24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¼ó¤â¤È¤Ò¤ó¤ä¤êɹ·ë¥Ù¥ë¥È¡üÆâÍÆÎÌËÜÂÎ2¸Ä¡¢ÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼¡¡¡ß2¥»¥Ã¥È¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀ¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó ¼ó¤â¤È ¤Ò¤ó¤ä¤êɹ·ë¥Ù¥ë¥È²°³°¡¦²°Æâ·óÍÑ¥¿¥¤¥×Æþ¤ìÂؤ¨¤Ç¤¤ë ɹ·ë¥²¥ë2¥³ÆþÎä´¶Áª¤Ù¤ë¡ªÎ¾Ì̻Ȥ¨¤ë¥«¥Ð¡¼COOL Ĺ»ý¤Á µ¤»ý¤Á¤¤¤¤¡ª¡ª¤¯¤ê¤«¤¨¤·»È¤¨¤ë½ë¤¤µ¨Àá¤Î²È»ö¤ä²°³°¤Îºî¶È¤Ë¡ÔÆÃĹ¡Õ¡¦¼ó¤â¤È¤ò¤·¤Ã¤«¤êÎä¤ä¤»¤Æ¡¢Î䤿¤µ¤¬Ä¹»ý¤Á¤·¤Þ¤¹¡£¡¦ÎäÅà¸Ë¤ÇÅà¤é¤»¤ë¤È¥«¥Á¥«¥Á¤Ë¸Ç¤¯¤Ê¤ëɹ·ë¥²¥ë¤Ç¤¹¡£¡¦É¹·ë¥²¥ë2¥³Æþ¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢Æþ¤ìÂؤ¨¤ë¤³¤È¤Ç³¤±¤Æ¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¡¡¡Êµ¤²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê»ý³»þ´Ö¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë¡¡¤Þ¤¿¡¢É¹·ë¥²¥ë¤Ï4Êñ¹½Â¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼ó¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦Àö¤¨¤ëÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼ÉÕ¤¡£¡¡¥Ñ¥¤¥ëÃÏ¡¢¥¹¥à¡¼¥¹ÃϤǹ¥¤ß¤ÎÎä´¶¤¬Áª¤Ù¤ëξÌÌ»ÅÍͤǤ¹¡£¡¡¡ØCOOL ¤µ¤é¤Ã¤È¤·¤¿¥¹¥à¡¼¥¹Ãϡ٤ȡØSOFT COOL ¤ä¤ï¤é¤«¤¤¥Ñ¥¤¥ëÃÏ¡Ù¡¦¤¯¤ê¤«¤¨¤·»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¡¦¼ó¤Þ¤ï¤ê¥µ¥¤¥ºÌó50cm¤Þ¤ÇÂбþ¡£ÂоÝǯÎð¡§4ºÐ°Ê¾å¡£¢¨Î䤿¤µ¤Î´¶³Ð¤Ë¤Ï¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤êƱ¤¸´Ä¶²¼¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â´¶¤¸Êý¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡üÍÑÅÓ¼ó¤ÎÎäµÑ¤³¤ó¤Ê»þ¤Ë¡¦¡¦¡¦¡ý½ë¤¤µ¨Àá¤ÎÎÁÍý¡¦Áݽü¡¦ÀöÂõ´³¤·¤Ê¤É¤Î²È»ö¤Î»þ¡ý¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¤Î»þ¡ü»ÈÍÑÊýË¡1¡¥Ãæ¿È¤Î¥²¥ë¤òÊ¿¤é¤Ë¤·¤Æ¡¢ËÜÂΤò¥¤¥é¥¹¥È¤Î¤è¤¦¤Ë2¤Ä¤ËÀޤꤿ¤¿¤ó¤Ç¡¢ÎäÅà¸Ë¤Ç5»þ´Ö°Ê¾åÎäµÑ¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Ï¢Â³¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ï¥¹¥Ú¥¢¤ÎËÜÂΤâ°ì½ï¤ËÎäÅà¸Ë¤ÇÎäµÑ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£2¡¥ËÜÂΤòÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£3¡¥ÌÌ¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼¤ÇŤµ¤òÄ´Àᤷ¡¢ÁõÃ夷¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£4¡¥Ï¢Â³¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ï¡¢ÎäµÑ¤·¤Æ¤¤¤ë¥¹¥Ú¥¢¤ÎËÜÂΤÈÆþ¤ìÂؤ¨¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£5¡¥»ÈÍѸ塢ÎäÅà¸Ë¤ËÆþ¤ì¤ë¤È¤¤Ï¡¢¥«¥Ð¡¼¤«¤é½Ð¤·¤ÆËÜÂΤÀ¤±ÎäµÑ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦É¬¤ºÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼¤ËÆþ¤ì¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡ÎäµÑ¤·¤¿ËÜÂΤòÈ©¤ËľÀܤ¢¤Æ¤ë¤ÈÅà½ý¤Ë¤Ê¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ÍÄ»ù¡¢¿ÈÂΤΤ´ÉÔ¼«Í³¤ÊÊý¡¢ÈéÉæ¤Î¼å¤¤ÊýÅù¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦È¯Ç®»þ¤Î²òÇ®ÍѤˤϻÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦4ºÐ̤Ëþ¤ÎÆýÍÄ»ù¤Ø¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½Û´Ä´ï·Ï¼À´µ¡Ê¹â·ì°µ¡¦Äã·ì°µ¡¦¶¹¿´¾ÉÅù¡Ë¤ÎÊý¤Ï¡¢°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤ξ头»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½¢¿²»þ¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÎäµÑ¤·¤¿ËÜÂΤòÍî¤È¤·¤¿¤ê¤Ö¤Ä¤±¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¡¢Çˤì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦Ãæ¿È¤¬°áÉþÅù¤ËÉÕ¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢¿å¤Þ¤¿¤Ï¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ç¤è¤¯Àö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ãæ¿È¤¬È±¤ÎÌÓ¤ËÉÕ¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ç¤â¤ß¤Û¤°¤¹¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦²¹¤á¤Æ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÉʤϿÍÂΤÎÎäµÑÍѤǤ¹¡£¡¡ÍÑÅӰʳ°¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Î䤿¤¹¤®¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¿¥ª¥ëÅù¤ËÊñ¤ó¤Ç¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ËÜÉʤϿ©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¤³¤ÎÀâÌÀ½ñ¤¤ò¤è¤¯Æɤߡ¢»ÈÍÑ´ü´ÖÃæ¤ÏÊݴɤ·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¦±ø¤ì¤¿¤é¥Í¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤ÆÀöÂõ¤·¡¢±ÒÀ¸Åª¤Ë¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡ÀöÂõ¸å¤Ï·Á¤òÀ°¤¨¤Æ±¢´³¤·¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Â¿¾¯¿§Íî¤Á¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾¤Îʪ¤È¤ÏÊ̤ˤªÀö¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¿§°Ü¤ê¤òËɻߤ¹¤ë¤¿¤á¡¢Ç¨¤ì¤¿¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±öÁÇ·ÏɺÇòºÞ¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦´¥Á絡¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¢¥¤¥í¥ó¤ò¤«¤±¤ë¾ì¹ç¤ÏÃæ²¹¤Ë¤·¤Æ¤«¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü±þµÞ½èÃÖ¡¦Ãæ¿È¤¬ÈéÉæ¤ËÉÕ¤¤¤¿»þ¡¢ÌܤËÆþ¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢¿å¤Ç¤è¤¯Àö¤¤Î®¤·¡¢°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ëü°ì¡¢Ãæ¿È¤ò¿©¤Ù¤¿»þ¤Ï¡¢¿å¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤è¤¯Àö¤¤¡¢¤¹¤°¤Ë°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÊÝ´ÉÊýË¡¡¦»ÈÍѤ·¤Ê¤¤»þ¤Ï¥Ý¥êÂÞÅù¤ËÆþ¤ì¤Æ¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤é¤Ê¤¤²¹ÅÙ¤ÎÄ㤤½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡ÎäÅà¸ËÆâ¤ËÆþ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢¤Þ¤ì¤Ë¥Ë¥ª¥¤¤¦¤Ä¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÇÑ´þ¤ÎÊýË¡¡¦ËÜÂΤϥץ饹¥Á¥Ã¥¯¥´¥ß¤È¤·¤Æ¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ®Ê¬¿å¡¢¥²¥ë²½ºÞ¡¢ËÉÉåºÞ¡ü¥«¥Ð¡¼ÁǺà¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë¡¢ÌÊ¡üÀ¸»º¹ñËÜÂΡ§MADE IN JAPAN ÆüËÜÀ½¥«¥Ð¡¼¡§MADE IN CHINA Ãæ¹ñÀ½¡ü¥á¡¼¥«¡¼Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407024411¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¤Ò¤ó¤ä¤ê Îä´¶ ɹ·ë¥Ù¥ë¥È ²°³° ²°Æâ ·«¤êÊÖ¤·»È¤¨¤ë ¼ó¤â¤È ɹ·ë¥²¥ë Àö¤¨¤ë ÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼ ½ë¤¤µ¨Àá ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó ¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È ICE KING ¤Ä¤á¤«¤¨ÍÑ¡üÆâÍÆÎÌ280mL¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀ¥¥ó¥°µé¤Îɹ·âÂθ³¡ª¡ª¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È»Ë¾åºÇÂç¥ì¥Ù¥ë¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡Ê¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬¡Ë¹âÇÛ¹ç´À¤Î¥Ë¥ª¥¤¾Ã½¡¡½ü¶Ý°áÎàÍÑÎä´¶¥¹¥×¥ì¡¼ÂçÍÆÎÌ280mL¡¡¥´¥ß¤ÎÎ̤¬¸º¤é¤»¤Þ¤¹¤³¤ó¤Ê»þ¤Ë²°³°¤Îºî¶È»þ¤ËÄ̶С¦Ä̳ØÁ°¤Ë¥ì¥¸¥ã¡¼¤Ë?ÆÃĹ?¡¦°áÎà¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È»Ë¾åºÇ¶¯¤ÎÎäÎô¶¡ª¡¦Ä¶À䥯¡¼¥ë¤Ê»ÈÍÑ´¶¤òÄɵᤷ¤¿ÆÃÊÌ»ÅÍÍ¡ª¥È¥ê¥×¥ëÀ®Ê¬Ç۹碨¢¨¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬¡Ê¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢Æý»À¥á¥ó¥Á¥ë¡Ë¡¢Îä´¶Ê䶯À®Ê¬¡Ê¥Ð¥Ë¥ê¥ë¥Ö¥Á¥ë¡Ë¡¦¤ª¤Ç¤«¤±¡¢Ä̶С¦Ä̳ØÁ°¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤ò¤¹¤ë¤È¡¢´À¤ò¤«¤¯¤¿¤Ó¤ËÈó¾ï¤Ë¶¯¤¤ÎäÎô¶¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡¦°áÎà¤Ë¤Ä¤¤¤¿´À¤Î¥Ë¥ª¥¤¤ò¾Ã½¤·¡¢½ü¶Ý¢¨¤·¤Þ¤¹¡£¢¨¤¹¤Ù¤Æ¤Î¶Ý¤ò½ü¶Ý¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¦¥ß¥ó¥È¤Î¹á¤ê¡¦¤¿¤Ã¤×¤ê»È¤¨¤ëÂçÍÆÎÌ¥¿¥¤¥×¤Î¤Ä¤á¤«¤¨ÍѤǤ¹¡£¢¨³°µ¤²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê¡¢ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ë¤Ï¡¢¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¥Ü¥È¥ë¤Ø¤Î¤Ä¤á¤«¤¨Êý¡Ê1¡Ë¤½¤½¤®¸ý¤ÎÀÚ¤êÊý¤½¤½¤®¸ý¤Î¤Ä¤±º¬¤òÊÒ¼ê¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê»ý¤Á¡¢¤â¤¦°ìÊý¤Î¼ê¤Ç¤½¤½¤®¸ý¤ÎÀèüÉô¤òÅÀÀþ¤Ë¤½¤Ã¤ÆÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ï¤µ¤ß¤ÇÀÚ¤ë¾ì¹ç¤âÀþ¤Ë¤½¤Ã¤ÆÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê2¡Ë¤½¤½¤®Êý¤½¤½¤®¸ý¤ò¥Ü¥È¥ë¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¤µ¤·¹þ¤ß¡¢Ë¢Î©¤¿¤Ê¤¤¤è¤¦¤æ¤Ã¤¯¤ê¤½¤½¤®Æþ¤ì¤Þ¤¹¡£¢¨¤¢¤Õ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢±Õ¤ò»È¤¤¤¤Ã¤Æ¤«¤é¤Ä¤á¤«¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥Ñ¥Ã¥¯¤ò¶¯¤¯»ý¤Ä¤È±Õ¤¬Èô¤Ó½Ð¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤½¤½¤®¸ýÉôʬ¤ò»ý¤Ä¤È¡¢³«Éõ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨É¬¤º¡Ö¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È ICE KING¡×¤Î¥Ü¥È¥ë¤Ë¤Ä¤á¤«¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨Â¾¤Î±ÕÂÎÀ½ÉʤʤɤȺ®¤¼¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤°áÎࡦ³×¡¦ÌÓÈ顦¿Í¹©Èé³×¡¦ÏÂÁõÉÊ¢¨¸¨¡¦¥ì¡¼¥è¥ó¤Ê¤É¤Î¿å¤Ë¼å¤¤Á¡°Ý¤ä¡¢¿§Íî¤Á¡¦¥·¥ß¤Î¿´ÇۤΤ¢¤ë¤â¤Î¡¢¿åÀö¤¤ÉԲĤÎɽ¼¨¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¡¢ËÉ¿å²Ã¹©¤·¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç»î¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¿§¤ÎÇ»¤¤°áÎà¤Ï¡¢¥á¥ó¥È¡¼¥ë¤Î±Æ¶Á¤ÇÇò¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ²Ðµ¤¸·¶Ø¤Ä¤á¤«¤¨¤¿¸å¤Ï¡¢¥Ü¥È¥ë¤Îɽ¼¨¤ò¤è¤¯Æɤó¤Ç¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê²Ðµ¤¤Ï°áÎब´°Á´¤Ë´¥¤¤¤Æ¤«¤é»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë¡¦²Ðµ¤¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¼¼Æâ¤ÇÂçÎ̤˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¼ÖÆâ¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶¹¤¤¶õ´Ö¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ï¡¢´¹µ¤¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦È©¤ËľÀÜ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ë²áÉҾɤÎÊý¤äÈé¥Õ¤Î¼å¤¤Êý¡¢ÆýÍÄ»ù¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½ý¡¢¤Ï¤ì¤â¤Î¡¢¤Ë¤¤Ó¡¢¼¾¿¾¡¢¤«¤Ö¤ì¤Ê¤ÉÈ©¤Ë°Û¾ï¤Î¤¢¤ëÉô°Ì¤ä½üÌÓľ¸å¤ÎÉô°Ì¡¢Ç´ËìÉÕ¶á¤Ë¿¨¤ì¤ë²Õ½ê¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦µÛÆþ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±ø¤ì¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤á¼è¤ê½ü¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÎØ¥¸¥ß¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¾²¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡Ê¼ù»éÀ½ÉʡˤˤĤ¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÊÑ¿§¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ËÜÉʤϰáÎàÍѤǤ¹¡£ÍÑÅӰʳ°¤Ë»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£°û¤ßʪ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡üÁêÃ̤¹¤ë¤³¤È¡¦ÌܤËÆþ¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿å¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Èé¥Õ¤Ë¤Ä¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢ÀФ±¤ó¤È¿å¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ëü°ì¡¢¸ý¤ËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¿å¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤è¤¯¤¹¤¹¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â¡¢°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ËÜÉʤò»ý»²¤·°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÊÝ´ÉÊýË¡¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤ë½ê¤ä¹â²¹¤Ë¤Ê¤ë½ê¤Ë¤ÏÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¤ª»ÒÍͤμê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ®Ê¬¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢L¡¾¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢Æý»À¥á¥ó¥Á¥ë¡¢¥Ð¥Ë¥ê¥ë¥Ö¥Á¥ë¡¢ÎÐÃ㥨¥¥¹¡¢½ü¶ÝºÞ¡üÀ¸»º¹ñMADE IN JAPAN ÆüËÜÀ½¡ü¥á¡¼¥«¡¼Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407025050¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È Îä´¶¥¹¥×¥ì¡¼ ¤Ò¤ó¤ä¤ê Î䤿¤¤ Á֤䤫 ¥¯¡¼¥ë ¥á¥ó¥È¡¼¥ë Éþ °áÎà ¥¹¥×¥ì¡¼ »ý³ ¤ª¤Ç¤«¤± Ä̶РÄÌ³Ø ´À ´À¤Î¤Ë¤ª¤¤ ¾Ã½ ½ü¶Ý ¤ª¤¹¤¹¤á¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó ICE KING ¶ËÎ䤨¥Ü¥Ç¥£¥ß¥¹¥È ̵¹áÎÁ¡üÆâÍÆÎÌ150mL¡¡¡ß3¥»¥Ã¥È¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀÈ©¤Ë¥¥ó¥°µé¤Îɹ·âÂθ³¡ªÎ䤿¤µ¥¥ó¥°µé¡ª½ë¤¤Æü¤Î¤ª½Ð¤«¤±¤Ë¡ª?ÆÃĹ?¡¦È©¤ËľÀÜ¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¶¯ÎϤʥ¯¡¼¥ë´¶¤òÁ´¿È¤Ç¼Â´¶¡ª¥Ü¥Ç¥£ÍѲ½¾Ñ¿å¡¦Ä̶С¢Ä̳ػþ¤ä¥ì¥¸¥ã¡¼¡¢¤ª¤Ç¤«¤±»þ¤Ë¡£¥¹¥Ý¡¼¥Ä¸å¤ä¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤·¤¿¤¤»þ¤Ë¤â¡£¡¦¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬¡Ê¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡Ë¹âÇÛ¹ç*¡£¤Ò¤ó¤ä¤ê´¶¤¬Â³¤¤Þ¤¹¡£¡ö¥á¡¼¥«¡¼½¾ÍèÉÊÈ桦Êݼ¾À®Ê¬¡Ê¥Ò¥¢¥ë¥í¥ó»À¡¢¥³¥é¡¼¥²¥ó¡ËÇ۹硣¡¦»ý¤Á±¿¤Ó¤ËÊØÍø¤Ê¥í¥Ã¥¯µ¡Ç½ÉÕ¤¡£¢¨³°µ¤²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê¡¢ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ë¤Ï¡¢¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°µÅÝŪ¤Ê¥¯¡¼¥ë´¶¤òÁ´¿È¤Ç¼Â´¶¡ªÄ̶С¦Ä̳ػþ¤Ë¥ì¥¸¥ã¡¼¤ä¤ª½Ð¤«¤±¤Ë¥¹¥Ý¡¼¥Ä¸å¤Ë¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤·¤¿¤¤»þ¤Ë¡ü»ÈÍÑÊýË¡¡¦¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤ò¡ÖON¡×¦¤«¤é²¡¤·¹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¶»¸µ¤äÏÓ¡¢µÓ¤Ê¤É¤Ë¤ÏÌó10cmÎ¥¤·¤ÆŬÎ̤òʮ̸¤·¡¢¼ó¤äÇØÃæ¤Ë¤Ï¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ëʮ̸¤·¤Æ¤ªÈ©¤Ë¤Ì¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦1¥«½ê¤Ë½¸Ã椷¤Æ¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤¹¤®¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£²áÅ٤ʻɷã¤Ë¤Ê¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦»ÈÍѸå¤Ï¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤ò¡ÖOFF¡×¦¤«¤é²¡¤·¹þ¤ß¡¢Î©¤Æ¤ÆÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦¥á¥ó¥È¡¼¥ë¤Î»É·ã¤Ë¼å¤¤Êý¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë²áÉҾɤÎÊý¤äÈé¥Õ¤Î¼å¤¤Êý¡¢ÆýÍÄ»ù¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦´é¤äȱ¡¢½üÌÓľ¸å¤ÎÉô°Ì¡¢Ç´ËìÉÕ¶á¤Ø¤Î»ÈÍѤÏÈò¤±¡¢½ý¡¢¤Ï¤ì¤â¤Î¡¢¤Ë¤¤Ó¡¢¼¾¿¾¡¢¤«¤Ö¤ì¡¢¤ä¤±¤É¡¢Æü¾Æ¤±¤Ë¤è¤ëÇ®½ý¤Ê¤ÉÈ©¤Ë°Û¾ï¤Î¤¢¤ëÉô°Ì¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦µÛÆþ¤·¤¿¤êÌܤËÆþ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¡£¡¦¾®»ù¤Ë»ÈÍѤµ¤»¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Êݸî¼Ô¤Î»ØƳ´ÆÆĤΤâ¤È¤Ë»ÈÍѤµ¤»¤ë¡£¡¦²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤ä²Ðµ¤¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¼¼Æâ¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦ÌܤËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿å¤Ç½¼Ê¬¤ËÀö¤¤Î®¤¹¡£¡¦¸ý¤ËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¿å¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤è¤¯¤¹¤¹¤°¡£¡¦È©¤Ë°Û¾ï¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤è¤¯Ãí°Õ¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¡£È©¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤»þ¤ä¡¢»ÈÍÑÃæ¡¢À֤ߡ¢¤Ï¤ì¡¢¤«¤æ¤ß¡¢»É·ã¡¢¿§È´¤±¡ÊÇòÈÃÅù¡Ë¤ä¹õ¤º¤ßÅù¤Î°Û¾ï¤¬½Ð¤¿»þ¡¢¤Þ¤¿Æü¸÷¤¬¤¢¤¿¤Ã¤ÆƱ¤¸¤è¤¦¤Ê°Û¾ï¤¬½Ð¤¿»þ¤Ï¡¢»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¡¢Èé¥Õ²Ê°å¤ØÁêÃ̤¹¤ë¡£»È¤¤Â³¤±¤ë¤È¾É¾õ¤¬°²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£¡¦ÍÑÅӰʳ°¤Ë»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦°áÎà¤Ë¤Ä¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¡£¡¦¾²¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡Ê¼ù»éÀ½ÉÊ¡Ë¡¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡¢ÏÓ»þ·×¤Ë¤Ä¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÊѼÁ¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¹¤°¿¡¤¼è¤ë¡£¡¦¼ÖÆâ¤äľ¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤ë¾ì½ê¤òÈò¤±¡¢Îä·¤¤¤È¤³¤í¤ËÊݴɤ¹¤ë¡£¡¦ÆýÍÄ»ù¤äǧÃξɤÎÊý¤Ê¤É¤Î¼ê¤ÎÆϤ¯¤È¤³¤í¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¤¡£¡¦µÕ¤µ¤Ç¤Ï¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¤Ê¤¤¡£¡¦²Ðµ¤¸·¶Ø¡üÀ®Ê¬¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢¿å¡¢¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢¥¤¥½¥×¥í¥Ñ¥Î¡¼¥ë¡¢PG¡¢¥Õ¥§¥Î¥¥·¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢¥¨¥Á¥ë¥Ñ¥é¥Ù¥ó¡¢²Ã¿åʬ²ò¥³¥é¡¼¥²¥ó¡¢¥Ò¥¢¥ë¥í¥ó»ÀNa¡ü»ÈÍѲó¿ôÌó460²ó¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡üÇÑ´þ¤ÎÊýË¡Ãæ¿È¤ò»È¤¤ÀڤäƤ«¤é¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤ë¡£¡üÀ¸»º¹ñMADE IN JAPAN ÆüËÜÀ½¡üÀ½Â¤ÈÎÇ丵Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407025098¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¶ËÎä ¥Ü¥Ç¥£¥ß¥¹¥È ¥¯¡¼¥ë´¶ Êݼ¾ ¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬ Ä̶РÄÌ³Ø ¥ì¥¸¥ã¡¼ ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Î¸å ¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å ̵¹áÎÁ¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó ICE KING ¶ËÎ䤨¥Ü¥Ç¥£¥ß¥¹¥È ̵¹áÎÁ¡üÆâÍÆÎÌ150mL¡¡¡ß5¥»¥Ã¥È¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀÈ©¤Ë¥¥ó¥°µé¤Îɹ·âÂθ³¡ªÎ䤿¤µ¥¥ó¥°µé¡ª½ë¤¤Æü¤Î¤ª½Ð¤«¤±¤Ë¡ª?