24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¿©Âî¤òºÌ¤ë¤ä¤µ¤·¤¤É÷¹ç¤¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¡ü¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë»ÅÍͤΥé¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¡üË̲¤¥Æ¥¤¥¹¥È¤Î¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¡ü¤µ¤Ã¤ÈÉߤ¯¤À¤±¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤â¤Î¿©Âî¤ò²Ú¤ä¤«¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¡ü°ì½ï¤Ë»È¤¦¿©´ï¤ä¤ªÎÁÍý¡¢¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ»ÈÍÑÌ̤òÊѤ¨¤Æ¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡ü¤ªÀöÂõ¤â¤·¤ä¤¹¤¯À¶·é¤Ë¡¢°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¢¨²èÁü¤Î¿§Ä´¤Ï¤´»ÈÍѤΥâ¥Ë¥¿¡¼¤Îµ¡¼ï¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹À½ÉÊ»ÅÍÍ¥µ¥¤¥ºÌó ²£45¡ß½Ä32¡Êcm¡ËÁǺàÌÊ45¡ó¡¢Ëã55¡óÈ÷¹ÍÀöÂõµ¡»ÈÍѲÄǽ¸¶»º¹ñÆüËÜÀ½Ãí°Õ¢¨Â¾¤Î¥µ¥¤¥È¤â±¿±Ä¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï²þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉÊ»£±Æ¤Ë¤Ï¥Ç¥¸¥¿¥ë¥«¥á¥é¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¿§ºÌºÆ¸½¤Ë¤ÏºÇÁ±¤ò¿Ô¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ª»È¤¤¤Î¥â¥Ë¥¿´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨·ÇºÜ¾¦Éʤȼºݤξ¦ÉʤȤϡ¢¿§¡¦ÊÁ¤Î½ÐÊý¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¸¡º÷ÍÑ¥¡¼¥ï¡¼¥É¡õNE/¥¨¥Ì¡¦¥¨¥ì¥Õ¥¡¥ó¥È/¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È/45cm/¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë/Ëã/ÌÊ/ÆüËÜÀ½/Ë̲¤/ξÌ̻Ȥ¨¤ë/¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È/¥é¥ó¥Á¥ç¥ó/¥Þ¥Ã¥È/ÉÛ/³Ê»Ò/²Ö/Àö¤¨¤ë/¤ª¤·¤ã¤ì/¥ê¥Í¥ó/ÀöÂõµ¡Âбþ/ÉßÉÛ/Âî¾å/¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È/¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·/45¡ß32cm/ÉÛÀ½/¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç/´ù¤ËÉߤ¯/¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ/¥¥Ã¥Á¥ó»¨²ß/¥«¥Õ¥§É÷/¥ì¥¹¥È¥é¥ó/µÊÃãŹ/ŹÊÞ/¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢/¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à/¤«¤ï¤¤¤¤/¥·¥ó¥×¥ë/̵ÃÏ/²Ä°¦¤¤/¥ª¥·¥ã¥ì/¤ªÞ¯Íî/¤ª¤¹¤¹¤á/¿Íµ¤/ÊØÍø/Æü¾ï»È¤¤/¥ª¥¹¥¹¥á/Æü¾ï/¥Û¡¼¥à¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼/¥×¥ì¥¼¥ó¥È/£¤êʪ/¥®¥Õ¥È/¤ª½Ë¤¤/¤ªÊÖ¤·/°ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤/¥×¥Á¥×¥ì¥¼¥ó¥È/¿·À¸³è/¥×¥Á¥®¥Õ¥È/¼«ÂðÍÑ/ÍèµÒÍÑ/µë¿©/ξÌÌ/¥Ö¥é¥Ã¥¯/¥°¥ê¡¼¥ó/¥Ö¥ë¡¼/¹õ/ÎÐ/ÀÄ¡Ú´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¡Û¡õNE ¥é¥ó¥Á¥×¥ì¡¼¥È ¥Õ¥¿ÉÕ¤ nik¡õNE ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë ¡õNE ÎäÅऴÈÓ¤â¤Õ¤Ã¤¯¤é²òÅà Refu¡õNE ³Ú¥Á¥ó¡ª¥ì¥ó¥¸Æé Recopo ¡õNE ¤´ÈÓÆé 3¹ç¿æ¤ ¤·¤ã¤â¤¸ÉÕ¤
¥µ¥¤¥º¡¦ÁǺàÅùÀ£Ë¡ ½Ä31.5cm¡¡²£41cmÁǺࡡËã ¡¡1Ëç ¢¨¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϼêºî¶È¤Ë¤è¤ëÀ½ºîÉʤΰ١¢È¯Á÷»þ¤Ë¥µ¥¤¥º¾å¿¾¯¤Î¸íº¹ÅùÀ¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¾¦Éʼ̿¿¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¤ä´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Âʪ¤Î¿§¤È¼ã´³°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤¨¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¥â¥Ë¥¿¡¼¤Î»ÅÍͤˤè¤ê¼ã´³¿§¤Î¸«¤¨Êý¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ¼ê¤¤ê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¾¦Éʤ´¤È¤Ë¥µ¥¤¥º¤¬¼ã´³°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤«¤ï¤¤¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ´Ú¹ñÉ÷¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¾þ¤ë ´Ú¹ñËãÉ÷ ¥Ý¥¸¥ã¥® ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ËãÁǺà¤ÎÀ¸ÃϤò¥Ý¥¸¥ã¥®(¥Á¥ç¥¬¥Ã¥Ý¡¦¥Ñ¥Ã¥Á¥ï¡¼¥¯)¤Ç»Å¾å¤²¤¿²Ä°¦¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¤È¤Æ¤â¾åÉʤÇÁÇŨ¤Ê¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¿©Âî¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò²Ä°¦¤é¤·¤¯¾þ¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿§¤â¿¿§¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Æ±¿§¤ä¤ªÂ·¤¤¤Ç·¤¨¤Æ¤â²Ä°¦¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ë¤´¾Ò²ð¤Î´Ú¹ñȤ¤È¥¹¥×¡¼¥ó¤Î¥»¥Ã¥È¤ä¡¢´Ú¹ñ¿©´ï¡¢È¤ÃÖ¤¤â¥»¥Ã¥È¤Ç·¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤ÈÁÇŨ¤Ç¤¹¡£ ¤´¼«¿ÈÍѤˡ¢ÃΤê¹ç¤¤¤ÎÊý¤Ø¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤âºÇŬ¡£ ¥¹¥¿¥Ã¥Õ´¶ÁÛÀ¸ÃϤò¥Ý¥¸¥ã¥®(¥Á¥ç¥¬¥Ã¥Ý)¤Ç»Å¾å¤²¤¿¤¿¤È¤Æ¤â²Ä°¦¤¯¤ÆÉʤΤ¢¤ë¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¥â¥Ë¥¿¡¼¤Î»ÅÍͤˤè¤ê¼ã´³¿§¤Î¸«¤¨Êý¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ¼ê¤¤ê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¾¦Éʤ´¤È¤Ë¥µ¥¤¥º¤¬¼ã´³°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
Ê¿°Â¸å´ü¤«¤é³ùÁÒÁ°´ü¤Ë¤«¤±¤ÆÀ©ºî¤µ¤ì¤¿¡¢µþÅԹ⻳»û¤ËÅÁ¤ï¤ë¹ñÊõ³¨´¬¡£ ¿¤¯¤Î¿Í¤Ë°¦¤µ¤ì¤Æ³¤±¤Æ¤¤¤ë»Â¿·¤Ç¥â¥À¥ó¤ÊÄ»½Ãµº²è¤ÎÌ¥ÎϤ¬¿©Âî¤òºÌ¤ë¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ Ϥο©Âî¤Î¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ÊÁ¤Î½ÐÊý¤ÏÀ¸ÃϤκÛÃǤˤè¤ê°ìÅÀ°ìÅÀ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸¶»º¹ñÆüËÜÀ½ÁÇ¡¡ºàɽ¡§¥ê¥Í¥ó100¡óɽ¼Ê¡§¥ê¥Í¥ó94¡ó¡¢¥Ê¥¤¥í¥ó6¡ó΢¡§ÌÊ100¡ó¥µ¥¤¥ºÌó22¡ß32cm¥á¡¼¥ëÊؤò¤´ÍøÍѤκݤϡ¢É¬¤º¤³¤Á¤é¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥»¥ì¥¸¥ª¡¼¥Í¡Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß¡Ë¤Ç¤ÏÍÍ¡¹¤Ê¥®¥Õ¥È¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Î¥·¡¼¥ó¡¢ ¤ªÁê¼ê¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Û ¤ªÀµ·î ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ǯ»Ï°§»¢ ¿·Ç¯²ñ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ˺ǯ²ñ Á÷Ê̲ñ ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ´¶È Æþ³Ø ½¢¿¦ Äêǯ Â࿦ ž¶Ð ±Éž Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªËß Î¤µ¢¤ê ·ÉÏ·¤ÎÆü ½éÀá¶ç ¤Ò¤Ê¤Þ¤Ä¤ê ¤Ò¤Êº×¤ê ¿÷º×¤ê Åí¤ÎÀá¶ç ü¸á¤ÎÀá¶ç »Ò¶¡¤ÎÆü ¤³¤É¤â¤ÎÆü ¼·¸Þ»° ÃÂÀ¸Æü ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¤ªÎé ¸æÎé °§»¢ ¤ªÊÖ¤· ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È £Åú ¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° ¿Íµ¤ ¥¤¥Ù¥ó¥È ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë Æâ½Ë Æâ½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ÈäϪ±ã °ú½Ðʪ ·ëº§¼° Æ󼡲ñ ·ëº§Æâ½Ë ½Ð»º½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ °ú±Û¤·Æâ½Ë ¿·ÃÛÆâ½Ë ²÷µ¤Æâ½Ë ³«Å¹Æâ½Ë Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ´±à½Ë¤¤ ´¶È½Ë¤¤ Æþ±àÆâ½Ë Æþ³ØÆâ½Ë ´±àÆâ½Ë ´¶ÈÆâ½Ë ½¢¿¦Æâ½Ë À®¿Í¼° ½¢¿¦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Åµ©½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° ·ëº§µÇ°Æü ¤ª¸«Éñ¤¤ ¤ª¸«Éñ¸æÎé ñ´ÊÌ °ú±Û¤·¤´°§»¢ µÇ°Æü µÇ°ÉÊ Â´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ·ÊÉÊ ¾ÞÉÊ ÁÆÉÊ ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ä¤»ö ²ñÁò¸æÎé ½éËß ¶¡Êª ¤ª¶¡¤¨ ½ëÃ椪¸«Éñ¤¤ »Ä½ë¤ª¸«Éñ¤¤ 20Âå 30Âå 40Âå 50Âå 60Âå 70Âå ξ¿Æ ¤ªÊ줵¤ó ¤ªÉ㤵¤ó ÁÄÊì ÁÄÉã ¹ ¥Þ¥Þͧã ͧ¿Í Èà½÷ Èà»á ½÷À ÃËÀ ¥«¥Ã¥×¥ë É×ÉØ ¾®³ØÀ¸ Ãæ³ØÀ¸ ¹â¹»À¸ Âç³ØÀ¸ ¾å»Ê Ʊν¡¡
¥â¥À¥ó¤ÊÏÂÊÁ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¤È¤Ã¤Æ¤â¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡ª Â糤¸¶¤ò×Ç×ʤµ¤»¤ë¡¢Î϶¯¤¤ÇÈÌÏÍͤ¬¤Ê¤ó¤È¤âÁÇŨ¤Ç¤¹¡£ ÏÂÉ÷¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ê¤É¤Î¤ªÅ¹ÍѤˤ⥪¥¹¥¹¥á¡ú ¾¦Éʾܺ١¡¢¨µºÜ¤Î¤Ê¤¤¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡¢¾®ÊªÅù¤ÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó ¢£¥«¥é¡¼:color1-color3 ¢£¥µ¥¤¥º¡Êcm¡Ë:¥Õ¥ê¡¼¥µ¥¤¥º ¢£ÁǺà:ÌÊËã ¢¨È÷¹Í ¡ü¼ÂÀ£¤Ï¥á¥¸¥ã¡¼ºÎÀ£¤Î°Ù¡¢¼ã´³¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¿§¹ç¤¤¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼´Ä¶¤Ë¤è¤ê¼ã´³¤Î¸íº¹¤¬½Ð¤Þ¤¹¡£ ¡ü³¤³°À½ÉʤΤ¿¤á¡¢¾ÜºÙ¥¿¥°¤Ê¤·¡£ ¡üËÜÀ½ÉʤÏÀ¸»º²áÄø¤Ë¤ª¤¤Þ¤·¤Æ¡¢À¸ÃϤò¿¥¤ëºÝ¤Î»å¤Î·Ñ¤®Ìܤ俾¯¤Î¤Û¤Ä¤ì¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¬¡¢ÉʼÁ¾å¤ÏÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¥â¥À¥ó¤Ê²ÖÊÁ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¤È¤Ã¤Æ¤â¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¥½¥Õ¥È¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤Î¥ì¡¼¥¹¤¬±ï¼è¤ê¥¨¥ì¥¬¥ó¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Ç¥£¥Ê¡¼¥¿¥¤¥à¤¬Í¥²í¤Ê»þ´Ö¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¾¦Éʾܺ١¡¢¨µºÜ¤Î¤Ê¤¤¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡¢¾®ÊªÅù¤ÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó ¢£¥«¥é¡¼:color1-color2 ¢£¥µ¥¤¥º¡Êcm¡Ë:¥Õ¥ê¡¼¥µ¥¤¥º:30*45 ¢£ÁǺà:ÌÊËã ¢¨È÷¹Í ¡ü¼ÂÀ£¤Ï¥á¥¸¥ã¡¼ºÎÀ£¤Î°Ù¡¢¼ã´³¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¿§¹ç¤¤¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼´Ä¶¤Ë¤è¤ê¼ã´³¤Î¸íº¹¤¬½Ð¤Þ¤¹¡£ ¡ü³¤³°À½ÉʤΤ¿¤á¡¢¾ÜºÙ¥¿¥°¤Ê¤·¡£ ¡üËÜÀ½ÉʤÏÀ¸»º²áÄø¤Ë¤ª¤¤Þ¤·¤Æ¡¢À¸ÃϤò¿¥¤ëºÝ¤Î»å¤Î·Ñ¤®Ìܤ俾¯¤Î¤Û¤Ä¤ì¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¬¡¢ÉʼÁ¾å¤ÏÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¾åÉʤǹâµé´¶¤¢¤ë¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡ý ¤¯¤ë¤¯¤ë´¬¤¤¤Æ¥«¥È¥é¥ê¡¼¥±¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¤Ç¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʾܺ١¡¢¨µºÜ¤Î¤Ê¤¤¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡¢¾®ÊªÅù¤ÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó ¢£¥«¥é¡¼:¼Ì¿¿¿§ ¢£¥µ¥¤¥º¡Êcm¡Ë:¥Õ¥ê¡¼¥µ¥¤¥º:40*30 ¢£ÁǺà:¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó ¢¨È÷¹Í ¡ü¼ÂÀ£¤Ï¥á¥¸¥ã¡¼ºÎÀ£¤Î°Ù¡¢¼ã´³¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¿§¹ç¤¤¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼´Ä¶¤Ë¤è¤ê¼ã´³¤Î¸íº¹¤¬½Ð¤Þ¤¹¡£ ¡ü³¤³°À½ÉʤΤ¿¤á¡¢¾ÜºÙ¥¿¥°¤Ê¤·¡£ ¡üËÜÀ½ÉʤÏÀ¸»º²áÄø¤Ë¤ª¤¤Þ¤·¤Æ¡¢À¸ÃϤò¿¥¤ëºÝ¤Î»å¤Î·Ñ¤®Ìܤ俾¯¤Î¤Û¤Ä¤ì¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¬¡¢ÉʼÁ¾å¤ÏÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ÏÂÊÁ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¤È¤Ã¤Æ¤â¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¿©Âî¤Ç¤â²Ú¤ä¤«¤µ¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ÏÂÉ÷¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ê¤É¤Î¤ªÅ¹ÍѤˤ⥪¥¹¥¹¥á¡£ ¾¦Éʾܺ١¡¢¨µºÜ¤Î¤Ê¤¤¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡¢¾®ÊªÅù¤ÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó ¢£¥«¥é¡¼:¼Ì¿¿¿§ ¢£¥µ¥¤¥º¡Êcm¡Ë:¥Õ¥ê¡¼¥µ¥¤¥º:40*30 ¢£ÁǺà:ÌÊËã ¢¨È÷¹Í ¡ü¼ÂÀ£¤Ï¥á¥¸¥ã¡¼ºÎÀ£¤Î°Ù¡¢¼ã´³¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¿§¹ç¤¤¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼´Ä¶¤Ë¤è¤ê¼ã´³¤Î¸íº¹¤¬½Ð¤Þ¤¹¡£ ¡ü³¤³°À½ÉʤΤ¿¤á¡¢¾ÜºÙ¥¿¥°¤Ê¤·¡£ ¡üËÜÀ½ÉʤÏÀ¸»º²áÄø¤Ë¤ª¤¤Þ¤·¤Æ¡¢À¸ÃϤò¿¥¤ëºÝ¤Î»å¤Î·Ñ¤®Ìܤ俾¯¤Î¤Û¤Ä¤ì¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¬¡¢ÉʼÁ¾å¤ÏÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
À¸»º¹ñÆüËÜ¥µ¥¤¥º½Ä32¡ß²£45cm¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ¡ª ÀöÂõµ¡¤Ç´ÝÀö¤¤¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¤¤¤Ä¤Ç¤âÀ¶·é ¡üÀöÂõµ¡¤Ç´ÝÀö¤¤OK! ´¥¤¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¡¢½¤¤¤¬¤·¤Ë¤¯¤¤¡¢¥«¥Ó¤Ë¤¯¤¤¡ª ¢¨ÉºÇòºÞ¡¦·Ö¸÷ºÞ¤Î¤´»ÈÍѤϿ§Íî¤Á¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü´¥Á絡OK¡ª ¢¨¹â²¹¤ÏÈò¤±¤Æ²¼¤µ¤¤ ¡ü¥¢¥¤¥í¥óOK¡ª ¸µ¡¹¥·¥ï¤Ë¤Ê¤ê¤Ë¤¯¤¤À¸ÃϤǤ¹¤¬¡¢Äã²¹¡¦¥¹¥Á¡¼¥à¤Ç¤Î¥¢¥¤¥í¥ó¤âOK¤Ç¤¹¡£ ¢¨¥Æ¥«¥ê¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢É¬¤º¤¢¤ÆÉÛ¤ò¤·¤Æ¥¢¥¤¥í¥ó¤ò¤«¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£Ùû¿å²Ã¹©¤ÎÍ̵ͤêÃí°Õ»ö¹à¡ü¤Ç¤¤ë¸Â¤ê¼Âʪ¤Î¿§¤Ë¶á¤¤¤è¤¦¤Ë»£±Æ¡¦²Ã¹©¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ªµÒÍͤΤ´Í÷¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ëPC¤ä¥¹¥Þ¥Û¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¡¢¤ªÉô²°¤Î¾ÈÌÀÅù¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤȿ§Ì£¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü¤¹¤Ù¤Æ¿¦¿Í¤Ë¤è¤ë¼êºî¶È¤Ç¥Ò¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Â¿¾¯¥µ¥¤¥º¤Ë¥º¥ì¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢1Ëç1Ëç¼êºî¶È¤Ç¤ªºî¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢²¿Â´¤´Íý²ò¤ÎÄøµ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉʾðÊó ¾¦ÉÊ̾ ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È4Ëç ÁǺà PU¥ì¥¶¡¼ ÆÃħ PU¥ì¥¶¡¼ PU¥ì¥¶¡¼¤ÇºÙ¹©¤µ¤ì¡¢´Ä¶¤äÈ©¤Ë¤ä¤µ¤·¤¯¤Æ¿Í´Ö¤Î¤¿¤á¤Ë¤â·ò¹¯¤Ç¤¹¡£ÉÛ¤ÎÀ¸ÃϤËÈæ¤Ù¡¢PU¥ì¥¶¡¼¤ÎÊý¤¬À¶·é¤¬ÊØÍø¡¢ÂÑÇ®À¤¬¹â¤¯¡¢ËÉ¿å¡¢Ë໤¤Ë¶¯¤¤¡¢Ìý¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¡¢¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ¤Ç¤¹¡£ »ÈÍѾì½ê¡§¿©Âî¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Éô²°¤Ê¤É¤Î¾ì½ê¤â»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£µÙÆü¡¢²ÈÄí¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡¢²È²¤Î½¸¤Þ¤ê¡¢Æü¾ï¤Î¿©»ö¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¤Ê¤É¤Çµ±¤¤Þ¤¹¡ª ¥»¥Ã¥È ¥»¥Ã¥È1¡¢¥»¥Ã¥È2 ¥µ¥¤¥º 43cm*31cm ¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñ È÷ ¹Í ²èÁü¤Ï¤´Í÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë´Ä¶¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤȿ§¤¬°ã¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ê¿ÃÖ¤ ¡¦¥á¥¸¥ã¡¼ºÎÀ£¤Ç¤¹¤Î¤Ç¼ã´³¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
ºà¼Á¡§ ÌÚÀ½ ¥µ¥¤¥º(Ìó)¡§ 42.0¡ß15.0¡ß1.3cm À¸»º¹ñ¡§ ÆüËÜÀ½(Made in Japan) Åɺࡧ ¼¿ÅÉ¤ê ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ÈÄÁ·¡¦S ¹õ 11-07807 ¥«¥ê¥ó ¥¹¥¯¥¨¥¢¥×¥ì¡¼¥ÈL ÀÖÆ©¤· 11-08001 ¥È¥ê¥ª¥Ü¥¦¥ë ¥¢¥¤¥¹¥·¥ë¥Ð¡¼ 11-08301 ¥Ñ¥¹¥¿¥»¥Ã¥È ¥¹¥×¡¼¥ó¡¦¥Õ¥©¡¼¥¯ÉÕ ²´Ã°Ä¦´Ý¥Ü¡¼¥ë(Âç) ¹õ Àö¾ôµ¡¡¦¥ì¥ó¥¸ÂбþÂç»® ·ÞÊ¡ ³ÑÈÄÁ· ·ÞÊ¡ Ĺ³ÑÈÄÁ· »Ô¾¾Ï»æŽ¤ê ¼Ü1Àµ³ÑÁ· 11-09201 Ëã¤ÎÍÕÏ»æŽ¤ê ¼Ü1Àµ³ÑÁ· 11-09202 ¼Ü1Àµ³ÑÁ· »Ô¾¾Ï»æŽ¤ê ¥»¥ó¥¿¡¼¥È¥ì¥¤ 11-09303 ¾¦ÉÊ̾¡§Ëã¤ÎÍÕÏ»æŽ¤ê ¥»¥ó¥¿¡¼¥È¥ì¥¤ 11-09304 ¿©´ï Á· ¥È¥ì¥¤ ¥»¥ó¥¿¡¼¥È¥ì¥¤ »Í³Ñ ¼¿ ¼¿´ï ÌÚÀ½ ËÜ·øÃÏ ¼¿ÅÉ¤ê ¼êÅÉ¤ê ¹âµé ÆüËÜÀ½ ¥®¥Õ¥È 1Ëç ÅÉ¤ê ±ÛÁ° ±ÛÁ°¼¿´ï ¥·¥Ã¥¯ ¥â¥À¥ó ÆüŸºî²È ¿¹ÅÄÀ¶¾È ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ª¤¹¤¹¤á ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤ª¤¦¤Á»þ´Ö ¿·À¸³è ¡Úrakutentera¡Û´ØÏ¢¾¦ÉÊ¿©´ï Á· ¥È¥ì¥¤ ¥»¥ó¥¿¡¼¥È¥ì¥¤ »Í³Ñ ¼¿ ¼¿´ï ÌÚÀ½ ¼¿ÅÉ¤ê ¼êÅɤê...¿©´ï Á· ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È »Í³Ñ ¼¿ ¼¿´ï ÌÚÀ½ ¼¿ÅÉ¤ê ¼êÅÉ¤ê ¹âµé...¿©´ï Á· ¥È¥ì¥¤ ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È »Í³Ñ Ĺ³Ñ ÌÚÀ½ ¹âµé ÆüËÜÀ½ ¥®...¿©´ï Á· ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È »Í³Ñ ¼¿ ¼¿´ï ÌÚÀ½ ËÜ·øÃÏ ¼¿ÅÉ¤ê ¼êÅÉ...16,500±ß22,000±ß8,800±ß22,000±ßÆüŸºî²È ¿¹ÅÄÀ¶¾Èºî¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò³ÊÄ´¹â¤¯¥·¥Ã¥¯¤Ë¤Þ¤È¤á¤ë±ÛÁ°¼¿´ï¤ÎÁ·¡£ ¹âµé´¶¤¢¤Õ¤ì¤ë¾åÉʤʥǥ¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎϤǤ¹¡£ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡Ú¤´Ãí°Õ¡ÛÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¼è´óÉʤâ´Þ¤Þ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¤ªÆϤ±Æü¤ÎÃ٤졢´°Çä¤Ë¤è¤ê¤ªÆϤ±¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¸å¤Û¤ÉÅöŹ¤è¤êÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¥á¡¼¥ë¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ̾¡§Ëã¤ÎÍÕÏ»æŽ¤ê ¥»¥ó¥¿¡¼¥È¥ì¥¤¤ª¤·¤ã¤ì ¤ª¤¹¤¹¤á ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤ª¤¦¤Á»þ´Ö ¿·À¸³è ½Ü¤Ê¥¡¼¥ï¡¼¥É¡§¿©´ï Á· ¥È¥ì¥¤ ¥»¥ó¥¿¡¼¥È¥ì¥¤ »Í³Ñ ¼¿ ¼¿´ï ÌÚÀ½ ËÜ·øÃÏ ¼¿ÅÉ¤ê ¼êÅÉ¤ê ¹âµé ÆüËÜÀ½ ¥®¥Õ¥È 1Ëç ÅÉ¤ê ±ÛÁ° ±ÛÁ°¼¿´ï ¥·¥Ã¥¯ ¥â¥À¥ó ÆüŸºî²È ¿¹ÅÄÀ¶¾È¤ª¤·¤ã¤ì ¤ª¤¹¤¹¤á ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤ª¤¦¤Á»þ´Ö ¿·À¸³è¿©´ï¥»¥Ã¥È Ï¿©´ï ÏÂ¥â¥À¥ó ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤ª½Ë¤¤ £¤êʪ ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼ÍÑ ÍèµÒÍÑ ¥²¥¹¥È ·ëº§½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ͧã ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ÏÂÊÁ ÏÂÉ÷ Ï Ï¿© ¼«Â𠤪¤¦¤Á»þ´Ö ¤ª²È»þ´Ö »® ¤ª»® ¥×¥ì¡¼¥È ¾®»® ¼è¤ê»® ¥â¥À¥ó ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥¥Ã¥Á¥ó ¥ª¥·¥ã¥ì Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¿·ÃÛ ¿·Ã۽ˤ¤ ¿·µï ¿·µï½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ²ÈÄíÍÑ ¼«ÂðÍÑ ½÷À ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ Âç¿Í²Ä°¦¤¤ ¥Û¡¼¥à¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¤ª¤â¤Æ¤Ê¤· ¥é¥ó¥Á ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ÄêÈÖ ÉáÃʻȤ¤ ¤ª¤¹¤¹¤á ¿·À¸³è ¥È¡¼¥¿¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È ¥¤¥ó¥¹¥¿±Ç¤¨ ¥ª¥¹¥¹¥á ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼ Âç¿Í ¤ªÇ¯´ó¤ê ¹âÎð¼Ô ¥·¥Ë¥¢ ÍèµÒÍÑ ¥²¥¹¥È ¤ªÞ¯Íî ²Ä°¦¤¤ É×ÉØ ¥«¥Ã¥×¥ë ·ëº§ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë Æâ½Ë¤¤
