ë ž¿¦½Ë °ú¤Ã±Û¤·½Ë ´ÔÎñ½Ë ·ÉÏ·½Ë Â࿦½Ë ²Æʪ ½©Êª ½Õʪ Åßʪ ¡Ú¸¡º÷¥ï¡¼¥É¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ö¥é¥ó¥É ¥Í¥¯¥¿¥¤¥·¥ë¥¯ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ÆüËÜÀ½ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ·ëº§¼° ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¹õ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥®¥Õ¥È ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Á¡¼¥ÕÉÕ¤ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ý¥±¥Ã¥È¥Á¡¼¥Õ ¥Í¥¯¥¿¥¤ÀìÌçŹ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥ß¥Á¥³¥í¥ó¥É¥ó ¥Í¥¯¥¿¥¤ £¤êʪ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥é¥¤¥ó¥°¥Ö¥ë¡¼ ·ëº§¼° ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥á¥¤¥É¥¤¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó MICHIKO LONDON ¥á¥ó¥º¥¢¥¤¥Æ¥à ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Á¥§¥Ã¥¯ ¥¹¥È¥é¥¤¥× ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥É¥Ã¥È ¥ï¥¤¥ó ¥Ü¥ë¥É¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥·¥ë¥Ð¡¼ ¥°¥ì¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó ¥Ö¥ë¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ Ãã ÀÖ ²« ÀÄ º° ÎÐ Çò ¤¨¤ó¤¸ ¹õ ¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥Ç ¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¥Ó¥¸¥Í¥¹ ¥ê¥â¡¼¥È
¥µ¥¤¥º ½Ä143¡Á146¥»¥ó¥Á¡ßÉý8¥»¥ó¥Á/¥Á¡¼¥Õ¡¦Æ±¿§¡Ê23.5¥»¥ó¥Á¤ÎÀµÊý·Á¡Ë ºà¡¡¼Á ¥·¥ë¥¯100¡ó ¿§ ¡¡¥¤¥¨¥í¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ë¿å¿§¡¢º°¤Î¥É¥Ã¥ÈÊÁ (¥Á¡¼¥ÕÉÕ)¡¡ ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¼Ì¿¿¤È¿¾¯¤Î¿§¤Î°Û¤Ê¤ê¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ÆüËÜÀ½ ¡Ú»ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¡Û¡ÚÍÑÅÓ¡Û ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥®¥Õ¥È Éã¤ÎÆü ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ç¡¼¥È £¤êʪ ÃÂÀ¸Æü½Ë¤¤ ¤ªµÜ»²¤ê ¼õ¸³ ȯɽ²ñ À©Éþ º©Ã̲ñ Æþ±à¼° Æþ³Ø¼° ´¶È¼° ¾®³Ø¹» Ãæ³Ø¹» ¹â¹» Âç³Ø À®¿Í¼° ÌÌÀÜ ÌÌÃÌ ½¢³è ƱÁë²ñ Æ󼡲ñ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥»¥ì¥â¥Ë¡¼ º§³è ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ´§º§Áòº× ·ÉÏ·¤ÎÆü Æâ½Ë Æþ³Ø½Ë ´¶È½Ë À®¿Í½Ë Æþ¼Ò½Ë ½¢¿¦½Ë ž¿¦½Ë °ú¤Ã±Û¤·½Ë ´ÔÎñ½Ë ·ÉÏ·½Ë Â࿦½Ë ²Æʪ ½©Êª ½Õʪ Åßʪ ¡Ú¸¡º÷¥ï¡¼¥É¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ö¥é¥ó¥É ¥Í¥¯¥¿¥¤¥·¥ë¥¯ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ÆüËÜÀ½ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ·ëº§¼° ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¹õ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥®¥Õ¥È ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Á¡¼¥ÕÉÕ¤ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ý¥±¥Ã¥È¥Á¡¼¥Õ ¥Í¥¯¥¿¥¤ÀìÌçŹ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥ß¥Á¥³¥í¥ó¥É¥ó ¥Í¥¯¥¿¥¤ £¤êʪ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥é¥¤¥ó¥°¥Ö¥ë¡¼ ·ëº§¼° ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥á¥¤¥É¥¤¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó MICHIKO LONDON ¥á¥ó¥º¥¢¥¤¥Æ¥à ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Á¥§¥Ã¥¯ ¥¹¥È¥é¥¤¥× ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥É¥Ã¥È ¥ï¥¤¥ó ¥Ü¥ë¥É¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥·¥ë¥Ð¡¼ ¥°¥ì¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó ¥Ö¥ë¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ Ãã ÀÖ ²« ÀÄ º° ÎÐ Çò ¤¨¤ó¤¸ ¹õ ¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥Ç ¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¥Ó¥¸¥Í¥¹ ¥ê¥â¡¼¥È
¥µ¥¤¥º ½Ä143¡Á146¥»¥ó¥Á¡ßÉý8¥»¥ó¥Á ºà¡¡¼Á ¥·¥ë¥¯100¡ó ÊÁ ¥¹¥È¥é¥¤¥×¡¡ ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¼Ì¿¿¤È¿¾¯¤Î¿§¤Î°Û¤Ê¤ê¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡Ú»ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¡Û¡ÚÍÑÅÓ¡Û ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥®¥Õ¥È Éã¤ÎÆü ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ç¡¼¥È £¤êʪ ÃÂÀ¸Æü½Ë¤¤ ¤ªµÜ»²¤ê ¼õ¸³ ȯɽ²ñ À©Éþ º©Ã̲ñ Æþ±à¼° Æþ³Ø¼° ´¶È¼° ¾®³Ø¹» Ãæ³Ø¹» ¹â¹» Âç³Ø À®¿Í¼° ÌÌÀÜ ÌÌÃÌ ½¢³è ƱÁë²ñ Æ󼡲ñ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥»¥ì¥â¥Ë¡¼ º§³è ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ´§º§Áòº× ·ÉÏ·¤ÎÆü Æâ½Ë Æþ³Ø½Ë ´¶È½Ë À®¿Í½Ë Æþ¼Ò½Ë ½¢¿¦½Ë ž¿¦½Ë °ú¤Ã±Û¤·½Ë ´ÔÎñ½Ë ·ÉÏ·½Ë Â࿦½Ë ²Æʪ ½©Êª ½Õʪ Åßʪ ¡Ú¸¡º÷¥ï¡¼¥É¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ö¥é¥ó¥É ¥Í¥¯¥¿¥¤¥·¥ë¥¯ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ÆüËÜÀ½ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ·ëº§¼° ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¹õ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥®¥Õ¥È ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Á¡¼¥ÕÉÕ¤ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ý¥±¥Ã¥È¥Á¡¼¥Õ ¥Í¥¯¥¿¥¤ÀìÌçŹ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥ß¥Á¥³¥í¥ó¥É¥ó ¥Í¥¯¥¿¥¤ £¤êʪ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥é¥¤¥ó¥°¥Ö¥ë¡¼ ·ëº§¼° ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥á¥¤¥É¥¤¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó MICHIKO LONDON ¥á¥ó¥º¥¢¥¤¥Æ¥à ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Á¥§¥Ã¥¯ ¥¹¥È¥é¥¤¥× ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥É¥Ã¥È ¥ï¥¤¥ó ¥Ü¥ë¥É¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥·¥ë¥Ð¡¼ ¥°¥ì¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó ¥Ö¥ë¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ Ãã ÀÖ ²« ÀÄ º° ÎÐ Çò ¤¨¤ó¤¸ ¹õ ¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥Ç ¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¥Ó¥¸¥Í¥¹ ¥ê¥â¡¼¥È ¡ú¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë ¡ÚMICHIKO LONDON¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¡ú¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ³ÈÂ礷¤Æ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¡ª ¢¨¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤âºÇŬ¡ù¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¢¤ê¡£