ÆÃĹ?¡¦È©¤ËľÀÜ¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¶¯ÎϤʥ¯¡¼¥ë´¶¤òÁ´¿È¤Ç¼Â´¶¡ª¥Ü¥Ç¥£ÍѲ½¾Ñ¿å¡¦Ä̶С¢Ä̳ػþ¤ä¥ì¥¸¥ã¡¼¡¢¤ª¤Ç¤«¤±»þ¤Ë¡£¥¹¥Ý¡¼¥Ä¸å¤ä¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤·¤¿¤¤»þ¤Ë¤â¡£¡¦¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬¡Ê¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡Ë¹âÇÛ¹ç*¡£¤Ò¤ó¤ä¤ê´¶¤¬Â³¤¤Þ¤¹¡£¡ö¥á¡¼¥«¡¼½¾ÍèÉÊÈ桦Êݼ¾À®Ê¬¡Ê¥Ò¥¢¥ë¥í¥ó»À¡¢¥³¥é¡¼¥²¥ó¡ËÇ۹硣¡¦»ý¤Á±¿¤Ó¤ËÊØÍø¤Ê¥í¥Ã¥¯µ¡Ç½ÉÕ¤¡£¢¨³°µ¤²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê¡¢ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ë¤Ï¡¢¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°µÅÝŪ¤Ê¥¯¡¼¥ë´¶¤òÁ´¿È¤Ç¼Â´¶¡ªÄ̶С¦Ä̳ػþ¤Ë¥ì¥¸¥ã¡¼¤ä¤ª½Ð¤«¤±¤Ë¥¹¥Ý¡¼¥Ä¸å¤Ë¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤·¤¿¤¤»þ¤Ë¡ü»ÈÍÑÊýË¡¡¦¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤ò¡ÖON¡×¦¤«¤é²¡¤·¹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¶»¸µ¤äÏÓ¡¢µÓ¤Ê¤É¤Ë¤ÏÌó10cmÎ¥¤·¤ÆŬÎ̤òʮ̸¤·¡¢¼ó¤äÇØÃæ¤Ë¤Ï¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ëʮ̸¤·¤Æ¤ªÈ©¤Ë¤Ì¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦1¥«½ê¤Ë½¸Ã椷¤Æ¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤¹¤®¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£²áÅ٤ʻɷã¤Ë¤Ê¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦»ÈÍѸå¤Ï¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤ò¡ÖOFF¡×¦¤«¤é²¡¤·¹þ¤ß¡¢Î©¤Æ¤ÆÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦¥á¥ó¥È¡¼¥ë¤Î»É·ã¤Ë¼å¤¤Êý¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë²áÉҾɤÎÊý¤äÈé¥Õ¤Î¼å¤¤Êý¡¢ÆýÍÄ»ù¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦´é¤äȱ¡¢½üÌÓľ¸å¤ÎÉô°Ì¡¢Ç´ËìÉÕ¶á¤Ø¤Î»ÈÍѤÏÈò¤±¡¢½ý¡¢¤Ï¤ì¤â¤Î¡¢¤Ë¤¤Ó¡¢¼¾¿¾¡¢¤«¤Ö¤ì¡¢¤ä¤±¤É¡¢Æü¾Æ¤±¤Ë¤è¤ëÇ®½ý¤Ê¤ÉÈ©¤Ë°Û¾ï¤Î¤¢¤ëÉô°Ì¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦µÛÆþ¤·¤¿¤êÌܤËÆþ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¡£¡¦¾®»ù¤Ë»ÈÍѤµ¤»¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Êݸî¼Ô¤Î»ØƳ´ÆÆĤΤâ¤È¤Ë»ÈÍѤµ¤»¤ë¡£¡¦²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤ä²Ðµ¤¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¼¼Æâ¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦ÌܤËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿å¤Ç½¼Ê¬¤ËÀö¤¤Î®¤¹¡£¡¦¸ý¤ËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¿å¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤è¤¯¤¹¤¹¤°¡£¡¦È©¤Ë°Û¾ï¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤è¤¯Ãí°Õ¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¡£È©¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤»þ¤ä¡¢»ÈÍÑÃæ¡¢À֤ߡ¢¤Ï¤ì¡¢¤«¤æ¤ß¡¢»É·ã¡¢¿§È´¤±¡ÊÇòÈÃÅù¡Ë¤ä¹õ¤º¤ßÅù¤Î°Û¾ï¤¬½Ð¤¿»þ¡¢¤Þ¤¿Æü¸÷¤¬¤¢¤¿¤Ã¤ÆƱ¤¸¤è¤¦¤Ê°Û¾ï¤¬½Ð¤¿»þ¤Ï¡¢»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¡¢Èé¥Õ²Ê°å¤ØÁêÃ̤¹¤ë¡£»È¤¤Â³¤±¤ë¤È¾É¾õ¤¬°²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£¡¦ÍÑÅӰʳ°¤Ë»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦°áÎà¤Ë¤Ä¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¡£¡¦¾²¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡Ê¼ù»éÀ½ÉÊ¡Ë¡¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡¢ÏÓ»þ·×¤Ë¤Ä¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÊѼÁ¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¹¤°¿¡¤¼è¤ë¡£¡¦¼ÖÆâ¤äľ¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤ë¾ì½ê¤òÈò¤±¡¢Îä·¤¤¤È¤³¤í¤ËÊݴɤ¹¤ë¡£¡¦ÆýÍÄ»ù¤äǧÃξɤÎÊý¤Ê¤É¤Î¼ê¤ÎÆϤ¯¤È¤³¤í¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¤¡£¡¦µÕ¤µ¤Ç¤Ï¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¤Ê¤¤¡£¡¦²Ðµ¤¸·¶Ø¡üÀ®Ê¬¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢¿å¡¢¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢¥¤¥½¥×¥í¥Ñ¥Î¡¼¥ë¡¢PG¡¢¥Õ¥§¥Î¥¥·¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢¥¨¥Á¥ë¥Ñ¥é¥Ù¥ó¡¢²Ã¿åʬ²ò¥³¥é¡¼¥²¥ó¡¢¥Ò¥¢¥ë¥í¥ó»ÀNa¡ü»ÈÍѲó¿ôÌó460²ó¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡üÇÑ´þ¤ÎÊýË¡Ãæ¿È¤ò»È¤¤ÀڤäƤ«¤é¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤ë¡£¡üÀ¸»º¹ñMADE IN JAPAN ÆüËÜÀ½¡üÀ½Â¤ÈÎÇ丵Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407025098¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¶ËÎä ¥Ü¥Ç¥£¥ß¥¹¥È ¥¯¡¼¥ë´¶ Êݼ¾ ¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬ Ä̶РÄÌ³Ø ¥ì¥¸¥ã¡¼ ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Î¸å ¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å ̵¹áÎÁ¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó ¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È ¥¨¥¥¹¥È¥é¥ß¥ó¥È¤Î¹á¤ê ¤Ä¤á¤«¤¨ÍÑ¡üÆâÍÆÎÌ280mL¡¡¡ß10¥»¥Ã¥È¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀĶCOOL³¤¯¡ª¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬ÇÛ¹ç¡Ê¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡ÜÆý»À¥á¥ó¥Á¥ë¡Ë´À¤Î¥Ë¥ª¥¤¾Ã½¡¡½ü¶Ý°áÎàÍÑÎä´¶¥¹¥×¥ì¡¼ÂçÍÆÎÌ280mL¡¡¥´¥ß¤ÎÎ̤¬¸º¤é¤»¤Þ¤¹¤³¤ó¤Ê»þ¤Ë²°³°¤Îºî¶È»þ¤ËÄ̶С¦Ä̳ØÁ°¤Ë¥ì¥¸¥ã¡¼¤Ë?ÆÃĹ?¡¦°áÎà¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥¯¡¼¥ë¤ÊÎäÎô¶¡ª¡¦¤ª¤Ç¤«¤±¡¢Ä̶С¦Ä̳ØÁ°¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤ò¤¹¤ë¤È¡¢´À¤ò¤«¤¯¤¿¤Ó¤Ë¶¯¤¤ÎäÎô¶¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡¦¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥¯¡¼¥ë¤Ê»ÈÍÑ´¶¤òÄɵᡪ¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬¡Ê¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢Æý»À¥á¥ó¥Á¥ë¡Ë¤òWÇ۹硣¡¦°áÎà¤Ë¤Ä¤¤¤¿´À¤Î¥Ë¥ª¥¤¤ò¾Ã½¤·¡¢½ü¶Ý¢¨¤·¤Þ¤¹¡£¢¨¤¹¤Ù¤Æ¤Î¶Ý¤ò½ü¶Ý¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¦¥¨¥¥¹¥È¥é¥ß¥ó¥È¤Î¹á¤ê¡¦¤¿¤Ã¤×¤ê»È¤¨¤ëÂçÍÆÎÌ¥¿¥¤¥×¤Î¤Ä¤á¤«¤¨ÍѤǤ¹¡£¢¨³°µ¤²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê¡¢ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ë¤Ï¡¢¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¥Ü¥È¥ë¤Ø¤Î¤Ä¤á¤«¤¨Êý¡Ê1¡Ë¤½¤½¤®¸ý¤ÎÀÚ¤êÊý¤½¤½¤®¸ý¤Î¤Ä¤±º¬¤òÊÒ¼ê¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê»ý¤Á¡¢¤â¤¦°ìÊý¤Î¼ê¤Ç¤½¤½¤®¸ý¤ÎÀèüÉô¤òÅÀÀþ¤Ë¤½¤Ã¤ÆÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ï¤µ¤ß¤ÇÀÚ¤ë¾ì¹ç¤âÀþ¤Ë¤½¤Ã¤ÆÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê2¡Ë¤½¤½¤®Êý¤½¤½¤®¸ý¤ò¥Ü¥È¥ë¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¤µ¤·¹þ¤ß¡¢Ë¢Î©¤¿¤Ê¤¤¤è¤¦¤æ¤Ã¤¯¤ê¤½¤½¤®Æþ¤ì¤Þ¤¹¡£¢¨¤¢¤Õ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢±Õ¤ò»È¤¤¤¤Ã¤Æ¤«¤é¤Ä¤á¤«¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥Ñ¥Ã¥¯¤ò¶¯¤¯»ý¤Ä¤È±Õ¤¬Èô¤Ó½Ð¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤½¤½¤®¸ýÉôʬ¤ò»ý¤Ä¤È¡¢³«Éõ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨É¬¤º¡Ö¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È ¥¨¥¥¹¥È¥é¥ß¥ó¥È¤Î¹á¤ê¡¡ÂçÍÆÎÌ300mL¡×¤Î¥Ü¥È¥ë¤Ë¤Ä¤á¤«¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨Â¾¤Î±ÕÂÎÀ½ÉʤʤɤȺ®¤¼¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤°áÎࡦ³×¡¦ÌÓÈ顦¿Í¹©Èé³×¡¦ÏÂÁõÉÊ¢¨¸¨¡¦¥ì¡¼¥è¥ó¤Ê¤É¤Î¿å¤Ë¼å¤¤Á¡°Ý¤ä¡¢¿§Íî¤Á¡¦¥·¥ß¤Î¿´ÇۤΤ¢¤ë¤â¤Î¡¢¿åÀö¤¤ÉԲĤÎɽ¼¨¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¡¢ËÉ¿å²Ã¹©¤·¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç»î¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¿§¤ÎÇ»¤¤°áÎà¤Ï¡¢¥á¥ó¥È¡¼¥ë¤Î±Æ¶Á¤ÇÇò¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ²Ðµ¤¸·¶Ø¤Ä¤á¤«¤¨¤¿¸å¤Ï¡¢¥Ü¥È¥ë¤Îɽ¼¨¤ò¤è¤¯Æɤó¤Ç¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê²Ðµ¤¤Ï°áÎब´°Á´¤Ë´¥¤¤¤Æ¤«¤é»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë¡¦²Ðµ¤¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¼¼Æâ¤ÇÂçÎ̤˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¼ÖÆâ¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶¹¤¤¶õ´Ö¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ï¡¢´¹µ¤¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦È©¤ËľÀÜ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½ý¡¢¤Ï¤ì¤â¤Î¡¢¤Ë¤¤Ó¡¢¼¾¿¾¡¢¤«¤Ö¤ì¤Ê¤ÉÈ©¤Ë°Û¾ï¤Î¤¢¤ëÉô°Ì¤ä½üÌÓľ¸å¤ÎÉô°Ì¡¢Ç´ËìÉÕ¶á¤Ë¿¨¤ì¤ë²Õ½ê¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ë²áÉҾɤÎÊý¤äÈé¥Õ¤Î¼å¤¤Êý¡¢ÆýÍÄ»ù¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦µÛÆþ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±ø¤ì¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤á¼è¤ê½ü¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÎØ¥¸¥ß¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¾²¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡Ê¼ù»éÀ½ÉʡˤˤĤ¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÊÑ¿§¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ËÜÉʤϰáÎàÍѤǤ¹¡£ÍÑÅӰʳ°¤Ë»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£°û¤ßʪ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡üÁêÃ̤¹¤ë¤³¤È¡¦ÌܤËÆþ¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿å¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Èé¥Õ¤Ë¤Ä¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢ÀФ±¤ó¤È¿å¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ëü°ì¡¢¸ý¤ËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¿å¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤è¤¯¤¹¤¹¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â¡¢°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ËÜÉʤò»ý»²¤·°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÊÝ´ÉÊýË¡¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤ë½ê¤ä¹â²¹¤Ë¤Ê¤ë½ê¤Ë¤ÏÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¤ª»ÒÍͤμê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ®Ê¬¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢L¡¾¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢Æý»À¥á¥ó¥Á¥ë¡¢ÎÐÃ㥨¥¥¹¡¢½ü¶ÝºÞ¡¢¹áÎÁ¡üÀ¸»º¹ñMADE IN JAPAN ÆüËÜÀ½¡ü¥á¡¼¥«¡¼Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407024657¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È Îä´¶¥¹¥×¥ì¡¼ ¤Ò¤ó¤ä¤ê Î䤿¤¤ Á֤䤫 ¥¯¡¼¥ë ¥á¥ó¥È¡¼¥ë Éþ °áÎà ¥¹¥×¥ì¡¼ »ý³ ¤ª¤Ç¤«¤± Ä̶РÄÌ³Ø ´À ´À¤Î¤Ë¤ª¤¤ ¾Ã½ ½ü¶Ý ¤ª¤¹¤¹¤á¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó ICE KING ¶ËÎ䤨¥Ü¥Ç¥£¥ß¥¹¥È ¶âÌںԤιá¤ê¡üÆâÍÆÎÌ150mL¡¡¡ß5¥»¥Ã¥È¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀÈ©¤Ë¥¥ó¥°µé¤Îɹ·âÂθ³¡ªÎ䤿¤µ¥¥ó¥°µé¡ª½ë¤¤Æü¤Î¤ª½Ð¤«¤±¤Ë¡ª?ÆÃĹ?¡¦È©¤ËľÀÜ¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¶¯ÎϤʥ¯¡¼¥ë´¶¤òÁ´¿È¤Ç¼Â´¶¡ª¥Ü¥Ç¥£ÍѲ½¾Ñ¿å¡¦Ä̶С¢Ä̳ػþ¤ä¥ì¥¸¥ã¡¼¡¢¤ª¤Ç¤«¤±»þ¤Ë¡£¥¹¥Ý¡¼¥Ä¸å¤ä¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤·¤¿¤¤»þ¤Ë¤â¡£¡¦¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬¡Ê¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡Ë¹âÇÛ¹ç*¡£¤Ò¤ó¤ä¤ê´¶¤¬Â³¤¤Þ¤¹¡£¡ö¥á¡¼¥«¡¼½¾ÍèÉÊÈ桦Êݼ¾À®Ê¬¡Ê¥Ò¥¢¥ë¥í¥ó»À¡¢¥³¥é¡¼¥²¥ó¡ËÇ۹硣¡¦»ý¤Á±¿¤Ó¤ËÊØÍø¤Ê¥í¥Ã¥¯µ¡Ç½ÉÕ¤¡£¢¨³°µ¤²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê¡¢ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ë¤Ï¡¢¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°µÅÝŪ¤Ê¥¯¡¼¥ë´¶¤òÁ´¿È¤Ç¼Â´¶¡ªÄ̶С¦Ä̳ػþ¤Ë¥ì¥¸¥ã¡¼¤ä¤ª½Ð¤«¤±¤Ë¥¹¥Ý¡¼¥Ä¸å¤Ë¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤·¤¿¤¤»þ¤Ë¡ü»ÈÍÑÊýË¡¡¦¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤ò¡ÖON¡×¦¤«¤é²¡¤·¹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¶»¸µ¤äÏÓ¡¢µÓ¤Ê¤É¤Ë¤ÏÌó10cmÎ¥¤·¤ÆŬÎ̤òʮ̸¤·¡¢¼ó¤äÇØÃæ¤Ë¤Ï¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ëʮ̸¤·¤Æ¤ªÈ©¤Ë¤Ì¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦1¥«½ê¤Ë½¸Ã椷¤Æ¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤¹¤®¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£²áÅ٤ʻɷã¤Ë¤Ê¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦»ÈÍѸå¤Ï¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤ò¡ÖOFF¡×¦¤«¤é²¡¤·¹þ¤ß¡¢Î©¤Æ¤ÆÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦¥á¥ó¥È¡¼¥ë¤Î»É·ã¤Ë¼å¤¤Êý¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë²áÉҾɤÎÊý¤äÈé¥Õ¤Î¼å¤¤Êý¡¢ÆýÍÄ»ù¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦´é¤äȱ¡¢½üÌÓľ¸å¤ÎÉô°Ì¡¢Ç´ËìÉÕ¶á¤Ø¤Î»ÈÍѤÏÈò¤±¡¢½ý¡¢¤Ï¤ì¤â¤Î¡¢¤Ë¤¤Ó¡¢¼¾¿¾¡¢¤«¤Ö¤ì¡¢¤ä¤±¤É¡¢Æü¾Æ¤±¤Ë¤è¤ëÇ®½ý¤Ê¤ÉÈ©¤Ë°Û¾ï¤Î¤¢¤ëÉô°Ì¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦µÛÆþ¤·¤¿¤êÌܤËÆþ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¡£¡¦¾®»ù¤Ë»ÈÍѤµ¤»¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Êݸî¼Ô¤Î»ØƳ´ÆÆĤΤâ¤È¤Ë»ÈÍѤµ¤»¤ë¡£¡¦²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤ä²Ðµ¤¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¼¼Æâ¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦ÌܤËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿å¤Ç½¼Ê¬¤ËÀö¤¤Î®¤¹¡£¡¦¸ý¤ËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¿å¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤è¤¯¤¹¤¹¤°¡£¡¦È©¤Ë°Û¾ï¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤è¤¯Ãí°Õ¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¡£È©¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤»þ¤ä¡¢»ÈÍÑÃæ¡¢À֤ߡ¢¤Ï¤ì¡¢¤«¤æ¤ß¡¢»É·ã¡¢¿§È´¤±¡ÊÇòÈÃÅù¡Ë¤ä¹õ¤º¤ßÅù¤Î°Û¾ï¤¬½Ð¤¿»þ¡¢¤Þ¤¿Æü¸÷¤¬¤¢¤¿¤Ã¤ÆƱ¤¸¤è¤¦¤Ê°Û¾ï¤¬½Ð¤¿»þ¤Ï¡¢»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¡¢Èé¥Õ²Ê°å¤ØÁêÃ̤¹¤ë¡£»È¤¤Â³¤±¤ë¤È¾É¾õ¤¬°²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£¡¦ÍÑÅӰʳ°¤Ë»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦°áÎà¤Ë¤Ä¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¡£¡¦¾²¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡Ê¼ù»éÀ½ÉÊ¡Ë¡¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡¢ÏÓ»þ·×¤Ë¤Ä¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÊѼÁ¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¹¤°¿¡¤¼è¤ë¡£¡¦¼ÖÆâ¤äľ¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤ë¾ì½ê¤òÈò¤±¡¢Îä·¤¤¤È¤³¤í¤ËÊݴɤ¹¤ë¡£¡¦ÆýÍÄ»ù¤äǧÃξɤÎÊý¤Ê¤É¤Î¼ê¤ÎÆϤ¯¤È¤³¤í¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¤¡£¡¦µÕ¤µ¤Ç¤Ï¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¤Ê¤¤¡£¡¦²Ðµ¤¸·¶Ø¡üÀ®Ê¬¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢¿å¡¢¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢¥¤¥½¥×¥í¥Ñ¥Î¡¼¥ë¡¢PG¡¢¥Õ¥§¥Î¥¥·¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢¥¨¥Á¥ë¥Ñ¥é¥Ù¥ó¡¢¹áÎÁ¡¢¥ß¥ê¥¹¥Á¥ó»À¥¤¥½¥×¥í¥Ô¥ë¡¢²Ã¿åʬ²ò¥³¥é¡¼¥²¥ó¡¢¥Ò¥¢¥ë¥í¥ó»ÀNa¡ü»ÈÍѲó¿ôÌó460²ó¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡üÇÑ´þ¤ÎÊýË¡Ãæ¿È¤ò»È¤¤ÀڤäƤ«¤é¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤ë¡£¡üÀ¸»º¹ñMADE IN JAPAN ÆüËÜÀ½¡üÀ½Â¤ÈÎÇ丵Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407025111¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¶ËÎä ¥Ü¥Ç¥£¥ß¥¹¥È ¥¯¡¼¥ë´¶ Êݼ¾ ¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬ Ä̶РÄÌ³Ø ¥ì¥¸¥ã¡¼ ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Î¸å ¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å ¶âÌÚºÔ¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó ICE KING ¶ËÎ䤨¥Ü¥Ç¥£¥ß¥¹¥È ¶âÌںԤιá¤ê¡üÆâÍÆÎÌ150mL¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀÈ©¤Ë¥¥ó¥°µé¤Îɹ·âÂθ³¡ªÎ䤿¤µ¥¥ó¥°µé¡ª½ë¤¤Æü¤Î¤ª½Ð¤«¤±¤Ë¡ª?ÆÃĹ?