ºà¼Á¡§ ÌÚÀ½ ¥µ¥¤¥º(Ìó)¡§ 33.3¡ß33.3¡ß1.0cm À¸»º¹ñ¡§ ÆüËÜÀ½(Made in Japan) Åɺࡧ ¼¿ÅÉ¤ê ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¤ä¤Þ¤ÈÉÛÂÞ ½ÁÏÐ Ì´¤Ü¤«¤· ¿©Àöµ¡ÂбþÏÐ ¶ð·¿½ÁÏÐ ¼ê¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤êÈÓÏÒ Sakura ¥Ú¥¢½ÁÏÐ ¹õ¡¦ÀÖ 11-03701 Çß ¤Þ¤ê·¿½ÁÏÐ ¹õÆâ¼ë¡¦¼ë 11-04403 ºþÌÓ»¬ Æé¹¥¤¤ª¹¥¤ßÏРξÌÌȾ·îÌá¹»® ¼ë¶â¤Á¤é¤·¡¦¹õ 5ËçÁÈ 11-06808 ¥³¤È¥í ¥¹¥¯¥¨¥¢¥×¥ì¡¼¥ÈL ÀÖÆ©¤· 11-08001 »Ô¾¾Ï»æŽ¤ê ¼Ü1Àµ³ÑÁ· 11-09201 »Ô¾¾Ï»æŽ¤ê ¥»¥ó¥¿¡¼¥È¥ì¥¤ 11-09303 Ëã¤ÎÍÕÏ»æŽ¤ê ¥»¥ó¥¿¡¼¥È¥ì¥¤ 11-09304 ¾¦ÉÊ̾¡§Ëã¤ÎÍÕÏ»æŽ¤ê ¼Ü1Àµ³ÑÁ· 11-09202 ¿©´ï Á· ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È »Í³Ñ ¼¿ ¼¿´ï ÌÚÀ½ ËÜ·øÃÏ ¼¿ÅÉ¤ê ¼êÅÉ¤ê ¹âµé ÆüËÜÀ½ ¥®¥Õ¥È 1Ëç ÅÉ¤ê ±ÛÁ° ±ÛÁ°¼¿´ï ¥·¥Ã¥¯ ¥â¥À¥ó ÆüŸºî²È ¿¹ÅÄÀ¶¾È ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ª¤¹¤¹¤á ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤ª¤¦¤Á»þ´Ö ¿·À¸³è ¡Úrakutentera¡Û´ØÏ¢¾¦ÉÊ¿©´ï Á· ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È »Í³Ñ ¼¿ ¼¿´ï ÌÚÀ½ ËÜ·øÃÏ ¼¿ÅÉ¤ê ¼êÅÉ...¿©´ï Á· ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È »Í³Ñ ¼¿ ¼¿´ï ÌÚÀ½ ¼¿ÅÉ¤ê ¼êÅÉ¤ê ¹âµé...¿©´ï Á· ¥È¥ì¥¤ ¥»¥ó¥¿¡¼¥È¥ì¥¤ »Í³Ñ ¼¿ ¼¿´ï ÌÚÀ½ ËÜ·øÃÏ ¼¿Åɤê...¿©´ï Á· ¥È¥ì¥¤ ¥»¥ó¥¿¡¼¥È¥ì¥¤ »Í³Ñ ¼¿ ¼¿´ï ÌÚÀ½ ¼¿ÅÉ¤ê ¼êÅɤê...22,000±ß22,000±ß16,500±ß16,500±ßÆüŸºî²È ¿¹ÅÄÀ¶¾Èºî¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò³ÊÄ´¹â¤¯¥·¥Ã¥¯¤Ë¤Þ¤È¤á¤ë±ÛÁ°¼¿´ï¤ÎÁ·¡£ ¹âµé´¶¤¢¤Õ¤ì¤ë¾åÉʤʥǥ¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎϤǤ¹¡£ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡Ú¤´Ãí°Õ¡ÛÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¼è´óÉʤâ´Þ¤Þ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¤ªÆϤ±Æü¤ÎÃ٤졢´°Çä¤Ë¤è¤ê¤ªÆϤ±¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¸å¤Û¤ÉÅöŹ¤è¤êÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¥á¡¼¥ë¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ̾¡§Ëã¤ÎÍÕÏ»æŽ¤ê ¼Ü1Àµ³ÑÁ·¤ª¤·¤ã¤ì ¤ª¤¹¤¹¤á ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤ª¤¦¤Á»þ´Ö ¿·À¸³è ½Ü¤Ê¥¡¼¥ï¡¼¥É¡§¿©´ï Á· ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È »Í³Ñ ¼¿ ¼¿´ï ÌÚÀ½ ËÜ·øÃÏ ¼¿ÅÉ¤ê ¼êÅÉ¤ê ¹âµé ÆüËÜÀ½ ¥®¥Õ¥È 1Ëç ÅÉ¤ê ±ÛÁ° ±ÛÁ°¼¿´ï ¥·¥Ã¥¯ ¥â¥À¥ó ÆüŸºî²È ¿¹ÅÄÀ¶¾È¤ª¤·¤ã¤ì ¤ª¤¹¤¹¤á ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤ª¤¦¤Á»þ´Ö ¿·À¸³è¿©´ï¥»¥Ã¥È Ï¿©´ï ÏÂ¥â¥À¥ó ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤ª½Ë¤¤ £¤êʪ ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼ÍÑ ÍèµÒÍÑ ¥²¥¹¥È ·ëº§½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ͧã ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ÏÂÊÁ ÏÂÉ÷ Ï Ï¿© ¼«Â𠤪¤¦¤Á»þ´Ö ¤ª²È»þ´Ö »® ¤ª»® ¥×¥ì¡¼¥È ¾®»® ¼è¤ê»® ¥â¥À¥ó ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥¥Ã¥Á¥ó ¥ª¥·¥ã¥ì Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¿·ÃÛ ¿·Ã۽ˤ¤ ¿·µï ¿·µï½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ²ÈÄíÍÑ ¼«ÂðÍÑ ½÷À ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ Âç¿Í²Ä°¦¤¤ ¥Û¡¼¥à¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¤ª¤â¤Æ¤Ê¤· ¥é¥ó¥Á ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ÄêÈÖ ÉáÃʻȤ¤ ¤ª¤¹¤¹¤á ¿·À¸³è ¥È¡¼¥¿¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È ¥¤¥ó¥¹¥¿±Ç¤¨ ¥ª¥¹¥¹¥á ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼ Âç¿Í ¤ªÇ¯´ó¤ê ¹âÎð¼Ô ¥·¥Ë¥¢ ÍèµÒÍÑ ¥²¥¹¥È ¤ªÞ¯Íî ²Ä°¦¤¤ É×ÉØ ¥«¥Ã¥×¥ë ·ëº§ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë Æâ½Ë¤¤