¥µ¥¤¥º ¥ê¥Ü¥ó¥µ¥¤¥º¡§Ìó½Ä5.5cm/ Ìó²£Éý12cm¼ó¼þ¤ê¡§¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢ºÇĹÌó45cm ¤½¤ì°Ê¾å¤Î¥µ¥¤¥º¤ÎÊý¤Ï¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¡¢Âбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ºà¡¡¼Á ¥¢¥»¥Æ¡¼¥È ¿§ ¥¤¥¨¥í¡¼¤Î̵ÃÏ ¾¦ÉÊÀâÌÀ ÆüËÜÀ½ ¼Ì¿¿¤È¿¾¯¤Î¿§¤Î°Û¤Ê¤ê¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ùij¥Í¥¯¥¿¥¤·ëº§¼°¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ËÂç³èÌö¢ö ¡ùij¥Í¥¯¥¿¥¤ ¡ùij¥Í¥¯¥¿¥¤¥ê¥Ü¥ó¤Î¤è¤¦¤Ë½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥Õ¥Ã¥¯¤Ç»ß¤á¤é¤ì¤ÆÊØÍø¤Ç¤¹¡£
¥µ¥¤¥º 23cm¤ÎÀµÊý·Á¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ºà¡¡¼Á ¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë100¡ó ¿§ ¥¤¥¨¥í¡¼¤Î̵ÃÏ¡¡ ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¼Ì¿¿¤È¿¾¯¤Î¿§¤Î°Û¤Ê¤ê¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¥µ¥¤¥º Á´Ä¹48¡Á50¥»¥ó¥Á(·ë¤ÓÌܤ«¤é)¡ßÉý8¥»¥ó¥Á/¼ó¼þ¤êºÇÂç74¥»¥ó¥Á ºà¡¡¼Á ¥·¥ë¥¯100¡ó ¿§ ¥¯¥ê¡¼¥à¥¤¥¨¥í¡¼¡¢¥µ¥Ã¥¯¥¹¤Î¥¹¥È¥é¥¤¥×ÊÁ ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¼Ì¿¿¤È¿¾¯¤Î¿§¤Î°Û¤Ê¤ê¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡Ú»ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¡Û¡ÚÍÑÅÓ¡Û ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥®¥Õ¥È Éã¤ÎÆü ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ç¡¼¥È £¤êʪ ÃÂÀ¸Æü½Ë¤¤ ¤ªµÜ»²¤ê ¼õ¸³ ȯɽ²ñ À©Éþ º©Ã̲ñ Æþ±à¼° Æþ³Ø¼° ´¶È¼° ¾®³Ø¹» Ãæ³Ø¹» ¹â¹» Âç³Ø À®¿Í¼° ÌÌÀÜ ÌÌÃÌ ½¢³è ƱÁë²ñ Æ󼡲ñ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥»¥ì¥â¥Ë¡¼ º§³è ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ´§º§Áòº× ·ÉÏ·¤ÎÆü Æâ½Ë Æþ³Ø½Ë ´¶È½Ë À®¿Í½Ë Æþ¼Ò½Ë ½¢¿¦½Ë ž¿¦½Ë °ú¤Ã±Û¤·½Ë ´ÔÎñ½Ë ·ÉÏ·½Ë Â࿦½Ë ²Æʪ ½©Êª ½Õʪ Åßʪ ¡Ú¸¡º÷¥ï¡¼¥É¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ö¥é¥ó¥É ¥Í¥¯¥¿¥¤¥·¥ë¥¯ ·ëº§¼° ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¹õ ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ¥Á¡¼¥ÕÉÕ¤ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ý¥±¥Ã¥È¥Á¡¼¥Õ ¥Í¥¯¥¿¥¤ÀìÌçŹ £¤êʪ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥é¥¤¥ó¥°¥Ö¥ë¡¼ FLYING BLUE ·ëº§¼° ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë ¥á¥ó¥º¥¢¥¤¥Æ¥à ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Á¥§¥Ã¥¯ ¥¹¥È¥é¥¤¥× ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥É¥Ã¥È ¥ï¥¤¥ó ¥Ü¥ë¥É¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥·¥ë¥Ð¡¼ ¥°¥ì¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó ¥Ö¥ë¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ Ãã ÀÖ ²« ÀÄ º° ÎÐ Çò ¤¨¤ó¤¸ ¹õ ¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥Ç ¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¥Ó¥¸¥Í¥¹ ¥ê¥â¡¼¥È
