24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
Ʊ¥«¥é¡¼´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¢¨¿ôÎ̸ÂÄê¤Î¤¿¤áͽ¹ð¤Ê¤¯ÈÎÇ佪λ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ê¥Í¥ó¥×¥ì¥¤¥º¥Þ¥Ã¥È ¥³¥ì¥Ã¥È ¥ê¥Í¥ó¥×¥ì¥¤¥º¥Þ¥Ã¥È ¥·¥â¡¼¥Ì ¥ê¥Í¥ó¥×¥ì¥¤¥º¥Þ¥Ã¥È ¥Ý¡¼¥ë ¥ê¥Í¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¡ÊL¡Ë¥³¥ì¥Ã¥È ¥ê¥Í¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¡ÊL¡Ë¥·¥â¡¼¥Ì ¥ê¥Í¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¡ÊS¡Ë¥³¥ì¥Ã¥È ¥ê¥Í¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¡ÊS¡Ë¥·¥â¡¼¥Ì ´ØÏ¢¥«¥Æ¥´¥ê ¥¥Ã¥Á¥ó ¡ä ¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ ¡ä ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¡ä ~2000±ß ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¡ä Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¡ä¡ä¡ÚÅöŹ¤ª¤¹¤¹¤á1000±ß°Ê²¼¥¢¥¤¥Æ¥à¡Û¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é ¡ä¡ä¡Ú¤¦¤ì¤·¤¤Á÷ÎÁ̵ÎÁ¥¢¥¤¥Æ¥à¡Û¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¥é¥ó¥Á¤äÄ«¿©¡¢¤ª¤ä¤Ä¤Î»þ´Ö¡¢ÍèµÒ»þ¤Ê¤É¡¢µ¤·Ú¤Ë¤Ä¤«¤¨¤ë¥ê¥Í¥ó¤Î¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥Þ¥Ã¥È¤òÉߤ¯¤È²Ú¤ä¤«¤Ë¡¢¿©»ö¤â¤è¤êÈþÌ£¤·¤¯¸«¤¨¤Æ¤¤Æ¡¢°ìÅٻȤ¦¤ÈËèÆü¤Î¿©Âî¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤½¤¦¡£ ¥ê¥Í¥ó¤ÏÅ·Á³ÁǺà¤ÎÃæ¤Ç¤âÆä˾æÉפÊÀ¸ÃÏ¡£µÛ¿åÀ¤ËÍ¥¤ì¡¢´¥¤¤¬Áᤤ¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¤Ï¤¸¤á¤Ï¥Ñ¥ê¥Ã¤È¥Ï¥ê¤Î¤¢¤ë´¶¿¨¤Ç¤¹¤¬¡¢¿ô²óÀö¤¦¤È½À¤é¤«¤¯¡¢¤½¤·¤ÆÀö¤¤¤³¤à¤¦¤Á¤Ë¤¯¤¿¤Ã¤È¤·¤¿´¶¤¸¤ËÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£ ±ø¤ì¤¿¤é¤µ¤Ã¤È¤ªÀöÂõ¡£¤¼¤Òµ¤·Ú¤Ë»È¤Ã¤Æ¡¢¥¶¥Ö¥¶¥ÖÀö¤Ã¤Æ¡¢¥ê¥Í¥ó¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿§ÊÁ¤Î¼ïÎब¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ç»È¤¤Ê¬¤±¤Æ¡£ ¿·¿§¤Î¡Ö¥Ý¡¼¥ë¡×¤ÏÁ¯¤ä¤«¤Ê¥Ö¥ë¡¼¤È¥ª¥Õ¥Û¥ï¥¤¥È¤Î¥®¥ó¥¬¥à¥Á¥§¥Ã¥¯ÊÁ¡£Á֤䤫¤Ê°õ¾Ý¤Ç¿©Âî¤òÌÀ¤ë¤¯ºÌ¤ê¤Þ¤¹¡£ Ʊ¤¸ÊÁ¤Î¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¤Ç·¤¨¤Æ¤â¡¢²È²¤Ç¿§Ê¬¤±¤·¤Æ»È¤Ã¤Æ¤âÎɤ¤¤Ç¤¹¤Í¡£¡ä¡ä¡Úfog linen work¤Î¥¥Ã¥Á¥ó»¨²ß¡Û¤Ï¤³¤Á¤é¾¦Éʾܺ٠fog linen work¤Î¾¦Éʤϡ¢¥Ý¥¤¥ó¥ÈÇÜÉÕ¡¦³ä°ú¥¯¡¼¥Ý¥ó¤ÎÂоݽü³°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥¯¡¼¥Ý¥ó¤ò¤´»ÈÍÑ夤¤Æ¤â¥¥ã¥ó¥»¥ë°·¤¤¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¥µ¥¤¥ºW 35 ¡ß L 45 cm ¢£ÁǺàlinen 100% (ÉáÄÌÃÏ/normal) ¢£À¸»º¹ñ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢ ¡À ¿·ÊÁÅоì¢ö¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ä¥×¥Á¥®¥Õ¥È¤Ë¤â¡¿ ¡À ¤ª¤½¤í¤¤¥«¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤«¤â¡©¡¿
Ʊ¥«¥é¡¼´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¢¨¿ôÎ̸ÂÄê¤Î¤¿¤áͽ¹ð¤Ê¤¯ÈÎÇ佪λ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ê¥Í¥ó¥×¥ì¥¤¥º¥Þ¥Ã¥È ¥³¥ì¥Ã¥È ¥ê¥Í¥ó¥×¥ì¥¤¥º¥Þ¥Ã¥È ¥·¥â¡¼¥Ì ¥ê¥Í¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥¢¥ó¥Ð¡¼ ¥ê¥Í¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¡ÊL¡Ë¥³¥ì¥Ã¥È ¥ê¥Í¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¡ÊL¡Ë¥·¥â¡¼¥Ì ¥ê¥Í¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¡ÊS¡Ë¥³¥ì¥Ã¥È ¥ê¥Í¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¡ÊS¡Ë¥·¥â¡¼¥Ì ´ØÏ¢¥«¥Æ¥´¥ê ¥¥Ã¥Á¥ó ¡ä ¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ ¡ä ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¡ä ~2000±ß ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¡ä Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¡ä¡ä¡ÚÅöŹ¤ª¤¹¤¹¤á1000±ß°Ê²¼¥¢¥¤¥Æ¥à¡Û¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é ¡ä¡ä¡Ú¤¦¤ì¤·¤¤Á÷ÎÁ̵ÎÁ¥¢¥¤¥Æ¥à¡Û¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¥é¥ó¥Á¤äÄ«¿©¡¢¤ª¤ä¤Ä¤Î»þ´Ö¡¢ÍèµÒ»þ¤Ê¤É¡¢µ¤·Ú¤Ë¤Ä¤«¤¨¤ë¥ê¥Í¥ó¤Î¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥Þ¥Ã¥È¤òÉߤ¯¤È²Ú¤ä¤«¤Ë¡¢¿©»ö¤â¤è¤êÈþÌ£¤·¤¯¸«¤¨¤Æ¤¤Æ¡¢°ìÅٻȤ¦¤ÈËèÆü¤Î¿©Âî¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤½¤¦¡£ ¥ê¥Í¥ó¤ÏÅ·Á³ÁǺà¤ÎÃæ¤Ç¤âÆä˾æÉפÊÀ¸ÃÏ¡£µÛ¿åÀ¤ËÍ¥¤ì¡¢´¥¤¤¬Áᤤ¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¤Ï¤¸¤á¤Ï¥Ñ¥ê¥Ã¤È¥Ï¥ê¤Î¤¢¤ë´¶¿¨¤Ç¤¹¤¬¡¢¿ô²óÀö¤¦¤È½À¤é¤«¤¯¡¢¤½¤·¤ÆÀö¤¤¤³¤à¤¦¤Á¤Ë¤¯¤¿¤Ã¤È¤·¤¿´¶¤¸¤ËÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£ ±ø¤ì¤¿¤é¤µ¤Ã¤È¤ªÀöÂõ¡£¤¼¤Òµ¤·Ú¤Ë»È¤Ã¤Æ¡¢¥¶¥Ö¥¶¥ÖÀö¤Ã¤Æ¡¢¥ê¥Í¥ó¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿§ÊÁ¤Î¼ïÎब¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ç»È¤¤Ê¬¤±¤Æ¡£ ¿·¿§¤Î¡Ö¥³¥ì¥Ã¥È¡×¤ÏÁ¯¤ä¤«¤Ê¥Ô¥ó¥¯¤È¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¤Î¥®¥ó¥¬¥à¥Á¥§¥Ã¥¯ÊÁ¡£½Õ¤é¤·¤¤¿§¹ç¤¤¤Ç²Ú¤ä¤«¤Ê¿©Âî¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ Ʊ¤¸ÊÁ¤Î¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¤Ç·¤¨¤Æ¤â¡¢²È²¤Ç¿§Ê¬¤±¤·¤Æ»È¤Ã¤Æ¤âÎɤ¤¤Ç¤¹¤Í¡£¡ä¡ä¡Úfog linen work¤Î¥¥Ã¥Á¥ó»¨²ß¡Û¤Ï¤³¤Á¤é¾¦Éʾܺ٠fog linen work¤Î¾¦Éʤϡ¢¥Ý¥¤¥ó¥ÈÇÜÉÕ¡¦³ä°ú¥¯¡¼¥Ý¥ó¤ÎÂоݽü³°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥¯¡¼¥Ý¥ó¤ò¤´»ÈÍÑ夤¤Æ¤â¥¥ã¥ó¥»¥ë°·¤¤¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¥µ¥¤¥ºW 35 ¡ß L 45 cm ¢£ÁǺàlinen 100% (ÉáÄÌÃÏ/normal) ¢£À¸»º¹ñ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢ ¡À ¿·ÊÁÅоì¢ö¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ä¥×¥Á¥®¥Õ¥È¤Ë¤â¡¿ ¡À ¤ª¤½¤í¤¤¥«¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤«¤â¡©¡¿
¾¦ÉÊ̾ Kukshome ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È ¾¦Éʾܺ٠¥µ¥¤¥º Ìó W43¡ßH35cm ÁǺà Ëã 50¡ó ÌÊ 50¡ó ¥Ö¥é¥ó¥É¹ñ Viive Kuttner / ¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢ À¸»º¹ñ ÆüËÜ È÷¹Í ¢¨ºÛÃǾì½ê¤Ë¤è¤êÊÁ¤Î½ÐÊý¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ÁǺà¤ÎÆüÁ¾å¡¢´À¤äË໤¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§Íî¤Á¤·¤¿¤ê¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾¤Î¤â¤Î¤Èʬ¤±¤ÆÀöÂõ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¼êÀö¤¤¤ò¤ª¤¹¤¹¤áÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Ç¨¤ì¤¿¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤¹¤ë¤È¿§Íî¤Á¤ä¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÀöÂõ¸å¤Ë¤Ï¤¹¤°¤Ë´³¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¤ª¤·¤ã¤ì Ë̲¤ Kukshome ¥¯¥Ã¥¯¥¹¥Û¡¼¥à ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥×¥ì¡¼¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥ç¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥Þ¥Ã¥È ¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó ¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó ¾å¼Á ÉÛKukshome ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È ¾å¼Á¤Ê¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¤¤¤Ä¤â¤Î¿©Âî¤â¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ò°ú¤¯¤À¤±¤Ç¡¢Ê·°Ïµ¤¤¬°ìµ¤¤Ë¤ª¤·¤ã¤ì¤Ë¸«¤¨¤ë¡£ ¤½¤ó¤Ê·Ð¸³¤ò¤µ¤ì¤¿Êý¤â¿¤¤¤Ï¤º¡£¡£¡£ Ʊ¤¸¿§ÊÁ¤Ç²È²ʬ·¤¨¤ë¤Î¤â¤è¤·¡¢Á´ÉôÊÁ¤òÊѤ¨¤Æ¥Þ¥¤¥é¥ó¥Á¥ç¥Þ¥Ã¥È¤ò·è¤á¤ë¤Î¤â¤è¤·¡¢ÍÍ¡¹¤Ê³Ú¤·¤ßÊý¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊË̲¤ÊÁ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ Ë̲¤¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¥¨¥¹¥È¥¢¥Ë¥¢»º¤Î¾å¼Á¤Ê¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥óÀ¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ËèÆü»È¤¤¹þ¤à¤Û¤ÉÉ÷¹ç¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢ÆüËܤÇË¥À½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤¬¤È¤Æ¤âåºÎï¤Ç¤¹¡£ ¤¼¤ÒKukshome¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ºÌ¤ê¤Î¤¢¤ëÁÇŨ¤Ê»þ´Ö¤ò¤ª²á¤´¤·²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Kukshome¤È¤Ï¡¦¡¦¡¦ Ë̥衼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¤Ç1996ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¥ê¥Í¥ó¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£Viive Kuttner¤¬¼ê¤¬¤±¤¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¤³¤À¤ï¤ê¤Î¿§»È¤¤¤È¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¤Î¤ä¤µ¤·¤¤¼«Á³¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÊë¤é¤·¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤È ´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥Ö¥é¥ó¥É¡£ ¤³¤À¤ï¤ê¤Î¿§»È¤¤¤È¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¤ÎÍ¥¤·¤¤¼«Á³¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë ¥×¥ê¥ó¥È¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó¤ÏÂç¿Í¤Î½÷À¤Ë¿È¤ËÃ失¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤¤¤Æµ¡Ç½À¤â¹â¤¯¡¢Ä¹¤¯°¦ÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¢¨ºÛÃǾì½ê¤Ë¤è¤êÊÁ¤Î½ÐÊý¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ Kukshome ¥Æ¥£¡¼¥³¡¼¥¸¡¼ Kukshome ¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥°
¾¦ÉÊ̾ ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È QUARTER REPORT ¾¦Éʾܺ٠¥µ¥¤¥º ÌóW46¡ßD35cm ½ÅÎÌ Ìó90g ÁǺà ɽÌÌ¡§ÌÊ85¡ó¡¢Ëã15¡ó ΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó ¸¶»º¹ñ ÆüËÜÀ½ È÷¹Í ¢¨ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¢ÃϤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ»þ¤Ë»ØÄê¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨Ùû¿å²Ã¹©¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É ¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È QUARTER REPORT ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È Ë̲¤ ¤ª¤·¤ã¤ì ÌÊ ÀöÂõ ¥³¥Ã¥È¥ó ÉÛÀ½ ¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó ¤ª½Ë¤¤ Àö¤¨¤ë ¥×¥ì¡¼¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥Þ¥Ã¥È ÆüËÜÀ½ ¥®¥Õ¥È ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥Ú¡¼¥¸¹¹¿·¾ðÊó Æü»þ¡§2023ǯ9·î21Æü ÆâÍÆ¡§¿·¿§ÊÁ¤ÎÄɲáõÇÑÈ׿§ÊÁ¤Îºï½ü ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°OK ¢ª¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È QUARTER REPORT ¿©Âî¤ËºÌ¤ê¤ò¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¤Ç»È¤¨¤ë¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ËèÆü¤Î¤ªÎÁÍý¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ Ï¿©¤Ë¤âÍο©¤Ë¤â¹ç¤¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ»È¤¤Ê¬¤±¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÁǺà¤ÏÌʤÈË㤫¤é½ÐÍè¤Æ¤ª¤ê¡¢¤É¤Á¤é¤âµÛ¼¾À¡¦Âѵ×À¤ËÍ¥¤ì¤¿Å·Á³¤ÎÁǺà¤Ç¤¹¡£ ´ë²è¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢À½Â¤¡¦À½ÉÊ´ÉÍý¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤ò¼«¼Ò¤Ç°ì´Ó¤·¤Æ¹Ô¤¦¡¢´°Á´Made in Japan¤Î³Î¤«¤ÊÉʼÁ¡£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤ÇËÉÙ¤ÊÀ¸ÃϤ«¤éÁª¤Ù¤ë¥¯¥ª¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£ ¢¨ÊÁ¤Î½ÐÊý¤¬1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¢ÃϤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ»þ¤Ë»ØÄê¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼ 45¡ß45 ¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È QUARTER REPORT ¢ª¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷¤ò¸«¤ë