¡¦È©¤ËľÀÜ¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¶¯ÎϤʥ¯¡¼¥ë´¶¤òÁ´¿È¤Ç¼Â´¶¡ª¥Ü¥Ç¥£ÍѲ½¾Ñ¿å¡¦Ä̶С¢Ä̳ػþ¤ä¥ì¥¸¥ã¡¼¡¢¤ª¤Ç¤«¤±»þ¤Ë¡£¥¹¥Ý¡¼¥Ä¸å¤ä¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤·¤¿¤¤»þ¤Ë¤â¡£¡¦¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬¡Ê¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡Ë¹âÇÛ¹ç*¡£¤Ò¤ó¤ä¤ê´¶¤¬Â³¤¤Þ¤¹¡£¡ö¥á¡¼¥«¡¼½¾ÍèÉÊÈ桦Êݼ¾À®Ê¬¡Ê¥Ò¥¢¥ë¥í¥ó»À¡¢¥³¥é¡¼¥²¥ó¡ËÇ۹硣¡¦»ý¤Á±¿¤Ó¤ËÊØÍø¤Ê¥í¥Ã¥¯µ¡Ç½ÉÕ¤¡£¢¨³°µ¤²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê¡¢ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ë¤Ï¡¢¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°µÅÝŪ¤Ê¥¯¡¼¥ë´¶¤òÁ´¿È¤Ç¼Â´¶¡ªÄ̶С¦Ä̳ػþ¤Ë¥ì¥¸¥ã¡¼¤ä¤ª½Ð¤«¤±¤Ë¥¹¥Ý¡¼¥Ä¸å¤Ë¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤·¤¿¤¤»þ¤Ë¡ü»ÈÍÑÊýË¡¡¦¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤ò¡ÖON¡×¦¤«¤é²¡¤·¹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¶»¸µ¤äÏÓ¡¢µÓ¤Ê¤É¤Ë¤ÏÌó10cmÎ¥¤·¤ÆŬÎ̤òʮ̸¤·¡¢¼ó¤äÇØÃæ¤Ë¤Ï¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ëʮ̸¤·¤Æ¤ªÈ©¤Ë¤Ì¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦1¥«½ê¤Ë½¸Ã椷¤Æ¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤¹¤®¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£²áÅ٤ʻɷã¤Ë¤Ê¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦»ÈÍѸå¤Ï¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤ò¡ÖOFF¡×¦¤«¤é²¡¤·¹þ¤ß¡¢Î©¤Æ¤ÆÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦¥á¥ó¥È¡¼¥ë¤Î»É·ã¤Ë¼å¤¤Êý¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë²áÉҾɤÎÊý¤äÈé¥Õ¤Î¼å¤¤Êý¡¢ÆýÍÄ»ù¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦´é¤äȱ¡¢½üÌÓľ¸å¤ÎÉô°Ì¡¢Ç´ËìÉÕ¶á¤Ø¤Î»ÈÍѤÏÈò¤±¡¢½ý¡¢¤Ï¤ì¤â¤Î¡¢¤Ë¤¤Ó¡¢¼¾¿¾¡¢¤«¤Ö¤ì¡¢¤ä¤±¤É¡¢Æü¾Æ¤±¤Ë¤è¤ëÇ®½ý¤Ê¤ÉÈ©¤Ë°Û¾ï¤Î¤¢¤ëÉô°Ì¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦µÛÆþ¤·¤¿¤êÌܤËÆþ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¡£¡¦¾®»ù¤Ë»ÈÍѤµ¤»¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Êݸî¼Ô¤Î»ØƳ´ÆÆĤΤâ¤È¤Ë»ÈÍѤµ¤»¤ë¡£¡¦²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤ä²Ðµ¤¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¼¼Æâ¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦ÌܤËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿å¤Ç½¼Ê¬¤ËÀö¤¤Î®¤¹¡£¡¦¸ý¤ËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¿å¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤è¤¯¤¹¤¹¤°¡£¡¦È©¤Ë°Û¾ï¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤è¤¯Ãí°Õ¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¡£È©¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤»þ¤ä¡¢»ÈÍÑÃæ¡¢À֤ߡ¢¤Ï¤ì¡¢¤«¤æ¤ß¡¢»É·ã¡¢¿§È´¤±¡ÊÇòÈÃÅù¡Ë¤ä¹õ¤º¤ßÅù¤Î°Û¾ï¤¬½Ð¤¿»þ¡¢¤Þ¤¿Æü¸÷¤¬¤¢¤¿¤Ã¤ÆƱ¤¸¤è¤¦¤Ê°Û¾ï¤¬½Ð¤¿»þ¤Ï¡¢»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¡¢Èé¥Õ²Ê°å¤ØÁêÃ̤¹¤ë¡£»È¤¤Â³¤±¤ë¤È¾É¾õ¤¬°²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£¡¦ÍÑÅӰʳ°¤Ë»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦°áÎà¤Ë¤Ä¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¡£¡¦¾²¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡Ê¼ù»éÀ½ÉÊ¡Ë¡¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡¢ÏÓ»þ·×¤Ë¤Ä¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÊѼÁ¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¹¤°¿¡¤¼è¤ë¡£¡¦¼ÖÆâ¤äľ¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤ë¾ì½ê¤òÈò¤±¡¢Îä·¤¤¤È¤³¤í¤ËÊݴɤ¹¤ë¡£¡¦ÆýÍÄ»ù¤äǧÃξɤÎÊý¤Ê¤É¤Î¼ê¤ÎÆϤ¯¤È¤³¤í¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¤¡£¡¦µÕ¤µ¤Ç¤Ï¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¤Ê¤¤¡£¡¦²Ðµ¤¸·¶Ø¡üÀ®Ê¬¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢¿å¡¢¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢¥¤¥½¥×¥í¥Ñ¥Î¡¼¥ë¡¢PG¡¢¥Õ¥§¥Î¥¥·¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢¥¨¥Á¥ë¥Ñ¥é¥Ù¥ó¡¢¹áÎÁ¡¢¥ß¥ê¥¹¥Á¥ó»À¥¤¥½¥×¥í¥Ô¥ë¡¢²Ã¿åʬ²ò¥³¥é¡¼¥²¥ó¡¢¥Ò¥¢¥ë¥í¥ó»ÀNa¡ü»ÈÍѲó¿ôÌó460²ó¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡üÇÑ´þ¤ÎÊýË¡Ãæ¿È¤ò»È¤¤ÀڤäƤ«¤é¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤ë¡£¡üÀ¸»º¹ñMADE IN JAPAN ÆüËÜÀ½¡üÀ½Â¤ÈÎÇ丵Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407025111¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¶ËÎä ¥Ü¥Ç¥£¥ß¥¹¥È ¥¯¡¼¥ë´¶ Êݼ¾ ¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬ Ä̶РÄÌ³Ø ¥ì¥¸¥ã¡¼ ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Î¸å ¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å ¶âÌÚºÔ¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¡¡¥Í¥Ã¥¯¥¯¡¼¥é¡¼¡¡M¥µ¥¤¥º¡üÆâÍÆÎÌ1¸Ä¡¡¡ß3¥»¥Ã¥È¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀ¼ó¤â¤ÈÎä¤ó¤ä¤ê18¡îÎäµÑ¥Ñ¥ï¡¼Î䤿¤µ½Å»ë¡ª18Å٤ǸÇÂ⽤¹¤ëPCMÁǺà»ÈÍÑ18¡îÎ䤿¤µÂ³¤¯Ç®¤òµÛ¼ý¤¯¤ê¤«¤¨¤·»È¤¨¤ë?ÆÃĹ?¡¦¼ó¤Ë¤Ä¤±¤ë¤À¤±¤Ç18¡î¤ÎÎ䤿¤µ¤¬Â³¤¯PCM¢¨ÁǺब¡¢¼ó¤â¤È¤ÎÇ®¤òµÛ¼ý¤¹¤ë¥Í¥Ã¥¯¥ê¥ó¥°¤Ç¤¹¡£¢¨PCM¡§Phase Change Material¡ÊÁêž°Üʪ¼Á¡Ë¡¦ÆâÍÆʪ¤¬ÍϤ±¤¿¤é¡¢Î䢸ˤʤÉ18¡î°Ê²¼¤Î´Ä¶¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤Ç¡¢ºÆ¤Ó¸Ç¤Þ¤êÎ䤿¤µ¤¬Éü³è¤·¤Þ¤¹¡£¡¦·ëϪ¤·¤Ë¤¯¤¯¡¢¼ó¤ä°áÎब¤Ì¤ì¤Ë¤¯¤¤»ÅÍͤǤ¹¡£¡¦½ë¤¤µ¨Àá¤ÎÄ̶С¦Ä̳ؤ䤪¤Ç¤«¤±¡¢¤ª»¶Êâ¤Ë¡£ÎÁÍý¤äÁݽü¤Ê¤É¤Î²È»ö¤Ë¤â¡£¡öÎ䤿¤µ¤Î´¶³Ð¤Ï¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¡¢»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â´¶¤¸Êý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ÂоÝǯÎð¡§4ºÐ°Ê¾å¡üÆâ·Â¡¡¢¨¥Í¥Ã¥¯¥¯¡¼¥é¡¼Àèü¤òÊĤ¸¤¿¾õÂÖÌó35cm¡üÍÑÅÓ¼ó¤ÎÎäµÑ¡ü»ÈÍÑÊýË¡¡Ê1¡ËËÜÉʤòÎ䢸ˤǡ¢Îä¤ä¤·¤Æ¸Ç¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¸Ç¤Þ¤ë¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤ÎÌÜ°ÂÎ䢸ˡ§Ìó2»þ´Ö¡Ê2¡ËÁ´ÂΤ¬¸Ç¤Þ¤Ã¤¿¤é¼ó¤ËÃåÍѤ·¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÉʤÏ18¡î°Ê²¼¤Ç¸Ç¤Þ¤ëÀ®Ê¬¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤´»ÈÍÑÁ°¤Ë¸Ç¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤ÆÃåÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨Îä¤ä¤·¤Æ¸Ç¤á¤ë»þ¤Ï¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯Ê¿¤é¤Ê¾ì½ê¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÇË»¤¹¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÎäÅà¸Ë¤Ë¤ÏÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÆâÍÆʪ¤¬ÍϤ±¤Æ±ÕÂΤˤʤë¤ÈÎäµÑ¸ú²Ì¤¬Äã²¼¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¼ó¤«¤é¼è¤ê³°¤·¡¢Îä¤ä¤·¤ÆºÆ¤ÓÆâÍÆʪ¤ò¸Ç¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦¼Ö¤ÎÃæ¤Ê¤É¹â²¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì½ê¤Ë¤ÏÊüÃÖ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±ê¤ä²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤Ç¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¼«Ê¬¤ÇÃåæ¤Ç¤¤Ê¤¤Êý¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦4ºÐ̤Ëþ¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½¢¿²»þ¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Èé¥Õ¤Î¼å¤¤Êý¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÉʤòÍî¤È¤¹¡¢¤Ö¤Ä¤±¤ë¡¢¤Ò¤Í¤ë¤Ê¤É²áÅÙ¤ÊÎϤò²Ã¤¨¤ë¤È¡¢ÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÇË»¤·¤¿¾ì¹ç¤Ïľ¤Á¤Ë»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±Ô¤¤Êª¤ÇËÜÉʤò»É¤·¤¿¤ê¡¢½ý¤ò¤Ä¤±¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÆâÍÆʪ¤¬°áÎàÅù¤Ë¤Ä¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËÀöºÞ¤Ç¤è¤¯¤Ä¤Þ¤ßÀö¤¤¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÆâÍÆʪ¤¬¾²¤ä²È¶ñ¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤¿»þ¤Ï¤¹¤°¤Õ¤¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÉʤ¬±ø¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¿åÀö¤¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦²¹¤á¤Æ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÉʤϿÍÂΤÎÎäµÑÍѤǤ¹¡£ÍÑÅӰʳ°¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ËÜÉʤϿ©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£²Ðµ¤¸·¶Ø¡¡´í¸±ÅùµéIII¡¡Âè3ÀÐÌýÎà¡¡¥Ø¥¥µ¥Ç¥«¥ó140mL¡ü±þµÞ½èÃÖ¡¦ÆâÍÆʪ¤¬Èé¥Õ¤äȱ¤ÎÌӤˤĤ¤¤¿»þ¤Ï¡¢ÀФ±¤ó¤ÈÂçÎ̤οå¤Ç¤è¤¯Àö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÌܤËÆþ¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢ÂçÎ̤οå¤Ç¤è¤¯Àö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ëü°ì¡¢ÆâÍÆʪ¤ò¿©¤Ù¤¿»þ¤Ï¡¢ÅǤ«¤»¤º¤Ë¿å¤Ç¸ý¤ò¤¹¤¹¤®°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÊÝ´ÉÊýË¡¡¦»ÈÍѤ·¤Ê¤¤»þ¤ÏËܾ¦ÉʤÎÂÞ¤ä¥Ý¥êÂÞÅù¤ËÆþ¤ì¤Æ¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤é¤Ê¤¤²¹ÅÙ¤ÎÄ㤤½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Î䢸ËÆâ¤ËÆþ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢¸ËÆâ¤Î¥Ë¥ª¥¤¤¬¤¦¤Ä¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨Ä¹´ü´Ö»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤ÈËÜÉʤ¬Çˤì¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤ä¡¢¸Ç¤Þ¤ê¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ËÜÉʤ¬Çˤ줿»þ¤ä¸Ç¤Þ¤ê¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¤È´¶¤¸¤¿»þ¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¾¦Éʤȸò´¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÇÑ´þ¤ÎÊýË¡ËÜÉʤϥץ饹¥Á¥Ã¥¯¥´¥ß¤È¤·¤Æ¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ®Ê¬ÆâÍÆʪ¡§¥Ñ¥é¥Õ¥£¥ó·Ïú²½¿åÁÇËÜÂÎÁǺࡧǮ²ÄÁºÀ¥Ý¥ê¥¦¥ì¥¿¥ó¡üÀ¸»º¹ñMADE IN CHINA Ãæ¹ñÀ½¡ü¥á¡¼¥«¡¼Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407025128¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¥¨¥³¥¯¡¼¥ë¥Í¥Ã¥¯¥ê¥ó¥° ¥¨¥³ ¥¯¡¼¥ë ¤Ò¤ó¤ä¤ê Îä·¤¤ ¥Í¥Ã¥¯¥ê¥ó¥° ¼ó Ç®Ãæ¾ÉÂкö ½ë¤µÂкö¡¡¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¡¡¸ø±à¡¡¥ì¥¸¥ã¡¼¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡¡¥Õ¥§¥¹¡¡¥¤¥Ù¥ó¥È¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó ICE KING ¶ËÎ䤨¥Ü¥Ç¥£¥ß¥¹¥È ¶âÌںԤιá¤ê¡üÆâÍÆÎÌ150mL¡¡¡ß2¥»¥Ã¥È¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀÈ©¤Ë¥¥ó¥°µé¤Îɹ·âÂθ³¡ªÎ䤿¤µ¥¥ó¥°µé¡ª½ë¤¤Æü¤Î¤ª½Ð¤«¤±¤Ë¡ª?ÆÃĹ?¡¦È©¤ËľÀÜ¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¶¯ÎϤʥ¯¡¼¥ë´¶¤òÁ´¿È¤Ç¼Â´¶¡ª¥Ü¥Ç¥£ÍѲ½¾Ñ¿å¡¦Ä̶С¢Ä̳ػþ¤ä¥ì¥¸¥ã¡¼¡¢¤ª¤Ç¤«¤±»þ¤Ë¡£¥¹¥Ý¡¼¥Ä¸å¤ä¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤·¤¿¤¤»þ¤Ë¤â¡£¡¦¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬¡Ê¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡Ë¹âÇÛ¹ç*¡£¤Ò¤ó¤ä¤ê´¶¤¬Â³¤¤Þ¤¹¡£¡ö¥á¡¼¥«¡¼½¾ÍèÉÊÈ桦Êݼ¾À®Ê¬¡Ê¥Ò¥¢¥ë¥í¥ó»À¡¢¥³¥é¡¼¥²¥ó¡ËÇ۹硣¡¦»ý¤Á±¿¤Ó¤ËÊØÍø¤Ê¥í¥Ã¥¯µ¡Ç½ÉÕ¤¡£¢¨³°µ¤²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê¡¢ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ë¤Ï¡¢¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°µÅÝŪ¤Ê¥¯¡¼¥ë´¶¤òÁ´¿È¤Ç¼Â´¶¡ªÄ̶С¦Ä̳ػþ¤Ë¥ì¥¸¥ã¡¼¤ä¤ª½Ð¤«¤±¤Ë¥¹¥Ý¡¼¥Ä¸å¤Ë¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤·¤¿¤¤»þ¤Ë¡ü»ÈÍÑÊýË¡¡¦¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤ò¡ÖON¡×¦¤«¤é²¡¤·¹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¶»¸µ¤äÏÓ¡¢µÓ¤Ê¤É¤Ë¤ÏÌó10cmÎ¥¤·¤ÆŬÎ̤òʮ̸¤·¡¢¼ó¤äÇØÃæ¤Ë¤Ï¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ëʮ̸¤·¤Æ¤ªÈ©¤Ë¤Ì¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦1¥«½ê¤Ë½¸Ã椷¤Æ¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤¹¤®¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£²áÅ٤ʻɷã¤Ë¤Ê¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦»ÈÍѸå¤Ï¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤ò¡ÖOFF¡×¦¤«¤é²¡¤·¹þ¤ß¡¢Î©¤Æ¤ÆÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦¥á¥ó¥È¡¼¥ë¤Î»É·ã¤Ë¼å¤¤Êý¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë²áÉҾɤÎÊý¤äÈé¥Õ¤Î¼å¤¤Êý¡¢ÆýÍÄ»ù¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦´é¤äȱ¡¢½üÌÓľ¸å¤ÎÉô°Ì¡¢Ç´ËìÉÕ¶á¤Ø¤Î»ÈÍѤÏÈò¤±¡¢½ý¡¢¤Ï¤ì¤â¤Î¡¢¤Ë¤¤Ó¡¢¼¾¿¾¡¢¤«¤Ö¤ì¡¢¤ä¤±¤É¡¢Æü¾Æ¤±¤Ë¤è¤ëÇ®½ý¤Ê¤ÉÈ©¤Ë°Û¾ï¤Î¤¢¤ëÉô°Ì¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦µÛÆþ¤·¤¿¤êÌܤËÆþ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¡£¡¦¾®»ù¤Ë»ÈÍѤµ¤»¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Êݸî¼Ô¤Î»ØƳ´ÆÆĤΤâ¤È¤Ë»ÈÍѤµ¤»¤ë¡£¡¦²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤ä²Ðµ¤¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¼¼Æâ¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦ÌܤËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿å¤Ç½¼Ê¬¤ËÀö¤¤Î®¤¹¡£¡¦¸ý¤ËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¿å¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤è¤¯¤¹¤¹¤°¡£¡¦È©¤Ë°Û¾ï¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤è¤¯Ãí°Õ¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¡£È©¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤»þ¤ä¡¢»ÈÍÑÃæ¡¢À֤ߡ¢¤Ï¤ì¡¢¤«¤æ¤ß¡¢»É·ã¡¢¿§È´¤±¡ÊÇòÈÃÅù¡Ë¤ä¹õ¤º¤ßÅù¤Î°Û¾ï¤¬½Ð¤¿»þ¡¢¤Þ¤¿Æü¸÷¤¬¤¢¤¿¤Ã¤ÆƱ¤¸¤è¤¦¤Ê°Û¾ï¤¬½Ð¤¿»þ¤Ï¡¢»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¡¢Èé¥Õ²Ê°å¤ØÁêÃ̤¹¤ë¡£»È¤¤Â³¤±¤ë¤È¾É¾õ¤¬°²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£¡¦ÍÑÅӰʳ°¤Ë»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦°áÎà¤Ë¤Ä¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¡£¡¦¾²¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡Ê¼ù»éÀ½ÉÊ¡Ë¡¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡¢ÏÓ»þ·×¤Ë¤Ä¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÊѼÁ¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¹¤°¿¡¤¼è¤ë¡£¡¦¼ÖÆâ¤äľ¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤ë¾ì½ê¤òÈò¤±¡¢Îä·¤¤¤È¤³¤í¤ËÊݴɤ¹¤ë¡£¡¦ÆýÍÄ»ù¤äǧÃξɤÎÊý¤Ê¤É¤Î¼ê¤ÎÆϤ¯¤È¤³¤í¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¤¡£¡¦µÕ¤µ¤Ç¤Ï¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¤Ê¤¤¡£¡¦²Ðµ¤¸·¶Ø¡üÀ®Ê¬¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢¿å¡¢¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢¥¤¥½¥×¥í¥Ñ¥Î¡¼¥ë¡¢PG¡¢¥Õ¥§¥Î¥¥·¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢¥¨¥Á¥ë¥Ñ¥é¥Ù¥ó¡¢¹áÎÁ¡¢¥ß¥ê¥¹¥Á¥ó»À¥¤¥½¥×¥í¥Ô¥ë¡¢²Ã¿åʬ²ò¥³¥é¡¼¥²¥ó¡¢¥Ò¥¢¥ë¥í¥ó»ÀNa¡ü»ÈÍѲó¿ôÌó460²ó¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡üÇÑ´þ¤ÎÊýË¡Ãæ¿È¤ò»È¤¤ÀڤäƤ«¤é¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤ë¡£¡üÀ¸»º¹ñMADE IN JAPAN ÆüËÜÀ½¡üÀ½Â¤ÈÎÇ丵Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407025111¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¶ËÎä ¥Ü¥Ç¥£¥ß¥¹¥È ¥¯¡¼¥ë´¶ Êݼ¾ ¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬ Ä̶РÄÌ³Ø ¥ì¥¸¥ã¡¼ ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Î¸å ¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å ¶âÌÚºÔ¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó ¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È ICE KING ¤Ä¤á¤«¤¨ÍÑ¡üÆâÍÆÎÌ280mL¡¡¡ß3¥»¥Ã¥È¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀ¥¥ó¥°µé¤Îɹ·âÂθ³¡ª¡ª¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È»Ë¾åºÇÂç¥ì¥Ù¥ë¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡Ê¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬¡Ë¹âÇÛ¹ç´À¤Î¥Ë¥ª¥¤¾Ã½¡¡½ü¶Ý°áÎàÍÑÎä´¶¥¹¥×¥ì¡¼ÂçÍÆÎÌ280mL¡¡¥´¥ß¤ÎÎ̤¬¸º¤é¤»¤Þ¤¹¤³¤ó¤Ê»þ¤Ë²°³°¤Îºî¶È»þ¤ËÄ̶С¦Ä̳ØÁ°¤Ë¥ì¥¸¥ã¡¼¤Ë?ÆÃĹ?¡¦°áÎà¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È»Ë¾åºÇ¶¯¤ÎÎäÎô¶¡ª¡¦Ä¶À䥯¡¼¥ë¤Ê»ÈÍÑ´¶¤òÄɵᤷ¤¿ÆÃÊÌ»ÅÍÍ¡ª¥È¥ê¥×¥ëÀ®Ê¬Ç۹碨¢¨¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬¡Ê¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢Æý»À¥á¥ó¥Á¥ë¡Ë¡¢Îä´¶Ê䶯À®Ê¬¡Ê¥Ð¥Ë¥ê¥ë¥Ö¥Á¥ë¡Ë¡¦¤ª¤Ç¤«¤±¡¢Ä̶С¦Ä̳ØÁ°¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤ò¤¹¤ë¤È¡¢´À¤ò¤«¤¯¤¿¤Ó¤ËÈó¾ï¤Ë¶¯¤¤ÎäÎô¶¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡¦°áÎà¤Ë¤Ä¤¤¤¿´À¤Î¥Ë¥ª¥¤¤ò¾Ã½¤·¡¢½ü¶Ý¢¨¤·¤Þ¤¹¡£¢¨¤¹¤Ù¤Æ¤Î¶Ý¤ò½ü¶Ý¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¦¥ß¥ó¥È¤Î¹á¤ê¡¦¤¿¤Ã¤×¤ê»È¤¨¤ëÂçÍÆÎÌ¥¿¥¤¥×¤Î¤Ä¤á¤«¤¨ÍѤǤ¹¡£¢¨³°µ¤²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê¡¢ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ë¤Ï¡¢¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¥Ü¥È¥ë¤Ø¤Î¤Ä¤á¤«¤¨Êý¡Ê1¡Ë¤½¤½¤®¸ý¤ÎÀÚ¤êÊý¤½¤½¤®¸ý¤Î¤Ä¤±º¬¤òÊÒ¼ê¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê»ý¤Á¡¢¤â¤¦°ìÊý¤Î¼ê¤Ç¤½¤½¤®¸ý¤ÎÀèüÉô¤òÅÀÀþ¤Ë¤½¤Ã¤ÆÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ï¤µ¤ß¤ÇÀÚ¤ë¾ì¹ç¤âÀþ¤Ë¤½¤Ã¤ÆÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê2¡Ë¤½¤½¤®Êý¤½¤½¤®¸ý¤ò¥Ü¥È¥ë¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¤µ¤·¹þ¤ß¡¢Ë¢Î©¤¿¤Ê¤¤¤è¤¦¤æ¤Ã¤¯¤ê¤½¤½¤®Æþ¤ì¤Þ¤¹¡£¢¨¤¢¤Õ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢±Õ¤ò»È¤¤¤¤Ã¤Æ¤«¤é¤Ä¤á¤«¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥Ñ¥Ã¥¯¤ò¶¯¤¯»ý¤Ä¤È±Õ¤¬Èô¤Ó½Ð¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤½¤½¤®¸ýÉôʬ¤ò»ý¤Ä¤È¡¢³«Éõ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨É¬¤º¡Ö¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È ICE