¡ÚÀ½ÉÊ»ÅÍÍ¡Û ¢£¥µ¥¤¥º¡§ÌóW42.5¡ßH37(cm) ¢£ÁǺࡧ ¥³¥Ã¥È¥ó40¡ó¡¢Ëã60% ¢£¸¶»º¹ñ¡§¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë ¢£¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡§Unikko(¥¦¥Ë¥Ã¥³)/¥±¥·¤Î²Ö ¢£¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Maija Isola ¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§marimekko(¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³) ¢¥¥¦¥Ë¥Ã¥³ÊÁ¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é ¢£¥³¥á¥ó¥È¡§ ¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡ÖUNIKKO(¥¦¥Ë¥Ã¥³)¡×¡£ ¤³¤Á¤é¤Ï½À¤é¤«¤Ê°õ¾Ý¤Î¥Ù¡¼¥¸¥å¤Ç»Å¾å¤²¤¿¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£Âî¾å¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë²Ú¤ä¤®¤ò¥×¥é¥¹¤¹¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¡¢¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¤Ë¤âºÇŬ¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥ê¥Í¥ó¥Ö¥ì¥ó¥ÉÁǺà¤Î¤µ¤é¤ê¤È¤·¤¿É÷¹ç¤¤¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£ ¢£´ØÏ¢¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡§ ¢¥¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³ ¥¥Ã¥Á¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÁ´¤Æ¸«¤ë ¢¥¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³¤òÁ´¤Æ¸«¤ë ¢¥¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¡¢¥Á¥ë¥¦¥£¥Ã¥Á¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¢¥¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¥é¥ó¥Ê¡¼¤òÁ´¤Æ¸«¤ë ¢¥¥¥Ã¥Á¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÁ´¤Æ¸«¤ë¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡ÖUNIKKO(¥¦¥Ë¥Ã¥³)¡×¡£ ¤³¤Á¤é¤Ï½À¤é¤«¤Ê°õ¾Ý¤Î¥Ù¡¼¥¸¥å¤Ç»Å¾å¤²¤¿¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£Âî¾å¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë²Ú¤ä¤®¤ò¥×¥é¥¹¤¹¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¡¢¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¤Ë¤âºÇŬ¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥ê¥Í¥ó¥Ö¥ì¥ó¥ÉÁǺà¤Î¤µ¤é¤ê¤È¤·¤¿É÷¹ç¤¤¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£ ¢¥¥¦¥Ë¥Ã¥³ÊÁ¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é ¢¥¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³ ¥¥Ã¥Á¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÁ´¤Æ¸«¤ë ¢¥¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³¤òÁ´¤Æ¸«¤ë ¢¥¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¡¢¥Á¥ë¥¦¥£¥Ã¥Á¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¢¥¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¥é¥ó¥Ê¡¼¤òÁ´¤Æ¸«¤ë ¢¥¥¥Ã¥Á¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÁ´¤Æ¸«¤ë
¡ÚÀ½ÉÊ»ÅÍÍ¡Û ¢£¥µ¥¤¥º¡§ÌóW42.5¡ßH37(cm) ¢£ÁǺࡧ ¥³¥Ã¥È¥ó40¡ó¡¢Ëã60% ¢£¸¶»º¹ñ¡§¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë ¢£¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡§Unikko(¥¦¥Ë¥Ã¥³)/¥±¥·¤Î²Ö ¢£¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Maija Isola ¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§marimekko(¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³) ¢¥¥¦¥Ë¥Ã¥³ÊÁ¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é ¢¥¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³ ¥¥Ã¥Á¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é ¢£¥³¥á¥ó¥È¡§ ¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡ÖUNIKKO(¥¦¥Ë¥Ã¥³)¡×¡£ ¤³¤Á¤é¤Ï½À¤é¤«¤Ê°õ¾Ý¤Î¥Ù¡¼¥¸¥å¤Ç»Å¾å¤²¤¿¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£Âî¾å¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë²Ú¤ä¤®¤ò¥×¥é¥¹¤¹¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¡¢¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¤Ë¤âºÇŬ¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥ê¥Í¥ó¥Ö¥ì¥ó¥ÉÁǺà¤Î¤µ¤é¤ê¤È¤·¤¿É÷¹ç¤¤¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£ ¢£´ØÏ¢¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡§ ¢¥¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³¤òÁ´¤Æ¸«¤ë ¢¥°ìή¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤â°¦ÍѤµ¤ì¤ë¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¢¥¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼¤Îµð¾¢ ¥¹¥Æ¥£¥°¡¦¥ê¥ó¥É¥Ù¥ê ¢¥¥¥Ã¥Á¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÁ´¤Æ¸«¤ë¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡ÖUNIKKO(¥¦¥Ë¥Ã¥³)¡×¡£ ¤³¤Á¤é¤Ï½À¤é¤«¤Ê°õ¾Ý¤Î¥Ù¡¼¥¸¥å¤Ç»Å¾å¤²¤¿¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£Âî¾å¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë²Ú¤ä¤®¤ò¥×¥é¥¹¤¹¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¡¢¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¤Ë¤âºÇŬ¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥ê¥Í¥ó¥Ö¥ì¥ó¥ÉÁǺà¤Î¤µ¤é¤ê¤È¤·¤¿É÷¹ç¤¤¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£ ¢¥¥¦¥Ë¥Ã¥³ÊÁ¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é ¢¥¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤ò¸«¤ë ¢¥¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³ ¥¥Ã¥Á¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é ¢¥¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³¤òÁ´¤Æ¸«¤ë ¢¥°ìή¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤â°¦ÍѤµ¤ì¤ë¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¢¥¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤òÁ´¤Æ¸«¤ë ¢¥¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼¤Îµð¾¢ ¥¹¥Æ¥£¥°¡¦¥ê¥ó¥É¥Ù¥ê ¢¥¥¥Ã¥Á¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÁ´¤Æ¸«¤ë
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó̵ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤÏÌʤÈËã¤Îº®Ë»å¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢¡Ö¥ô¥©¡¼¥²¥ó¡×¤ò»ÈÍÑ¡£¤ª¤ª¤é¤«¤Ê¼êÉÁ¤¥¿¥Ã¥Á¤Î¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤ËÆëÀ÷¤ß¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£°Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó̵ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤÏÌʤÈËã¤Îº®Ë»å¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢¡Ö¥×¡¼¥ì¥¢¡×¡£¥Æ¥é¥³¥Ã¥¿¤ò»×¤ï¤»¤ëÁÇËѤǤ¢¤¿¤¿¤«¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥É¥Ã¥ÈÊÁ¡£¤Û¤ÉÎɤ¯´Å¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£°Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó̵ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤÏÌʤÈËã¤Îº®Ë»å¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢ÁÇËѤÊÉ÷¹ç¤¤¤ÎÌÊËãÃæ¸üÀ¸ÃÏ¡Ö¥µ¥ô¥£¡×¡£À¸ÃÏ̾¤Î¡Ö¥µ¥ô¥£¡×¤Ï¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤ÇÌÚ±¢¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¡£ÌÚ¤â¤ìÆü¤¬¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¿§¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤è¤¦¤¹¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£°Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ²¬Íý·Ã»Ò »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ɽƱ¤¸À¸ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£É½À¸ÃϤϡÖÅÀ¤ÈÀþÌÏÍÍÀ½ºî½ê¡×Âåɽ¤ÎÌÏÍͺî²È¡¢²¬Íý·Ã»Ò¤µ¤ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤ë¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£ ¿åÃæ¤ÎÃæ¤òɺ¤¦³¤Áô¤òÉÁ¤¤¿¤¤¤È¡¢³¤¤ÎÃæ¤ËÉ⤫¤Ö¤è¤¦¤ÊÂ礤ʡŤ¤¡¢µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥ì¥è¥ó¤ÇÂ礤ʻæ¤Î¾å¤ËÉÁ¤¤¤¿ÌÏÍͤǤ¹¡£ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ by RIEKO OKA ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£°Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ²¬¡¡Íý·Ã»Ò ÌÏÍͺî²È¡£ 1981ǯ¡¢Ë̳¤Æ»À¸¤Þ¤ì¡£Ë̳¤Æ»ºß½»¡£Ë̳¤Æ»Å쳤Âç³ØÂç³Ø±¡Â´¡£Âç³Ø¤Î´¶ÈÀ©ºî¤È¤·¤ÆË̹ñ¤Î¼«Á³¤òÂêºà¤È¤¹¤ëÊÉ»æ¤ÎÀ©ºî¤Ë¼è¤êÁȤߡ¢¤è¤ê¿È¶á¤ÊÉۤؤÈÁǺà¤ò¹¤²¤ë¡£ µ¨Àá¤äÅ·µ¤¤Î°Ü¤í¤¤¡¢²»¡¢µ²±¤Ê¤É¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿ºîÉʤÏ¿ÊýÌ̤è¤ê¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¡¢2012ǯ¡¢¼«¿È¤ÎºîÉʽ¸¤¬½ÐÈǤµ¤ì¤ë¡£