¾¦ÉÊ̾Kukshome ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¾¦Éʾܺ٥µ¥¤¥ºÌó W43¡ßH35cmÁǺàËã 50¡ó ÌÊ 50¡ó¥Ö¥é¥ó¥É¹ñViive Kuttner / ¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢À¸»º¹ñÆüËÜÈ÷¹Í¢¨ºÛÃǾì½ê¤Ë¤è¤êÊÁ¤Î½ÐÊý¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¢¨ÁǺà¤ÎÆüÁ¾å¡¢´À¤äË໤¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§Íî¤Á¤·¤¿¤ê¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾¤Î¤â¤Î¤Èʬ¤±¤ÆÀöÂõ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¼êÀö¤¤¤ò¤ª¤¹¤¹¤áÃפ·¤Þ¤¹¡£¢¨Ç¨¤ì¤¿¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤¹¤ë¤È¿§Íî¤Á¤ä¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÀöÂõ¸å¤Ë¤Ï¤¹¤°¤Ë´³¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¤ª¤·¤ã¤ì Ë̲¤ Kukshome ¥¯¥Ã¥¯¥¹¥Û¡¼¥à ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥×¥ì¡¼¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥ç¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥Þ¥Ã¥È ¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó ¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó ¾å¼Á ÉÛKukshome ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¿©Âî¤ËºÌ¤ê¤òÍ¿¤¨¤ë¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊË̲¤ÊÁ¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¤¤¤Ä¤â¤Î¿©Âî¤â¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ò°ú¤¯¤À¤±¤Ç¡¢Ê·°Ïµ¤¤¬°ìµ¤¤Ë¤ª¤·¤ã¤ì¤Ë¸«¤¨¤ë¡£¤½¤ó¤Ê·Ð¸³¤ò¤µ¤ì¤¿Êý¤â¿¤¤¤Ï¤º¡£¡£¡£Æ±¤¸¿§ÊÁ¤Ç²È²ʬ·¤¨¤ë¤Î¤â¤è¤·¡¢Á´ÉôÊÁ¤òÊѤ¨¤Æ¥Þ¥¤¥é¥ó¥Á¥ç¥Þ¥Ã¥È¤ò·è¤á¤ë¤Î¤â¤è¤·¡¢ÍÍ¡¹¤Ê³Ú¤·¤ßÊý¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊË̲¤ÊÁ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢Ë̲¤¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¥¨¥¹¥È¥¢¥Ë¥¢»º¤Î¾å¼Á¤Ê¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥óÀ¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ËèÆü»È¤¤¹þ¤à¤Û¤ÉÉ÷¹ç¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÆüËܤÇË¥À½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤¬¤È¤Æ¤âåºÎï¤Ç¤¹¡£¤¼¤ÒKukshome¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ºÌ¤ê¤Î¤¢¤ëÁÇŨ¤Ê»þ´Ö¤ò¤ª²á¤´¤·²¼¤µ¤¤¡£¢£Kukshome¤È¤Ï¡¦¡¦¡¦Ë̥衼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¤Ç1996ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¥ê¥Í¥ó¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£Viive Kuttner¤¬¼ê¤¬¤±¤¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¤³¤À¤ï¤ê¤Î¿§»È¤¤¤È¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¤Î¤ä¤µ¤·¤¤¼«Á³¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÊë¤é¤·¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤È ´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥Ö¥é¥ó¥É¡£ ¤³¤À¤ï¤ê¤Î¿§»È¤¤¤È¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¤ÎÍ¥¤·¤¤¼«Á³¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë ¥×¥ê¥ó¥È¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó¤ÏÂç¿Í¤Î½÷À¤Ë¿È¤ËÃ失¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤¤¤Æµ¡Ç½À¤â¹â¤¯¡¢Ä¹¤¯°¦ÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¢¨ºÛÃǾì½ê¤Ë¤è¤êÊÁ¤Î½ÐÊý¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£´ØÏ¢¾¦ÉÊKukshome ¥Æ¥£¡¼¥³¡¼¥¸¡¼Kukshome ¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥°
¾¦ÉÊ̾ Kukshome ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È ¾¦Éʾܺ٠¥µ¥¤¥º Ìó W43¡ßH35cm ÁǺà Ëã 50¡ó ÌÊ 50¡ó ¥Ö¥é¥ó¥É¹ñ Viive Kuttner / ¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢ À¸»º¹ñ ÆüËÜ È÷¹Í ¢¨ºÛÃǾì½ê¤Ë¤è¤êÊÁ¤Î½ÐÊý¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ÁǺà¤ÎÆüÁ¾å¡¢´À¤äË໤¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§Íî¤Á¤·¤¿¤ê¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾¤Î¤â¤Î¤Èʬ¤±¤ÆÀöÂõ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¼êÀö¤¤¤ò¤ª¤¹¤¹¤áÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Ç¨¤ì¤¿¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤¹¤ë¤È¿§Íî¤Á¤ä¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÀöÂõ¸å¤Ë¤Ï¤¹¤°¤Ë´³¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¤ª¤·¤ã¤ì Ë̲¤ Kukshome ¥¯¥Ã¥¯¥¹¥Û¡¼¥à ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥×¥ì¡¼¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥ç¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥Þ¥Ã¥È ¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó ¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó ¾å¼Á ÉÛKukshome ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥ÈÀö¤¦¤¿¤Ó¤ËÉ÷¹ç¤¤¤¬½Ð¤ë¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¤¤¤Ä¤â¤Î¿©Âî¤â¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ò°ú¤¯¤À¤±¤Ç¡¢Ê·°Ïµ¤¤¬°ìµ¤¤Ë¤ª¤·¤ã¤ì¤Ë¸«¤¨¤ë¡£¤½¤ó¤Ê·Ð¸³¤ò¤µ¤ì¤¿Êý¤â¿¤¤¤Ï¤º¡£¡£¡£Æ±¤¸¿§ÊÁ¤Ç²È²ʬ·¤¨¤ë¤Î¤â¤è¤·¡¢Á´ÉôÊÁ¤òÊѤ¨¤Æ¥Þ¥¤¥é¥ó¥Á¥ç¥Þ¥Ã¥È¤ò·è¤á¤ë¤Î¤â¤è¤·¡¢ÍÍ¡¹¤Ê³Ú¤·¤ßÊý¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊË̲¤ÊÁ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢Ë̲¤¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¥¨¥¹¥È¥¢¥Ë¥¢»º¤Î¾å¼Á¤Ê¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥óÀ¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ËèÆü»È¤¤¹þ¤à¤Û¤ÉÉ÷¹ç¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÆüËܤÇË¥À½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤¬¤È¤Æ¤âåºÎï¤Ç¤¹¡£¤¼¤ÒKukshome¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ºÌ¤ê¤Î¤¢¤ëÁÇŨ¤Ê»þ´Ö¤ò¤ª²á¤´¤·²¼¤µ¤¤¡£¢£Kukshome¤È¤Ï¡¦¡¦¡¦Ë̥衼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¤Ç1996ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¥ê¥Í¥ó¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£Viive Kuttner¤¬¼ê¤¬¤±¤¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¤³¤À¤ï¤ê¤Î¿§»È¤¤¤È¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¤Î¤ä¤µ¤·¤¤¼«Á³¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÊë¤é¤·¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤È ´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥Ö¥é¥ó¥É¡£ ¤³¤À¤ï¤ê¤Î¿§»È¤¤¤È¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¤ÎÍ¥¤·¤¤¼«Á³¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë ¥×¥ê¥ó¥È¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó¤ÏÂç¿Í¤Î½÷À¤Ë¿È¤ËÃ失¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤¤¤Æµ¡Ç½À¤â¹â¤¯¡¢Ä¹¤¯°¦ÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¢¨ºÛÃǾì½ê¤Ë¤è¤êÊÁ¤Î½ÐÊý¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£´ØÏ¢¾¦ÉÊKukshome ¥Æ¥£¡¼¥³¡¼¥¸¡¼Kukshome ¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥°
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¾¦ÉÊ¥¿¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¿·ºîÉÊÆþ²Ù¡¡¥´¡¼¥¸¥ã¥¹¤µ¤òÄɵᤷ¤¿°ïÉÊ ¹âµé´¶¤¬¤¢¤Õ¤ì¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢¿©Âî¤òÉʤ褯±é½Ð ÅöŹ¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥«¥È¥é¥ê¡¼¤ÈÁêÀ¤òÈ´·² ¾¦ÉÊÆâÍÆ 2Ë祻¥Ã¥È ÆÃħ ¡üĶÙû¿å²Ã¹©¤Ç¡¢¥µ¥Ã¤È¿å¿¡¤¤¹¤ë¤À¤±¤ÇOK¡¢´ÝÀö¤¤OK ¡ü¹âµéPVAÁǺà¤Ç¡¢¶Ê¤¬¤Ã¤Æ¤âÊÑ·Á¤·¤Ê¤¤¡¢Âѵ×À¤¬Îɤ¤ ¡ü¥µ¥Ã¤ÈÉߤ¯¤À¤±¤Ç¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¤è¤¦¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ËÊѤï¤ê¤Þ¤¹ ¡ü8¥¿¥¤¥×¤Î20¼ïÎफ¤é¥Á¥ç¥¤¥¹¤Ç¤¤Þ¤¹ »ÅÍÍ¡¦¥µ¥¤¥º(ÌÜ°Â) ¡ü¥µ¥¤¥º¡ÊÌó¡Ë¡§Ä¾·Â30¡Á40cm ¡üÁÈÀ®¡§±ö²½¥Ó¥Ë¥ë¼ù»é ¡üÂÑÇ®²¹ÅÙ¡§50¡Á200ÅÙ Ãæ¹ñÀ¸»º Á´¹ñ°ìΧÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤ªÆϤ±¤¹¤ë°Ù¡¢È¾Ê¬¤ËÀޤꥯ¥ê¥Ã¥¯¥Ý¥¹¥È¤Ë¤ÆȯÁ÷¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¥ë¥¯¥ë¡¼¥¼¡¢¥Ð¡¼¥ß¥¥å¥é¡¢¥¹¥È¥¦¥Ö¤Ê¤É¤Î¥Û¡¼¥í¡¼Æé¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤´²ÈÄí¤Ë ¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³¤äittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡ËÅù¤ÎË̲¤¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¿©´ï¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤âÂçÊÑÆëÀ÷¤ó¤Ç¤ª¤·¤ã¤ì¤Ç¤¹¡£ ǽºî¡¢¥·¥Ó¥é¡¢¥é¥Ã¥¡¼¥¦¥Ã¥É¡¢¥¯¥Á¥Ý¡¼¥ë¡¡¤Ê¤É¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¿©´ï¤ÈÁêÀ¤¬¤è¤¤¤Î¤Ç¡¢¤¼¤Ò°ìÅÙ¤´¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ³ÚÅ·½ÐŹ¤«¤é¤ï¤º¤«1¥ö·î´Ö¤Ç¥é¥ó¥¥ó¥°1°Ì¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤´Ãíʸ¤ò夤¤ÆÀ¿¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÒÍͤ«¤é夤¤¿¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò1ÄÌ1ÄÌÂçÀÚ¤ËÆɤޤ»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ cesa beams¡Ê¥»¥¶¡¦¥Ó¡¼¥à¥º¡Ë¤ÏÆüËܤο©Âî¤Ë¹ç¤¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¤ò¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ëºî¤é¤ì¤¿¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ ÆüËܿͤμê¤Ë¹ç¤¦¥µ¥¤¥º¡¢¤·¤Ã¤¯¤ê¼ê¤ËÆëÀ÷¤ß¤È¤Æ¤â»ý¤Á¤ä¤¹¤¤¡£ ¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤½Å¤µ¤È¼ê¿¨¤ê¤Î¤¤¤¤¿¨´¶¤Ç¾ï¤Ë³ÚÅ·1°Ì¤ò°Ý»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤¼¤Òcesa