¥µ¥¤¥º Á´Ä¹Ìó105cm(¥Ð¥Ã¥¯¥ë¤«¤éÀè¤Þ¤Ç) 100cm¤Þ¤ÇÂбþ ¥Ð¥Ã¥¯¥ë¥µ¥¤¥º(5¡ß3.5cm) ¥Ù¥ë¥ÈÉý(Ìó3.3cm) ºà¡¡¼Á ¥³¥Ã¥È¥ó ¿§ ¶â¶ñÉôʬ/¥·¥ë¥Ð¡¼Ä´¥Ö¥é¥Ã¥¯/¥Û¥ï¥¤¥È¡¦¥Ù¡¼¥¸¥å/¥°¥ê¡¼¥ó¡¦¥Í¥¤¥Ó¡¼/¥¤¥¨¥í¡¼ ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¼Ì¿¿¤È¿¾¯¤Î¿§¤Î°Û¤Ê¤ê¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¥Ù¥ë¥È¤¬¥«¥Ã¥È¤Ç¤¡¢¥µ¥¤¥ºÄ´À°¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ²·¤À¤«¤é¤Ç¤¤ëÉÊ·¤¨¡ª¡ª
¥µ¥¤¥º 23¥»¥ó¥Á¤ÎÀµÊý·Á ºà¡¡¼Á ¥·¥ë¥¯100¡ó ¿§ ¥´¡¼¥ë¥É¥¤¥¨¥í¡¼¤Î̵ÃÏ ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¼Ì¿¿¤È¿¾¯¤Î¿§¤Î°Û¤Ê¤ê¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡ª
¥µ¥¤¥º ½Ä158¡Á160¥»¥ó¥Á¡ßÉý8.5¥»¥ó¥Á ºà¡¡¼Á ¥·¥ë¥¯100¡ó ¿§ ¥¤¥¨¥í¡¼¡¢¥·¥ë¥Ð¡¼¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯ÊÁ¡¡¡¡¡¡ ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¼Ì¿¿¤È¿¾¯¤Î¿§¤Î°Û¤Ê¤ê¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡Ú»ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¡Û¡ÚÍÑÅÓ¡Û ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥®¥Õ¥È Éã¤ÎÆü ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ç¡¼¥È £¤êʪ ÃÂÀ¸Æü½Ë¤¤ ¤ªµÜ»²¤ê ¼õ¸³ ȯɽ²ñ À©Éþ º©Ã̲ñ Æþ±à¼° Æþ³Ø¼° ´¶È¼° ¾®³Ø¹» Ãæ³Ø¹» ¹â¹» Âç³Ø À®¿Í¼° ÌÌÀÜ ÌÌÃÌ ½¢³è ƱÁë²ñ Æ󼡲ñ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥»¥ì¥â¥Ë¡¼ º§³è ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ´§º§Áòº× ·ÉÏ·¤ÎÆü Æâ½Ë Æþ³Ø½Ë ´¶È½Ë À®¿Í½Ë Æþ¼Ò½Ë ½¢¿¦½Ë ž¿¦½Ë °ú¤Ã±Û¤·½Ë ´ÔÎñ½Ë ·ÉÏ·½Ë Â࿦½Ë ²Æʪ ½©Êª ½Õʪ Åßʪ ¡Ú¸¡º÷¥ï¡¼¥É¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ö¥é¥ó¥É ¥Í¥¯¥¿¥¤¥·¥ë¥¯ ·ëº§¼° ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¹õ ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ¥Á¡¼¥ÕÉÕ¤ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ý¥±¥Ã¥È¥Á¡¼¥Õ ¥Í¥¯¥¿¥¤ÀìÌçŹ £¤êʪ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥é¥¤¥ó¥°¥Ö¥ë¡¼ FLYING BLUE ·ëº§¼° ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë ¥á¥ó¥º¥¢¥¤¥Æ¥à ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Á¥§¥Ã¥¯ ¥¹¥È¥é¥¤¥× ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥É¥Ã¥È ¥ï¥¤¥ó ¥Ü¥ë¥É¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥·¥ë¥Ð¡¼ ¥°¥ì¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó ¥Ö¥ë¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ Ãã ÀÖ ²« ÀÄ º° ÎÐ Çò ¤¨¤ó¤¸ ¹õ ¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥Ç ¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¥Ó¥¸¥Í¥¹ ¥ê¥â¡¼¥È