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó̵ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ÌʤÈËã¤Îº®Ë»å¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢ÁÇËѤÊÉ÷¹ç¤¤¤ÎÌÊËãÃæ¸üÀ¸Ãϡ֥ӥåȡס£¼êÉÁ¤¥¿¥Ã¥Á¤ÎÁ¡ºÙ¤ÊÀþ¤ÇÉÁ¤¤¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£ÌµÃÏ´¶³Ð¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÂç¿Í¤Ã¤Ý¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ç¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£°Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó̵ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤÏÌʤÈËã¤Îº®Ë»å¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢¡Ö¥Ö¥é¡¼¡×¤ò»ÈÍÑ¡£·Ú¤ä¤«¤Ê¥ê¥º¥à´¶¤Î¤¢¤ë¥É¥Ã¥È¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡£É÷¤Î¤æ¤é¤®¤ò»×¤ï¤»¤ë¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£°Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¤¶¤Ã¤¯¤ê¿¥¤Ã¤¿¥ê¥Í¥óÄ´¤ÎÃÏÌÏÍͤ˲ÖÊÁ¤ò¥×¥ê¥ó¥È¡£¤Ï¤Ã¿å²Ã¹©¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤È¤Æ¤â¼«Á³¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤Ç¤¹¡£¿©Âî¤òÌÀ¤ë¤¯¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¤Ë¤â³èÌö¤·¤Þ¤¹¡£¥Ú¡¼¥¸²¼Éô¤Ë²èÁü¤ÎÀâÌÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÉôÊÌÇä¤ê¤Î¾¦Éʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÀâÌÀʸ¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ä²èÁü¤ÎÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡ã»ÅÍÍ¡¦¥µ¥¤¥º¡Î¥µ¥¤¥º¡ÏÌó50¡ß150cmÌó50¡ß180cmÌó50¡ß240cm¡Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë¶¦ÄÌ¡Ï¢£ÁǺࡧÌÊ100¡ó¡Ê¤Ï¤Ã¿å²Ã¹©¡Ë¢£¥¹¥Ú¥¤¥óÀ½¢¨À¸ÃϤÎÆÃÀ¾å¡¢¾¦Éʤˤè¤ê¿¾¯¤Î¿§¤Î°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨É½Ì̤ˤϤÿå²Ã¹©¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢´°Á´ËÉ¿å¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Æü¡¹¤Î¤ª¼êÆþ¤ì¤Ï¥¿¥ª¥ëÅù¤Ç¤Î¿å¿¡¤¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£¢¨´¥Á絡¡¦¥É¥é¥à¼°ÀöÂõµ¡ÉԲġ£¡ÚÁ÷ÎÁ¥Þ¡¼¥¯¡§A¡Û ¤³¤Î¾¦ÉʤÎÈÎÇä²Á³Ê¤Ë¤ÏÇÛÁ÷ÎÁ880±ß(Àǹþ)¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡²èÁü¤ÎÀâÌÀ¼Ì¿¿¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥Ê¡¼Ìó50¡ß240cm¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¥³¡¼¥Ò¡¼¤ä¥ï¥¤¥ó¤âÃƤ¯¤Ï¤Ã¿å²Ã¹©¤Ç¤¹¡£¡¡
¤³¤Á¤é¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥·¥ê¡¼¥º¤â¤ª¤¹¤¹¤á ¥Ö¥é¥ó¥É IKSCOLLECTION ¾¦ÉÊ ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Ú¥ê¥Î¥ó ¡Û ÁǺà Ëã100¡ó ¥µ¥¤¥º 27¡ß38cm ¥«¥é¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó¡ß¥´¡¼¥ë¥É¡¦¥Ù¡¼¥¸¥å¡ß¥Ö¥ë¡¼¥°¥ì¡¼¡¦¥¥ã¥á¥ë¡ß¥ª¥ì¥ó¥¸¡¦¥Ö¥é¥¦¥ó¡ß¥Ñ¡¼¥×¥ë ¸¶»º¹ñ ÆüËÜ PR Ëã100¡ó ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ ¹âµé´¶ ¤Î¤¢¤ëÀ¸ÃÏ´¶¤Ç °ìÈ̤Τ´²ÈÄí¤Ï¤â¤Á¤í¤ó °û¿©Å¹ ι´Û ¥Û¥Æ¥ë ¤Ê¤É´ë¶È¤Î¤ªµÒÍͤˤ⤪¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹ ¤ªÀöÂõ ÍÎÁ¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ï¥³¥Á¥é¤«¤é ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤¬¿Íµ¤¤Î¥ê¥Í¥ó(Ëã)100¡ó¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¤³¤À¤ï¤ê¤ÎÆüËÜÀ½¡£ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤Ë¿Íµ¤¤¬¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥ê¥Í¥ó(Ëã)ÁǺà¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¥ê¥Í¥ó¤ÏµÛ¼ý¡¦È¯»¶À¤ËÍ¥¤ì¡¢Å·Á³¤Î¹³¶ÝËɽ¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤ÎÁǺà¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Î¡¼¥Û¥ë¥Þ¥ê¥ó²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤ª¤êÀ¸ÃϤΰÂÁ´¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¤¬¤¦¤ì¤·¤¤4ÇÛ¿§¡£¤´²ÈÄí¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤Ë¤Ç¤â°û¿©Å¹¡¢¥Û¥Æ¥ë¤äι´Û¤Ë¤â¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£ Detail Color Variation Spec ¥Ö¥é¥ó¥É IKS COLLECTION ¾¦ÉÊ̾ ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Ú¥ê¥Î¥ó¡Û¡Î27¡ß38cm¡Ï ÇÛ¿§ 4¿§Å¸³«¡Ê¥°¥ê¡¼¥ó¡ß¥´¡¼¥ë¥É¡¦¥Ù¡¼¥¸¥å¡ß¥Ö¥ë¡¼¥°¥ì¡¼¡¦¥¥ã¥á¥ë¡ß¥ª¥ì¥ó¥¸¡¦¥Ö¥é¥¦¥ó¡ß¥Ñ¡¼¥×¥ë¡Ë ÁǺà Ëã100¡ó(¥¥ã¥ó¥Ð¥¹À¸ÃÏ) ¥µ¥¤¥º 27¡ß38cm À¸»º¹ñ ÆüËÜ ¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤ÏŤ¯¤ª»È¤¤Äº¤¯¤¿¤á¤Ë¼êÀö¤¤¤ò¿ä¾©¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ËÜÀ½Éʤϱղ¹¤Ï40 ¡î¤ò¸ÂÅ٤Ȥ·¡¢ÀöÂõµ¡¤ÇÈó¾ï¤Ë¼å¤¤½èÍý¤¬½ÐÍè¤ëÀ¸ÃϤò»È¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÀöÂõµ¡¤Ç¤Î¤ªÀöÂõ²Äǽ¤Ê¾¦ÉʤǤ¹¡£ Gift Service