beams¤Î¥«¥È¥é¥ê¡¼¤ÈÎà»÷ÉʤÈÈæ³Ó¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤Î°ã¤¤¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ Ë̲¤¤Ê¤É¤ÎÍο©´ï¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Á¡ºÙ¤ÊÏ¿©´ï¤È¤âÁêÀ¤¬Îɤ¤¡£ cesa beams¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¡¼¤Ë°î¤ì¤ë¥é¥¤¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢»È¤¤¿´ÃϤˤ⤳¤À¤ï¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Á¤é¤ÏCutipol ¥¯¥Á¥Ý¡¼¥ë(¥¥å¥Æ¥£¥Ý¡¼¥ë)¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤ ¥ë¥¯¥ë¡¼¥¼¡¢¥Ð¡¼¥ß¥¥å¥é¡¢¥¹¥È¥¦¥Ö¤Ê¤É¤Î¥Û¡¼¥í¡¼Æé¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤´²ÈÄí¤Ë ¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³¤äittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡ËÅù¤ÎË̲¤¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¿©´ï¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤âÂçÊÑÆëÀ÷¤ó¤Ç¤ª¤·¤ã¤ì¤Ç¤¹¡£ ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥·¡¼¥º¥ó¤Î¥®¥Õ¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¤â¡£ ¿·ÃÛ ¾åÅï °ú¤Ã±Û¤· °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹ Â࿦ ²÷µ¤ Á´²÷½Ë¤¤ ½éÏ· ´ÔÎñ ¸Åµ© ´î¼÷ »±¼÷ ÊƼ÷ ´¼÷ Çò¼÷ Ĺ¼÷ ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° ·ëº§µÇ°Æü ÌÚº§¼° ¥®¥Õ¥È ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» £ÅúÉÊ ¤ªÊÖ¤· ¤ªÎé ¸æÎé ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¤´°§»¢ ¸æ°§»¢ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª¸«Éñ¤¤ ¸æÎé ¤ªñ´ÊÌ °ú±Û¤·¤´°§»¢ µÇ°Æü ÃÂÀ¸Æü Éã¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¤ªÀµ·î ¿·³Ø´ü ¿·À¸³è µÇ°ÉÊ Â´¶ÈµÇ°ÉÊ Äêǯ Â࿦ ·ÊÉÊ ¾ÞÉÊ ÁÆÉÊ Ë¡»ö ´÷ÌÀ¤± »Í½½¶åÆü ½éËß ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ìǯ»Ï°§»¢ ¤Î¤· ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥«¡¼¥É ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° ¤«¤ê¤ó¤Û¤ó¤Ý ¤«¤ê¤óËÜÊÞ ¥«¥ê¥ó¥Û¥ó¥Ý cesa beams ¥»¥¶ ¥Ó¡¼¥à¥º Ï ¿©´ï¡¡Æâ½Ë Æâ½Ë¤¤ ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È °ú¤½Ðʪ °ú½Ðʪ ·ëº§ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»º ̿̾ Æþ±à Æþ³Ø½Ë¤¤ ´±à½Ë¤¤ ´¶È½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ Æ󼡲ñ ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë ·ëº§¼° ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ½éÀá¶ç ¼·¸Þ»° À®¿Í¼° ½¢¿¦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤
¾¦ÉÊ̾¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È QUARTER REPORT¾¦Éʾܺ٥µ¥¤¥ºÌóW46¡ßD35cm½ÅÎÌÌó90gÁǺàɽÌÌ¡§ÌÊ85¡ó¡¢Ëã15¡ó΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó¸¶»º¹ñÆüËÜÀ½È÷¹Í¢¨ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨Î¢ÃϤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ»þ¤Ë»ØÄê¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨Ùû¿å²Ã¹©¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É ¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È QUARTER REPORT ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È Ë̲¤ ¤ª¤·¤ã¤ì ÌÊ ÀöÂõ ¥³¥Ã¥È¥ó ÉÛÀ½ ¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó ¤ª½Ë¤¤ Àö¤¨¤ë ¥×¥ì¡¼¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥Þ¥Ã¥È ÆüËÜÀ½ ¥®¥Õ¥È ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥Ú¡¼¥¸¹¹¿·¾ðÊóÆü»þ¡§2023ǯ9·î21ÆüÆâÍÆ¡§¿·¿§ÊÁ¤ÎÄɲáõÇÑÈ׿§ÊÁ¤Îºï½ü¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°OK¢ª¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È QUARTER REPORT¿©Âî¤ò¥ï¥ó¥é¥ó¥¯¥¢¥Ã¥×¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¤Ç»È¤¨¤ë¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥ÈËèÆü¤Î¤ªÎÁÍý¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£Ï¿©¤Ë¤âÍο©¤Ë¤â¹ç¤¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ»È¤¤Ê¬¤±¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤ÏÌʤÈË㤫¤é½ÐÍè¤Æ¤ª¤ê¡¢¤É¤Á¤é¤âµÛ¼¾À¡¦Âѵ×À¤ËÍ¥¤ì¤¿Å·Á³¤ÎÁǺà¤Ç¤¹¡£´ë²è¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢À½Â¤¡¦À½ÉÊ´ÉÍý¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤ò¼«¼Ò¤Ç°ì´Ó¤·¤Æ¹Ô¤¦¡¢´°Á´Made in Japan¤Î³Î¤«¤ÊÉʼÁ¡£¤ª¤·¤ã¤ì¤ÇËÉÙ¤ÊÀ¸ÃϤ«¤éÁª¤Ù¤ë¥¯¥ª¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£¢¨ÊÁ¤Î½ÐÊý¤¬1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨Î¢ÃϤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ»þ¤Ë»ØÄê¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£´ØÏ¢¾¦ÉÊ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼ 45¡ß45 ¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È QUARTER REPORT¢ª¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷¤ò¸«¤ë
¾¦ÉÊ̾ ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È QUARTER REPORT ¾¦Éʾܺ٠¥µ¥¤¥º ÌóW46¡ßD35cm ½ÅÎÌ Ìó90g ÁǺà ɽÌÌ¡§ÌÊ85¡ó¡¢Ëã15¡ó ΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó ¸¶»º¹ñ ÆüËÜÀ½ È÷¹Í ¢¨ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¢ÃϤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ»þ¤Ë»ØÄê¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨Ùû¿å²Ã¹©¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É ¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È QUARTER REPORT ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È Ë̲¤ ¤ª¤·¤ã¤ì ÌÊ ÀöÂõ ¥³¥Ã¥È¥ó ÉÛÀ½ ¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó ¤ª½Ë¤¤ Àö¤¨¤ë ¥×¥ì¡¼¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥Þ¥Ã¥È ÆüËÜÀ½ ¥®¥Õ¥È ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥Ú¡¼¥¸¹¹¿·¾ðÊó Æü»þ¡§2023ǯ9·î21Æü ÆâÍÆ¡§¿·¿§ÊÁ¤ÎÄɲáõÇÑÈ׿§ÊÁ¤Îºï½ü ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°OK ¢ª¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È QUARTER REPORT ËèÆü¤Î¿©Âî¤òÁÇŨ¤Ë±é½Ð¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¤¬´ò¤·¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ËèÆü¤Î¤ªÎÁÍý¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ Ï¿©¤Ë¤âÍο©¤Ë¤â¹ç¤¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ»È¤¤Ê¬¤±¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÁǺà¤ÏÌʤÈË㤫¤é½ÐÍè¤Æ¤ª¤ê¡¢¤É¤Á¤é¤âµÛ¼¾À¡¦Âѵ×À¤ËÍ¥¤ì¤¿Å·Á³¤ÎÁǺà¤Ç¤¹¡£ ´ë²è¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢À½Â¤¡¦À½ÉÊ´ÉÍý¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤ò¼«¼Ò¤Ç°ì´Ó¤·¤Æ¹Ô¤¦¡¢´°Á´Made in Japan¤Î³Î¤«¤ÊÉʼÁ¡£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤ÇËÉÙ¤ÊÀ¸ÃϤ«¤éÁª¤Ù¤ë¥¯¥ª¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£ ¢¨ÊÁ¤Î½ÐÊý¤¬1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¢ÃϤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ»þ¤Ë»ØÄê¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼ 45¡ß45 ¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È QUARTER REPORT ¢ª¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷¤ò¸«¤ë
¾¦ÉÊ̾ Kukshome ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È ¾¦Éʾܺ٠¥µ¥¤¥º Ìó W43¡ßH35cm ÁǺà Ëã 50¡ó ÌÊ 50¡ó ¥Ö¥é¥ó¥É¹ñ Viive Kuttner / ¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢ À¸»º¹ñ ÆüËÜ È÷¹Í ¢¨ºÛÃǾì½ê¤Ë¤è¤êÊÁ¤Î½ÐÊý¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ÁǺà¤ÎÆüÁ¾å¡¢´À¤äË໤¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§Íî¤Á¤·¤¿¤ê¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾¤Î¤â¤Î¤Èʬ¤±¤ÆÀöÂõ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¼êÀö¤¤¤ò¤ª¤¹¤¹¤áÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Ç¨¤ì¤¿¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤¹¤ë¤È¿§Íî¤Á¤ä¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÀöÂõ¸å¤Ë¤Ï¤¹¤°¤Ë´³¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¤ª¤·¤ã¤ì Ë̲¤ Kukshome ¥¯¥Ã¥¯¥¹¥Û¡¼¥à ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥×¥ì¡¼¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥ç¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥Þ¥Ã¥È ¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó ¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó ¾å¼Á ÉÛKukshome ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È ¿©Âî¤ËºÌ¤ê¤òÍ¿¤¨¤ë¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊË̲¤ÊÁ¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¤¤¤Ä¤â¤Î¿©Âî¤â¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ò°ú¤¯¤À¤±¤Ç¡¢Ê·°Ïµ¤¤¬°ìµ¤¤Ë¤ª¤·¤ã¤ì¤Ë¸«¤¨¤ë¡£ ¤½¤ó¤Ê·Ð¸³¤ò¤µ¤ì¤¿Êý¤â¿¤¤¤Ï¤º¡£¡£¡£ Ʊ¤¸¿§ÊÁ¤Ç²È²ʬ·¤¨¤ë¤Î¤â¤è¤·¡¢Á´ÉôÊÁ¤òÊѤ¨¤Æ¥Þ¥¤¥é¥ó¥Á¥ç¥Þ¥Ã¥È¤ò·è¤á¤ë¤Î¤â¤è¤·¡¢ÍÍ¡¹¤Ê³Ú¤·¤ßÊý¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊË̲¤ÊÁ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ Ë̲¤¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¥¨¥¹¥È¥¢¥Ë¥¢»º¤Î¾å¼Á¤Ê¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥óÀ¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ËèÆü»È¤¤¹þ¤à¤Û¤ÉÉ÷¹ç¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢ÆüËܤÇË¥À½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤¬¤È¤Æ¤âåºÎï¤Ç¤¹¡£ ¤¼¤ÒKukshome¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ºÌ¤ê¤Î¤¢¤ëÁÇŨ¤Ê»þ´Ö¤ò¤ª²á¤´¤·²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Kukshome¤È¤Ï¡¦¡¦¡¦ Ë̥衼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¤Ç1996ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¥ê¥Í¥ó¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£Viive Kuttner¤¬¼ê¤¬¤±¤¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¤³¤À¤ï¤ê¤Î¿§»È¤¤¤È¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¤Î¤ä¤µ¤·¤¤¼«Á³¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÊë¤é¤·¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤È ´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥Ö¥é¥ó¥É¡£ ¤³¤À¤ï¤ê¤Î¿§»È¤¤¤È¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¤ÎÍ¥¤·¤¤¼«Á³¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë ¥×¥ê¥ó¥È¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó¤ÏÂç¿Í¤Î½÷À¤Ë¿È¤ËÃ失¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤¤¤Æµ¡Ç½À¤â¹â¤¯¡¢Ä¹¤¯°¦ÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¢¨ºÛÃǾì½ê¤Ë¤è¤êÊÁ¤Î½ÐÊý¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ Kukshome ¥Æ¥£¡¼¥³¡¼¥¸¡¼ Kukshome ¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥°