KING¡×¤Î¥Ü¥È¥ë¤Ë¤Ä¤á¤«¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨Â¾¤Î±ÕÂÎÀ½ÉʤʤɤȺ®¤¼¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤°áÎࡦ³×¡¦ÌÓÈ顦¿Í¹©Èé³×¡¦ÏÂÁõÉÊ¢¨¸¨¡¦¥ì¡¼¥è¥ó¤Ê¤É¤Î¿å¤Ë¼å¤¤Á¡°Ý¤ä¡¢¿§Íî¤Á¡¦¥·¥ß¤Î¿´ÇۤΤ¢¤ë¤â¤Î¡¢¿åÀö¤¤ÉԲĤÎɽ¼¨¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¡¢ËÉ¿å²Ã¹©¤·¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç»î¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¿§¤ÎÇ»¤¤°áÎà¤Ï¡¢¥á¥ó¥È¡¼¥ë¤Î±Æ¶Á¤ÇÇò¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ²Ðµ¤¸·¶Ø¤Ä¤á¤«¤¨¤¿¸å¤Ï¡¢¥Ü¥È¥ë¤Îɽ¼¨¤ò¤è¤¯Æɤó¤Ç¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê²Ðµ¤¤Ï°áÎब´°Á´¤Ë´¥¤¤¤Æ¤«¤é»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë¡¦²Ðµ¤¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¼¼Æâ¤ÇÂçÎ̤˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¼ÖÆâ¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶¹¤¤¶õ´Ö¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ï¡¢´¹µ¤¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦È©¤ËľÀÜ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ë²áÉҾɤÎÊý¤äÈé¥Õ¤Î¼å¤¤Êý¡¢ÆýÍÄ»ù¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½ý¡¢¤Ï¤ì¤â¤Î¡¢¤Ë¤¤Ó¡¢¼¾¿¾¡¢¤«¤Ö¤ì¤Ê¤ÉÈ©¤Ë°Û¾ï¤Î¤¢¤ëÉô°Ì¤ä½üÌÓľ¸å¤ÎÉô°Ì¡¢Ç´ËìÉÕ¶á¤Ë¿¨¤ì¤ë²Õ½ê¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦µÛÆþ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±ø¤ì¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤á¼è¤ê½ü¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÎØ¥¸¥ß¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¾²¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡Ê¼ù»éÀ½ÉʡˤˤĤ¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÊÑ¿§¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ËÜÉʤϰáÎàÍѤǤ¹¡£ÍÑÅӰʳ°¤Ë»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£°û¤ßʪ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡üÁêÃ̤¹¤ë¤³¤È¡¦ÌܤËÆþ¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿å¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Èé¥Õ¤Ë¤Ä¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢ÀФ±¤ó¤È¿å¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ëü°ì¡¢¸ý¤ËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¿å¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤è¤¯¤¹¤¹¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â¡¢°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ËÜÉʤò»ý»²¤·°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÊÝ´ÉÊýË¡¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤ë½ê¤ä¹â²¹¤Ë¤Ê¤ë½ê¤Ë¤ÏÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¤ª»ÒÍͤμê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ®Ê¬¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢L¡¾¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢Æý»À¥á¥ó¥Á¥ë¡¢¥Ð¥Ë¥ê¥ë¥Ö¥Á¥ë¡¢ÎÐÃ㥨¥¥¹¡¢½ü¶ÝºÞ¡üÀ¸»º¹ñMADE IN JAPAN ÆüËÜÀ½¡ü¥á¡¼¥«¡¼Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407025050¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È Îä´¶¥¹¥×¥ì¡¼ ¤Ò¤ó¤ä¤ê Î䤿¤¤ Á֤䤫 ¥¯¡¼¥ë ¥á¥ó¥È¡¼¥ë Éþ °áÎà ¥¹¥×¥ì¡¼ »ý³ ¤ª¤Ç¤«¤± Ä̶РÄÌ³Ø ´À ´À¤Î¤Ë¤ª¤¤ ¾Ã½ ½ü¶Ý ¤ª¤¹¤¹¤á¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó ¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È ¤»¤Ã¤±¤ó¤Î¹á¤ê¡üÆâÍÆÎÌ100mL¡¡¡ß2¥»¥Ã¥È¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀÉþ¤Ë¥·¥å¥Ã¡ª COOL³¤¯¡ª¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬ÇÛ¹ç¡Ê¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡Ë¡ý´À¤Î¥Ë¥ª¥¤¾Ã½¡ý½ü¶Ý?ÆÃĹ?¡¦°áÎà¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢Á֤䤫¤ÊÎäÎô¶¡ª¡¦¤ª¤Ç¤«¤±¡¢Ä̶С¦Ä̳ØÁ°¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤ò¤¹¤ë¤È¡¢´À¤ò¤«¤¯¤¿¤Ó¤Ëµ¤»ý¤Á¤Î¤¤¤¤ÎäÎô¶¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡¦°áÎà¤Ë¤Ä¤¤¤¿´À¤Î¥Ë¥ª¥¤¤ò¾Ã½¤·¡¢½ü¶Ý¢¨¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¤¹¤Ù¤Æ¤Î¶Ý¤ò½ü¶Ý¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¦¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬¡Ê¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡ËÇ۹硣¡¦¤»¤Ã¤±¤ó¤Î¹á¤ê¡£¢¨³°µ¤²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê¡¢ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ë¤Ï¡¢¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡üÍÑÅÓ°áÎàÍÑÎä´¶¥¹¥×¥ì¡¼¡ü»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤°áÎà³×¡¦ÌÓÈ顦¿Í¹©Èé³×¡¦ÏÂÁõÉÊ¢¨¸¨¡¦¥ì¡¼¥è¥ó¤Ê¤É¤Î¿å¤Ë¼å¤¤Á¡°Ý¤ä¡¢¿§Íî¤Á¡¦¥·¥ß¤Î¿´ÇۤΤ¢¤ë¤â¤Î¡¢¿åÀö¤¤ÉԲĤÎɽ¼¨¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¡¢ËÉ¿å²Ã¹©¤·¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç»î¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¿§¤ÎÇ»¤¤°áÎà¤Ï¡¢¥á¥ó¥È¡¼¥ë¤Î±Æ¶Á¤ÇÇò¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü»ÈÍÑÊýË¡¡¦°áÎफ¤éÌó10cmÎ¥¤·¤Æ¡¢É½Ì̤¬¾¯¤·¼¾¤êµ¤¤ò¤ª¤Ó¤ëÄøÅ٤˥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£(1¥«½ê¤Ë2?3¥¹¥×¥ì¡¼¤¬Ìܰ¤Ǥ¹¡£)¡¦»È¤¤»Ï¤á¤Ï¿ô²ó¶õ²¡¤·¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶ß¸µ¤äÇØÃæ¡¢¤ï¤¤Ê¤É¡¢´À¤ò¤«¤¤ä¤¹¤¤Éôʬ¤Î°áÎà¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤È¸ú²ÌŪ¤Ç¤¹¡£¡¦1¥«½ê¤Ë½¸Ã椷¤Æ¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤¹¤®¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£²áÅ٤ʻɷã¤Ë¤Ê¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦°áÎà¤òÃ夿¤Þ¤Þ¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢È©¤ËľÀܤ«¤«¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¹¥×¥ì¡¼Æ¬Éô¤ò¾å¤Ë¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£µÕ¤µ¤Ë¤·¤Æ¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ®Ê¬¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢L-¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢ÎÐÃ㥨¥¥¹¡¢½ü¶ÝºÞ¡¢¹áÎÁ¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£(²Ðµ¤¤Ï°áÎब´°Á´¤Ë´¥¤¤¤Æ¤«¤é»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£)¡¦²Ðµ¤¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¼¼Æâ¤ÇÂçÎ̤˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¼ÖÆâ¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶¹¤¤¶õ´Ö¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ï¡¢´¹µ¤¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦È©¤ËľÀÜ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½ý¡¢¤Ï¤ì¤â¤Î¡¢¤Ë¤¤Ó¡¢¼¾¿¾¡¢¤«¤Ö¤ì¤Ê¤ÉÈ©¤Ë°Û¾ï¤Î¤¢¤ëÉô°Ì¤ä¡¢½üÌÓľ¸å¤ÎÉô°Ì¡¢Ç´ËìÉÕ¶á¤Ë¿¨¤ì¤ë²Õ½ê¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ë²áÉҾɤÎÊý¤äÈéÉæ¤Î¼å¤¤Êý¡¢ÆýÍÄ»ù¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦µÛÆþ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±ø¤ì¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤á¼è¤ê½ü¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÎØ¥¸¥ß¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¾²¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡Ê¼ù»éÀ½ÉʡˤˤĤ¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÊÑ¿§¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ËÜÉʤϰáÎàÍѤǤ¹¡£ÍÑÅӰʳ°¤Ë»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦»È¤ï¤Ê¤¤»þ¤Ïɬ¤º¥¥ã¥Ã¥×¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£²Ðµ¤¸·¶Ø¡üÁêÃ̤¹¤ë¤³¤È¡¦ÌܤËÆþ¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿å¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÈéÉæ¤Ë¤Ä¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢ÀФ±¤ó¤È¿å¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ëü°ì¡¢¸ý¤ËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¿å¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤è¤¯¤¹¤¹¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â¡¢°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ËÜÉʤò»ý»²¤·°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÊÝ´ÉÊýË¡¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤ë½ê¤ä¹â²¹¤Ë¤Ê¤ë½ê¤Ë¤ÏÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¤ª»ÒÍͤμê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÇÑ´þ¤ÎÊýË¡Ãæ¿È¤ò»È¤¤ÀڤäƤ«¤é¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ¸»º¹ñMADE IN JAPAN¡¡ÆüËÜÀ½¡ü¥á¡¼¥«¡¼Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407024336¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È ÎäµÑ ÎäµÑ¥¹¥×¥ì¡¼ Îä´¶¥¹¥×¥ì¡¼ ¤Ò¤ó¤ä¤ê Î䤿¤¤ Á֤䤫 ¥¯¡¼¥ë ¥á¥ó¥È¡¼¥ë Éþ °áÎà ¥¹¥×¥ì¡¼ ¤»¤Ã¤±¤ó ¹á¤êÉÕ »ý³ ¤ª¤Ç¤«¤± Ä̶РÄÌ³Ø ´À ´À¤Î¤Ë¤ª¤¤ ¾Ã½ ½ü¶Ý ¤ª¤¹¤¹¤á Ç®Ãæ¾É Ç®ÃæÂкö Ç®Ãæ¾ÉÂкö¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó ICE KING ¶ËÎ䤨¥Ü¥Ç¥£¥ß¥¹¥È ̵¹áÎÁ¡üÆâÍÆÎÌ150mL¡¡¡ß2¥»¥Ã¥È¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀÈ©¤Ë¥¥ó¥°µé¤Îɹ·âÂθ³¡ªÎ䤿¤µ¥¥ó¥°µé¡ª½ë¤¤Æü¤Î¤ª½Ð¤«¤±¤Ë¡ª?ÆÃĹ?¡¦È©¤ËľÀÜ¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¶¯ÎϤʥ¯¡¼¥ë´¶¤òÁ´¿È¤Ç¼Â´¶¡ª¥Ü¥Ç¥£ÍѲ½¾Ñ¿å¡¦Ä̶С¢Ä̳ػþ¤ä¥ì¥¸¥ã¡¼¡¢¤ª¤Ç¤«¤±»þ¤Ë¡£¥¹¥Ý¡¼¥Ä¸å¤ä¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤·¤¿¤¤»þ¤Ë¤â¡£¡¦¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬¡Ê¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡Ë¹âÇÛ¹ç*¡£¤Ò¤ó¤ä¤ê´¶¤¬Â³¤¤Þ¤¹¡£¡ö¥á¡¼¥«¡¼½¾ÍèÉÊÈ桦Êݼ¾À®Ê¬¡Ê¥Ò¥¢¥ë¥í¥ó»À¡¢¥³¥é¡¼¥²¥ó¡ËÇ۹硣¡¦»ý¤Á±¿¤Ó¤ËÊØÍø¤Ê¥í¥Ã¥¯µ¡Ç½ÉÕ¤¡£¢¨³°µ¤²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê¡¢ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ë¤Ï¡¢¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°µÅÝŪ¤Ê¥¯¡¼¥ë´¶¤òÁ´¿È¤Ç¼Â´¶¡ªÄ̶С¦Ä̳ػþ¤Ë¥ì¥¸¥ã¡¼¤ä¤ª½Ð¤«¤±¤Ë¥¹¥Ý¡¼¥Ä¸å¤Ë¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤·¤¿¤¤»þ¤Ë¡ü»ÈÍÑÊýË¡¡¦¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤ò¡ÖON¡×¦¤«¤é²¡¤·¹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¶»¸µ¤äÏÓ¡¢µÓ¤Ê¤É¤Ë¤ÏÌó10cmÎ¥¤·¤ÆŬÎ̤òʮ̸¤·¡¢¼ó¤äÇØÃæ¤Ë¤Ï¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ëʮ̸¤·¤Æ¤ªÈ©¤Ë¤Ì¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦1¥«½ê¤Ë½¸Ã椷¤Æ¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤¹¤®¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£²áÅ٤ʻɷã¤Ë¤Ê¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦»ÈÍѸå¤Ï¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤ò¡ÖOFF¡×¦¤«¤é²¡¤·¹þ¤ß¡¢Î©¤Æ¤ÆÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦¥á¥ó¥È¡¼¥ë¤Î»É·ã¤Ë¼å¤¤Êý¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë²áÉҾɤÎÊý¤äÈé¥Õ¤Î¼å¤¤Êý¡¢ÆýÍÄ»ù¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦´é¤äȱ¡¢½üÌÓľ¸å¤ÎÉô°Ì¡¢Ç´ËìÉÕ¶á¤Ø¤Î»ÈÍѤÏÈò¤±¡¢½ý¡¢¤Ï¤ì¤â¤Î¡¢¤Ë¤¤Ó¡¢¼¾¿¾¡¢¤«¤Ö¤ì¡¢¤ä¤±¤É¡¢Æü¾Æ¤±¤Ë¤è¤ëÇ®½ý¤Ê¤ÉÈ©¤Ë°Û¾ï¤Î¤¢¤ëÉô°Ì¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦µÛÆþ¤·¤¿¤êÌܤËÆþ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¡£¡¦¾®»ù¤Ë»ÈÍѤµ¤»¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Êݸî¼Ô¤Î»ØƳ´ÆÆĤΤâ¤È¤Ë»ÈÍѤµ¤»¤ë¡£¡¦²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤ä²Ðµ¤¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¼¼Æâ¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦ÌܤËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿å¤Ç½¼Ê¬¤ËÀö¤¤Î®¤¹¡£¡¦¸ý¤ËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¿å¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤è¤¯¤¹¤¹¤°¡£¡¦È©¤Ë°Û¾ï¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤è¤¯Ãí°Õ¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¡£È©¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤»þ¤ä¡¢»ÈÍÑÃæ¡¢À֤ߡ¢¤Ï¤ì¡¢¤«¤æ¤ß¡¢»É·ã¡¢¿§È´¤±¡ÊÇòÈÃÅù¡Ë¤ä¹õ¤º¤ßÅù¤Î°Û¾ï¤¬½Ð¤¿»þ¡¢¤Þ¤¿Æü¸÷¤¬¤¢¤¿¤Ã¤ÆƱ¤¸¤è¤¦¤Ê°Û¾ï¤¬½Ð¤¿»þ¤Ï¡¢»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¡¢Èé¥Õ²Ê°å¤ØÁêÃ̤¹¤ë¡£»È¤¤Â³¤±¤ë¤È¾É¾õ¤¬°²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£¡¦ÍÑÅӰʳ°¤Ë»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦°áÎà¤Ë¤Ä¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¡£¡¦¾²¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡Ê¼ù»éÀ½ÉÊ¡Ë¡¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡¢ÏÓ»þ·×¤Ë¤Ä¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÊѼÁ¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¹¤°¿¡¤¼è¤ë¡£¡¦¼ÖÆâ¤äľ¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤ë¾ì½ê¤òÈò¤±¡¢Îä·¤¤¤È¤³¤í¤ËÊݴɤ¹¤ë¡£¡¦ÆýÍÄ»ù¤äǧÃξɤÎÊý¤Ê¤É¤Î¼ê¤ÎÆϤ¯¤È¤³¤í¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¤¡£¡¦µÕ¤µ¤Ç¤Ï¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¤Ê¤¤¡£¡¦²Ðµ¤¸·¶Ø¡üÀ®Ê¬¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢¿å¡¢¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢¥¤¥½¥×¥í¥Ñ¥Î¡¼¥ë¡¢PG¡¢¥Õ¥§¥Î¥¥·¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢¥¨¥Á¥ë¥Ñ¥é¥Ù¥ó¡¢²Ã¿åʬ²ò¥³¥é¡¼¥²¥ó¡¢¥Ò¥¢¥ë¥í¥ó»ÀNa¡ü»ÈÍѲó¿ôÌó460²ó¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡üÇÑ´þ¤ÎÊýË¡Ãæ¿È¤ò»È¤¤ÀڤäƤ«¤é¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤ë¡£¡üÀ¸»º¹ñMADE IN JAPAN ÆüËÜÀ½¡üÀ½Â¤ÈÎÇ丵Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407025098¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¶ËÎä ¥Ü¥Ç¥£¥ß¥¹¥È ¥¯¡¼¥ë´¶ Êݼ¾ ¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬ Ä̶РÄÌ³Ø ¥ì¥¸¥ã¡¼ ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Î¸å ¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å ̵¹áÎÁ¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó ¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È ¤»¤Ã¤±¤ó¤Î¹á¤ê¡üÆâÍÆÎÌ100mL¡¡¡ß5¥»¥Ã¥È¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀÉþ¤Ë¥·¥å¥Ã¡ª COOL³¤¯¡ª¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬ÇÛ¹ç¡Ê¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡Ë¡ý´À¤Î¥Ë¥ª¥¤¾Ã½¡ý½ü¶Ý?ÆÃĹ?¡¦°áÎà¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢Á֤䤫¤ÊÎäÎô¶¡ª¡¦¤ª¤Ç¤«¤±¡¢Ä̶С¦Ä̳ØÁ°¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤ò¤¹¤ë¤È¡¢´À¤ò¤«¤¯¤¿¤Ó¤Ëµ¤»ý¤Á¤Î¤¤¤¤ÎäÎô¶¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡¦°áÎà¤Ë¤Ä¤¤¤¿´À¤Î¥Ë¥ª¥¤¤ò¾Ã½¤·¡¢½ü¶Ý¢¨¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¤¹¤Ù¤Æ¤Î¶Ý¤ò½ü¶Ý¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¦¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬¡Ê¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡ËÇ۹硣¡¦¤»¤Ã¤±¤ó¤Î¹á¤ê¡£¢¨³°µ¤²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê¡¢ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ë¤Ï¡¢¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡üÍÑÅÓ°áÎàÍÑÎä´¶¥¹¥×¥ì¡¼¡ü»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤°áÎà³×¡¦ÌÓÈ顦¿Í¹©Èé³×¡¦ÏÂÁõÉÊ¢¨¸¨¡¦¥ì¡¼¥è¥ó¤Ê¤É¤Î¿å¤Ë¼å¤¤Á¡°Ý¤ä¡¢¿§Íî¤Á¡¦¥·¥ß¤Î¿´ÇۤΤ¢¤ë¤â¤Î¡¢¿åÀö¤¤ÉԲĤÎɽ¼¨¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¡¢ËÉ¿å²Ã¹©¤·¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç»î¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¿§¤ÎÇ»¤¤°áÎà¤Ï¡¢¥á¥ó¥È¡¼¥ë¤Î±Æ¶Á¤ÇÇò¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü»ÈÍÑÊýË¡¡¦°áÎफ¤éÌó10cmÎ¥¤·¤Æ¡¢É½Ì̤¬¾¯¤·¼¾¤êµ¤¤ò¤ª¤Ó¤ëÄøÅ٤˥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£(1¥«½ê¤Ë2?3¥¹¥×¥ì¡¼¤¬Ìܰ¤Ǥ¹¡£)¡¦»È¤¤»Ï¤á¤Ï¿ô²ó¶õ²¡¤·¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶ß¸µ¤äÇØÃæ¡¢¤ï¤¤Ê¤É¡¢´À¤ò¤«¤¤ä¤¹¤¤Éôʬ¤Î°áÎà¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤È¸ú²ÌŪ¤Ç¤¹¡£¡¦1¥«½ê¤Ë½¸Ã椷¤Æ¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤¹¤®¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£²áÅ٤ʻɷã¤Ë¤Ê¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦°áÎà¤òÃ夿¤Þ¤Þ¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢È©¤ËľÀܤ«¤«¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¹¥×¥ì¡¼Æ¬Éô¤ò¾å¤Ë¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£µÕ¤µ¤Ë¤·¤Æ¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ®Ê¬¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢L-¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢ÎÐÃ㥨¥¥¹¡¢½ü¶ÝºÞ¡¢¹áÎÁ¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£(²Ðµ¤¤Ï°áÎब´°Á´¤Ë´¥¤¤¤Æ¤«¤é»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£)¡¦²Ðµ¤¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¼¼Æâ¤ÇÂçÎ̤˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¼ÖÆâ¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶¹¤¤¶õ´Ö¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ï¡¢´¹µ¤¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦È©¤ËľÀÜ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½ý¡¢¤Ï¤ì¤â¤Î¡¢¤Ë¤¤Ó¡¢¼¾¿¾¡¢¤«¤Ö¤ì¤Ê¤ÉÈ©¤Ë°Û¾ï¤Î¤¢¤ëÉô°Ì¤ä¡¢½üÌÓľ¸å¤ÎÉô°Ì¡¢Ç´ËìÉÕ¶á¤Ë¿¨¤ì¤ë²Õ½ê¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ë²áÉҾɤÎÊý¤äÈéÉæ¤Î¼å¤¤Êý¡¢ÆýÍÄ»ù¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦µÛÆþ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±ø¤ì¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤á¼è¤ê½ü¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÎØ¥¸¥ß¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¾²¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡Ê¼ù»éÀ½ÉʡˤˤĤ¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÊÑ¿§¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ËÜÉʤϰáÎàÍѤǤ¹¡£ÍÑÅӰʳ°¤Ë»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦»È¤ï¤Ê¤¤»þ¤Ïɬ¤º¥¥ã¥Ã¥×¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£²Ðµ¤¸·¶Ø¡üÁêÃ̤¹¤ë¤³¤È¡¦ÌܤËÆþ¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿å¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÈéÉæ¤Ë¤Ä¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢ÀФ±¤ó¤È¿å¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ëü°ì¡¢¸ý¤ËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¿å¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤è¤¯¤¹¤¹¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â¡¢°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ËÜÉʤò»ý»²¤·°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÊÝ´ÉÊýË¡¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤ë½ê¤ä¹â²¹¤Ë¤Ê¤ë½ê¤Ë¤ÏÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¤ª»ÒÍͤμê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÇÑ´þ¤ÎÊýË¡Ãæ¿È¤ò»È¤¤ÀڤäƤ«¤é¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ¸»º¹ñMADE IN JAPAN¡¡ÆüËÜÀ½¡ü¥á¡¼¥«¡¼Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407024336¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È ÎäµÑ ÎäµÑ¥¹¥×¥ì¡¼ Îä´¶¥¹¥×¥ì¡¼ ¤Ò¤ó¤ä¤ê Î䤿¤¤ Á֤䤫 ¥¯¡¼¥ë ¥á¥ó¥È¡¼¥ë Éþ °áÎà ¥¹¥×¥ì¡¼ ¤»¤Ã¤±¤ó ¹á¤êÉÕ »ý³ ¤ª¤Ç¤«¤± Ä̶РÄÌ³Ø ´À ´À¤Î¤Ë¤ª¤¤ ¾Ã½ ½ü¶Ý ¤ª¤¹¤¹¤á Ç®Ãæ¾É Ç®ÃæÂкö Ç®Ãæ¾ÉÂкö¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó ICE KING ¶ËÎ䤨¥Ü¥Ç¥£¥ß¥¹¥È ̵¹áÎÁ¡üÆâÍÆÎÌ150mL¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀÈ©¤Ë¥¥ó¥°µé¤Îɹ·âÂθ³¡ªÎ䤿¤µ¥¥ó¥°µé¡ª½ë¤¤Æü¤Î¤ª½Ð¤«¤±¤Ë¡ª?