¥µ¥¤¥º ½Ä158¡Á160¥»¥ó¥Á¡ßÉý8¥»¥ó¥Á ºà¡¡¼Á ¥·¥ë¥¯100¡ó ¿§ ¥¤¥¨¥í¡¼¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯ÊÁ À½Â¤¸µ Ãæ¹ñ ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¼Ì¿¿¤È¿¾¯¤Î¿§¤Î°Û¤Ê¤ê¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡Ú»ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¡Û¡ÚÍÑÅÓ¡Û ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥®¥Õ¥È Éã¤ÎÆü ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ç¡¼¥È £¤êʪ ÃÂÀ¸Æü½Ë¤¤ ¤ªµÜ»²¤ê ¼õ¸³ ȯɽ²ñ À©Éþ º©Ã̲ñ Æþ±à¼° Æþ³Ø¼° ´¶È¼° ¾®³Ø¹» Ãæ³Ø¹» ¹â¹» Âç³Ø À®¿Í¼° ÌÌÀÜ ÌÌÃÌ ½¢³è ƱÁë²ñ Æ󼡲ñ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥»¥ì¥â¥Ë¡¼ º§³è ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ´§º§Áòº× ·ÉÏ·¤ÎÆü Æâ½Ë Æþ³Ø½Ë ´¶È½Ë À®¿Í½Ë Æþ¼Ò½Ë ½¢¿¦½Ë ž¿¦½Ë °ú¤Ã±Û¤·½Ë ´ÔÎñ½Ë ·ÉÏ·½Ë Â࿦½Ë ²Æʪ ½©Êª ½Õʪ Åßʪ ¡Ú¸¡º÷¥ï¡¼¥É¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ö¥é¥ó¥É ¥Í¥¯¥¿¥¤¥·¥ë¥¯ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ÆüËÜÀ½ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ·ëº§¼° ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¹õ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥®¥Õ¥È ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Á¡¼¥ÕÉÕ¤ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ý¥±¥Ã¥È¥Á¡¼¥Õ ¥Í¥¯¥¿¥¤ÀìÌçŹ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥ß¥Á¥³¥í¥ó¥É¥ó ¥Í¥¯¥¿¥¤ £¤êʪ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥é¥¤¥ó¥°¥Ö¥ë¡¼ ·ëº§¼° ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥á¥¤¥É¥¤¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó MICHIKO LONDON ¥á¥ó¥º¥¢¥¤¥Æ¥à ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Á¥§¥Ã¥¯ ¥¹¥È¥é¥¤¥× ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥É¥Ã¥È ¥ï¥¤¥ó ¥Ü¥ë¥É¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥·¥ë¥Ð¡¼ ¥°¥ì¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó ¥Ö¥ë¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ Ãã ÀÖ ²« ÀÄ º° ÎÐ Çò ¤¨¤ó¤¸ ¹õ ¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥Ç ¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¥Ó¥¸¥Í¥¹ ¥ê¥â¡¼¥È
¥µ¥¤¥º ½Ä158¡Á160¥»¥ó¥Á¡ßÉý8¥»¥ó¥Á/¥Á¡¼¥Õ¡¦Æ±¿§¡Ê23¥»¥ó¥Á¤ÎÀµÊý·Á¡Ë ºà¡¡¼Á ¥·¥ë¥¯100¡ó ¿§ ¡¡¥¤¥¨¥í¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ë¿å¿§¡¢º°¤Î¥É¥Ã¥ÈÊÁ (¥Á¡¼¥ÕÉÕ)¡¡ ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¼Ì¿¿¤È¿¾¯¤Î¿§¤Î°Û¤Ê¤ê¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ÆüËÜÀ½ ¡Ú»ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¡Û¡ÚÍÑÅÓ¡Û ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥®¥Õ¥È Éã¤ÎÆü ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ç¡¼¥È £¤êʪ ÃÂÀ¸Æü½Ë¤¤ ¤ªµÜ»²¤ê ¼õ¸³ ȯɽ²ñ À©Éþ º©Ã̲ñ Æþ±à¼° Æþ³Ø¼° ´¶È¼° ¾®³Ø¹» Ãæ³Ø¹» ¹â¹» Âç³Ø À®¿Í¼° ÌÌÀÜ ÌÌÃÌ ½¢³è ƱÁë²ñ Æ󼡲ñ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥»¥ì¥â¥Ë¡¼ º§³è ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ´§º§Áòº× ·ÉÏ·¤ÎÆü Æâ½Ë Æþ³Ø½Ë ´¶È½Ë À®¿Í½Ë Æþ¼Ò½Ë ½¢¿¦½Ë ž¿¦½Ë °ú¤Ã±Û¤·½Ë ´ÔÎñ½Ë ·ÉÏ·½Ë Â࿦½Ë ²Æʪ ½©Êª ½Õʪ Åßʪ ¡Ú¸¡º÷¥ï¡¼¥É¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ö¥é¥ó¥É ¥Í¥¯¥¿¥¤¥·¥ë¥¯ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ÆüËÜÀ½ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ·ëº§¼° ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¹õ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥®¥Õ¥È ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Á¡¼¥ÕÉÕ¤ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ý¥±¥Ã¥È¥Á¡¼¥Õ ¥Í¥¯¥¿¥¤ÀìÌçŹ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥ß¥Á¥³¥í¥ó¥É¥ó ¥Í¥¯¥¿¥¤ £¤êʪ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥é¥¤¥ó¥°¥Ö¥ë¡¼ ·ëº§¼° ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥á¥¤¥É¥¤¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó MICHIKO LONDON ¥á¥ó¥º¥¢¥¤¥Æ¥à ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Á¥§¥Ã¥¯ ¥¹¥È¥é¥¤¥× ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥É¥Ã¥È ¥ï¥¤¥ó ¥Ü¥ë¥É¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥·¥ë¥Ð¡¼ ¥°¥ì¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó ¥Ö¥ë¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ Ãã ÀÖ ²« ÀÄ º° ÎÐ Çò ¤¨¤ó¤¸ ¹õ ¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥Ç ¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¥Ó¥¸¥Í¥¹ ¥ê¥â¡¼¥È
ij¥¿¥¤ ¥ê¥Ü¥ó¥µ¥¤¥º¡§Ìó½Ä5.5cm/ Ìó²£Éý12cm¼ó¼þ¤ê¡§¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢ºÇĹÌó45cmÊØÍø¤Ê¥Õ¥Ã¥¯¼°¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹ ¥«¥Þ¡¼¥Ð¥ó¥É S(Ťµ:Ìó68cm¡Á76cm ½ÄÉý:Ìó13cm)M(Ťµ:Ìó76cm¡Á84cm ½ÄÉý:Ìó14cm)L(Ťµ:Ìó84cm¡Á92cm ½ÄÉý:Ìó15cm)LL(Ťµ:Ìó92cm¡Á100cm ½ÄÉý:Ìó15cm)¢¨3L(Ťµ:Ìó100cm¡Á108cm ½ÄÉý:Ìó15cm)¢¨4L(Ťµ:Ìó108cm¡Á116cm ½ÄÉý:Ìó15cm)¢¨5L(Ťµ:Ìó116cm¡Á124cm ½ÄÉý:Ìó15cm)¢¨3L¡¢4L¡¢5L¥µ¥¤¥º¤ÎÊý¤Ï¡¢ÊÌÃí¤Î¤¿¤áÊÌÎÁ¶â¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ºà¡¡¼Á ¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë100¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜ ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¶â¶ñ¤ÎÉôʬ¤Î½è¥´¥à¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿¾¯Í»Ä̤¬¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼Ì¿¿¤È¿¾¯¤Î¿§¤Î°Û¤Ê¤ê¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ù¥«¥Þ¡¼¥Ð¥ó¥É¡õij¥Í¥¯¥¿¥¤·ëº§¼°¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ËÂç³èÌö¢ö ¡ùij¥Í¥¯¥¿¥¤¥¤¥¨¥í¡¼ ¡ùij¥Í¥¯¥¿¥¤ ¡ù¥«¥Þ¡¼¥Ð¥ó¥É ¡ù¶â¶ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡ùÇØÃæÉôʬ¤Ï¡¢¥´¥à¡¢¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¥µ¥¤¥ºÄ´À°¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¥µ¥¤¥º ½Ä143¡Á146¥»¥ó¥Á¡ßÉý8¡Á8.5¥»¥ó¥Á ºà¡¡¼Á ¥·¥ë¥¯100¡ó ¿§ ¥°¥ì¡¼ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¤Î¥¹¥È¥é¥¤¥×ÊÁ ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¼Ì¿¿¤È¿¾¯¤Î¿§¤Î°Û¤Ê¤ê¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡Ú»ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¡Û¡ÚÍÑÅÓ¡Û ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥®¥Õ¥È Éã¤ÎÆü ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ç¡¼¥È £¤êʪ ÃÂÀ¸Æü½Ë¤¤ ¤ªµÜ»²¤ê ¼õ¸³ ȯɽ²ñ À©Éþ º©Ã̲ñ Æþ±à¼° Æþ³Ø¼° ´¶È¼° ¾®³Ø¹» Ãæ³Ø¹» ¹â¹» Âç³Ø À®¿Í¼° ÌÌÀÜ ÌÌÃÌ ½¢³è ƱÁë²ñ Æ󼡲ñ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥»¥ì¥â¥Ë¡¼ º§³è ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ´§º§Áòº× ·ÉÏ·¤ÎÆü Æâ½Ë Æþ³Ø½Ë ´¶È½Ë À®¿Í½Ë Æþ¼Ò½Ë ½¢¿¦½Ë ž¿¦½Ë °ú¤Ã±Û¤·½Ë ´ÔÎñ½Ë ·ÉÏ·½Ë Â࿦½Ë ²Æʪ ½©Êª ½Õʪ Åßʪ ¡Ú¸¡º÷¥ï¡¼¥É¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ö¥é¥ó¥É ¥Í¥¯¥¿¥¤¥·¥ë¥¯ ·ëº§¼° ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¹õ ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ¥Á¡¼¥ÕÉÕ¤ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ý¥±¥Ã¥È¥Á¡¼¥Õ ¥Í¥¯¥¿¥¤ÀìÌçŹ £¤êʪ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥é¥¤¥ó¥°¥Ö¥ë¡¼ FLYING BLUE ·ëº§¼° ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë ¥á¥ó¥º¥¢¥¤¥Æ¥à ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Á¥§¥Ã¥¯ ¥¹¥È¥é¥¤¥× ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥É¥Ã¥È ¥ï¥¤¥ó ¥Ü¥ë¥É¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥·¥ë¥Ð¡¼ ¥°¥ì¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó ¥Ö¥ë¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ Ãã ÀÖ ²« ÀÄ º° ÎÐ Çò ¤¨¤ó¤¸ ¹õ ¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥Ç ¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¥Ó¥¸¥Í¥¹ ¥ê¥â¡¼¥È
¥µ¥¤¥º ½Ä143¡Á146¥»¥ó¥Á¡ßÉý8¥»¥ó¥Á ºà¡¡¼Á ¥·¥ë¥¯100¡ó ¿§ ¥¤¥¨¥í¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ë¥Ö¥ë¡¼¡¢¿å¿§¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¢¥·¥ë¥Ð¡¼¤Î¾®ÌæÊÁ ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¼Ì¿¿¤È¿¾¯¤Î¿§¤Î°Û¤Ê¤ê¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡Ú»ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¡Û¡ÚÍÑÅÓ¡Û ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥®¥Õ¥È Éã¤ÎÆü ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ç¡¼¥È £¤êʪ ÃÂÀ¸Æü½Ë¤¤ ¤ªµÜ»²¤ê ¼õ¸³ ȯɽ²ñ À©Éþ º©Ã̲ñ Æþ±à¼° Æþ³Ø¼° ´¶È¼° ¾®³Ø¹» Ãæ³Ø¹» ¹â¹» Âç³Ø À®¿Í¼° ÌÌÀÜ ÌÌÃÌ ½¢³è ƱÁë²ñ Æ󼡲ñ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥»¥ì¥â¥Ë¡¼ º§³è ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ´§º§Áòº× ·ÉÏ·¤ÎÆü Æâ½Ë Æþ³Ø½Ë ´¶È½Ë À®¿Í½Ë Æþ¼Ò½Ë ½¢¿¦½Ë ž¿¦½Ë °ú¤Ã±Û¤·½Ë ´ÔÎñ½Ë ·ÉÏ·½Ë Â࿦½Ë ²Æʪ ½©Êª ½Õʪ Åßʪ ¡Ú¸¡º÷¥ï¡¼¥É¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ö¥é¥ó¥É ¥Í¥¯¥¿¥¤¥·¥ë¥¯ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ÆüËÜÀ½ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ·ëº§¼° ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¹õ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥®¥Õ¥È ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Á¡¼¥ÕÉÕ¤ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ý¥±¥Ã¥È¥Á¡¼¥Õ ¥Í¥¯¥¿¥¤ÀìÌçŹ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥ß¥Á¥³¥í¥ó¥É¥ó ¥Í¥¯¥¿¥¤ £¤êʪ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥é¥¤¥ó¥°¥Ö¥ë¡¼ ·ëº§¼° ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥á¥¤¥É¥¤¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó MICHIKO LONDON ¥á¥ó¥º¥¢¥¤¥Æ¥à ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Á¥§¥Ã¥¯ ¥¹¥È¥é¥¤¥× ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥É¥Ã¥È ¥ï¥¤¥ó ¥Ü¥ë¥É¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥·¥ë¥Ð¡¼ ¥°¥ì¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó ¥Ö¥ë¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ Ãã ÀÖ ²« ÀÄ º° ÎÐ Çò ¤¨¤ó¤¸ ¹õ ¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥Ç ¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¥Ó¥¸¥Í¥¹ ¥ê¥â¡¼¥È
¥µ¥¤¥º ½Ä143¡Á146¥»¥ó¥Á¡ßÉý8¥»¥ó¥Á ºà¡¡¼Á ¥·¥ë¥¯100¡ó ¿§ ¥¤¥¨¥í¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¢¿å¿§¤Î¥¹¥È¥é¥¤¥×¡¡ ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¼Ì¿¿¤È¿¾¯¤Î¿§¤Î°Û¤Ê¤ê¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡Ú»ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¡Û¡ÚÍÑÅÓ¡Û ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥®¥Õ¥È Éã¤ÎÆü ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ç¡¼¥È £¤êʪ ÃÂÀ¸Æü½Ë¤¤ ¤ªµÜ»²¤ê ¼õ¸³ ȯɽ²ñ À©Éþ º©Ã̲ñ Æþ±à¼° Æþ³Ø¼° ´¶È¼° ¾®³Ø¹» Ãæ³Ø¹» ¹â¹» Âç³Ø À®¿Í¼° ÌÌÀÜ ÌÌÃÌ ½¢³è ƱÁë²ñ Æ󼡲ñ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥»¥ì¥â¥Ë¡¼ º§³è ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ´§º§Áòº× ·ÉÏ·¤ÎÆü Æâ½Ë Æþ³Ø½Ë ´¶È½Ë À®¿Í½Ë Æþ¼Ò½Ë ½¢¿¦½Ë ž¿¦½Ë °ú¤Ã±Û¤·½Ë ´ÔÎñ½Ë ·ÉÏ·½Ë Â࿦½Ë ²Æʪ ½©Êª ½Õʪ Åßʪ ¡Ú¸¡º÷¥ï¡¼¥É¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ö¥é¥ó¥É ¥Í¥¯¥¿¥¤¥·¥ë¥¯ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ÆüËÜÀ½ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ·ëº§¼° ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¹õ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥®¥Õ¥È ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Á¡¼¥ÕÉÕ¤ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Ý¥±¥Ã¥È¥Á¡¼¥Õ ¥Í¥¯¥¿¥¤ÀìÌçŹ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥ß¥Á¥³¥í¥ó¥É¥ó ¥Í¥¯¥¿¥¤ £¤êʪ ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥é¥¤¥ó¥°¥Ö¥ë¡¼ ·ëº§¼° ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë ¥Í¥¯¥¿¥¤ ¥á¥¤¥É¥¤¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó MICHIKO LONDON ¥á¥ó¥º¥¢¥¤¥Æ¥à ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Á¥§¥Ã¥¯ ¥¹¥È¥é¥¤¥× ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥É¥Ã¥È ¥ï¥¤¥ó ¥Ü¥ë¥É¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥·¥ë¥Ð¡¼ ¥°¥ì¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó ¥Ö¥ë¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ Ãã ÀÖ ²« ÀÄ º° ÎÐ Çò ¤¨¤ó¤¸ ¹õ ¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥Ç ¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¥Ó¥¸¥Í¥¹ ¥ê¥â¡¼¥È