¥µ¥¤¥ºW 35 ¡ß L 45 cmÁǺàlinen 100% (ÉáÄÌÃÏ/normal)Ãí°Õ»ö¹à¤Ï¤¸¤á¤Ï¥Ñ¥ê¥Ã¤È ¥Ï¥ê¤Î¤¢¤ë´¶¿¨¤Ç¤¹¤¬¡¢ ¿ô²óÀö¤¦¤È½À¤é¤«¤¯¡¢ ¤½¤·¤ÆÀö¤¤¤³¤à¤¦¤Á¤Ë ¤¯¤¿¤Ã¤È¤·¤¿´¶¤¸¤ËÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£ ±ø¤ì¤¿¤é¤µ¤Ã¤È¤ªÀöÂõ¡£ ¤¼¤Òµ¤·Ú¤Ë»È¤Ã¤Æ¡¢¥Ö¥¶¥ÖÀö¤Ã¤Æ¡¢ ¥ê¥Í¥ó¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ø ¥Í¥Ã¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Ù ¥ê¥Í¥ó¤ÎÀ¸ÃϤÎɽÌ̤ˤϡ¢Å·Á³Á¡°Ý¤òÀ¸¤«¤·¤Æ¿¥¤Ã¤¿À¸ÃÏÆÃͤΥͥåפȸƤФì¤ëÁ¡°Ý¤¬Íí¤ß¹ç¤Ã¤Æ¤Ç¤¤¿»å¤ÎÀ᤬¤ß¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥Ã¥×¤¬ÌÜΩ¤Ä¾ì¹ç¤ÏÀè¤Î¤È¤¬¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¸ÃϤÎ΢¦¤Ë²¡¤·¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤ÈÌÜΩ¤¿¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ À¸»º¹ñmade in Lithuaniafog linen work¡ØÉáÃʻȤ¤¡Ù¤¬¥Æ¡¼¥Þ¤Î fog linen work¡Ê¥Õ¥©¥°¥ê¥Í¥ó¥ï¡¼¥¯¡Ë¤ÎÀ½ÉÊ¡£ ¥ê¥Í¥óÀ¸ÃϤϡɰ¿´¤·¤Æ»È¤¨¤ëÉʼÁ¡É¤Î¤â¤Î¤ò À½Éʤ˹ç¤ï¤»¤ÆÁª¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ fog linen work ¤Î¾¦ÉʤϤ¯¤»¤¬¤Ê¤¯¡¢ ¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¡¢ ¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÎÊý¤ÎÊë¤é¤·¤ÎÃæ¤Ç µ¤·ó¤Í¤Ê¤¯»È¤¨¤ë¤â¤Î¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È±ø¤ì¤¿¤é¥µ¥Ã¤ÈÀö¤¨¤ë¥ê¥Í¥ó¤Î¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¡£ ¥Þ¥Ã¥È¤òÉߤ¯¤À¤±¤Ç¤¤¤Ä¤â¤Î¿©Â²Ú¤ä¤«¤Ë¢ö ÍèµÒ»þ¤â¤³¤ì¤µ¤¨¤¢¤ì¤Ð¡¢¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·´¶UP¡ª ¥é¥ó¥Á¤äÄ«¿©¡¢¤ª¤ä¤Ä¤Î»þ´Ö¡¢ÍèµÒ»þ¤Ê¤É¡¢µ¤·Ú¤Ë¤Ä¤«¤¨¤ë¥ê¥Í¥ó¤Î¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¡£ ¥Þ¥Ã¥È¤òÉߤ¯¤È²Ú¤ä¤«¤Ë¡¢¿©»ö¤â¤è¤êÈþÌ£¤·¤¯¸«¤¨¤Æ¤¤Æ¡¢°ìÅٻȤ¦¤ÈËèÆü¤Î¿©Âî¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤½¤¦¡£ ¥ê¥Í¥ó¤ÏÅ·Á³ÁǺà¤ÎÃæ¤Ç¤âÆä˾æÉפÊÀ¸ÃÏ¡£µÛ¿åÀ¤ËÍ¥¤ì¡¢´¥¤¤¬Áᤤ¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¤Ï¤¸¤á¤Ï¥Ñ¥ê¥Ã¤È¥Ï¥ê¤Î¤¢¤ë´¶¿¨¤Ç¤¹¤¬¡¢¿ô²óÀö¤¦¤È½À¤é¤«¤¯¡¢¤½¤·¤ÆÀö¤¤¤³¤à¤¦¤Á¤Ë¤¯¤¿¤Ã¤È¤·¤¿´¶¤¸¤ËÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£ ±ø¤ì¤¿¤é¤µ¤Ã¤È¤ªÀöÂõ¡£¤¼¤Òµ¤·Ú¤Ë»È¤Ã¤Æ¡¢¥¶¥Ö¥¶¥ÖÀö¤Ã¤Æ¡¢¥ê¥Í¥ó¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿§ÊÁ¤Î¼ïÎब¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ç»È¤¤Ê¬¤±¤Æ¡£2024ǯ¡¡½Õ¤Î¿·¿§¡¡¼õÉÕ³«»Ï¤·¤Þ¤·¤¿¡ª¥Ý¡¼¥ë¥³¥ì¥Ã¥È¥·¥â¡¼¥Ì2023ǯ¡¡½©¥Ø¥ì¥ó¥¢¥ó¥Ð¡¼¥á¥ê¡¼¤½¤Î¾¤Î¥«¥é¡¼¥¸¥ç¥Ã¥·¥å¥¯¥ì¥á¥ó¥Æ¥¨¥ê¥ó¥°¥ì¡¼¥Û¥ï¥¤¥È¥¹¥È¥é¥¤¥×ÄêÈÖ¿§¤â¤ª¥¹¥¹¥á¢ö¥¸¥§¥ó¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥¸¥§¥¹ ´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¥Ö¥é¥¹ J ¥Õ¥Ã¥¯¡ú¥í¥ó¥°¡ú (M)¡¡fog line...1,100±ßfog linen work ¡Ö ¥ê¥Í¥ó ¥Ê¥×¥¥ó ¡×...1,100±ßmiiThaaii ¡Ö ¥ê¥Í¥ó ¥¥Ã¥Á¥ó¥¯¥í¥¹ ¡×...2,860±ßfog linen work ¥Õ¥©¥°¥ê¥Í¥ó¥ï¡¼¥¯ ¥...2,970±ßfog linen work ¥Õ¥©¥°¥ê¥Í¥ó¥ï¡¼¥¯ ¥...1,480±ß?1,480±ß
¾¦ÉʾðÊó ÆÃħ ¡úµÜºê½Ù´ÆÆĤÎ̾ºî[ ¤È¤Ê¤ê¤Î¥È¥È¥í ]¤Î¥¥å¡¼¥È¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¥·¥ê¡¼¥º ¡¡¤³¤Á¤é¤Ï¿©Âî¤ò²Ä°¦¤¯ºÌ¤ë[ ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ] ¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ëÀ½¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤â´Êñ ¡ú¥µ¥¤¥º¡§Ìó480x330mm ¡¡ÁǺࡧ¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë ¡úÇÛÁ÷ÊýË¡ ¥á¡¼¥ëÊØ ¡¡¤æ¤¦¥Ñ¥±¥Ã¥È ¡¡¥Ý¥¹¥ÈÅêÈ¡¤Ê¤Î¤Ç ¡¡¤´ÉԺ߻þ¤Ç¤â¼õ¤±¼è¤ì¤Þ¤¹ ¡¡Âå°ú¤¡¢»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä »ÈÍÑ¥·¡¼¥ó Âç¿ÍÍÑ »Ò¶¡ÍÑ ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ÃË»Ò ½÷»Ò ¥¥Ã¥º ¤ª½Ð¤«¤± ÍÄÃÕ±à ÊÝ°é±à ¾®³Ø¹» ¾®³ØÀ¸ ±ó ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥ì¥¸¥ã¡¼ ¥¥ã¥ó¥× Äà¤ê ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £ÅúÉÊ ·ÊÉÊ ¿·Æþ³Ø ¿·Æþ±à ¤´Ãí°Õ ¡úÁǺà¤ÎÆÃÀ¾å°ã¤¦¿§¤Î»å¤¬º®¤¸¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ ¡ú¡ú¾¦Éʤο§¸«¤Ï¤´ÍøÍѤΥѥ½¥³¥ó¤Î´Ä¶¤Ë¤è¤ê¡¢Â¿¾¯¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¥µ¥¤¥º50¡ß35cm¥«¥é¡¼¥ì¥Ã¥É¥Ö¥ë¡¼¥Ê¥Á¥å¥é¥ëÁǺà¥ê¥Í¥ó100%À½Â¤¹ñ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢ÀöÂõ²ÄÈ÷¹Í¡ü¿§¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Î²èÌÌɽ¼¨¤Î¿§¤Ï¡¢¤´ÍøÍѤδĶ¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¿§¤È¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Å·Á³ÁǺà¤Î¤¿¤á¡¢Â¿¾¯¤Î¿§¤Î°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£¡ü¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æɽµ¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï½ÐÍè¾å¤¬¤ê¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Þ¤¿¡¢É½µ¥µ¥¤¥º¤ÎÁ°¸å5¡ó¤Îº¹¤ÏµöÍÆÈϰϤȤ·¤Æ¤´Íý²ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¤ª¼è°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÉʼÁɽ¼¨¥¿¥°¤ò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¤ª¤¹¤¹¤á¥Ý¥¤¥ó¥È¥É¥é¥Þ ÃåÍÑ SNS±Ç¤¨ ¥¤¥ó¥¹¥¿±Ç¤¨ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ê¥Í¥ó ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë Ë㠥꡼¥Î¥¨¥ê¡¼¥Ê ¥ª¥·¥ã¥ì Ë̲¤ Lino e Lina ̵ÃÏ ¥·¥ó¥×¥ë ÊÝ°é»Î ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ö¥é¥ó¥É Àö¤¨¤ë ÎÁÍý¶µ¼¼ ·Ú¤¤ Ã˽÷·óÍÑ ¥Ú¥¢ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ Êì¤ÎÆü ÄêÈÖ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤·Lino e Lina¡Ê¥ê¡¼¥Î¡¦¥¨¡¦¥ê¡¼¥Ê¡Ë ¥¥Ã¥Á¥ó¥¯¥í¥¹ ¥Ï¡¼¥Õ ¥í¥ì¥Ã¥È¥Ï¡¼¥Õ¥µ¥¤¥º¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥¯¥í¥¹50¡ß35¤Î¾®¤Ö¤ê¤µ¤¬´ò¤·¤¤¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¥¯¥í¥¹¡£¤½¤Î¤Þ¤Þ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤ª»®¤ò°Ï¤à¤è¤¦¤Ë¥µ¥¤¥É¤Ë¥é¥¤¥ó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ»È¤¦¤È¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¬°ú¤Äù¤Þ¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¤Û¤É¤è¤¤Ä¥¤ê´¶¤¬³Ú¤·¤á¤ë¤Ñ¤ê¤Ã¤È¤·¤¿¼Á´¶¤¬µ¤»ý¤Á¤è¤¤¡¢non washed¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥¯¥í¥¹¡£»È¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤¦¤Á¤Ë¡¢¤É¤ó¤É¤ó¤¯¤¿¤Ã¤È½À¤é¤«¤¯¤Ê¤ê¡¢À¸ÃϤÎɽ¾ð¤âÊѤï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤â³Ú¤·¤ß¤Î1¤Ä¡£¤Õ¤¤ó¤äÂæ¿¡¤¤È¤·¤Æ¡¢¤È¤Æ¤âµ¡Ç½Åª¤Ç¤¹¡£Àö¤¤²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤ªÀöÂõ¸å¤Î¼ý½Ì¤Ï5¡Á7¡óÁ°¸åÄø¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£³Ý¤±¤Æ»È¤¨¤ë¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤âÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¿§¤ó¤Ê¾ì½ê¤Ë»È¤¨¤Æ¤È¤Æ¤âÊØÍø¡£¾®¤µ¤á¥µ¥¤¥º¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÍèµÒ»þ¤Î¤ª¼ê¿¡¤¤Ê¤É¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¤ªÊÛÅöÊñ¤ß¤ä¥Ð¥Ã¥°¤ÎÌܱ£¤·¤Ê¤É¡¢»È¤¤Êý¤â¹©É×¼¡Âè¤Ç¿§¡¹³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¥ê¥Í¥óÁǺà¤Ç¤Ç¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¹³¶ÝÀ¤¬¹â¤¯¤¤¤Ä¤Ç¤âÀ¶·é¥ê¥Í¥ó¤Ï¿åʬ¤¬Á¡°Ý¤Î±ü¤Þ¤ÇÆþ¤ê¹þ¤Þ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢±ø¤ì¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¾å¤Ë´¥¤¤ä¤¹¤¯¡¢¤È¤Æ¤â±ÒÀ¸Åª¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Á¡°Ý¤ÎÀ¼Á¾å¡¢ÌÓ±©Î©¤Á¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢¥°¥é¥¹¤ä¿©´ï¤ò¿¡¤¯¤È¤È¤Æ¤âåºÎï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¤Ê¤â¤Î¤ò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤¿¤Ã¤×¤êËç¿ô¤ò·¤¨¤Æ¤ª¤¤¿¤¤¡£ K120 ¥ì¥Ã¥ÉK121 ¥Ö¥ë¡¼K122 ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë
¥µ¥¤¥º50¡ß35cm¥«¥é¡¼¥Ö¥ë¡¼¥ì¥Ã¥É¥°¥ê¡¼¥óÁǺà¥ê¥Í¥ó100%À½Â¤¹ñ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢ÀöÂõ²ÄÈ÷¹Í¡ü¿§¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Î²èÌÌɽ¼¨¤Î¿§¤Ï¡¢¤´ÍøÍѤδĶ¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¿§¤È¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Å·Á³ÁǺà¤Î¤¿¤á¡¢Â¿¾¯¤Î¿§¤Î°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£¡ü¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æɽµ¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï½ÐÍè¾å¤¬¤ê¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Þ¤¿¡¢É½µ¥µ¥¤¥º¤ÎÁ°¸å5¡ó¤Îº¹¤ÏµöÍÆÈϰϤȤ·¤Æ¤´Íý²ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¤ª¼è°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÉʼÁɽ¼¨¥¿¥°¤ò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¤ª¤¹¤¹¤á¥Ý¥¤¥ó¥È¥É¥é¥Þ ÃåÍÑ SNS±Ç¤¨ ¥¤¥ó¥¹¥¿±Ç¤¨ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ê¥Í¥ó ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë Ë㠥꡼¥Î¥¨¥ê¡¼¥Ê ¥ª¥·¥ã¥ì Ë̲¤ Lino e Lina ̵ÃÏ ¥·¥ó¥×¥ë ÊÝ°é»Î ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ö¥é¥ó¥É Àö¤¨¤ë ÎÁÍý¶µ¼¼ ¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë ·Ú¤¤ Ã˽÷·óÍÑ ¥Ú¥¢ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ Êì¤ÎÆü ÄêÈÖ ¤Õ¤¤ó Âæ¿¡¤ ¿©´ï¿¡¤ ¼ê¿¡¤¥¿¥ª¥ë ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤·Lino e Lina¡Ê¥ê¡¼¥Î¡¦¥¨¡¦¥ê¡¼¥Ê¡Ë ¥¥Ã¥Á¥ó¥¯¥í¥¹ ¥Ï¡¼¥Õ ¥³¥ì¥Ã¥È¥Ï¡¼¥Õ¥µ¥¤¥º¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥¯¥í¥¹50¡ß35¤Î¾®¤Ö¤ê¤µ¤¬´ò¤·¤¤¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¥¯¥í¥¹¡£¤½¤Î¤Þ¤Þ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ÂçÃÀ¤Ë¤Î¤»¤é¤ì¤¿¥«¥é¡¼¤¬Â¸ºß´¶¤¿¤Ã¤×¤ê¡£¤Û¤É¤è¤¤Ä¥¤ê´¶¤¬³Ú¤·¤á¤ë¤Ñ¤ê¤Ã¤È¤·¤¿¼Á´¶¤¬µ¤»ý¤Á¤è¤¤¡¢non washed¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥¯¥í¥¹¡£»È¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤¦¤Á¤Ë¡¢¤É¤ó¤É¤ó¤¯¤¿¤Ã¤È½À¤é¤«¤¯¤Ê¤ê¡¢À¸ÃϤÎɽ¾ð¤âÊѤï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤â³Ú¤·¤ß¤Î1¤Ä¡£¤Õ¤¤ó¤äÂæ¿¡¤¤È¤·¤Æ¡¢¤È¤Æ¤âµ¡Ç½Åª¤Ç¤¹¡£Àö¤¤²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤ªÀöÂõ¸å¤Î¼ý½Ì¤Ï5¡Á7¡óÁ°¸åÄø¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£³Ý¤±¤Æ»È¤¨¤ë¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤âÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¿§¤ó¤Ê¾ì½ê¤Ë»È¤¨¤Æ¤È¤Æ¤âÊØÍø¡£¾®¤µ¤á¥µ¥¤¥º¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÍèµÒ»þ¤Î¤ª¼ê¿¡¤¤Ê¤É¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¤ªÊÛÅöÊñ¤ß¤ä¥Ð¥Ã¥°¤ÎÌܱ£¤·¤Ê¤É¡¢»È¤¤Êý¤â¹©É×¼¡Âè¤Ç¿§¡¹³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¥ê¥Í¥óÁǺà¤Ç¤Ç¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¹³¶ÝÀ¤¬¹â¤¯¤¤¤Ä¤Ç¤âÀ¶·é¥ê¥Í¥ó¤Ï¿åʬ¤¬Á¡°Ý¤Î±ü¤Þ¤ÇÆþ¤ê¹þ¤Þ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢±ø¤ì¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¾å¤Ë´¥¤¤ä¤¹¤¯¡¢¤È¤Æ¤â±ÒÀ¸Åª¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Á¡°Ý¤ÎÀ¼Á¾å¡¢ÌÓ±©Î©¤Á¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢¥°¥é¥¹¤ä¿©´ï¤ò¿¡¤¯¤È¤È¤Æ¤âåºÎï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¤Ê¤â¤Î¤ò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤¿¤Ã¤×¤êËç¿ô¤ò·¤¨¤Æ¤ª¤¤¿¤¤¡£ K91 ¥Ö¥ë¡¼K92 ¥ì¥Ã¥ÉK93 ¥°¥ê¡¼¥ó