ÆÃĹ?¡¦È©¤ËľÀÜ¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¶¯ÎϤʥ¯¡¼¥ë´¶¤òÁ´¿È¤Ç¼Â´¶¡ª¥Ü¥Ç¥£ÍѲ½¾Ñ¿å¡¦Ä̶С¢Ä̳ػþ¤ä¥ì¥¸¥ã¡¼¡¢¤ª¤Ç¤«¤±»þ¤Ë¡£¥¹¥Ý¡¼¥Ä¸å¤ä¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤·¤¿¤¤»þ¤Ë¤â¡£¡¦¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬¡Ê¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡Ë¹âÇÛ¹ç*¡£¤Ò¤ó¤ä¤ê´¶¤¬Â³¤¤Þ¤¹¡£¡ö¥á¡¼¥«¡¼½¾ÍèÉÊÈ桦Êݼ¾À®Ê¬¡Ê¥Ò¥¢¥ë¥í¥ó»À¡¢¥³¥é¡¼¥²¥ó¡ËÇ۹硣¡¦»ý¤Á±¿¤Ó¤ËÊØÍø¤Ê¥í¥Ã¥¯µ¡Ç½ÉÕ¤¡£¢¨³°µ¤²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê¡¢ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ë¤Ï¡¢¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°µÅÝŪ¤Ê¥¯¡¼¥ë´¶¤òÁ´¿È¤Ç¼Â´¶¡ªÄ̶С¦Ä̳ػþ¤Ë¥ì¥¸¥ã¡¼¤ä¤ª½Ð¤«¤±¤Ë¥¹¥Ý¡¼¥Ä¸å¤Ë¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤·¤¿¤¤»þ¤Ë¡ü»ÈÍÑÊýË¡¡¦¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤ò¡ÖON¡×¦¤«¤é²¡¤·¹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¶»¸µ¤äÏÓ¡¢µÓ¤Ê¤É¤Ë¤ÏÌó10cmÎ¥¤·¤ÆŬÎ̤òʮ̸¤·¡¢¼ó¤äÇØÃæ¤Ë¤Ï¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ëʮ̸¤·¤Æ¤ªÈ©¤Ë¤Ì¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦1¥«½ê¤Ë½¸Ã椷¤Æ¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤¹¤®¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£²áÅ٤ʻɷã¤Ë¤Ê¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦»ÈÍѸå¤Ï¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤ò¡ÖOFF¡×¦¤«¤é²¡¤·¹þ¤ß¡¢Î©¤Æ¤ÆÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦¥á¥ó¥È¡¼¥ë¤Î»É·ã¤Ë¼å¤¤Êý¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë²áÉҾɤÎÊý¤äÈé¥Õ¤Î¼å¤¤Êý¡¢ÆýÍÄ»ù¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦´é¤äȱ¡¢½üÌÓľ¸å¤ÎÉô°Ì¡¢Ç´ËìÉÕ¶á¤Ø¤Î»ÈÍѤÏÈò¤±¡¢½ý¡¢¤Ï¤ì¤â¤Î¡¢¤Ë¤¤Ó¡¢¼¾¿¾¡¢¤«¤Ö¤ì¡¢¤ä¤±¤É¡¢Æü¾Æ¤±¤Ë¤è¤ëÇ®½ý¤Ê¤ÉÈ©¤Ë°Û¾ï¤Î¤¢¤ëÉô°Ì¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦µÛÆþ¤·¤¿¤êÌܤËÆþ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¡£¡¦¾®»ù¤Ë»ÈÍѤµ¤»¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Êݸî¼Ô¤Î»ØƳ´ÆÆĤΤâ¤È¤Ë»ÈÍѤµ¤»¤ë¡£¡¦²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤ä²Ðµ¤¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¼¼Æâ¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦ÌܤËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿å¤Ç½¼Ê¬¤ËÀö¤¤Î®¤¹¡£¡¦¸ý¤ËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¿å¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤è¤¯¤¹¤¹¤°¡£¡¦È©¤Ë°Û¾ï¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤è¤¯Ãí°Õ¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¡£È©¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤»þ¤ä¡¢»ÈÍÑÃæ¡¢À֤ߡ¢¤Ï¤ì¡¢¤«¤æ¤ß¡¢»É·ã¡¢¿§È´¤±¡ÊÇòÈÃÅù¡Ë¤ä¹õ¤º¤ßÅù¤Î°Û¾ï¤¬½Ð¤¿»þ¡¢¤Þ¤¿Æü¸÷¤¬¤¢¤¿¤Ã¤ÆƱ¤¸¤è¤¦¤Ê°Û¾ï¤¬½Ð¤¿»þ¤Ï¡¢»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¡¢Èé¥Õ²Ê°å¤ØÁêÃ̤¹¤ë¡£»È¤¤Â³¤±¤ë¤È¾É¾õ¤¬°²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£¡¦ÍÑÅӰʳ°¤Ë»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦°áÎà¤Ë¤Ä¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¡£¡¦¾²¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡Ê¼ù»éÀ½ÉÊ¡Ë¡¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡¢ÏÓ»þ·×¤Ë¤Ä¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÊѼÁ¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¹¤°¿¡¤¼è¤ë¡£¡¦¼ÖÆâ¤äľ¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤ë¾ì½ê¤òÈò¤±¡¢Îä·¤¤¤È¤³¤í¤ËÊݴɤ¹¤ë¡£¡¦ÆýÍÄ»ù¤äǧÃξɤÎÊý¤Ê¤É¤Î¼ê¤ÎÆϤ¯¤È¤³¤í¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¤¡£¡¦µÕ¤µ¤Ç¤Ï¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¤Ê¤¤¡£¡¦²Ðµ¤¸·¶Ø¡üÀ®Ê¬¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢¿å¡¢¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢¥¤¥½¥×¥í¥Ñ¥Î¡¼¥ë¡¢PG¡¢¥Õ¥§¥Î¥¥·¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢¥¨¥Á¥ë¥Ñ¥é¥Ù¥ó¡¢²Ã¿åʬ²ò¥³¥é¡¼¥²¥ó¡¢¥Ò¥¢¥ë¥í¥ó»ÀNa¡ü»ÈÍѲó¿ôÌó460²ó¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡üÇÑ´þ¤ÎÊýË¡Ãæ¿È¤ò»È¤¤ÀڤäƤ«¤é¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤ë¡£¡üÀ¸»º¹ñMADE IN JAPAN ÆüËÜÀ½¡üÀ½Â¤ÈÎÇ丵Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407025098¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¶ËÎä ¥Ü¥Ç¥£¥ß¥¹¥È ¥¯¡¼¥ë´¶ Êݼ¾ ¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬ Ä̶РÄÌ³Ø ¥ì¥¸¥ã¡¼ ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Î¸å ¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å ̵¹áÎÁ¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¡¡¥Í¥Ã¥¯¥¯¡¼¥é¡¼¡¡M¥µ¥¤¥º¡üÆâÍÆÎÌ1¸Ä¡¡¡ß2¥»¥Ã¥È¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀ¼ó¤â¤ÈÎä¤ó¤ä¤ê18¡îÎäµÑ¥Ñ¥ï¡¼Î䤿¤µ½Å»ë¡ª18Å٤ǸÇÂ⽤¹¤ëPCMÁǺà»ÈÍÑ18¡îÎ䤿¤µÂ³¤¯Ç®¤òµÛ¼ý¤¯¤ê¤«¤¨¤·»È¤¨¤ë?ÆÃĹ?¡¦¼ó¤Ë¤Ä¤±¤ë¤À¤±¤Ç18¡î¤ÎÎ䤿¤µ¤¬Â³¤¯PCM¢¨ÁǺब¡¢¼ó¤â¤È¤ÎÇ®¤òµÛ¼ý¤¹¤ë¥Í¥Ã¥¯¥ê¥ó¥°¤Ç¤¹¡£¢¨PCM¡§Phase Change Material¡ÊÁêž°Üʪ¼Á¡Ë¡¦ÆâÍÆʪ¤¬ÍϤ±¤¿¤é¡¢Î䢸ˤʤÉ18¡î°Ê²¼¤Î´Ä¶¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤Ç¡¢ºÆ¤Ó¸Ç¤Þ¤êÎ䤿¤µ¤¬Éü³è¤·¤Þ¤¹¡£¡¦·ëϪ¤·¤Ë¤¯¤¯¡¢¼ó¤ä°áÎब¤Ì¤ì¤Ë¤¯¤¤»ÅÍͤǤ¹¡£¡¦½ë¤¤µ¨Àá¤ÎÄ̶С¦Ä̳ؤ䤪¤Ç¤«¤±¡¢¤ª»¶Êâ¤Ë¡£ÎÁÍý¤äÁݽü¤Ê¤É¤Î²È»ö¤Ë¤â¡£¡öÎ䤿¤µ¤Î´¶³Ð¤Ï¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¡¢»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â´¶¤¸Êý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ÂоÝǯÎð¡§4ºÐ°Ê¾å¡üÆâ·Â¡¡¢¨¥Í¥Ã¥¯¥¯¡¼¥é¡¼Àèü¤òÊĤ¸¤¿¾õÂÖÌó35cm¡üÍÑÅÓ¼ó¤ÎÎäµÑ¡ü»ÈÍÑÊýË¡¡Ê1¡ËËÜÉʤòÎ䢸ˤǡ¢Îä¤ä¤·¤Æ¸Ç¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¸Ç¤Þ¤ë¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤ÎÌÜ°ÂÎ䢸ˡ§Ìó2»þ´Ö¡Ê2¡ËÁ´ÂΤ¬¸Ç¤Þ¤Ã¤¿¤é¼ó¤ËÃåÍѤ·¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÉʤÏ18¡î°Ê²¼¤Ç¸Ç¤Þ¤ëÀ®Ê¬¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤´»ÈÍÑÁ°¤Ë¸Ç¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤ÆÃåÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨Îä¤ä¤·¤Æ¸Ç¤á¤ë»þ¤Ï¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯Ê¿¤é¤Ê¾ì½ê¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÇË»¤¹¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÎäÅà¸Ë¤Ë¤ÏÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÆâÍÆʪ¤¬ÍϤ±¤Æ±ÕÂΤˤʤë¤ÈÎäµÑ¸ú²Ì¤¬Äã²¼¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¼ó¤«¤é¼è¤ê³°¤·¡¢Îä¤ä¤·¤ÆºÆ¤ÓÆâÍÆʪ¤ò¸Ç¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦¼Ö¤ÎÃæ¤Ê¤É¹â²¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì½ê¤Ë¤ÏÊüÃÖ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±ê¤ä²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤Ç¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¼«Ê¬¤ÇÃåæ¤Ç¤¤Ê¤¤Êý¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦4ºÐ̤Ëþ¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½¢¿²»þ¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Èé¥Õ¤Î¼å¤¤Êý¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÉʤòÍî¤È¤¹¡¢¤Ö¤Ä¤±¤ë¡¢¤Ò¤Í¤ë¤Ê¤É²áÅÙ¤ÊÎϤò²Ã¤¨¤ë¤È¡¢ÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÇË»¤·¤¿¾ì¹ç¤Ïľ¤Á¤Ë»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±Ô¤¤Êª¤ÇËÜÉʤò»É¤·¤¿¤ê¡¢½ý¤ò¤Ä¤±¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÆâÍÆʪ¤¬°áÎàÅù¤Ë¤Ä¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËÀöºÞ¤Ç¤è¤¯¤Ä¤Þ¤ßÀö¤¤¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÆâÍÆʪ¤¬¾²¤ä²È¶ñ¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤¿»þ¤Ï¤¹¤°¤Õ¤¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÉʤ¬±ø¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¿åÀö¤¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦²¹¤á¤Æ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÉʤϿÍÂΤÎÎäµÑÍѤǤ¹¡£ÍÑÅӰʳ°¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ËÜÉʤϿ©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£²Ðµ¤¸·¶Ø¡¡´í¸±ÅùµéIII¡¡Âè3ÀÐÌýÎà¡¡¥Ø¥¥µ¥Ç¥«¥ó140mL¡ü±þµÞ½èÃÖ¡¦ÆâÍÆʪ¤¬Èé¥Õ¤äȱ¤ÎÌӤˤĤ¤¤¿»þ¤Ï¡¢ÀФ±¤ó¤ÈÂçÎ̤οå¤Ç¤è¤¯Àö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÌܤËÆþ¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢ÂçÎ̤οå¤Ç¤è¤¯Àö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ëü°ì¡¢ÆâÍÆʪ¤ò¿©¤Ù¤¿»þ¤Ï¡¢ÅǤ«¤»¤º¤Ë¿å¤Ç¸ý¤ò¤¹¤¹¤®°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÊÝ´ÉÊýË¡¡¦»ÈÍѤ·¤Ê¤¤»þ¤ÏËܾ¦ÉʤÎÂÞ¤ä¥Ý¥êÂÞÅù¤ËÆþ¤ì¤Æ¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤é¤Ê¤¤²¹ÅÙ¤ÎÄ㤤½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Î䢸ËÆâ¤ËÆþ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢¸ËÆâ¤Î¥Ë¥ª¥¤¤¬¤¦¤Ä¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨Ä¹´ü´Ö»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤ÈËÜÉʤ¬Çˤì¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤ä¡¢¸Ç¤Þ¤ê¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ËÜÉʤ¬Çˤ줿»þ¤ä¸Ç¤Þ¤ê¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¤È´¶¤¸¤¿»þ¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¾¦Éʤȸò´¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÇÑ´þ¤ÎÊýË¡ËÜÉʤϥץ饹¥Á¥Ã¥¯¥´¥ß¤È¤·¤Æ¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ®Ê¬ÆâÍÆʪ¡§¥Ñ¥é¥Õ¥£¥ó·Ïú²½¿åÁÇËÜÂÎÁǺࡧǮ²ÄÁºÀ¥Ý¥ê¥¦¥ì¥¿¥ó¡üÀ¸»º¹ñMADE IN CHINA Ãæ¹ñÀ½¡ü¥á¡¼¥«¡¼Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407025128¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¥¨¥³¥¯¡¼¥ë¥Í¥Ã¥¯¥ê¥ó¥° ¥¨¥³ ¥¯¡¼¥ë ¤Ò¤ó¤ä¤ê Îä·¤¤ ¥Í¥Ã¥¯¥ê¥ó¥° ¼ó Ç®Ãæ¾ÉÂкö ½ë¤µÂкö¡¡¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¡¡¸ø±à¡¡¥ì¥¸¥ã¡¼¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡¡¥Õ¥§¥¹¡¡¥¤¥Ù¥ó¥È¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó ¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È ¤»¤Ã¤±¤ó¤Î¹á¤ê¡üÆâÍÆÎÌ100mL¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀÉþ¤Ë¥·¥å¥Ã¡ª COOL³¤¯¡ª¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬ÇÛ¹ç¡Ê¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡Ë¡ý´À¤Î¥Ë¥ª¥¤¾Ã½¡ý½ü¶Ý?ÆÃĹ?¡¦°áÎà¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢Á֤䤫¤ÊÎäÎô¶¡ª¡¦¤ª¤Ç¤«¤±¡¢Ä̶С¦Ä̳ØÁ°¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤ò¤¹¤ë¤È¡¢´À¤ò¤«¤¯¤¿¤Ó¤Ëµ¤»ý¤Á¤Î¤¤¤¤ÎäÎô¶¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡¦°áÎà¤Ë¤Ä¤¤¤¿´À¤Î¥Ë¥ª¥¤¤ò¾Ã½¤·¡¢½ü¶Ý¢¨¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¤¹¤Ù¤Æ¤Î¶Ý¤ò½ü¶Ý¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¦¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬¡Ê¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡ËÇ۹硣¡¦¤»¤Ã¤±¤ó¤Î¹á¤ê¡£¢¨³°µ¤²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê¡¢ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ë¤Ï¡¢¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡üÍÑÅÓ°áÎàÍÑÎä´¶¥¹¥×¥ì¡¼¡ü»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤°áÎà³×¡¦ÌÓÈ顦¿Í¹©Èé³×¡¦ÏÂÁõÉÊ¢¨¸¨¡¦¥ì¡¼¥è¥ó¤Ê¤É¤Î¿å¤Ë¼å¤¤Á¡°Ý¤ä¡¢¿§Íî¤Á¡¦¥·¥ß¤Î¿´ÇۤΤ¢¤ë¤â¤Î¡¢¿åÀö¤¤ÉԲĤÎɽ¼¨¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¡¢ËÉ¿å²Ã¹©¤·¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç»î¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¿§¤ÎÇ»¤¤°áÎà¤Ï¡¢¥á¥ó¥È¡¼¥ë¤Î±Æ¶Á¤ÇÇò¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü»ÈÍÑÊýË¡¡¦°áÎफ¤éÌó10cmÎ¥¤·¤Æ¡¢É½Ì̤¬¾¯¤·¼¾¤êµ¤¤ò¤ª¤Ó¤ëÄøÅ٤˥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£(1¥«½ê¤Ë2?3¥¹¥×¥ì¡¼¤¬Ìܰ¤Ǥ¹¡£)¡¦»È¤¤»Ï¤á¤Ï¿ô²ó¶õ²¡¤·¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶ß¸µ¤äÇØÃæ¡¢¤ï¤¤Ê¤É¡¢´À¤ò¤«¤¤ä¤¹¤¤Éôʬ¤Î°áÎà¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤È¸ú²ÌŪ¤Ç¤¹¡£¡¦1¥«½ê¤Ë½¸Ã椷¤Æ¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤¹¤®¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£²áÅ٤ʻɷã¤Ë¤Ê¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦°áÎà¤òÃ夿¤Þ¤Þ¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢È©¤ËľÀܤ«¤«¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¹¥×¥ì¡¼Æ¬Éô¤ò¾å¤Ë¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£µÕ¤µ¤Ë¤·¤Æ¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ®Ê¬¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢L-¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢ÎÐÃ㥨¥¥¹¡¢½ü¶ÝºÞ¡¢¹áÎÁ¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£(²Ðµ¤¤Ï°áÎब´°Á´¤Ë´¥¤¤¤Æ¤«¤é»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£)¡¦²Ðµ¤¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¼¼Æâ¤ÇÂçÎ̤˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¼ÖÆâ¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶¹¤¤¶õ´Ö¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ï¡¢´¹µ¤¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦È©¤ËľÀÜ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½ý¡¢¤Ï¤ì¤â¤Î¡¢¤Ë¤¤Ó¡¢¼¾¿¾¡¢¤«¤Ö¤ì¤Ê¤ÉÈ©¤Ë°Û¾ï¤Î¤¢¤ëÉô°Ì¤ä¡¢½üÌÓľ¸å¤ÎÉô°Ì¡¢Ç´ËìÉÕ¶á¤Ë¿¨¤ì¤ë²Õ½ê¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ë²áÉҾɤÎÊý¤äÈéÉæ¤Î¼å¤¤Êý¡¢ÆýÍÄ»ù¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦µÛÆþ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±ø¤ì¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤á¼è¤ê½ü¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÎØ¥¸¥ß¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¾²¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡Ê¼ù»éÀ½ÉʡˤˤĤ¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÊÑ¿§¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ËÜÉʤϰáÎàÍѤǤ¹¡£ÍÑÅӰʳ°¤Ë»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦»È¤ï¤Ê¤¤»þ¤Ïɬ¤º¥¥ã¥Ã¥×¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£²Ðµ¤¸·¶Ø¡üÁêÃ̤¹¤ë¤³¤È¡¦ÌܤËÆþ¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿å¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÈéÉæ¤Ë¤Ä¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢ÀФ±¤ó¤È¿å¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ëü°ì¡¢¸ý¤ËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¿å¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤è¤¯¤¹¤¹¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â¡¢°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ËÜÉʤò»ý»²¤·°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÊÝ´ÉÊýË¡¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤ë½ê¤ä¹â²¹¤Ë¤Ê¤ë½ê¤Ë¤ÏÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¤ª»ÒÍͤμê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÇÑ´þ¤ÎÊýË¡Ãæ¿È¤ò»È¤¤ÀڤäƤ«¤é¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ¸»º¹ñMADE IN JAPAN¡¡ÆüËÜÀ½¡ü¥á¡¼¥«¡¼Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407024336¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È ÎäµÑ ÎäµÑ¥¹¥×¥ì¡¼ Îä´¶¥¹¥×¥ì¡¼ ¤Ò¤ó¤ä¤ê Î䤿¤¤ Á֤䤫 ¥¯¡¼¥ë ¥á¥ó¥È¡¼¥ë Éþ °áÎà ¥¹¥×¥ì¡¼ ¤»¤Ã¤±¤ó ¹á¤êÉÕ »ý³ ¤ª¤Ç¤«¤± Ä̶РÄÌ³Ø ´À ´À¤Î¤Ë¤ª¤¤ ¾Ã½ ½ü¶Ý ¤ª¤¹¤¹¤á Ç®Ãæ¾É Ç®ÃæÂкö Ç®Ãæ¾ÉÂкö¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¼ó¤â¤È¤Ò¤ó¤ä¤êɹ·ë¥Ù¥ë¥È¡üÆâÍÆÎÌËÜÂÎ2¸Ä¡¢ÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼¡¡¡ß5¥»¥Ã¥È¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀ¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó ¼ó¤â¤È ¤Ò¤ó¤ä¤êɹ·ë¥Ù¥ë¥È²°³°¡¦²°Æâ·óÍÑ¥¿¥¤¥×Æþ¤ìÂؤ¨¤Ç¤¤ë ɹ·ë¥²¥ë2¥³ÆþÎä´¶Áª¤Ù¤ë¡ªÎ¾Ì̻Ȥ¨¤ë¥«¥Ð¡¼COOL Ĺ»ý¤Á µ¤»ý¤Á¤¤¤¤¡ª¡ª¤¯¤ê¤«¤¨¤·»È¤¨¤ë½ë¤¤µ¨Àá¤Î²È»ö¤ä²°³°¤Îºî¶È¤Ë¡ÔÆÃĹ¡Õ¡¦¼ó¤â¤È¤ò¤·¤Ã¤«¤êÎä¤ä¤»¤Æ¡¢Î䤿¤µ¤¬Ä¹»ý¤Á¤·¤Þ¤¹¡£¡¦ÎäÅà¸Ë¤ÇÅà¤é¤»¤ë¤È¥«¥Á¥«¥Á¤Ë¸Ç¤¯¤Ê¤ëɹ·ë¥²¥ë¤Ç¤¹¡£¡¦É¹·ë¥²¥ë2¥³Æþ¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢Æþ¤ìÂؤ¨¤ë¤³¤È¤Ç³¤±¤Æ¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¡¡¡Êµ¤²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê»ý³»þ´Ö¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë¡¡¤Þ¤¿¡¢É¹·ë¥²¥ë¤Ï4Êñ¹½Â¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼ó¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦Àö¤¨¤ëÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼ÉÕ¤¡£¡¡¥Ñ¥¤¥ëÃÏ¡¢¥¹¥à¡¼¥¹ÃϤǹ¥¤ß¤ÎÎä´¶¤¬Áª¤Ù¤ëξÌÌ»ÅÍͤǤ¹¡£¡¡¡ØCOOL ¤µ¤é¤Ã¤È¤·¤¿¥¹¥à¡¼¥¹Ãϡ٤ȡØSOFT COOL ¤ä¤ï¤é¤«¤¤¥Ñ¥¤¥ëÃÏ¡Ù¡¦¤¯¤ê¤«¤¨¤·»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¡¦¼ó¤Þ¤ï¤ê¥µ¥¤¥ºÌó50cm¤Þ¤ÇÂбþ¡£ÂоÝǯÎð¡§4ºÐ°Ê¾å¡£¢¨Î䤿¤µ¤Î´¶³Ð¤Ë¤Ï¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤êƱ¤¸´Ä¶²¼¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â´¶¤¸Êý¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡üÍÑÅÓ¼ó¤ÎÎäµÑ¤³¤ó¤Ê»þ¤Ë¡¦¡¦¡¦¡ý½ë¤¤µ¨Àá¤ÎÎÁÍý¡¦Áݽü¡¦ÀöÂõ´³¤·¤Ê¤É¤Î²È»ö¤Î»þ¡ý¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¤Î»þ¡ü»ÈÍÑÊýË¡1¡¥Ãæ¿È¤Î¥²¥ë¤òÊ¿¤é¤Ë¤·¤Æ¡¢ËÜÂΤò¥¤¥é¥¹¥È¤Î¤è¤¦¤Ë2¤Ä¤ËÀޤꤿ¤¿¤ó¤Ç¡¢ÎäÅà¸Ë¤Ç5»þ´Ö°Ê¾åÎäµÑ¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Ï¢Â³¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ï¥¹¥Ú¥¢¤ÎËÜÂΤâ°ì½ï¤ËÎäÅà¸Ë¤ÇÎäµÑ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£2¡¥ËÜÂΤòÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£3¡¥ÌÌ¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼¤ÇŤµ¤òÄ´Àᤷ¡¢ÁõÃ夷¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£4¡¥Ï¢Â³¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ï¡¢ÎäµÑ¤·¤Æ¤¤¤ë¥¹¥Ú¥¢¤ÎËÜÂΤÈÆþ¤ìÂؤ¨¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£5¡¥»ÈÍѸ塢ÎäÅà¸Ë¤ËÆþ¤ì¤ë¤È¤¤Ï¡¢¥«¥Ð¡¼¤«¤é½Ð¤·¤ÆËÜÂΤÀ¤±ÎäµÑ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦É¬¤ºÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼¤ËÆþ¤ì¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡ÎäµÑ¤·¤¿ËÜÂΤòÈ©¤ËľÀܤ¢¤Æ¤ë¤ÈÅà½ý¤Ë¤Ê¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ÍÄ»ù¡¢¿ÈÂΤΤ´ÉÔ¼«Í³¤ÊÊý¡¢ÈéÉæ¤Î¼å¤¤ÊýÅù¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦È¯Ç®»þ¤Î²òÇ®ÍѤˤϻÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦4ºÐ̤Ëþ¤ÎÆýÍÄ»ù¤Ø¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½Û´Ä´ï·Ï¼À´µ¡Ê¹â·ì°µ¡¦Äã·ì°µ¡¦¶¹¿´¾ÉÅù¡Ë¤ÎÊý¤Ï¡¢°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤ξ头»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½¢¿²»þ¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÎäµÑ¤·¤¿ËÜÂΤòÍî¤È¤·¤¿¤ê¤Ö¤Ä¤±¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¡¢Çˤì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦Ãæ¿È¤¬°áÉþÅù¤ËÉÕ¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢¿å¤Þ¤¿¤Ï¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ç¤è¤¯Àö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ãæ¿È¤¬È±¤ÎÌÓ¤ËÉÕ¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ç¤â¤ß¤Û¤°¤¹¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦²¹¤á¤Æ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÉʤϿÍÂΤÎÎäµÑÍѤǤ¹¡£¡¡ÍÑÅӰʳ°¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Î䤿¤¹¤®¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¿¥ª¥ëÅù¤ËÊñ¤ó¤Ç¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ËÜÉʤϿ©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¤³¤ÎÀâÌÀ½ñ¤¤ò¤è¤¯Æɤߡ¢»ÈÍÑ´ü´ÖÃæ¤ÏÊݴɤ·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¦±ø¤ì¤¿¤é¥Í¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤ÆÀöÂõ¤·¡¢±ÒÀ¸Åª¤Ë¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡ÀöÂõ¸å¤Ï·Á¤òÀ°¤¨¤Æ±¢´³¤·¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Â¿¾¯¿§Íî¤Á¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾¤Îʪ¤È¤ÏÊ̤ˤªÀö¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¿§°Ü¤ê¤òËɻߤ¹¤ë¤¿¤á¡¢Ç¨¤ì¤¿¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±öÁÇ·ÏɺÇòºÞ¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦´¥Á絡¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¢¥¤¥í¥ó¤ò¤«¤±¤ë¾ì¹ç¤ÏÃæ²¹¤Ë¤·¤Æ¤«¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü±þµÞ½èÃÖ¡¦Ãæ¿È¤¬ÈéÉæ¤ËÉÕ¤¤¤¿»þ¡¢ÌܤËÆþ¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢¿å¤Ç¤è¤¯Àö¤¤Î®¤·¡¢°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ëü°ì¡¢Ãæ¿È¤ò¿©¤Ù¤¿»þ¤Ï¡¢¿å¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤è¤¯Àö¤¤¡¢¤¹¤°¤Ë°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÊÝ´ÉÊýË¡¡¦»ÈÍѤ·¤Ê¤¤»þ¤Ï¥Ý¥êÂÞÅù¤ËÆþ¤ì¤Æ¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤é¤Ê¤¤²¹ÅÙ¤ÎÄ㤤½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡ÎäÅà¸ËÆâ¤ËÆþ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢¤Þ¤ì¤Ë¥Ë¥ª¥¤¤¦¤Ä¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÇÑ´þ¤ÎÊýË¡¡¦ËÜÂΤϥץ饹¥Á¥Ã¥¯¥´¥ß¤È¤·¤Æ¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ®Ê¬¿å¡¢¥²¥ë²½ºÞ¡¢ËÉÉåºÞ¡ü¥«¥Ð¡¼ÁǺà¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë¡¢ÌÊ¡üÀ¸»º¹ñËÜÂΡ§MADE IN JAPAN ÆüËÜÀ½¥«¥Ð¡¼¡§MADE IN CHINA Ãæ¹ñÀ½¡ü¥á¡¼¥«¡¼Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407024411¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¤Ò¤ó¤ä¤ê Îä´¶ ɹ·ë¥Ù¥ë¥È ²°³° ²°Æâ ·«¤êÊÖ¤·»È¤¨¤ë ¼ó¤â¤È ɹ·ë¥²¥ë Àö¤¨¤ë ÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼ ½ë¤¤µ¨Àá ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¼ó¤â¤È¤Ò¤ó¤ä¤êɹ·ë¥Ù¥ë¥È¡üÆâÍÆÎÌËÜÂÎ2¸Ä¡¢ÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼¡¡¡ß3¥»¥Ã¥È¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀ¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó ¼ó¤â¤È ¤Ò¤ó¤ä¤êɹ·ë¥Ù¥ë¥È²°³°¡¦²°Æâ·óÍÑ¥¿¥¤¥×Æþ¤ìÂؤ¨¤Ç¤¤ë ɹ·ë¥²¥ë2¥³ÆþÎä´¶Áª¤Ù¤ë¡ªÎ¾Ì̻Ȥ¨¤ë¥«¥Ð¡¼COOL Ĺ»ý¤Á µ¤»ý¤Á¤¤¤¤¡ª¡ª¤¯¤ê¤«¤¨¤·»È¤¨¤ë½ë¤¤µ¨Àá¤Î²È»ö¤ä²°³°¤Îºî¶È¤Ë¡ÔÆÃĹ¡Õ¡¦¼ó¤â¤È¤ò¤·¤Ã¤«¤êÎä¤ä¤»¤Æ¡¢Î䤿¤µ¤¬Ä¹»ý¤Á¤·¤Þ¤¹¡£¡¦ÎäÅà¸Ë¤ÇÅà¤é¤»¤ë¤È¥«¥Á¥«¥Á¤Ë¸Ç¤¯¤Ê¤ëɹ·ë¥²¥ë¤Ç¤¹¡£¡¦É¹·ë¥²¥ë2¥³Æþ¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢Æþ¤ìÂؤ¨¤ë¤³¤È¤Ç³¤±¤Æ¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¡¡¡Êµ¤²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê»ý³»þ´Ö¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë¡¡¤Þ¤¿¡¢É¹·ë¥²¥ë¤Ï4Êñ¹½Â¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼ó¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦Àö¤¨¤ëÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼ÉÕ¤¡£¡¡¥Ñ¥¤¥ëÃÏ¡¢¥¹¥à¡¼¥¹ÃϤǹ¥¤ß¤ÎÎä´¶¤¬Áª¤Ù¤ëξÌÌ»ÅÍͤǤ¹¡£¡¡¡ØCOOL ¤µ¤é¤Ã¤È¤·¤¿¥¹¥à¡¼¥¹Ãϡ٤ȡØSOFT COOL ¤ä¤ï¤é¤«¤¤¥Ñ¥¤¥ëÃÏ¡Ù¡¦¤¯¤ê¤«¤¨¤·»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¡¦¼ó¤Þ¤ï¤ê¥µ¥¤¥ºÌó50cm¤Þ¤ÇÂбþ¡£ÂоÝǯÎð¡§4ºÐ°Ê¾å¡£¢¨Î䤿¤µ¤Î´¶³Ð¤Ë¤Ï¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤êƱ¤¸´Ä¶²¼¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â´¶¤¸Êý¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡üÍÑÅÓ¼ó¤ÎÎäµÑ¤³¤ó¤Ê»þ¤Ë¡¦¡¦¡¦¡ý½ë¤¤µ¨Àá¤ÎÎÁÍý¡¦Áݽü¡¦ÀöÂõ´³¤·¤Ê¤É¤Î²È»ö¤Î»þ¡ý¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¤Î»þ¡ü»ÈÍÑÊýË¡1¡¥Ãæ¿È¤Î¥²¥ë¤òÊ¿¤é¤Ë¤·¤Æ¡¢ËÜÂΤò¥¤¥é¥¹¥È¤Î¤è¤¦¤Ë2¤Ä¤ËÀޤꤿ¤¿¤ó¤Ç¡¢ÎäÅà¸Ë¤Ç5»þ´Ö°Ê¾åÎäµÑ¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Ï¢Â³¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ï¥¹¥Ú¥¢¤ÎËÜÂΤâ°ì½ï¤ËÎäÅà¸Ë¤ÇÎäµÑ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£2¡¥ËÜÂΤòÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£3¡¥ÌÌ¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼¤ÇŤµ¤òÄ´Àᤷ¡¢ÁõÃ夷¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£4¡¥Ï¢Â³¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ï¡¢ÎäµÑ¤·¤Æ¤¤¤ë¥¹¥Ú¥¢¤ÎËÜÂΤÈÆþ¤ìÂؤ¨¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£5¡¥»ÈÍѸ塢ÎäÅà¸Ë¤ËÆþ¤ì¤ë¤È¤¤Ï¡¢¥«¥Ð¡¼¤«¤é½Ð¤·¤ÆËÜÂΤÀ¤±ÎäµÑ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦É¬¤ºÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼¤ËÆþ¤ì¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡ÎäµÑ¤·¤¿ËÜÂΤòÈ©¤ËľÀܤ¢¤Æ¤ë¤ÈÅà½ý¤Ë¤Ê¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ÍÄ»ù¡¢¿ÈÂΤΤ´ÉÔ¼«Í³¤ÊÊý¡¢ÈéÉæ¤Î¼å¤¤ÊýÅù¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦È¯Ç®»þ¤Î²òÇ®ÍѤˤϻÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦4ºÐ̤Ëþ¤ÎÆýÍÄ»ù¤Ø¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½Û´Ä´ï·Ï¼À´µ¡Ê¹â·ì°µ¡¦Äã·ì°µ¡¦¶¹¿´¾ÉÅù¡Ë¤ÎÊý¤Ï¡¢°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤ξ头»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½¢¿²»þ¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÎäµÑ¤·¤¿ËÜÂΤòÍî¤È¤·¤¿¤ê¤Ö¤Ä¤±¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¡¢Çˤì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦Ãæ¿È¤¬°áÉþÅù¤ËÉÕ¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢¿å¤Þ¤¿¤Ï¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ç¤è¤¯Àö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ãæ¿È¤¬È±¤ÎÌÓ¤ËÉÕ¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ç¤â¤ß¤Û¤°¤¹¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦²¹¤á¤Æ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÉʤϿÍÂΤÎÎäµÑÍѤǤ¹¡£¡¡ÍÑÅӰʳ°¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Î䤿¤¹¤®¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¿¥ª¥ëÅù¤ËÊñ¤ó¤Ç¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ËÜÉʤϿ©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¤³¤ÎÀâÌÀ½ñ¤¤ò¤è¤¯Æɤߡ¢»ÈÍÑ´ü´ÖÃæ¤ÏÊݴɤ·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¦±ø¤ì¤¿¤é¥Í¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤ÆÀöÂõ¤·¡¢±ÒÀ¸Åª¤Ë¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡ÀöÂõ¸å¤Ï·Á¤òÀ°¤¨¤Æ±¢´³¤·¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Â¿¾¯¿§Íî¤Á¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾¤Îʪ¤È¤ÏÊ̤ˤªÀö¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¿§°Ü¤ê¤òËɻߤ¹¤ë¤¿¤á¡¢Ç¨¤ì¤¿¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±öÁÇ·ÏɺÇòºÞ¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦´¥Á絡¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¢¥¤¥í¥ó¤ò¤«¤±¤ë¾ì¹ç¤ÏÃæ²¹¤Ë¤·¤Æ¤«¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü±þµÞ½èÃÖ¡¦Ãæ¿È¤¬ÈéÉæ¤ËÉÕ¤¤¤¿»þ¡¢ÌܤËÆþ¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢¿å¤Ç¤è¤¯Àö¤¤Î®¤·¡¢°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ëü°ì¡¢Ãæ¿È¤ò¿©¤Ù¤¿»þ¤Ï¡¢¿å¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤è¤¯Àö¤¤¡¢¤¹¤°¤Ë°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÊÝ´ÉÊýË¡¡¦»ÈÍѤ·¤Ê¤¤»þ¤Ï¥Ý¥êÂÞÅù¤ËÆþ¤ì¤Æ¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤é¤Ê¤¤²¹ÅÙ¤ÎÄ㤤½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡ÎäÅà¸ËÆâ¤ËÆþ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢¤Þ¤ì¤Ë¥Ë¥ª¥¤¤¦¤Ä¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÇÑ´þ¤ÎÊýË¡¡¦ËÜÂΤϥץ饹¥Á¥Ã¥¯¥´¥ß¤È¤·¤Æ¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ®Ê¬¿å¡¢¥²¥ë²½ºÞ¡¢ËÉÉåºÞ¡ü¥«¥Ð¡¼ÁǺà¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë¡¢ÌÊ¡üÀ¸»º¹ñËÜÂΡ§MADE IN JAPAN ÆüËÜÀ½¥«¥Ð¡¼¡§MADE IN CHINA Ãæ¹ñÀ½¡ü¥á¡¼¥«¡¼Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407024411¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¤Ò¤ó¤ä¤ê Îä´¶ ɹ·ë¥Ù¥ë¥È ²°³° ²°Æâ ·«¤êÊÖ¤·»È¤¨¤ë ¼ó¤â¤È ɹ·ë¥²¥ë Àö¤¨¤ë ÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼ ½ë¤¤µ¨Àá ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó ½Ö´ÖÇúÎ䥹¥×¥ì¡¼ ¥ß¥ó¥È¤Î¹á¤ê¡üÆâÍÆÎÌ70mL¡¡¡ß3¥»¥Ã¥È¡¡¢¨¼«Æ°·×Î̽¼Å¶¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¶õ´Ö¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÆâÍÆÎ̤Ïɽ¼¨¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀÉþ¤Î¾å¤«¤é¥¸¥§¥Ã¥ÈÎ䵤¤Ç¥¯¡¼¥ë¥À¥¦¥ó¡ª-30¡î¢¨ JET SPRAY·ÈÂÓÍÑ?ÆÃĹ?¡¦Éþ¤Î¾å¤«¤é¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢-30¡î¢¨°Ê²¼¤Î¥¸¥§¥Ã¥ÈÎ䵤¤¬½ë¤µ¤Ç¤Û¤Æ¤Ã¤¿ÂΤòÉþ¤Î¾å¤«¤é½Ö´ÖÎäµÑ¡ª¡¦Éþ¤Ë¤Ä¤¤¤¿´À¤Î¥Ë¥ª¥¤¤ò¾Ã½¡£¡¦¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬¡Ê¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡ËÇ۹硣¡¦¤µ¤ï¤ä¤«¤Ê¥ß¥ó¥È¤Î¹á¤ê¡£¢¨25¡î¤Ë¤ª¤±¤ë¡¢Ê®¼Í¸ý¤«¤é10cm¤Î¾ì½ê¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤¿¾ì¹ç¤Î¥¬¥¹¤Î²¹Å٤Ǥ¹¡£Âδ¶¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¨³°µ¤²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê¡¢Î䤿¤µ¤Î´¶¤¸Êý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨Î䤿¤µ¤Î´¶¤¸Êý¤Ë¤Ï¡¢¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÍÑÅÓ¡§ÂΤÎÎäµÑ¡ü»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤°áÎà³×¡¢ÌÓÈé¡¢¿Í¹©Èé³×¡¢ÏÂÁõÉÊ¢¨¿åÀö¤¤ÉԲĤÎɽ¼¨¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¡¢¸¨¡¦¥ì¡¼¥è¥ó¤Ê¤É¤Î¿å¤Ë¼å¤¤Á¡°Ý¤ä¡¢¿§Íî¤Á¡¦¥·¥ß¤Î¿´ÇۤΤ¢¤ë¤â¤Î¡¢ËÉ¿å²Ã¹©¤·¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤ª»î¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¿§¤ÎÇ»¤¤°áÎà¤Ï¡¢¥á¥ó¥È¡¼¥ë¤Î±Æ¶Á¤ÇÇò¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡ü»ÈÍÑÊýË¡1ÉäÎÊ®¼Í¤ÇÌó25²ó»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£1¡¥»ÈÍÑÁ°¤Ëɬ¤º¥Ü¥È¥ë¤ò¾å²¼¤Ë¤è¤¯¿¶¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê2?3²ó¤¬Ìܰ¤Ǥ¹¡Ë2¡¥Ê®¼Í¸ý¤ò°áÎà¤Î¾å¤«¤é10cm°Ê¾åÎ¥¤·¤Æ¡¢¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥¥ã¥Ã¥×¤¬¤Ï¤º¤·¤Ë¤¯¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢²ó¤·¤Ê¤¬¤é°ú¤¾å¤²¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨Åà½ý¤Ë¤Ê¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢È©¤ËľÀÜ¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤¿¤ê¡¢1¥«½ê¤ËϢ³¤·¤Æ1Éðʾ她¥×¥ì¡¼¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ï¢Â³¤·¤Æ¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë²Õ½ê¤òÊѤ¨¤Ê¤¬¤é¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥¹¥×¥ì¡¼Æ¬Éô¤ò¾å¤Ë¤·¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£µÕ¤µ¤Ë¤·¤Æ»È¤¦¤È¥¬¥¹¤À¤±¤¬½Ð¤Æ¡¢ºÇ¸å¤Þ¤Ç»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦À½ÉʤÎÆÃÀ¾å¡¢»ÈÍÑÃæ¤Þ¤¿¤Ïľ¸å¤Ï°ú²Ð¤¹¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢±ê¤ä²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¼ÖÆâ¤Ê¤ÉÉ÷Ä̤·¤Î°¤¤¶õ´Ö¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¼¼Æâ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢´¹µ¤¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½ý¡¢¤Ï¤ì¤â¤Î¡¢¤Ë¤¤Ó¡¢¼¾¿¾¡¢¤«¤Ö¤ì¤Ê¤ÉÈ©¤Ë°Û¾ï¤Î¤¢¤ëÉô°Ì¤ä¡¢½üÌÓľ¸å¤ÎÉô°Ì¡¢Ç´ËìÉÕ¶á¤Ë¿¨¤ì¤ë²Õ½ê¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ë²áÉҾɤÎÊý¤äÈé¥Õ¤Î¼å¤¤Êý¡¢ÆýÍÄ»ù¡¢¥Ú¥Ã¥È¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦µÛÆþ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦»ÈÍÑÃæ¡¢µ¤Ê¬¤¬°¤¯¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤á¼è¤ê½ü¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÎØ¥¸¥ß¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ËÜÉʤϡ¢Éþ¤òÃ夿¤Þ¤ÞÉþ¤Î¾å¤«¤é»ÈÍѤ¹¤ëÎäµÑ¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£ÍÑÅӰʳ°¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥é¥¤¥¿¡¼Åù²Ðµ¤¤Î»ÈÍѤϸ·¶Ø¡£¡¦Æ±¤¸²Õ½ê¤ËϢ³¤·¤Æ1Éðʾ她¥×¥ì¡¼¤·¤Ê¤¤¡£È©¤ËľÀÜ¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Ê¤¤¡£¤³¤ÎÀâÌÀ½ñ¤¤ò¤è¤¯Æɤߡ¢»ÈÍÑ´ü´ÖÃæ¤ÏÊݴɤ·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü±þµÞ½èÃÖ¡¦ÌܤËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿å¤Ç½¼Ê¬¤ËÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¸ý¤ËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¿å¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤è¤¯¤¹¤¹¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦»ÈÍѤ·¤Æ¡¢È©¤ËÀ֤ߡ¢¤«¤æ¤ß¡¢¼¾¿¾¤Ê¤É¤Î°Û¾ï¤ò´¶¤¸¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¡¢¿å¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â¡¢°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ËÜÉʤÈÂæ»æ¤ò»ý»²¤·°å»Õ¤ËÁêÃ̤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÊݴɵڤӼ谷¤¤¾å¤ÎÃí°Õ¡¦¼Ö¤ÎÃæ¤Ë¤ÏÀäÂФËÊüÃÖ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤ë½ê¡¢Âæ½ê¤äÃÈ˼´ï¶ñ¡Ê¥Õ¥¡¥ó¥Ò¡¼¥¿¡¼¤Ê¤É¡Ë¤ÎÉÕ¶á¤Ï¡¢²¹ÅÙ¤¬¾å¤¬¤êÇËÎö¤¹¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦»È¤ï¤Ê¤¤»þ¤Ï¡¢É¬¤º¥¥ã¥Ã¥×¤ò¤¤Á¤ó¤È¤Ï¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÆýÍÄ»ù¤Î¼ê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤¾ì½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£²Ðµ¤¤È¹â²¹¤ËÃí°Õ¹â°µ¥¬¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤¿²ÄdzÀ¤ÎÀ½ÉʤǤ¢¤ê¡¢´í¸±¤Ê¤¿¤á¡¢²¼µ¤ÎÃí°Õ¤ò¼é¤ë¤³¤È¡£¡Ê1¡Ë±ê¤ä²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤³¤È¡£¡Ê2¡Ë²Ðµ¤¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¼¼Æâ¤ÇÂçÎ̤˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤³¤È¡£¡Ê3¡Ë¹â²¹¤Ë¤¹¤ë¤ÈÇËÎö¤Î´í¸±¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤ë½ê¤ä¥¹¥È¡¼¥Ö¡¢¥Õ¥¡¥ó¥Ò¡¼¥¿¡¼¤Î¶á¤¯¤Ê¤É²¹ÅÙ¤¬40Åٰʾå¤È¤Ê¤ë½ê¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¤¤³¤È¡£¡Ê4¡Ë²Ð¤ÎÃæ¤ËÆþ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¡£¡Ê5¡Ë»È¤¤ÀڤäƼΤƤ뤳¤È¡£¹â°µ¥¬¥¹¡§LPG²Ðµ¤¸·¶Ø´í¸±ÅùµéⅡ ¿åÍÏÀ¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎ२¥¿¥Î¡¼¥ë10mL¡üÇÑ´þ¤ÎÊýË¡¡¦Ãæ¿È¤ò»È¤¤ÀڤäƤ«¤é²Ðµ¤¤Î¤Ê¤¤²°³°¤Ç¡¢Ê®¼Í²»¤¬¾Ã¤¨¤ë¤Þ¤Ç¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Æ¥¬¥¹¤òÈ´¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ê®¼Í²»¤¬´°Á´¤Ë¾Ã¤¨¤Æ¤«¤é¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü¼çÀ®Ê¬LPG¡¢¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢l-¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢¹áÎÁ¡üÀ¸»º¹ñMADE IN JAPAN ¡¡ÆüËÜÀ½¡üÈÎÇä¼Ô̾Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407024473¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É½Ö´Ö ÇúÎä ¥¹¥×¥ì¡¼ ¥ß¥ó¥È ¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó Î䵤 Ç®Ãæ¾ÉÂкö Ç®Ãæ¾É ¥¯¡¼¥ë ¾Ã½ ´À ÆüËÜÀ½ Éþ¤Î¾å¤«¤é ¥¯¡¼¥ë¥À¥¦¥ó ¥·¥ã¥Ä¥¹¥×¥ì¡¼ Îä´¶¥¹¥×¥ì¡¼¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¡¡¥Í¥Ã¥¯¥¯¡¼¥é¡¼¡¡L¥µ¥¤¥º¡üÆâÍÆÎÌ1¸Ä¡¡¡ß2¥»¥Ã¥È¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀ¼ó¤â¤ÈÎä¤ó¤ä¤ê18¡îÎäµÑ¥Ñ¥ï¡¼Î䤿¤µ½Å»ë¡ª18Å٤ǸÇÂ⽤¹¤ëPCMÁǺà»ÈÍÑ18¡îÎ䤿¤µÂ³¤¯Ç®¤òµÛ¼ý¤¯¤ê¤«¤¨¤·»È¤¨¤ë?