̾¾Î ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ºà¼Á ·§Ëܸ©È¬Â建¤Î¤¤Áð¡ÊÀ¸»º¼Ô¡§¤¤ÁðÇÀ²È¤Î»³ËܱѵÁ¤µ¤ó¡Ë ¥µ¥¤¥º Ìó50cm¡ß32cm ¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó¡¢¥Ö¥ë¡¼¡¢¥¤¥¨¥í¡¼¡¿¥¹¥È¥é¥¤¥×¤ÏÇä¤êÀÚ¤ì¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¢¥Í¥¤¥Ó¡¼¡¢¥Á¥ã¥³¡¼¥ë¥°¥ì¡¼¡Ë ȯÁ÷ÊýË¡ ¥¯¥ê¥Ã¥¯¥Ý¥¹¥È ¥Ý¥¤¥ó¥È ¤ªµÒÍͤΤª¤â¤Æ¤Ê¤·¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ë¸Â¤é¤º¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë¤·¤¿¤ê¡¢´ÑÍÕ¿¢Êª¤òºÜ¤»¤¿¤ê¡¢¾®ÊªÃÖ¤¡¢¤ª²Ö¤Î²¼¤ËÉߤ¤¤¿¤ê¡¢¿§¤ó¤ÊÍÑÅӤȤ·¤Æ¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤¹¡£¤¤Áð¤Ë¤Ï¡¢¹³¶Ý¡¢Ëɽ¸ú²Ì¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥»¡¼¥ë¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È ¼õ¾ÞÎò¤Î¤¢¤ë¤¤ÁðÇÀ²È¤Î»³Ëܤµ¤ó¤Î¹âÉʼÁ¤Î¤¤Áð¡ß¹ñÆâ¤Ë¿ô̾¤·¤«¤¤¤Ê¤¤¼êÀ÷¤á¿¦¿Í¤Ë¤è¤ë¼êÀ÷¤á¤µ¤ì¤¿¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óËÉÙ È÷¹Í ¢¡¼«Á³ÁǺà¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢·Á¾õ¤Î¥Ð¥é¤Ä¤¤äɽ¼¨¥µ¥¤¥º¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡Å·Á³ÁǺà¤ò¼êÀ÷¤á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¼ã´³¤Î¿§¥à¥é¡¢¿§¤¢¤»¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡Å·Á³ÁǺà¤Î°Ù¡¢¤µ¤µ¤¯¤ìÅù¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¡½Ð²ÙÁ°¤Ë´¥¿¡¤¡õ»Å¾å¤²¿¡¤¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´»ÈÍÑÁ°¤Ëɬ¤ºÉ½Ì̤띨¡¤¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡¼ÂºÝ¤Î¿§¤Ë¶á¤¤¤è¤¦¤Ë²èÁüÄ´À°¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ªµÒÍͤΥâ¥Ë¥¿¡¼´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¾¦Éʾܺ٠¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÁÇŨ¤Ê¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤òÉÕ¤±¤Æ¡¢Ê·°Ïµ¤¤ò¤¬¤é¤Ã¤È¥Á¥§¥ó¥¸ ŵ·¿Åª¤ÊÏÂÉ÷ÊÁ¤ÈÇÛ¿§¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤¬¿·Æþ²Ù ÁÇËѤÊÐʤޤ¤¤¬°î¤ì¤Æ¤ëÌÊËã¤ÎÁǺശ¤ÈÍî¤ÁÃ夤Τ¢¤ë¿§¹ç¤¤¤Ç ³Ý¤±É³¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢ÊɤËÄߤ뤷¤Æ¥¥Ã¥Á¥ó¤òºÌ¤ë¤Î¤â´ò¤·¤¤ ¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢¼«ÂðÍѤ⡢¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤â SPEC ¥«¥é¡¼¡§1¡¡2¡¡3 ÁǺࡡ¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë ¥µ¥¤¥º¡Êcm¡Ë¡¡F F¡¡40¡ß70cm ¤´Ãí°Õ¡§¢¨ÁǿͺÎÀ£¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¼ã´³¤Î¸íº¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ãæ¹ñÀ½ made in China ÃΤäƤª¤¤¤Æ夤¿¤¤¤³¤È ¢¨Ç¨¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤ÎÊüÃÖ¤äĹ»þ´Ö¤Î¿»ÄҤϤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£¢¨´À¤ä±«¤Ç¼¾¤Ã¤¿¾õÂ֤ǤÏÆäˡ¢Ãí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£Ã¸¤¤¿§¤Î°áÎà?¥Ð¥Ã¥°Åù¤ò°ì½ï¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ëºÝ¤Ë¤â¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£¢¨Ê¿¤é¤ÊÌ̤ËÃÖ¤¤¤Æ¬Äꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¼ÂºÝ¤ËÃåÍѤµ¤ì¤ë¤È¥µ¥¤¥º¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¢¨²èÌ̾å¤Î¿§¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¢¼Âʪ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¢£Ï¿©¤Î¿©´ï¤ÈÁêÀ¥Ð¥Ä¥°¥ó ÏÂÉ÷¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÁÇŨ¤Ê¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤òÉÕ¤±¤Æ¡¢Ê·°Ïµ¤¤ò¤¬¤é¤Ã¤È¥Á¥§¥ó¥¸ ŵ·¿Åª¤ÊÏÂÉ÷ÊÁ¤ÈÇÛ¿§¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤¬¿·Æþ²Ù ÁÇËѤÊÐʤޤ¤¤¬°î¤ì¤Æ¤ëÌÊËã¤ÎÁǺശ¤ÈÍî¤ÁÃ夤Τ¢¤ë¿§¹ç¤¤¤Ç ³Ý¤±É³¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢ÊɤËÄߤ뤷¤Æ¥¥Ã¥Á¥ó¤òºÌ¤ë¤Î¤â´ò¤·¤¤ ¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢¼«ÂðÍѤ⡢¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤â
¾¦Éʾܺ٠¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÁÇŨ¤Ê¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤òÉÕ¤±¤Æ¡¢Ê·°Ïµ¤¤ò¤¬¤é¤Ã¤È¥Á¥§¥ó¥¸ ŵ·¿Åª¤ÊÏÂÉ÷ÊÁ¤ÈÇÛ¿§¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤¬¿·Æþ²Ù ÁÇËѤÊÐʤޤ¤¤¬°î¤ì¤Æ¤ëÌÊËã¤ÎÁǺശ¤ÈÍî¤ÁÃ夤Τ¢¤ë¿§¹ç¤¤¤Ç ³Ý¤±É³¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢ÊɤËÄߤ뤷¤Æ¥¥Ã¥Á¥ó¤òºÌ¤ë¤Î¤â´ò¤·¤¤ ¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢¼«ÂðÍѤ⡢¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤â SPEC ¥«¥é¡¼¡§1¡¡2¡¡3 ÁǺࡡ¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë ¥µ¥¤¥º¡Êcm¡Ë¡¡F F¡¡40¡ß70cm ¤´Ãí°Õ¡§¢¨ÁǿͺÎÀ£¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¼ã´³¤Î¸íº¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ãæ¹ñÀ½ made in China ÃΤäƤª¤¤¤Æ夤¿¤¤¤³¤È ¢¨Ç¨¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤ÎÊüÃÖ¤äĹ»þ´Ö¤Î¿»ÄҤϤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£¢¨´À¤ä±«¤Ç¼¾¤Ã¤¿¾õÂ֤ǤÏÆäˡ¢Ãí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£Ã¸¤¤¿§¤Î°áÎࡦ¥Ð¥Ã¥°Åù¤ò°ì½ï¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ëºÝ¤Ë¤â¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£¢¨Ê¿¤é¤ÊÌ̤ËÃÖ¤¤¤Æ¬Äꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¼ÂºÝ¤ËÃåÍѤµ¤ì¤ë¤È¥µ¥¤¥º¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¢¨²èÌ̾å¤Î¿§¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¢¼Âʪ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¢£Ï¿©¤Î¿©´ï¤ÈÁêÀ¥Ð¥Ä¥°¥ó ÏÂÉ÷¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÁÇŨ¤Ê¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤òÉÕ¤±¤Æ¡¢Ê·°Ïµ¤¤ò¤¬¤é¤Ã¤È¥Á¥§¥ó¥¸ ŵ·¿Åª¤ÊÏÂÉ÷ÊÁ¤ÈÇÛ¿§¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤¬¿·Æþ²Ù ÁÇËѤÊÐʤޤ¤¤¬°î¤ì¤Æ¤ëÌÊËã¤ÎÁǺശ¤ÈÍî¤ÁÃ夤Τ¢¤ë¿§¹ç¤¤¤Ç ³Ý¤±É³¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢ÊɤËÄߤ뤷¤Æ¥¥Ã¥Á¥ó¤òºÌ¤ë¤Î¤â´ò¤·¤¤ ¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢¼«ÂðÍѤ⡢¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤â
Á÷ÎÁÊ̾¦ÉÊ 10,800±ß°Ê¾å¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ ¢¨Ë̳¤Æ»¡¢ÅìËÌ¡¢²Æ츩¤½¤Î¾ΥÅç¤Ï10,800±ß°Ê¾å¤ÇÁ÷ÎÁ1,000±ß¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¢£ ¥Ý¥ë¥È¥¬¥ëÀ½ ¥¸¥ã¥¬¡¼¥É ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È 2¼ïÎà¤Î³¨ÊÁ¤è¤ê¤ªÁª¤Ó²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¥µ¥¤¥º¢£ W35¡ßL45cm ¢£ºà¼Á¢£ ÌÊ40% ¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë36% ¥¢¥¯¥ê¥ë24% ¢£À¸»º¹ñ¢£ ¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë ¥®¥Õ¥ÈÊñÁõÉÔ²Ä ¢£¤ªÆϤ±ÊýË¡¢£ ÂðÇÛÊØ
¥ê¥Í¥ó100¡ó¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ Ùû¿å²Ã¹©¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢±ø¤ì¤âÍî¤È¤·¤ä¤¹¤¤¤¿¤á¡¢Ä¹¤¯¤´°¦ÍÑ失¤ë°ïÉʤǤ¹¡£ ¼¼Æâ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤ª³°¤Ç¤â¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¤Ê¤É¤ÎÉßʪ¤È¤·¤Æ¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¥«¥é¡¼¤ÏÁ´¤Æupstairs outdoor living¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥«¥é¡¼¡£ ¼ÂºÝ¤Ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬³¤³°¤ØÇ㤤ÉÕ¤±¤Ë¹Ô¤¡¢¥µ¥¤¥º¤ä¥«¥é¡¼¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È±Ç¤¨¤¹¤ëÍî¤ÁÃ夤¤¿¿§Ì£¤Ï¡¢Â¾¤Ç¤Ï¼ê¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ ÍÑÅÓ ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥µ¥¤¥º Ìó35¡ß50cm ½ÅÎÌ 5g ¥«¥é¡¼ ¥é¥¤¥È¥Ô¥ó¥¯¡õ¥Ô¥ó¥¯ Ùû¿å²Ã¹© ¤¢¤ê ¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡ ¤è¤¯¹Ê¤Ã¤¿Éۤǿ¡¤¼è¤ë¤¬¡¢¤ª¿å¤Ç¥µ¥Ã¤ÈÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ¤´Ãí°Õ ¡¦¼êºî¶È¤Î¤¿¤á¡¢¾¦ÉʤˤϸÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¥ê¥Í¥óÁǺà¤Î¤¿¤áÁ¡°Ý¤ä¿§Ì£¤¬¶ÑÅù¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÆÈÆäÎÉ÷¹ç¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦É½µ¥µ¥¤¥º¤ÏÌܰ¤Ǥ¢¤ê¡¢10¡Á15mmÁ°¸å¡¢¸íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Ã¦¿åµ¡¡¢´¥Á絡¤Ï¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¦¼è°·¤¤¤Ë´Ø¤¹¤ëÃí°Õ»ö¹à¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¡¢ÀöÂõÊýË¡¤ÏBORGO¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¼è°·»þ¤ÎÃí°Õ¡¢ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¢¨È¡¦¥Ý¥Ã¥È¤Ê¤É¾¦ÉÊ¥·¡¼¥ë¤òľÀܾ¦ÉʤËŽ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥·¡¼¥ë¤òÇí¤¬¤¹ºÝ¤ËÅÉÁõ¤¬Çí¤¬¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ï¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¾¦ÉÊ¡¢Í¢Æþ»¨²ßÉÊ¡¢¤ª¤è¤Ó¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯Ä´»Å¾åÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤ÎÌ£¤ï¤¤¤äÉ÷¹ç¤¤¤ò³Ú¤·¤à¾¦ÉÊÆÃÀ¾å¡¢¼ã´³¤Î¥¥º¤ä±ø¤ì¤Ê¤É¤â¾¦ÉʤÎÀ½Â¤¹©Äø¤ª¤è¤ÓÉʼÁ¾å¤Î¡Ö»ÅÍ͡פȹͤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ÅöŹ¤Î¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¤Î¸¡Éʤò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿AµéÉʤΤ¿¤á¡¢ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤Ç¤¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¾¦Éʤθ½ÉÊ¥µ¥¤¥º¤Ï¤½¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¤Ë¤è¤ê¤´¹ØÆþ»þ¤Î¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤ËµºÜ¤Î¥µ¥¤¥ºÉ½µ¤È¼ã´³¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤´»ÈÍѤ˻پã¤ò¤¤¿¤µ¤Ê¤¤¡Ö·¹¤¡×¡ÖÏĤߡס֤Ҥӡסַ礱¡×¡Ö³ä¤ì¡×¡Ö»ÈÍÑ´¶¡×¡Ö¿§¸íº¹¡×Ž¢É÷¹ç¤¤¡×¡Ö¥¤¥á¡¼¥¸Áê°ã¡×Åù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥¬¥é¥¹À½Éʤ˵¤Ë¢¤¬¸«¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æä˳¤³°Í¢ÆþÀ½ÉʤʤɤÏÀΤʤ¬¤é¤Î¼êË¡¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¿¤¯¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸½¾Ý¤¬µ¯¤³¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¾¦ÉʤÎÀ½Â¤¹©Äø¤ª¤è¤ÓÉʼÁ¾å¤Î¡Ö»ÅÍ͡פǤ¢¤ê¡Ö½ý¡¦ÇË»¡×¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥Ü¥í¡¼¥Ë¥ã¤Ë¤Æ2005ǯ¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ì¡¼¥Ù¥ë¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤ä¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤â±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨ÆÀ¤ëÆȼ«¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò³ÎΩ¤·¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤òÃæ¿´¤Ë»Ù»ý¤ò½¸¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¤¿¤ä¤µ¤·¤¤¿§¹ç¤¤¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤Ï¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¡¢¿©Âî¤Î³Ú¤·¤ß¤ò¹¤²¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¥ê¥Í¥ó100¡ó¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ Ùû¿å²Ã¹©¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢±ø¤ì¤âÍî¤È¤·¤ä¤¹¤¤¤¿¤á¡¢Ä¹¤¯¤´°¦ÍÑ失¤ë°ïÉʤǤ¹¡£ ¼¼Æâ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤ª³°¤Ç¤â¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¤Ê¤É¤ÎÉßʪ¤È¤·¤Æ¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¥«¥é¡¼¤ÏÁ´¤Æupstairs outdoor living¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥«¥é¡¼¡£ ¼ÂºÝ¤Ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬³¤³°¤ØÇ㤤ÉÕ¤±¤Ë¹Ô¤¡¢¥µ¥¤¥º¤ä¥«¥é¡¼¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È±Ç¤¨¤¹¤ëÍî¤ÁÃ夤¤¿¿§Ì£¤Ï¡¢Â¾¤Ç¤Ï¼ê¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ ÍÑÅÓ ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥µ¥¤¥º Ìó35¡ß50cm ½ÅÎÌ 5g ¥«¥é¡¼ ¥ª¥ì¥ó¥¸¡õ¥Ö¥é¥¦¥ó Ùû¿å²Ã¹© ¤¢¤ê ¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡ ¤è¤¯¹Ê¤Ã¤¿Éۤǿ¡¤¼è¤ë¤¬¡¢¤ª¿å¤Ç¥µ¥Ã¤ÈÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ¤´Ãí°Õ ¡¦¼êºî¶È¤Î¤¿¤á¡¢¾¦ÉʤˤϸÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¥ê¥Í¥óÁǺà¤Î¤¿¤áÁ¡°Ý¤ä¿§Ì£¤¬¶ÑÅù¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÆÈÆäÎÉ÷¹ç¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦É½µ¥µ¥¤¥º¤ÏÌܰ¤Ǥ¢¤ê¡¢10¡Á15mmÁ°¸å¡¢¸íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Ã¦¿åµ¡¡¢´¥Á絡¤Ï¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¦¼è°·¤¤¤Ë´Ø¤¹¤ëÃí°Õ»ö¹à¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¡¢ÀöÂõÊýË¡¤ÏBORGO¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¼è°·»þ¤ÎÃí°Õ¡¢ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¢¨È¡¦¥Ý¥Ã¥È¤Ê¤É¾¦ÉÊ¥·¡¼¥ë¤òľÀܾ¦ÉʤËŽ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥·¡¼¥ë¤òÇí¤¬¤¹ºÝ¤ËÅÉÁõ¤¬Çí¤¬¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ï¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¾¦ÉÊ¡¢Í¢Æþ»¨²ßÉÊ¡¢¤ª¤è¤Ó¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯Ä´»Å¾åÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤ÎÌ£¤ï¤¤¤äÉ÷¹ç¤¤¤ò³Ú¤·¤à¾¦ÉÊÆÃÀ¾å¡¢¼ã´³¤Î¥¥º¤ä±ø¤ì¤Ê¤É¤â¾¦ÉʤÎÀ½Â¤¹©Äø¤ª¤è¤ÓÉʼÁ¾å¤Î¡Ö»ÅÍ͡פȹͤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ÅöŹ¤Î¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¤Î¸¡Éʤò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿AµéÉʤΤ¿¤á¡¢ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤Ç¤¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¾¦Éʤθ½ÉÊ¥µ¥¤¥º¤Ï¤½¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¤Ë¤è¤ê¤´¹ØÆþ»þ¤Î¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤ËµºÜ¤Î¥µ¥¤¥ºÉ½µ¤È¼ã´³¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤´»ÈÍѤ˻پã¤ò¤¤¿¤µ¤Ê¤¤¡Ö·¹¤¡×¡ÖÏĤߡס֤Ҥӡסַ礱¡×¡Ö³ä¤ì¡×¡Ö»ÈÍÑ´¶¡×¡Ö¿§¸íº¹¡×Ž¢É÷¹ç¤¤¡×¡Ö¥¤¥á¡¼¥¸Áê°ã¡×Åù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥¬¥é¥¹À½Éʤ˵¤Ë¢¤¬¸«¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æä˳¤³°Í¢ÆþÀ½ÉʤʤɤÏÀΤʤ¬¤é¤Î¼êË¡¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¿¤¯¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸½¾Ý¤¬µ¯¤³¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¾¦ÉʤÎÀ½Â¤¹©Äø¤ª¤è¤ÓÉʼÁ¾å¤Î¡Ö»ÅÍ͡פǤ¢¤ê¡Ö½ý¡¦ÇË»¡×¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥Ü¥í¡¼¥Ë¥ã¤Ë¤Æ2005ǯ¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ì¡¼¥Ù¥ë¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤ä¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤â±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨ÆÀ¤ëÆȼ«¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò³ÎΩ¤·¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤òÃæ¿´¤Ë»Ù»ý¤ò½¸¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¤¿¤ä¤µ¤·¤¤¿§¹ç¤¤¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤Ï¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¡¢¿©Âî¤Î³Ú¤·¤ß¤ò¹¤²¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¥ê¥Í¥ó100¡ó¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ Ùû¿å²Ã¹©¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢±ø¤ì¤âÍî¤È¤·¤ä¤¹¤¤¤¿¤á¡¢Ä¹¤¯¤´°¦ÍÑ失¤ë°ïÉʤǤ¹¡£ ¼¼Æâ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤ª³°¤Ç¤â¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¤Ê¤É¤ÎÉßʪ¤È¤·¤Æ¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¥«¥é¡¼¤ÏÁ´¤Æupstairs outdoor living¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥«¥é¡¼¡£ ¼ÂºÝ¤Ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬³¤³°¤ØÇ㤤ÉÕ¤±¤Ë¹Ô¤¡¢¥µ¥¤¥º¤ä¥«¥é¡¼¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È±Ç¤¨¤¹¤ëÍî¤ÁÃ夤¤¿¿§Ì£¤Ï¡¢Â¾¤Ç¤Ï¼ê¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ ÍÑÅÓ ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥µ¥¤¥º Ìó35¡ß50cm ½ÅÎÌ 5g ¥«¥é¡¼ ¥é¥¤¥È¥Ö¥ë¡¼¡õ¥Ö¥ë¡¼ Ùû¿å²Ã¹© ¤¢¤ê ¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡ ¤è¤¯¹Ê¤Ã¤¿Éۤǿ¡¤¼è¤ë¤¬¡¢¤ª¿å¤Ç¥µ¥Ã¤ÈÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ¤´Ãí°Õ ¡¦¼êºî¶È¤Î¤¿¤á¡¢¾¦ÉʤˤϸÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¥ê¥Í¥óÁǺà¤Î¤¿¤áÁ¡°Ý¤ä¿§Ì£¤¬¶ÑÅù¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÆÈÆäÎÉ÷¹ç¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦É½µ¥µ¥¤¥º¤ÏÌܰ¤Ǥ¢¤ê¡¢10¡Á15mmÁ°¸å¡¢¸íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Ã¦¿åµ¡¡¢´¥Á絡¤Ï¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¦¼è°·¤¤¤Ë´Ø¤¹¤ëÃí°Õ»ö¹à¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¡¢ÀöÂõÊýË¡¤ÏBORGO¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¼è°·»þ¤ÎÃí°Õ¡¢ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¢¨È¡¦¥Ý¥Ã¥È¤Ê¤É¾¦ÉÊ¥·¡¼¥ë¤òľÀܾ¦ÉʤËŽ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥·¡¼¥ë¤òÇí¤¬¤¹ºÝ¤ËÅÉÁõ¤¬Çí¤¬¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ï¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¾¦ÉÊ¡¢Í¢Æþ»¨²ßÉÊ¡¢¤ª¤è¤Ó¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯Ä´»Å¾åÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤ÎÌ£¤ï¤¤¤äÉ÷¹ç¤¤¤ò³Ú¤·¤à¾¦ÉÊÆÃÀ¾å¡¢¼ã´³¤Î¥¥º¤ä±ø¤ì¤Ê¤É¤â¾¦ÉʤÎÀ½Â¤¹©Äø¤ª¤è¤ÓÉʼÁ¾å¤Î¡Ö»ÅÍ͡פȹͤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ÅöŹ¤Î¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¤Î¸¡Éʤò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿AµéÉʤΤ¿¤á¡¢ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤Ç¤¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¾¦Éʤθ½ÉÊ¥µ¥¤¥º¤Ï¤½¤ÎÀ½Â¤¹©Äø¤Ë¤è¤ê¤´¹ØÆþ»þ¤Î¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤ËµºÜ¤Î¥µ¥¤¥ºÉ½µ¤È¼ã´³¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤´»ÈÍѤ˻پã¤ò¤¤¿¤µ¤Ê¤¤¡Ö·¹¤¡×¡ÖÏĤߡס֤Ҥӡסַ礱¡×¡Ö³ä¤ì¡×¡Ö»ÈÍÑ´¶¡×¡Ö¿§¸íº¹¡×Ž¢É÷¹ç¤¤¡×¡Ö¥¤¥á¡¼¥¸Áê°ã¡×Åù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥¬¥é¥¹À½Éʤ˵¤Ë¢¤¬¸«¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æä˳¤³°Í¢ÆþÀ½ÉʤʤɤÏÀΤʤ¬¤é¤Î¼êË¡¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¿¤¯¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸½¾Ý¤¬µ¯¤³¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¾¦ÉʤÎÀ½Â¤¹©Äø¤ª¤è¤ÓÉʼÁ¾å¤Î¡Ö»ÅÍ͡פǤ¢¤ê¡Ö½ý¡¦ÇË»¡×¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥Ü¥í¡¼¥Ë¥ã¤Ë¤Æ2005ǯ¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ì¡¼¥Ù¥ë¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤ä¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤â±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨ÆÀ¤ëÆȼ«¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò³ÎΩ¤·¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤òÃæ¿´¤Ë»Ù»ý¤ò½¸¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¤¿¤ä¤µ¤·¤¤¿§¹ç¤¤¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤Ï¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¡¢¿©Âî¤Î³Ú¤·¤ß¤ò¹¤²¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¢£Stig Lindberg ¥¹¥Æ¥£¥°¡¦¥ê¥ó¥É¥Ù¥ê ¡Ú¥¹¥Æ¥£¥°¡¦¥ê¥ó¥É¥Ù¥ê¤È¤Ï¡Û 1916ǯ¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÎË̤˰ÌÃÖ¤¹¤ë¥¦¥á¥ª¤È¤¤¤¦¾®¤µ¤Ê³¹¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¥¹¥Æ¥£¥°¡¦¥ê¥ó¥É¥Ù¥ê¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î²«¶â»þÂå¤È¸À¤ï¤ì¤ë1950-80ǯÂå¤ÎË̲¤¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼»þÂå¤Ë³èÌö¤·¤¿ÅÁÀâŪ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥°¥¹¥¿¥Õ¥¹¥Ù¥êÆ«¼§´ï¤Î¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤È¤·¤Æ³èÌö¤·¡¢¿ô¡¹¤Î̾ºî¤òÀ¤¤ËÀ¸¤ß½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Þ¤¿¡¢Æ«¼§´ï¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯³¨ËܤÎÁÞ³¨¤ä¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢Ä¦¹ï¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤ÊʬÌî¤ÇÁÇÀ²¤é¤·¤¤ºîÉʤò»Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£Stig Lindberg ¥¹¥Æ¥£¥°¡¦¥ê¥ó¥É¥Ù¥ê Bersa ¥Ù¥ë¥µ ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È ¾ÜºÙ ¾¦Éʾܺ٠¥á¡¼¥«¡¼ ¥¨¡¼¥¹¥ê¡¼/A3 Profil&Promotion ¥Ç¥¶¥¤¥ó̾ ¥Ù¥ë¥µ/Bersa À¸»º¹ñ ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó/SWEDEN ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥¹¥Æ¥£¥°¡¦¥ê¥ó¥É¥Ù¥ê/Stig Lindberg ¥µ¥¤¥º L 47x W 37cm ÁÇºà ¥ê¥Í¥ó100¡ó ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏ1Ëç¤Î²Á³Ê¤Ç¤¹¡£²èÁü¤Ë¼Ì¤ë¤½¤Î¾¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¡Ö¥Í¥Ã¥×¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ê¥Í¥óÁǺàÆÃͤÎÁ¡°Ý¤ÎÀ᤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¤Þ¤ì¤Ë¥×¥ê¥ó¥È¤Î¿§È´¤±¡¢¿§¤à¤é¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ëÉôʬ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÁǺࡦÀ½Â¤¾å¤ÎÆÃħ¤Ç¾¦ÉÊÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨À½Â¤¹©Äø¤Þ¤¿Í¢Á÷Ãæ¤ËÀ¸¤¸¤¿¶Ë¾®¤Î¥³¥¥º¤ä¤´¤¯¾®¤µ¤Ê¤Û¤Ä¤ì¡¢¿§¤à¤é¡¢¿§¤È¤Ó¡¢¥×¥ê¥ó¥È¤Î¥º¥ì¤Ê¤É¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤Î´ð½à¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿Àµµ¬ÉʤÇÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¾ÜºÙ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϸ½¹ÔÉʤο·ÉÊ¡¦Ì¤»ÈÍÑÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥ®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤âÂбþ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤â´î¤Ð¤ì¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¤Î¤Ç¤¼¤Ò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤ªßñÅͤä¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥«¡¼¥É¤âÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤´´õ˾¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¥á¡¼¥ëÊؤǤÎȯÁ÷¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ÂðÇÛÊؤǤÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¡ª ¥Ù¥ë¥µ¤Î¾¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¹ØÆþ¤¹¤ë ¥Ù¥ë¥µ¤Î¾¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¤³¤Á¤é Prunus¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¤³¤Á¤é Prunus¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¤³¤Á¤é SWEDEN COOP¥¨¥³¥Ð¥Ã¥°¤Ï¤³¤Á¤é SWEDEN COOP¥¨¥³¥Ð¥Ã¥°¤Ï¤³¤Á¤é¥ê¥ó¥É¥Ù¥êÀ¸ÃÂ100¼þǯ¤òµÇ°¤·¤Æ¡¢¥ê¥ó¥É¥Ù¥ê¤ÎºîÉʤÎÃæ¤Ç¤âºÇ¤â¿Íµ¤¤Î¹â¤¯¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¥Õ¥¡¥ó¤«¤é¤âºÇ¤âÍ×˾¤Î¿¤«¤Ã¤¿¡ÖBERSA¥Ù¥ë¥µ¡×¤ÎÊÁ¤¬Éü¹ïÈǤΥơ¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëƱÍͤ˿¼¤ß¤Î¤¢¤ëÍî¤ÁÃ夤¤¿¥°¥ê¡¼¥ó¤¬°õ¾ÝŪ¤Ê¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸Æ«¼§´ï¤Î¸ºß´¶¤Ï°µÅÝŪ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÉü¹ï¥¢¥¤¥Æ¥à¤¿¤Á¤â¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ÎÁÇŨ¤Ê¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤È¤Æ¤â±Ç¤¨¤Þ¤¹¡£ ¥¥Ã¥Á¥ó¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤ÆÎФò¼è¤êÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬Âç¹¥¤¤Ê¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¿Í¤¿¤Á¤«¤é¤âÂ繥ɾ¤Î¤³¤Á¤é¤Î¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¡£ Éü¹ï¥Ù¥ë¥µ¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÎÀ½Â¤¤Ï¤Û¤ÜÁ´¤Æ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¹Ô¤ï¤ì¡Ê°ìÉô¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÏEUÆâ¡Ë¡¢¹â¤¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÉߤ¯¤À¤±¤Ç¤¤¤Ä¤â¤Î¿©»ö¤¬¤è¤êˤ«¤Ç³Ú¤·¤¯¤Ê¤ë¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¡£ ÍդäѤΥǥ¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħŪ¤Ç¤¹¤¬¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¿§»È¤¤¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¬¤·°×¤¤¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ À¸ÃϤϥê¥Í¥ó100%¤Ç¥ê¥Í¥óÆÃͤΥѥê¥Ã¤È¡¢¥µ¥é¥ê¤È¤·¤¿¼ê¿¨¤ê¤Ç®´¥À¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥¤¥í¥ó¤ò¤«¤±¤ÆÀ¸ÃϤËÄ¥¤ê¤ò½Ð¤»¤Ð¡¢ÆÃÊ̤ÊÊ·°Ïµ¤¤òºî¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È¤·¤Æ¡¢¥µ¥¤¥É¥Ü¡¼¥É¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥¤¤Î²¼¤Ë¹¤²¤ÆÉߤ¤¤¿¤ê¡¢¼ýǼ¤ÎÌܱ£¤·¤È¤·¤Æ¤«¤±¤Æ»È¤¦¤È¡¢µ¤·Ú¤ËÊ·°Ïµ¤¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥¹¥Æ¥£¥°¡¦¥ê¥ó¥É¥Ù¥ê¤È¤Ï¡Û 1916ǯ¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÎË̤˰ÌÃÖ¤¹¤ë¥¦¥á¥ª¤È¤¤¤¦¾®¤µ¤Ê³¹¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¥¹¥Æ¥£¥°¡¦¥ê¥ó¥É¥Ù¥ê¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î²«¶â»þÂå¤È¸À¤ï¤ì¤ë1950-80ǯÂå¤ÎË̲¤¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼»þÂå¤Ë³èÌö¤·¤¿ÅÁÀâŪ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥°¥¹¥¿¥Õ¥¹¥Ù¥êÆ«¼§´ï¤Î¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤È¤·¤Æ³èÌö¤·¡¢¿ô¡¹¤Î̾ºî¤òÀ¤¤ËÀ¸¤ß½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Þ¤¿¡¢Æ«¼§´ï¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯³¨ËܤÎÁÞ³¨¤ä¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢Ä¦¹ï¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤ÊʬÌî¤ÇÁÇÀ²¤é¤·¤¤ºîÉʤò»Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¨¡¼¥¹¥ê¡¼/A3 Profil&Promotion ¥Ç¥¶¥¤¥ó̾¡§¥Ù¥ë¥µ/Bersa À¸»º¹ñ¡§¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó/SWEDEN ¥µ¥¤¥º¡§ L 47x W 37cm ÁǺࡧ ¥ê¥Í¥ó100¡ó ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏ1Ëç¤Î²Á³Ê¤Ç¤¹¡£²èÁü¤Ë¼Ì¤ë¤½¤Î¾¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¡Ö¥Í¥Ã¥×¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ê¥Í¥óÁǺàÆÃͤÎÁ¡°Ý¤ÎÀ᤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¤Þ¤ì¤Ë¥×¥ê¥ó¥È¤Î¿§È´¤±¡¢¿§¤à¤é¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ëÉôʬ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÁǺࡦÀ½Â¤¾å¤ÎÆÃħ¤Ç¾¦ÉÊÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨À½Â¤¹©Äø¤Þ¤¿Í¢Á÷Ãæ¤ËÀ¸¤¸¤¿¶Ë¾®¤Î¥³¥¥º¤ä¤´¤¯¾®¤µ¤Ê¤Û¤Ä¤ì¡¢¿§¤à¤é¡¢¿§¤È¤Ó¡¢¥×¥ê¥ó¥È¤Î¥º¥ì¤Ê¤É¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤Î´ð½à¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿Àµµ¬ÉʤÇÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¤Ï¥Í¥³¥Ý¥¹¡Ê¥ä¥Þ¥È¤Î®ã¥á¡¼¥ëÊءˤˤÆȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¥Ý¥¹¥ÈÅêÈ¡²Äǽ¤ÊËç¿ô¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¤ä¡¢ÂðÇÛÊØȯÁ÷¾¦ÉʤÈƱ»þ¤Ë¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÂðÇÛÊؤǤÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥á¡¼¥ëÊØÂбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¤Ï¥Í¥³¥Ý¥¹¡Ê¥ä¥Þ¥È¤Î®ã¥á¡¼¥ëÊءˤˤÆȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¥Ý¥¹¥ÈÅêÈ¡²Äǽ¤ÊËç¿ô¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¤ä¡¢ÂðÇÛÊØȯÁ÷¾¦ÉʤÈƱ»þ¤Ë¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÂðÇÛÊؤǤÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨É¬¤º¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¢ÍȯÁ÷¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´Ãí°Õ Á´¤Æ¤ªÆɤߤ¤¤¿¤À¤¤´Î»¾µ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿Êý¤Î¤ß¤´ÍøÍѲÄǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¾ÜºÙ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϸ½¹ÔÉʤο·ÉÊ¡¦Ì¤»ÈÍÑÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ºß¸Ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Î¤´Ãí°Õ ºß¸Ë¿ô¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¿ï»þ¹¹¿·¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÊÌŹÊޤǤÎƱ¾¦Éʤμè¤ê°·¤¤¤â¤¢¤ê¡¢³ÚÅ·¥·¥ç¥Ã¥×Æâ¤Îºß¸Ë¿ô¤È¼ÂºÝ¤Îºß¸Ë¿ô¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î°Ù¡¢¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¾¦Éʤ¬ºß¸ËÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¸å¤Î³ÚÅ·¤«¤é¤Î¼«Æ°ÇÛ¿®¥á¡¼¥ë¤Î¸å¤ËÅöŹ¤è¤ê¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤½¤Î»ÝµºÜ¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´³Îǧ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨³ÚÅ·¤«¤é¤Î¼«Æ°ÊÖ¿®¥á¡¼¥ë¤Î»þÅÀ¤Ç¤Ï¤´Ãíʸ¤Ï³ÎÄꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª¿¶¹þ¤ßÅù¤ÏÅöŹ¤«¤é¤ÎÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ãíʸ¤¬³ÎÄꤷ¤Æ¤«¤é¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¢£¥é¥×¥¢¥ó ¥«¥ó¥¯¥ê Lapuan Kankurit ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥ÉÀ¾Éô¤Î¾®¤µ¤ÊÄ®Lapua¤Ç1973ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¤¿¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¥á¡¼¥«¡¼Lapuan Kankurit ¥é¥×¥¢¥ó ¥«¥ó¥¯¥ê¡£ ¡ÖLapua¤Î¿¥¤ê¼ê¤¿¤Á¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¸ÀÍդǡ¢ÀìÌ祹¥¿¥Ã¥Õ¤¿¤Á¤Î¼ê¤Ç¡¢Å·Á³ÁǺà¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¾å¼Á¤Ê¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤òºî¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥é¥×¥¢¥ó¥«¥ó¥¯¥ê¤Ï¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¸·¤·¤¤¿³ºº´ð½à¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿À¸»º¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤¿¹âÉʼÁ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¥ê¥Í¥óÀ½ÉʤËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë "Masters of linen ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥ª¥Ö¥ê¥Í¥ó"¤Î¾Î¹æ¤òË̲¤¤Ç½é¤á¤Æ¼ê¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤Î¹â¤¤ÉʼÁ¤È¼ÂÍÑÀ¤Ï¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯À¤³¦Ãæ¤ÇɾȽ¤È¤Ê¤ê¡¢º£¤äÀ¤³¦Ãæ¤Ç°¦¤µ¤ì¤ë¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£Lapuan Kankurit ¥é¥×¥¢¥ó¥«¥ó¥¯¥ê ¥ê¥Í¥ó ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È