ÆÃĹ?¡¦¼ó¤Ë¤Ä¤±¤ë¤À¤±¤Ç18¡î¤ÎÎ䤿¤µ¤¬Â³¤¯PCM¢¨ÁǺब¡¢¼ó¤â¤È¤ÎÇ®¤òµÛ¼ý¤¹¤ë¥Í¥Ã¥¯¥ê¥ó¥°¤Ç¤¹¡£¢¨PCM¡§Phase Change Material¡ÊÁêž°Üʪ¼Á¡Ë¡¦ÆâÍÆʪ¤¬ÍϤ±¤¿¤é¡¢Î䢸ˤʤÉ18¡î°Ê²¼¤Î´Ä¶¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤Ç¡¢ºÆ¤Ó¸Ç¤Þ¤êÎ䤿¤µ¤¬Éü³è¤·¤Þ¤¹¡£¡¦·ëϪ¤·¤Ë¤¯¤¯¡¢¼ó¤ä°áÎब¤Ì¤ì¤Ë¤¯¤¤»ÅÍͤǤ¹¡£¡¦½ë¤¤µ¨Àá¤ÎÄ̶С¦Ä̳ؤ䤪¤Ç¤«¤±¡¢¤ª»¶Êâ¤Ë¡£ÎÁÍý¤äÁݽü¤Ê¤É¤Î²È»ö¤Ë¤â¡£¡öÎ䤿¤µ¤Î´¶³Ð¤Ï¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¡¢»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â´¶¤¸Êý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ÂоÝǯÎð¡§4ºÐ°Ê¾å¡üÆâ·Â¡¡¢¨¥Í¥Ã¥¯¥¯¡¼¥é¡¼Àèü¤òÊĤ¸¤¿¾õÂÖÌó38cm¡üÍÑÅÓ¼ó¤ÎÎäµÑ¡ü»ÈÍÑÊýË¡¡Ê1¡ËËÜÉʤòÎ䢸ˤǡ¢Îä¤ä¤·¤Æ¸Ç¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¸Ç¤Þ¤ë¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤ÎÌÜ°ÂÎ䢸ˡ§Ìó2»þ´Ö¡Ê2¡ËÁ´ÂΤ¬¸Ç¤Þ¤Ã¤¿¤é¼ó¤ËÃåÍѤ·¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÉʤÏ18¡î°Ê²¼¤Ç¸Ç¤Þ¤ëÀ®Ê¬¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤´»ÈÍÑÁ°¤Ë¸Ç¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤ÆÃåÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨Îä¤ä¤·¤Æ¸Ç¤á¤ë»þ¤Ï¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯Ê¿¤é¤Ê¾ì½ê¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÇË»¤¹¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÎäÅà¸Ë¤Ë¤ÏÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÆâÍÆʪ¤¬ÍϤ±¤Æ±ÕÂΤˤʤë¤ÈÎäµÑ¸ú²Ì¤¬Äã²¼¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¼ó¤«¤é¼è¤ê³°¤·¡¢Îä¤ä¤·¤ÆºÆ¤ÓÆâÍÆʪ¤ò¸Ç¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦¼Ö¤ÎÃæ¤Ê¤É¹â²¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì½ê¤Ë¤ÏÊüÃÖ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±ê¤ä²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤Ç¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¼«Ê¬¤ÇÃåæ¤Ç¤¤Ê¤¤Êý¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦4ºÐ̤Ëþ¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½¢¿²»þ¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Èé¥Õ¤Î¼å¤¤Êý¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÉʤòÍî¤È¤¹¡¢¤Ö¤Ä¤±¤ë¡¢¤Ò¤Í¤ë¤Ê¤É²áÅÙ¤ÊÎϤò²Ã¤¨¤ë¤È¡¢ÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÇË»¤·¤¿¾ì¹ç¤Ïľ¤Á¤Ë»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±Ô¤¤Êª¤ÇËÜÉʤò»É¤·¤¿¤ê¡¢½ý¤ò¤Ä¤±¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÆâÍÆʪ¤¬°áÎàÅù¤Ë¤Ä¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËÀöºÞ¤Ç¤è¤¯¤Ä¤Þ¤ßÀö¤¤¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÆâÍÆʪ¤¬¾²¤ä²È¶ñ¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤¿»þ¤Ï¤¹¤°¤Õ¤¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÉʤ¬±ø¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¿åÀö¤¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦²¹¤á¤Æ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÉʤϿÍÂΤÎÎäµÑÍѤǤ¹¡£ÍÑÅӰʳ°¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ËÜÉʤϿ©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£²Ðµ¤¸·¶Ø¡¡´í¸±ÅùµéIII¡¡Âè3ÀÐÌýÎà¡¡¥Ø¥¥µ¥Ç¥«¥ó140mL¡ü±þµÞ½èÃÖ¡¦ÆâÍÆʪ¤¬Èé¥Õ¤äȱ¤ÎÌӤˤĤ¤¤¿»þ¤Ï¡¢ÀФ±¤ó¤ÈÂçÎ̤οå¤Ç¤è¤¯Àö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÌܤËÆþ¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢ÂçÎ̤οå¤Ç¤è¤¯Àö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ëü°ì¡¢ÆâÍÆʪ¤ò¿©¤Ù¤¿»þ¤Ï¡¢ÅǤ«¤»¤º¤Ë¿å¤Ç¸ý¤ò¤¹¤¹¤®°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÊÝ´ÉÊýË¡¡¦»ÈÍѤ·¤Ê¤¤»þ¤ÏËܾ¦ÉʤÎÂÞ¤ä¥Ý¥êÂÞÅù¤ËÆþ¤ì¤Æ¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤é¤Ê¤¤²¹ÅÙ¤ÎÄ㤤½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Î䢸ËÆâ¤ËÆþ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢¸ËÆâ¤Î¥Ë¥ª¥¤¤¬¤¦¤Ä¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨Ä¹´ü´Ö»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤ÈËÜÉʤ¬Çˤì¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤ä¡¢¸Ç¤Þ¤ê¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ËÜÉʤ¬Çˤ줿»þ¤ä¸Ç¤Þ¤ê¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¤È´¶¤¸¤¿»þ¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¾¦Éʤȸò´¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÇÑ´þ¤ÎÊýË¡ËÜÉʤϥץ饹¥Á¥Ã¥¯¥´¥ß¤È¤·¤Æ¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ®Ê¬ÆâÍÆʪ¡§¥Ñ¥é¥Õ¥£¥ó·Ïú²½¿åÁÇËÜÂÎÁǺࡧǮ²ÄÁºÀ¥Ý¥ê¥¦¥ì¥¿¥ó¡üÀ¸»º¹ñMADE IN CHINA Ãæ¹ñÀ½¡ü¥á¡¼¥«¡¼Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407025135¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¥¨¥³¥¯¡¼¥ë¥Í¥Ã¥¯¥ê¥ó¥° ¥¨¥³ ¥¯¡¼¥ë ¤Ò¤ó¤ä¤ê Îä·¤¤ ¥Í¥Ã¥¯¥ê¥ó¥° ¼ó Ç®Ãæ¾ÉÂкö ½ë¤µÂкö¡¡¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¡¡¸ø±à¡¡¥ì¥¸¥ã¡¼¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡¡¥Õ¥§¥¹¡¡¥¤¥Ù¥ó¥È¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥óÎäµÑ¥·¡¼¥ÈÂçȽ¥µ¥¤¥º¡üÆâÍÆÎÌ10ËçÆþ¡Ê5Ëç¡ß2Êñ¡Ë¡¡¡ß5¥»¥Ã¥È¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀ¥ï¥¤¥É¤ËŽ¤ì¤Æ¤·¤Ã¤«¤êCOOL¤³¤ó¤Ê»þ¤Ë¡ª¡¦¤Ä¤é¤¤È¯Ç®»þ¤Ë¡ª¥«¥é¥À¤ÎÎäµÑ¡¦¥¯¡¼¥ë¤Ë¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¡ª1Æü´èÄ¥¤Ã¤¿Â¤ÎÈè¤ì½ë¤¤Æü¤Î³°½Ð±¿Æ°¸å¤Î¥¯¡¼¥ë¥À¥¦¥óÏÆ¡¦Â¡¦¼óÈ©¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤¼å»ÀÀ6»þ´ÖÎäµÑ¡ÔÆÃĹ¡Õ¡¦Î䤿¤µ¤Ï¡¢Ìó6»þ´Ö¡Ê¢¨¡Ë»ý³¤·¤Þ¤¹¡£¡Ê¼¼²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê»ý³»þ´Ö¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë¡¦¤Ä¤é¤¤È¯Ç®»þ¤ÎÂΤÎÎäµÑ¤Ë¡£¡¦¼ó¤â¤È¤ä¤ËŽ¤Ã¤Æ¥¯¡¼¥ë¤Ë¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¡£¡¦È©¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤¼å»ÀÀ¡£¡¦10ËçÆþ¡£ÎäµÑÌÌÀÑÌó2ÇÜ*¤ÎÂçȽ¥µ¥¤¥º*¥á¡¼¥«¡¼È梨¥¸¥§¥ë¥·¡¼¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¿åʬ¤Îµ¤²½Ç®¤Ë¤è¤ëÎäµÑ¸ú²Ì¤Ç¤¹¡£¢¨Î䤿¤µ¤Î´¶¤¸Êý¤Ë¤Ï¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÔÍÑÅÓ¡ÕÂΤÎÎäµÑ¡ü»ÈÍÑÊýË¡1¡¥Æ©ÌÀ¥Õ¥£¥ë¥à¤ò¤Ï¤¬¤·¡¢Îä¤ä¤·¤¿¤¤Éôʬ¤ËŽ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨Æ©ÌÀ¥Õ¥£¥ë¥à¤Ï1Å٤ˤϤ¬¤µ¤º¤Ë¡¢È¾Ê¬¤Þ¤Ç¤Ï¤¬¤·¤Æ¤«¤éŽ¤ê¡¢»Ä¤ê¤ò¾¯¤·¤º¤Ä¤Ï¤¬¤¹¤ÈŽ¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£2¡¥³«Éõ¸å¤ÏÀÚ¤ê¸ý¤òÅÀÀþ¤Ë¤½¤Ã¤Æ2²ó¤·¤Ã¤«¤êÀÞ¤ê¶Ê¤²¡¢¤³¤ÎÈ¢¤ËÆþ¤ì¤ÆÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤ª¹¥¤ß¤ÎÂ礤µ¤Ë¥«¥Ã¥È¤·¤Æ¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£¡¦´À¤Ê¤É¤ÇǨ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ÈÇ´ÃåÎϤ¬Äã²¼¤·¤Þ¤¹¡£¤è¤¯¿¡¤¤¤Æ¤«¤é»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Å½¤êľ¤·¤ò¤¯¤êÊÖ¤¹¤ÈÇ´ÃåÎϤ¬Äã²¼¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤ë¤Ù¤¯Èò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦È±¤ÎÌÓ¤äÂÎÌÓ¤òÈò¤±¤Æ¤ªÅ½¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¸ú²Ì¤ò´¶¤¸¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢¤ª¼è¤êÂؤ¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦µ¡Ç½¤ª¤è¤Ó±ÒÀ¸¾å¡¢1Ëç1²ó¸Â¤ê¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Î䢸ˤʤɤÇÎä¤ä¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¤è¤êÎäµÑ¸ú²Ì¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ê¢¨ÎäÅ༼¤ËÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë¡¦¥·¡¼¥È¤òŽ¤Ã¤¿¤Þ¤Þ·¤¤ò¤Ï¤¯¤È¡¢¤Ï¤¬¤ì¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢·¤¤ä·¤²¼¤Ë¥¸¥§¥ë¤¬ÉÕÃ夹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª¤ä¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ç®¤¬¹â¤¤¤È¤¤Ï¡¢Æ°Ì®Éô¤òÎä¤ä¤¹¤Î¤¬¸ú²ÌŪ¡£ÎäµÑ¤Î¥Ý¥¤¥ó¥ÈÆ°Ì®¤¬Èé¥Õ¤ÎɽÌ̶᤯¤Ë¤¢¤ë¡¢¤ï¤¤Î²¼¡¢¼ó¤¹¤¸¡¢Â¤Î¤Ä¤±º¬¤ËŽ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢½Û´Ä¤¹¤ë·ì±Õ¤ò¸ú²ÌŪ¤ËÎäµÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦¸ý¤äÉ¡¤ËŽ¤ê¤Ä¤¯¤ÈÃ⩤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½ý¡¢¤Ï¤ì¤â¤Î¡¢¼¾¿¾¡¢¤ä¤±¤É¡¢Æü¾Æ¤±Åù¡¢È©¤Ë°Û¾ï¤Î¤¢¤ë¤È¤³¤í¤äÌܤμþ°Ï¡¢Ç´Ëì¤Ë¤Ï»È¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦È©¤Ë°Û¾ï¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢¤è¤¯Ãí°Õ¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£È©¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤»þ¡¢»ÈÍÑÃæ¤ËÀ֤ߡ¢¤Ï¤ì¡¢¤«¤æ¤ß¡¢»É·ãÅù¤Î°Û¾ï¤¬½Ð¤¿»þ¤Ï¡¢»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¡¢°å»Õ¤ËÁêÃ̤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£»È¤¤Â³¤±¤ë¤È¾É¾õ¤¬°²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ËÜÉʤϰåÌôÉʤǤϤʤ¤¤Î¤Ç¡¢¹âÇ®¤äȯǮ¤¬Â³¤¯¾ì¹ç¤Ï¡¢°å»Õ¤ËÁêÃ̤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¸¥§¥ë¤¬È©»Ä¤ê¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÀФ±¤ó¤È¿å¤Þ¤¿¤Ï¤Ì¤ë¤ÞÅò¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÍÄ»ù¡¢¿ÈÂΤΤ´ÉÔ¼«Í³¤ÊÊý¡¢Èé¥Õ¤Î¼å¤¤ÊýÅù¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦³«Éõ¸å¤Ï¤Ê¤ë¤Ù¤¯Áá¤á¤Ë»È¤¤ÀڤäƤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÍÑÅӰʳ°¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÉʤϿ©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡üÊÝ´ÉÊýË¡¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤òÈò¤±¡¢Îä·¤¤½ê¤ÇÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÆýÍÄ»ù¤Î¼ê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤³¤ÎÀâÌÀ½ñ¤¤ò¤è¤¯Æɤߡ¢»ÈÍÑ´ü´ÖÃæ¤ÏÊݴɤ·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ®Ê¬ℓ-¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢¥¨¥Ç¥È»À±ö¡¢¥Ñ¥é¥Ù¥ó¡¢¿§ÁÇ¡ü¥µ¥¤¥ºÂçȽ¥µ¥¤¥º1Ë祵¥¤¥º¡§10cm¡ß14cm¡üÀ¸»º¹ñMADE IN CHINA Ãæ¹ñÀ½¡ü¥á¡¼¥«¡¼Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407025074¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¤Ò¤ó¤ä¤ê ÎäµÑ¥·¡¼¥È ¥ï¥¤¥É ¼ó  ÏÆ ÂçȽ¥µ¥¤¥º ½ë¤¤Æü¤Î³°½Ð ¥¯¡¼¥ë¥À¥¦¥ó ¤ÎÈè¤ì¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó ¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È ICE KING¡üÆâÍÆÎÌ300mL¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀ¥¥ó¥°µé¤Îɹ·âÂθ³¡ª¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È»Ë¾åºÇÂç¥ì¥Ù¥ë¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡Ê¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬¡Ë¹âÇÛ¹ç´À¤Î¥Ë¥ª¥¤¾Ã½¡¡½ü¶Ý¥ß¥ó¥È¤Î¹á¤ê°áÎàÍÑÎä´¶¥¹¥×¥ì¡¼?ÆÃĹ?¡¦°áÎà¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È»Ë¾åºÇ¶¯¤ÎÎäÎô¶¡ª¡¦Ä¶À䥯¡¼¥ë¤Ê»ÈÍÑ´¶¤òÄɵᤷ¤¿ÆÃÊÌ»ÅÍÍ¡ª¥È¥ê¥×¥ëÀ®Ê¬Ç۹碨¢¨¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬¡Ê¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢Æý»À¥á¥ó¥Á¥ë¡Ë¡¢Îä´¶Ê䶯À®Ê¬¡Ê¥Ð¥Ë¥ê¥ë¥Ö¥Á¥ë¡Ë¡¦¤ª¤Ç¤«¤±¡¢Ä̶С¦Ä̳ØÁ°¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤ò¤¹¤ë¤È¡¢´À¤ò¤«¤¯¤¿¤Ó¤ËÈó¾ï¤Ë¶¯¤¤ÎäÎô¶¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡¦°áÎà¤Ë¤Ä¤¤¤¿´À¤Î¥Ë¥ª¥¤¤ò¾Ã½¤·¡¢½ü¶Ý¢¨¤·¤Þ¤¹¡£¢¨¤¹¤Ù¤Æ¤Î¶Ý¤ò½ü¶Ý¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¨³°µ¤²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê¡¢ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ë¤Ï¡¢¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤ÁǺࡦ³×¡¦ÌÓÈ顦¿Í¹©Èé³×¡¦ÏÂÁõÉÊ¢¨¸¨¡¦¥ì¡¼¥è¥ó¤Ê¤É¤Î¿å¤Ë¼å¤¤Á¡°Ý¤ä¡¢¿§Íî¤Á¡¦¥·¥ß¤Î¿´ÇۤΤ¢¤ë¤â¤Î¡¢¿åÀö¤¤ÉԲĤÎɽ¼¨¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¡¢ËÉ¿å²Ã¹©¤·¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç»î¤¹¡£¢¨¿§¤ÎÇ»¤¤°áÎà¤Ï¡¢¥á¥ó¥È¡¼¥ë¤Î±Æ¶Á¤ÇÇò¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¡£¡ü»ÈÍÑÊýË¡¡¦¥ì¥Ð¡¼º¬¸µ¤Î¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤ò³°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÃåÍѤ¹¤ëÁ°¤Î°áÎà¤ËÌó10cmÎ¥¤·¤Æ¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê1¥«½ê¤Ë1²óʮ̸¤¬Ìܰ¤Ǥ¹¡£¡Ë¢¨¶ß¸µ¤äÇØÃæ¡¢¤ï¤¤Ê¤É¡¢´À¤ò¤«¤¤ä¤¹¤¤Éôʬ¤Î°áÎà¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤È¸ú²ÌŪ¤Ç¤¹¡£¡¦»È¤¤»Ï¤á¤Ï¿ô²ó¶õ²¡¤·¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦1¥«½ê¤Ë½¸Ã椷¤Æ¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤¹¤®¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£²áÅ٤ʻɷã¤Ë¤Ê¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¥¹¥×¥ì¡¼Æ¬Éô¤ò¾å¤Ë¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ µÕ¤µ¤Ë¤·¤Æ¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤æ¤Ã¤¯¤ê¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤È̸¾õ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ²Ðµ¤¸·¶Ø¡¦²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡Ê²Ðµ¤¤Ï°áÎब´°Á´¤Ë´¥¤¤¤Æ¤«¤é»ÈÍѤ¹¤ë¡£¡Ë¡¦²Ðµ¤¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¼¼Æâ¤ÇÂçÎ̤˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦¼ÖÆâ¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¶¹¤¤¶õ´Ö¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ï¡¢´¹µ¤¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¡£¡¦È©¤ËľÀÜ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ë²áÉҾɤÎÊý¤äÈé¥Õ¤Î¼å¤¤Êý¡¢ÆýÍÄ»ù¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦½ý¡¢¤Ï¤ì¤â¤Î¡¢¤Ë¤¤Ó¡¢¼¾¿¾¡¢¤«¤Ö¤ì¤Ê¤ÉÈ©¤Ë°Û¾ï¤Î¤¢¤ëÉô°Ì¤ä¡¢½üÌÓľ¸å¤ÎÉô°Ì¡¢Ç´ËìÉÕ¶á¤Ë¿¨¤ì¤ë²Õ½ê¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦µÛÆþ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¡£¡¦±ø¤ì¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤á¼è¤ê½ü¤¯¡£ÎØ¥¸¥ß¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£¡¦¾²¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡Ê¼ù»éÀ½ÉʡˤˤĤ¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿¡¤¼è¤ë¡£ÊÑ¿§¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¡£¡¦ÍÑÅӰʳ°¤Ë»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡üÁêÃ̤¹¤ë¤³¤È¡¦ÌܤËÆþ¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿å¤ÇÀö¤¤Î®¤¹¡£¡¦Èé¥Õ¤Ë¤Ä¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢ÀФ±¤ó¤È¿å¤ÇÀö¤¤Î®¤¹¡£¡¦Ëü°ì¡¢¸ý¤ËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¿å¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤è¤¯¤¹¤¹¤°¡£¢¨¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â¡¢°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ËÜÉʤò»ý»²¤·°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¹¤ë¡£¡üÊÝ´ÉÊýË¡¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤ë½ê¤ä¹â²¹¤Ë¤Ê¤ë½ê¤Ë¤ÏÃÖ¤«¤Ê¤¤¡£¡¦¤ª»ÒÍͤμê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤½ê¤ËÊݴɤ¹¤ë¡£¡üÇÑ´þ¤ÎÊýË¡Ãæ¿È¤ò»È¤¤ÀڤäƤ«¤é¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤ë¡£¡üÀ®Ê¬¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢L¡¾¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢Æý»À¥á¥ó¥Á¥ë¡¢¥Ð¥Ë¥ê¥ë¥Ö¥Á¥ë¡¢ÎÐÃ㥨¥¥¹¡¢½ü¶ÝºÞ¡üÀ¸»º¹ñMADE