Linnea placemat ¥ê¥Í¥ó Á´3¿§ ¥Ö¥ë¡¼ ¥ª¥ì¥ó¥¸ ¥Û¥ï¥¤¥È ¾ÜºÙ ¾¦Éʾܺ٠¥á¡¼¥«¡¼ ¥é¥×¥¢¥ó ¥«¥ó¥¯¥ê/ Lapuan Kankurit À¸»º¹ñ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É/Finland ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥«¥¯¥·¥Ã¥³ / KAKSIKKO ¥«¥é¡¼ ¥ê¥Í¥ó¡ß¥Ö¥ë¡¼¡¢¥ê¥Í¥ó¡ß¥ª¥ì¥ó¥¸¡¢¥ê¥Í¥ó¡ß¥Û¥ï¥¤¥È ¥µ¥¤¥º 46cmx32cm ÁÇºà ¥ê¥Í¥ó100% ¤´Ãí°Õ»ö¹à ¢¨¾¦Éʤϥץ쥤¥¹¥Þ¥Ã¥È1Ëç¤Ç¤¹¡£ ¢¨ºà¼Á¤ÎÆÃÀ¾å¡¢À½Â¤¹©Äø¤Þ¤¿Í¢Á÷Ãæ¤ËÀ¸¤¸¤¿¶Ë¾®¤Î¥³¥¥º¤ä¤´¤¯¾®¤µ¤Ê¤Û¤Ä¤ì¡¢¿§¤à¤é¡¢¿§¤È¤Ó¡¢¥×¥ê¥ó¥È¤Î¥º¥ì¤Ê¤É¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤Î´ð½à¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿Àµµ¬ÉʤÇÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¾¦ÉʤÎÆÃÀ¾å¤Ï¤¸¤á¤Ï»å¤¯¤º¡ÊÌÓ±©¡Ë¤¬½Ð¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢É¬¤º¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊñÂΤǰìÅÙÀö¤Ã¤Æ¤«¤é¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ÆóÅÙ¡¦»°ÅÙÀö¤Ã¤Æĺ¤¯¤È¤Ë»å¤¯¤º¤¬¤è¤êµ¤¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Â¾¤Î¤â¤Î¤È¤Ïʬ¤±¤Æ¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î60¡î°Ê²¼¤Î¼å¿åή¤ÇÀö¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥¢¥¤¥í¥ó¤ò¤´ÍøÍѤκݤÏɬ¤º¥ê¥Í¥ó¤ÎÀßÄê¤ò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥ®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤âÂбþ²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Í¥³¥Ý¥¹È¯Á÷¸ÂÄê¤Î¤¿¤á¥Ý¥¹¥ÈÅêÈ¡²Äǽ¤ÊÈÏ°ÏÆâ¤Ç¤Î¥®¥Õ¥ÈÊñÁõ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ÊÌÅÓ¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÎÁ¶â¤¬²Ã»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¡ª Lapuan Kankurit Ruut¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤Ï¤³¤Á¤é Lapuan Kankurit Ruut¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥Ê¡¼¤Ï¤³¤Á¤é Lapuan Kankurit ¥ê¥Í¥ó¥Ö¥é¥ó¥±¥Ã¥È¤Ï¤³¤Á¤é Lapuan Kankurit Ruusu¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤Ï¤³¤Á¤é Lapuan Kankurit Åò¤¿¤ó¤Ý¤Ï¤³¤Á¤é Lapuan Kankurit ¥Þ¥ë¥Á¥¿¥ª¥ë¤Ï¤³¤Á¤é Lapuan Kankurit ¥Æ¥£¡¼¥¿¥ª¥ë¤Ï¤³¤Á¤éÍî¤ÁÃ夤¤¿Âç¿Í¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤¬°ú¤Î©¤ÄLINNEA¡£ ¥ê¥Í¥ó¥«¥é¡¼¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢¥Ö¥ë¡¼¡¦¥ª¥ì¥ó¥¸¡¦¥Û¥ï¥¤¥È¤Î¥é¥¤¥ó¤¬¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤ªÞ¯Íî¤Ê¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢LINNEA¤¬Lapuan Kankurit ¤ÇºÇ½é¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤Ê¤ëKAKSIKKO¡£ SallaLuhtasela¤ÈWesleyWalters¤¬Î©¤Á¾å¤²¤¿¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¿©´ï¤ÈÌÚÀ½²È¶ñ¤òÀìÌç¤Ë¥Ø¥ë¥·¥ó¥¤Ç³èÌö¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¤Ç¤¹¡£ Ä¥¤ê¤Î¤¢¤ë¥ê¥Í¥óÁǺबµ¤»ý¤Á¤¤¤¤¡£¤¤¤Ä¤â¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤¿¤¤¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¡£ ¥¦¥©¥Ã¥·¥å¥É¥ê¥Í¥ó¤ä¥³¥Ã¥È¥ó¡ß¥ê¥Í¥óÁǺब¿¤¤¥é¥×¥¢¥ó ¥«¥ó¥¯¥ê¤Î¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤ÎÃæ¤Ç¡¢¿ô¾¯¤Ê¤¤¥ê¥Í¥ó100¡óÁǺà¤Ç¤¹¤¬¡¢¤è¤ê¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿À¸ÃϤθü¤ß¤È¥³¥·¤Î¤¢¤ëÉ÷¹ç¤¤¡¢¤½¤·¤ÆÈþ¤·¤¤¸÷Âô¤Ç¥ê¥Í¥óËÜÍè¤ÎÎ϶¯¤µ¤¬´¶¤¸¤é¤ì¡¢kaksikko¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤ÎÌ¥ÎϤ¬°ìÁØ°ú¤Î©¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÉߤ¯¤À¤±¤Ç¤¤¤Ä¤â¤Î¿©»ö¤¬¤è¤êˤ«¤Ç³Ú¤·¤¯¤Ê¤ë¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¡£ ¥¢¥¤¥í¥ó¤ò¤«¤±¤ÆÀ¸ÃϤËÄ¥¤ê¤ò½Ð¤»¤Ð¡¢ÆÃÊ̤ÊÊ·°Ïµ¤¤òºî¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È¤·¤Æ¡¢¥µ¥¤¥É¥Ü¡¼¥É¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥¤¤Î²¼¤Ë¹¤²¤ÆÉߤ¤¤¿¤ê¡¢¼ýǼ¤ÎÌܱ£¤·¤È¤·¤Æ¤«¤±¤Æ»È¤¦¤È¡¢µ¤·Ú¤ËÊ·°Ïµ¤¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥á¡¼¥«¡¼¡§ ¥é¥×¥¢¥ó ¥«¥ó¥¯¥ê/ Lapuan Kankurit ¥Ç¥¶¥¤¥ó̾¡§ ¥ê¥ó¥Í¥¢ / LINNEA À¸»º¹ñ¡§ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É/Finland ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§ ¥«¥¯¥·¥Ã¥³ / KAKSIKKO ¥«¥é¡¼¡§¥ê¥Í¥ó¡ß¥Ö¥ë¡¼¡¢¥ê¥Í¥ó¡ß¥ª¥ì¥ó¥¸¡¢¥ê¥Í¥ó¡ß¥Û¥ï¥¤¥È ¥µ¥¤¥º¡§ 46cmx32cm ÁǺࡧ ¥ê¥Í¥ó100% ¢¨¾¦Éʤϥץ쥤¥¹¥Þ¥Ã¥È1Ëç¤Ç¤¹¡£ ¢¨ºà¼Á¤ÎÆÃÀ¾å¡¢À½Â¤¹©Äø¤Þ¤¿Í¢Á÷Ãæ¤ËÀ¸¤¸¤¿¶Ë¾®¤Î¥³¥¥º¤ä¤´¤¯¾®¤µ¤Ê¤Û¤Ä¤ì¡¢¿§¤à¤é¡¢¿§¤È¤Ó¡¢¥×¥ê¥ó¥È¤Î¥º¥ì¤Ê¤É¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤Î´ð½à¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿Àµµ¬ÉʤÇÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¾¦ÉʤÎÆÃÀ¾å¤Ï¤¸¤á¤Ï»å¤¯¤º¡ÊÌÓ±©¡Ë¤¬½Ð¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢É¬¤º¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊñÂΤǰìÅÙÀö¤Ã¤Æ¤«¤é¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ÆóÅÙ¡¦»°ÅÙÀö¤Ã¤Æĺ¤¯¤È¤Ë»å¤¯¤º¤¬¤è¤êµ¤¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Â¾¤Î¤â¤Î¤È¤Ïʬ¤±¤Æ¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î60¡î°Ê²¼¤Î¼å¿åή¤ÇÀö¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥¢¥¤¥í¥ó¤ò¤´ÍøÍѤκݤÏɬ¤º¥ê¥Í¥ó¤ÎÀßÄê¤ò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥ®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤âÂбþ²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Í¥³¥Ý¥¹È¯Á÷¸ÂÄê¤Î¤¿¤á¥Ý¥¹¥ÈÅêÈ¡²Äǽ¤ÊÈÏ°ÏÆâ¤Ç¤Î¥®¥Õ¥ÈÊñÁõ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ÊÌÅÓ¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÎÁ¶â¤¬²Ã»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ºß¸Ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Î¤´Ãí°Õ ºß¸Ë¿ô¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¿ï»þ¹¹¿·¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÊÌŹÊޤǤÎƱ¾¦Éʤμè¤ê°·¤¤¤â¤¢¤ê¡¢³ÚÅ·¥·¥ç¥Ã¥×Æâ¤Îºß¸Ë¿ô¤È¼ÂºÝ¤Îºß¸Ë¿ô¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î°Ù¡¢¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¾¦Éʤ¬ºß¸ËÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¸å¤Î³ÚÅ·¤«¤é¤Î¼«Æ°ÇÛ¿®¥á¡¼¥ë¤Î¸å¤ËÅöŹ¤è¤ê¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤½¤Î»ÝµºÜ¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´³Îǧ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨³ÚÅ·¤«¤é¤Î¼«Æ°ÊÖ¿®¥á¡¼¥ë¤Î»þÅÀ¤Ç¤Ï¤´Ãíʸ¤Ï³ÎÄꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª¿¶¹þ¤ßÅù¤ÏÅöŹ¤«¤é¤ÎÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ãíʸ¤¬³ÎÄꤷ¤Æ¤«¤é¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¢£È÷¹Í ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È/Áª¤Ù¤ë/2Ëç/¥»¥Ã¥È/»Ò¶¡ÍÑ/¥Ý¥±¥Ã¥ÈÉÕ¤/Ë̲¤/¤ª¤·¤ã¤ì/»Ò¶¡/¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Þ¥Ã¥È/¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È/ÀÞ¤ê¾ö¤ß/¥ê¥Í¥ó/¥³¥Ã¥È¥ó/Àö¤¨¤ë/¼êÀö¤¤/¤«¤ï¤¤¤¤/¾®¤µ¤¤/¥é¥ó¥Á¥Þ¥Ã¥È/¥¥Ã¥º/¤³¤É¤â/¿·À¸³è/°ú¤Ã±Û¤·/¥×¥ì¥¼¥ó¥È/ÆéÉߤ/¥Æ¡¼¥Ö¥ëÊݸî/ÊÝ°é±à/ÍÄÃÕ±à/¾®³Ø¹»/µë¿©/¥é¥ó¥Á/¿©Âî¥Þ¥Ã¥È/ÏÂ¥â¥À¥ó/¥®¥Õ¥È/ÉÛ/¿©Âî/¥Æ¡¼¥Ö¥ë/¢£È÷¹Í ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È/Áª¤Ù¤ë/2Ëç/¥»¥Ã¥È/»Ò¶¡ÍÑ/¥Ý¥±¥Ã¥ÈÉÕ¤/Ë̲¤/¤ª¤·¤ã¤ì/»Ò¶¡/¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Þ¥Ã¥È/¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È/ÀÞ¤ê¾ö¤ß/¥ê¥Í¥ó/¥³¥Ã¥È¥ó/Àö¤¨¤ë/¼êÀö¤¤/¤«¤ï¤¤¤¤/¾®¤µ¤¤/¥é¥ó¥Á¥Þ¥Ã¥È/¥¥Ã¥º/¤³¤É¤â/¿·À¸³è/°ú¤Ã±Û¤·/¥×¥ì¥¼¥ó¥È/ÆéÉߤ/¥Æ¡¼¥Ö¥ëÊݸî/ÊÝ°é±à/ÍÄÃÕ±à/¾®³Ø¹»/µë¿©/¥é¥ó¥Á/¿©Âî¥Þ¥Ã¥È/ÏÂ¥â¥À¥ó/¥®¥Õ¥È/ÉÛ/¿©Âî/¥Æ¡¼¥Ö¥ë/ [Ãí°Õ»ö¹à] ¢¨¾¦Éʤ´»ÈÍÑ»þ¤ÎÇË»¤ä»ö¸Î¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÀÕǤ¤òÉ餤¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¢¨Í¢ÆþÉʤΰ١¢Í¢Á÷¤ÎºÝ¤Ë¥¥º¡¦±ø¤ì¡¦È¢Ä٤줬À¸¤¸¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¾¦ÉʤϿ·ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌÅù¤Ï¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤβèÁü¤Ï¤ªµÒÍͤ¬¤´Í÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥â¥Ë¥¿¡¼¡¦²èÌ̴Ķ¡¦¾ÈÌÀ¤Ê¤É¤Î´Ø·¸¾å¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§Ì£¤È¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨Æþ²Ù»þ´ü¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ã´³¿§Ì£¤ä¥Ç¥¶¥¤¥óÅù¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨Ëü¤¬°ì¡¢À½Â¤¾å¤Î¸¶°ø¤Ë¤è¤ëÉʼÁÉÔÎɤξì¹ç¤ÏƱÅùÉʤȤθò´¹¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì°Ê³°¤ÎÀդϤ´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£
¤´Í÷¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥ê¥Í¥ó ¡ÊË㠡ˤξ¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¢¨¾¦ÉʲèÁü¤Ï¤ª»È¤¤¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤Ë¤è¤ê¡¢¿§Ì£¤¬¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£Æ±¤¸¿§¡¢ÁǺà¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤¬¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¤ì¤¤¤Ê¥°¥ê¡¼¥ó¤¬ÆÃħ¤Î¥Ñ¥»¥ê¡£¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤ò¤µ¤ï¤ä¤«¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¤ä¤ï¤é¤«¤¤¼«Á³¤Îȯ¿§Îä·¤²¤Ê¼Á´¶¡£¿åʬ¤ÎµÛ¼ý¡¦È¯»¶À¤ËÍ¥¤ì¤¿ËãÁǺà¤Ç¤¹¡£¾¦ÉÊ̾¤Î¤³¤êÀ÷¤á¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡Ê¥ê¥Í¥ó ¡ÊËã ¡Ë¡Ë¥«¥Æ¥´¥êÀ¸³è»¨²ß¡¦¾®Êª¥¿¥¤¥×ñÉʾ¦ÉÊÁǺàËã100¡ó¥µ¥¤¥º¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡§²£45cm×½Ä31cm¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡§²£11cm¡ß½Ä11cmÉÕ°ÉÊ̵¤·¥Ö¥é¥ó¥ÉKURAKIN¡ÊJPN¡ËÀ¸»ºÃÏÆüËÜÈ÷¹ÍÈ¢¤ÏÉÕ¤¤Þ¤»¤ó¡£
Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª¡ª¥á¡¼¥ëÊؤǤªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¢¨Âå°ú¤ÉԲĤª¤·¤ã¤ì¤Ç¤«¤ï¤¤¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤Î¥Ú¥¢¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£±Ñ¹ñÉ÷¤Î¥¯¥é¥·¥«¥ë¤ÊÊÁ¤¬¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¾åÉʤǤ¹¡£¥é¥ó¥Á¥¿¥¤¥à¤ä¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë³èÌö¤·¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿ÆéÉߤ¤Ë¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ÉáÃʻȤ¤¤Ë¿·º§¤µ¤ó¤ä¥«¥Ã¥×¥ë¤µ¤ó¤Ë¤â¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£ÌÊËãÀ½¥µ¥¤¥º¡¡Ìó32¡ß30cm2Ë祻¥Ã¥È