IN JAPAN ÆüËÜÀ½¡ü¥á¡¼¥«¡¼Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407024916¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È Îä´¶¥¹¥×¥ì¡¼ ¤Ò¤ó¤ä¤ê Î䤿¤¤ Á֤䤫 ¥¯¡¼¥ë ¥á¥ó¥È¡¼¥ë Éþ °áÎà ¥¹¥×¥ì¡¼ »ý³ ¤ª¤Ç¤«¤± Ä̶РÄÌ³Ø ´À ´À¤Î¤Ë¤ª¤¤ ¾Ã½ ½ü¶Ý ¤ª¤¹¤¹¤á¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¼ó¤â¤È¤Ò¤ó¤ä¤êɹ·ë¥Ù¥ë¥È¡üÆâÍÆÎÌËÜÂÎ2¸Ä¡¢ÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼¡¡¡ß10¥»¥Ã¥È¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀ¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó ¼ó¤â¤È ¤Ò¤ó¤ä¤êɹ·ë¥Ù¥ë¥È²°³°¡¦²°Æâ·óÍÑ¥¿¥¤¥×Æþ¤ìÂؤ¨¤Ç¤¤ë ɹ·ë¥²¥ë2¥³ÆþÎä´¶Áª¤Ù¤ë¡ªÎ¾Ì̻Ȥ¨¤ë¥«¥Ð¡¼COOL Ĺ»ý¤Á µ¤»ý¤Á¤¤¤¤¡ª¡ª¤¯¤ê¤«¤¨¤·»È¤¨¤ë½ë¤¤µ¨Àá¤Î²È»ö¤ä²°³°¤Îºî¶È¤Ë¡ÔÆÃĹ¡Õ¡¦¼ó¤â¤È¤ò¤·¤Ã¤«¤êÎä¤ä¤»¤Æ¡¢Î䤿¤µ¤¬Ä¹»ý¤Á¤·¤Þ¤¹¡£¡¦ÎäÅà¸Ë¤ÇÅà¤é¤»¤ë¤È¥«¥Á¥«¥Á¤Ë¸Ç¤¯¤Ê¤ëɹ·ë¥²¥ë¤Ç¤¹¡£¡¦É¹·ë¥²¥ë2¥³Æþ¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢Æþ¤ìÂؤ¨¤ë¤³¤È¤Ç³¤±¤Æ¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¡¡¡Êµ¤²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê»ý³»þ´Ö¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë¡¡¤Þ¤¿¡¢É¹·ë¥²¥ë¤Ï4Êñ¹½Â¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼ó¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦Àö¤¨¤ëÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼ÉÕ¤¡£¡¡¥Ñ¥¤¥ëÃÏ¡¢¥¹¥à¡¼¥¹ÃϤǹ¥¤ß¤ÎÎä´¶¤¬Áª¤Ù¤ëξÌÌ»ÅÍͤǤ¹¡£¡¡¡ØCOOL ¤µ¤é¤Ã¤È¤·¤¿¥¹¥à¡¼¥¹Ãϡ٤ȡØSOFT COOL ¤ä¤ï¤é¤«¤¤¥Ñ¥¤¥ëÃÏ¡Ù¡¦¤¯¤ê¤«¤¨¤·»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¡¦¼ó¤Þ¤ï¤ê¥µ¥¤¥ºÌó50cm¤Þ¤ÇÂбþ¡£ÂоÝǯÎð¡§4ºÐ°Ê¾å¡£¢¨Î䤿¤µ¤Î´¶³Ð¤Ë¤Ï¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤êƱ¤¸´Ä¶²¼¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â´¶¤¸Êý¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡üÍÑÅÓ¼ó¤ÎÎäµÑ¤³¤ó¤Ê»þ¤Ë¡¦¡¦¡¦¡ý½ë¤¤µ¨Àá¤ÎÎÁÍý¡¦Áݽü¡¦ÀöÂõ´³¤·¤Ê¤É¤Î²È»ö¤Î»þ¡ý¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¤Î»þ¡ü»ÈÍÑÊýË¡1¡¥Ãæ¿È¤Î¥²¥ë¤òÊ¿¤é¤Ë¤·¤Æ¡¢ËÜÂΤò¥¤¥é¥¹¥È¤Î¤è¤¦¤Ë2¤Ä¤ËÀޤꤿ¤¿¤ó¤Ç¡¢ÎäÅà¸Ë¤Ç5»þ´Ö°Ê¾åÎäµÑ¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Ï¢Â³¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ï¥¹¥Ú¥¢¤ÎËÜÂΤâ°ì½ï¤ËÎäÅà¸Ë¤ÇÎäµÑ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£2¡¥ËÜÂΤòÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£3¡¥ÌÌ¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼¤ÇŤµ¤òÄ´Àᤷ¡¢ÁõÃ夷¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£4¡¥Ï¢Â³¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ï¡¢ÎäµÑ¤·¤Æ¤¤¤ë¥¹¥Ú¥¢¤ÎËÜÂΤÈÆþ¤ìÂؤ¨¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£5¡¥»ÈÍѸ塢ÎäÅà¸Ë¤ËÆþ¤ì¤ë¤È¤¤Ï¡¢¥«¥Ð¡¼¤«¤é½Ð¤·¤ÆËÜÂΤÀ¤±ÎäµÑ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦É¬¤ºÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼¤ËÆþ¤ì¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡ÎäµÑ¤·¤¿ËÜÂΤòÈ©¤ËľÀܤ¢¤Æ¤ë¤ÈÅà½ý¤Ë¤Ê¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ÍÄ»ù¡¢¿ÈÂΤΤ´ÉÔ¼«Í³¤ÊÊý¡¢ÈéÉæ¤Î¼å¤¤ÊýÅù¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦È¯Ç®»þ¤Î²òÇ®ÍѤˤϻÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦4ºÐ̤Ëþ¤ÎÆýÍÄ»ù¤Ø¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½Û´Ä´ï·Ï¼À´µ¡Ê¹â·ì°µ¡¦Äã·ì°µ¡¦¶¹¿´¾ÉÅù¡Ë¤ÎÊý¤Ï¡¢°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤ξ头»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½¢¿²»þ¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÎäµÑ¤·¤¿ËÜÂΤòÍî¤È¤·¤¿¤ê¤Ö¤Ä¤±¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¡¢Çˤì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦Ãæ¿È¤¬°áÉþÅù¤ËÉÕ¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢¿å¤Þ¤¿¤Ï¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ç¤è¤¯Àö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ãæ¿È¤¬È±¤ÎÌÓ¤ËÉÕ¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ç¤â¤ß¤Û¤°¤¹¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦²¹¤á¤Æ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÉʤϿÍÂΤÎÎäµÑÍѤǤ¹¡£¡¡ÍÑÅӰʳ°¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Î䤿¤¹¤®¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¿¥ª¥ëÅù¤ËÊñ¤ó¤Ç¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ËÜÉʤϿ©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¤³¤ÎÀâÌÀ½ñ¤¤ò¤è¤¯Æɤߡ¢»ÈÍÑ´ü´ÖÃæ¤ÏÊݴɤ·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¦±ø¤ì¤¿¤é¥Í¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤ÆÀöÂõ¤·¡¢±ÒÀ¸Åª¤Ë¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡ÀöÂõ¸å¤Ï·Á¤òÀ°¤¨¤Æ±¢´³¤·¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Â¿¾¯¿§Íî¤Á¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾¤Îʪ¤È¤ÏÊ̤ˤªÀö¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¿§°Ü¤ê¤òËɻߤ¹¤ë¤¿¤á¡¢Ç¨¤ì¤¿¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±öÁÇ·ÏɺÇòºÞ¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦´¥Á絡¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¢¥¤¥í¥ó¤ò¤«¤±¤ë¾ì¹ç¤ÏÃæ²¹¤Ë¤·¤Æ¤«¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü±þµÞ½èÃÖ¡¦Ãæ¿È¤¬ÈéÉæ¤ËÉÕ¤¤¤¿»þ¡¢ÌܤËÆþ¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢¿å¤Ç¤è¤¯Àö¤¤Î®¤·¡¢°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ëü°ì¡¢Ãæ¿È¤ò¿©¤Ù¤¿»þ¤Ï¡¢¿å¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤è¤¯Àö¤¤¡¢¤¹¤°¤Ë°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÊÝ´ÉÊýË¡¡¦»ÈÍѤ·¤Ê¤¤»þ¤Ï¥Ý¥êÂÞÅù¤ËÆþ¤ì¤Æ¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤é¤Ê¤¤²¹ÅÙ¤ÎÄ㤤½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡ÎäÅà¸ËÆâ¤ËÆþ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢¤Þ¤ì¤Ë¥Ë¥ª¥¤¤¦¤Ä¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÇÑ´þ¤ÎÊýË¡¡¦ËÜÂΤϥץ饹¥Á¥Ã¥¯¥´¥ß¤È¤·¤Æ¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ®Ê¬¿å¡¢¥²¥ë²½ºÞ¡¢ËÉÉåºÞ¡ü¥«¥Ð¡¼ÁǺà¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë¡¢ÌÊ¡üÀ¸»º¹ñËÜÂΡ§MADE IN JAPAN ÆüËÜÀ½¥«¥Ð¡¼¡§MADE IN CHINA Ãæ¹ñÀ½¡ü¥á¡¼¥«¡¼Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407024411¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¤Ò¤ó¤ä¤ê Îä´¶ ɹ·ë¥Ù¥ë¥È ²°³° ²°Æâ ·«¤êÊÖ¤·»È¤¨¤ë ¼ó¤â¤È ɹ·ë¥²¥ë Àö¤¨¤ë ÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼ ½ë¤¤µ¨Àá ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾Ǯ¤µ¤Þ¤Ò¤ó¤ä¤ê¤ä¤ï¤é¤«¥¢¥¤¥¹Ëí¡üÆâÍÆÎÌ1kg¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÎÎäÅà¸ËÍÑ¡ÏÅà¤é¤º¤ä¤ï¤é¤«¥Õ¥£¥Ã¥ÈÎäµÑ»ý³¥¸¥§¥ë¤¯¤êÊÖ¤·»È¤¨¤Þ¤¹¡¦Æ¬ÄË¡¢È¯Ç®»þ¤Ë¡¦¿²¶ì¤·¤¤»þ¤Ë¡ÁÆÃħ¡ÁÎäÅà¸Ë¡Ê-20¡î¡Ë¤ËÆþ¤ì¤Æ¤âÅà¤é¤Ê¤¤Æü쥸¥§¥ë¤ò»ÈÍÑ¡¦Åà¤é¤Ê¤¤¤«¤é¤ä¤ï¤é¤«¤¤¡¦¥Ô¥Ã¥¿¥ê¥Õ¥£¥Ã¥È¤Ç¤·¤Ã¤«¤êÎäµÑ¡¦¤¯¤êÊÖ¤·»ÈÍѤǤ¤ë¡¦»õÄˤäÂÇËС¢¤Í¤ó¤¶Åù¤Ë¤âºÇŬ¡ü»ÈÍÑÊýË¡¡¦Î䢸ˤǰìÈÕ¡ÊÌó8»þ´Ö°Ê¾å¡ËÎä¤ä¤·¤Æ¤«¤é¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¿¥ª¥ë¤ò¤Þ¤¤¤ÆŬÅö¤Ê²¹Å٤ǻÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÎäµÑ¸ú²Ì¤Ï4¡Á8»þ´Ö»ý³¤·¤Þ¤¹¡£¡Ê¼¼²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦ËÜÉʤϰåÌôÉʤǤϤʤ¤¤Î¤Ç¡¢È¯Ç®¤¬Â³¤¯¾ì¹ç¤Ï°å»Õ¤ËÁêÃ̤¹¤ë¡£¡¦ÆýÍÄ»ù¤Ë»ÈÍѤκݤÏÊݸî¼Ô¤Î´Æ»ë¤Î¤â¤È¤Ç¡¢½¼Ê¬¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¡£¡¦ËÜÉʤϿ©¤Ù¤é¤ì¤Ê¤¤¡£¡¦Íð˽(Íî¤È¤¹¡¢¤Ö¤Ä¤±¤ëÅù)¤Ë°·¤ï¤Ê¤¤¡£¡¦ÇË»¤·¤¿¤È¤¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡¦Ä¹»þ´ÖÆü¸÷¤ËÅö¤Æ¤Ê¤¤¡£¡¦»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤È¤¤ÏÎä°Å¤Ê¾ì½ê¤â¤·¤¯¤ÏÎäÅà¸Ë¤ËÊݴɤ¹¤ë¡£¡¦½èʬ¤¹¤ë¤È¤¤Ï¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥´¥ß¤È¤·¤Æ¼Î¤Æ¤ë¡£¡¦2¤ÄÀÞ¤ê¤Ë¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£¡üÀ¸»º¹ñMADE IN JAPAN¡¡ÆüËÜÀ½¡üȯÇ丵¾®ÎÓÀ½Ìô³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§Âçºå»ÔÃæ±û¶èÆ»½¤Ä®4-4-10¡üJAN4987072003947¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥ÉÇ®¤µ¤Þ ÎäµÑËí ¥¢¥¤¥¹¥Þ¥¯¥é ¥¢¥¤¥¹Ëí ÎäµÑ ¤Ò¤ó¤ä¤ê Åà¤é¤¹ ÎäÅà¸Ë ¤ä¤ï¤é¤« ¥¸¥§¥ë ·«¤êÊÖ¤·»ÈÍÑ È¯Ç® Ç®Ãæ¾É Ç®Ãæ¾ÉÂкö »õÄË ÂÇËÐ ¤Í¤ó¤¶ ²Æ ¤Þ¤¯¤é¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó ¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È ICE KING ¤Ä¤á¤«¤¨ÍÑ¡üÆâÍÆÎÌ280mL¡¡¡ß10¥»¥Ã¥È¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀ¥¥ó¥°µé¤Îɹ·âÂθ³¡ª¡ª¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È»Ë¾åºÇÂç¥ì¥Ù¥ë¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡Ê¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬¡Ë¹âÇÛ¹ç´À¤Î¥Ë¥ª¥¤¾Ã½¡¡½ü¶Ý°áÎàÍÑÎä´¶¥¹¥×¥ì¡¼ÂçÍÆÎÌ280mL¡¡¥´¥ß¤ÎÎ̤¬¸º¤é¤»¤Þ¤¹¤³¤ó¤Ê»þ¤Ë²°³°¤Îºî¶È»þ¤ËÄ̶С¦Ä̳ØÁ°¤Ë¥ì¥¸¥ã¡¼¤Ë?ÆÃĹ?¡¦°áÎà¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È»Ë¾åºÇ¶¯¤ÎÎäÎô¶¡ª¡¦Ä¶À䥯¡¼¥ë¤Ê»ÈÍÑ´¶¤òÄɵᤷ¤¿ÆÃÊÌ»ÅÍÍ¡ª¥È¥ê¥×¥ëÀ®Ê¬Ç۹碨¢¨¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬¡Ê¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢Æý»À¥á¥ó¥Á¥ë¡Ë¡¢Îä´¶Ê䶯À®Ê¬¡Ê¥Ð¥Ë¥ê¥ë¥Ö¥Á¥ë¡Ë¡¦¤ª¤Ç¤«¤±¡¢Ä̶С¦Ä̳ØÁ°¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤ò¤¹¤ë¤È¡¢´À¤ò¤«¤¯¤¿¤Ó¤ËÈó¾ï¤Ë¶¯¤¤ÎäÎô¶¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡¦°áÎà¤Ë¤Ä¤¤¤¿´À¤Î¥Ë¥ª¥¤¤ò¾Ã½¤·¡¢½ü¶Ý¢¨¤·¤Þ¤¹¡£¢¨¤¹¤Ù¤Æ¤Î¶Ý¤ò½ü¶Ý¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¦¥ß¥ó¥È¤Î¹á¤ê¡¦¤¿¤Ã¤×¤ê»È¤¨¤ëÂçÍÆÎÌ¥¿¥¤¥×¤Î¤Ä¤á¤«¤¨ÍѤǤ¹¡£¢¨³°µ¤²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê¡¢ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ë¤Ï¡¢¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¥Ü¥È¥ë¤Ø¤Î¤Ä¤á¤«¤¨Êý¡Ê1¡Ë¤½¤½¤®¸ý¤ÎÀÚ¤êÊý¤½¤½¤®¸ý¤Î¤Ä¤±º¬¤òÊÒ¼ê¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê»ý¤Á¡¢¤â¤¦°ìÊý¤Î¼ê¤Ç¤½¤½¤®¸ý¤ÎÀèüÉô¤òÅÀÀþ¤Ë¤½¤Ã¤ÆÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ï¤µ¤ß¤ÇÀÚ¤ë¾ì¹ç¤âÀþ¤Ë¤½¤Ã¤ÆÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê2¡Ë¤½¤½¤®Êý¤½¤½¤®¸ý¤ò¥Ü¥È¥ë¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¤µ¤·¹þ¤ß¡¢Ë¢Î©¤¿¤Ê¤¤¤è¤¦¤æ¤Ã¤¯¤ê¤½¤½¤®Æþ¤ì¤Þ¤¹¡£¢¨¤¢¤Õ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢±Õ¤ò»È¤¤¤¤Ã¤Æ¤«¤é¤Ä¤á¤«¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥Ñ¥Ã¥¯¤ò¶¯¤¯»ý¤Ä¤È±Õ¤¬Èô¤Ó½Ð¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤½¤½¤®¸ýÉôʬ¤ò»ý¤Ä¤È¡¢³«Éõ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨É¬¤º¡Ö¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È ICE KING¡×¤Î¥Ü¥È¥ë¤Ë¤Ä¤á¤«¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨Â¾¤Î±ÕÂÎÀ½ÉʤʤɤȺ®¤¼¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤°áÎࡦ³×¡¦ÌÓÈ顦¿Í¹©Èé³×¡¦ÏÂÁõÉÊ¢¨¸¨¡¦¥ì¡¼¥è¥ó¤Ê¤É¤Î¿å¤Ë¼å¤¤Á¡°Ý¤ä¡¢¿§Íî¤Á¡¦¥·¥ß¤Î¿´ÇۤΤ¢¤ë¤â¤Î¡¢¿åÀö¤¤ÉԲĤÎɽ¼¨¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¡¢ËÉ¿å²Ã¹©¤·¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç»î¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¿§¤ÎÇ»¤¤°áÎà¤Ï¡¢¥á¥ó¥È¡¼¥ë¤Î±Æ¶Á¤ÇÇò¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ²Ðµ¤¸·¶Ø¤Ä¤á¤«¤¨¤¿¸å¤Ï¡¢¥Ü¥È¥ë¤Îɽ¼¨¤ò¤è¤¯Æɤó¤Ç¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê²Ðµ¤¤Ï°áÎब´°Á´¤Ë´¥¤¤¤Æ¤«¤é»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë¡¦²Ðµ¤¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¼¼Æâ¤ÇÂçÎ̤˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¼ÖÆâ¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶¹¤¤¶õ´Ö¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ï¡¢´¹µ¤¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦È©¤ËľÀÜ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ë²áÉҾɤÎÊý¤äÈé¥Õ¤Î¼å¤¤Êý¡¢ÆýÍÄ»ù¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½ý¡¢¤Ï¤ì¤â¤Î¡¢¤Ë¤¤Ó¡¢¼¾¿¾¡¢¤«¤Ö¤ì¤Ê¤ÉÈ©¤Ë°Û¾ï¤Î¤¢¤ëÉô°Ì¤ä½üÌÓľ¸å¤ÎÉô°Ì¡¢Ç´ËìÉÕ¶á¤Ë¿¨¤ì¤ë²Õ½ê¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦µÛÆþ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±ø¤ì¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤á¼è¤ê½ü¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÎØ¥¸¥ß¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¾²¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡Ê¼ù»éÀ½ÉʡˤˤĤ¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÊÑ¿§¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ËÜÉʤϰáÎàÍѤǤ¹¡£ÍÑÅӰʳ°¤Ë»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£°û¤ßʪ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡üÁêÃ̤¹¤ë¤³¤È¡¦ÌܤËÆþ¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿å¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Èé¥Õ¤Ë¤Ä¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢ÀФ±¤ó¤È¿å¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ëü°ì¡¢¸ý¤ËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¿å¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤è¤¯¤¹¤¹¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â¡¢°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ËÜÉʤò»ý»²¤·°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÊÝ´ÉÊýË¡¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤ë½ê¤ä¹â²¹¤Ë¤Ê¤ë½ê¤Ë¤ÏÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¤ª»ÒÍͤμê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ®Ê¬¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢L¡¾¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢Æý»À¥á¥ó¥Á¥ë¡¢¥Ð¥Ë¥ê¥ë¥Ö¥Á¥ë¡¢ÎÐÃ㥨¥¥¹¡¢½ü¶ÝºÞ¡üÀ¸»º¹ñMADE IN JAPAN ÆüËÜÀ½¡ü¥á¡¼¥«¡¼Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407025050¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È Îä´¶¥¹¥×¥ì¡¼ ¤Ò¤ó¤ä¤ê Î䤿¤¤ Á֤䤫 ¥¯¡¼¥ë ¥á¥ó¥È¡¼¥ë Éþ °áÎà ¥¹¥×¥ì¡¼ »ý³ ¤ª¤Ç¤«¤± Ä̶РÄÌ³Ø ´À ´À¤Î¤Ë¤ª¤¤ ¾Ã½ ½ü¶Ý ¤ª¤¹¤¹¤á¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¼ó¤â¤È¤Ò¤ó¤ä¤êɹ·ë¥Ù¥ë¥È¡üÆâÍÆÎÌËÜÂÎ2¸Ä¡¢ÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀ¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó ¼ó¤â¤È ¤Ò¤ó¤ä¤êɹ·ë¥Ù¥ë¥È²°³°¡¦²°Æâ·óÍÑ¥¿¥¤¥×Æþ¤ìÂؤ¨¤Ç¤¤ë ɹ·ë¥²¥ë2¥³ÆþÎä´¶Áª¤Ù¤ë¡ªÎ¾Ì̻Ȥ¨¤ë¥«¥Ð¡¼COOL Ĺ»ý¤Á µ¤»ý¤Á¤¤¤¤¡ª¡ª¤¯¤ê¤«¤¨¤·»È¤¨¤ë½ë¤¤µ¨Àá¤Î²È»ö¤ä²°³°¤Îºî¶È¤Ë¡ÔÆÃĹ¡Õ¡¦¼ó¤â¤È¤ò¤·¤Ã¤«¤êÎä¤ä¤»¤Æ¡¢Î䤿¤µ¤¬Ä¹»ý¤Á¤·¤Þ¤¹¡£¡¦ÎäÅà¸Ë¤ÇÅà¤é¤»¤ë¤È¥«¥Á¥«¥Á¤Ë¸Ç¤¯¤Ê¤ëɹ·ë¥²¥ë¤Ç¤¹¡£¡¦É¹·ë¥²¥ë2¥³Æþ¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢Æþ¤ìÂؤ¨¤ë¤³¤È¤Ç³¤±¤Æ¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¡¡¡Êµ¤²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê»ý³»þ´Ö¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë¡¡¤Þ¤¿¡¢É¹·ë¥²¥ë¤Ï4Êñ¹½Â¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼ó¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦Àö¤¨¤ëÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼ÉÕ¤¡£¡¡¥Ñ¥¤¥ëÃÏ¡¢¥¹¥à¡¼¥¹ÃϤǹ¥¤ß¤ÎÎä´¶¤¬Áª¤Ù¤ëξÌÌ»ÅÍͤǤ¹¡£¡¡¡ØCOOL ¤µ¤é¤Ã¤È¤·¤¿¥¹¥à¡¼¥¹Ãϡ٤ȡØSOFT COOL ¤ä¤ï¤é¤«¤¤¥Ñ¥¤¥ëÃÏ¡Ù¡¦¤¯¤ê¤«¤¨¤·»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¡¦¼ó¤Þ¤ï¤ê¥µ¥¤¥ºÌó50cm¤Þ¤ÇÂбþ¡£ÂоÝǯÎð¡§4ºÐ°Ê¾å¡£¢¨Î䤿¤µ¤Î´¶³Ð¤Ë¤Ï¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤êƱ¤¸´Ä¶²¼¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â´¶¤¸Êý¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡üÍÑÅÓ¼ó¤ÎÎäµÑ¤³¤ó¤Ê»þ¤Ë¡¦¡¦¡¦¡ý½ë¤¤µ¨Àá¤ÎÎÁÍý¡¦Áݽü¡¦ÀöÂõ´³¤·¤Ê¤É¤Î²È»ö¤Î»þ¡ý¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¤Î»þ¡ü»ÈÍÑÊýË¡1¡¥Ãæ¿È¤Î¥²¥ë¤òÊ¿¤é¤Ë¤·¤Æ¡¢ËÜÂΤò¥¤¥é¥¹¥È¤Î¤è¤¦¤Ë2¤Ä¤ËÀޤꤿ¤¿¤ó¤Ç¡¢ÎäÅà¸Ë¤Ç5»þ´Ö°Ê¾åÎäµÑ¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Ï¢Â³¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ï¥¹¥Ú¥¢¤ÎËÜÂΤâ°ì½ï¤ËÎäÅà¸Ë¤ÇÎäµÑ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£2¡¥ËÜÂΤòÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£3¡¥ÌÌ¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼¤ÇŤµ¤òÄ´Àᤷ¡¢ÁõÃ夷¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£4¡¥Ï¢Â³¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ï¡¢ÎäµÑ¤·¤Æ¤¤¤ë¥¹¥Ú¥¢¤ÎËÜÂΤÈÆþ¤ìÂؤ¨¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£5¡¥»ÈÍѸ塢ÎäÅà¸Ë¤ËÆþ¤ì¤ë¤È¤¤Ï¡¢¥«¥Ð¡¼¤«¤é½Ð¤·¤ÆËÜÂΤÀ¤±ÎäµÑ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦É¬¤ºÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼¤ËÆþ¤ì¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡ÎäµÑ¤·¤¿ËÜÂΤòÈ©¤ËľÀܤ¢¤Æ¤ë¤ÈÅà½ý¤Ë¤Ê¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ÍÄ»ù¡¢¿ÈÂΤΤ´ÉÔ¼«Í³¤ÊÊý¡¢ÈéÉæ¤Î¼å¤¤ÊýÅù¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦È¯Ç®»þ¤Î²òÇ®ÍѤˤϻÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦4ºÐ̤Ëþ¤ÎÆýÍÄ»ù¤Ø¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½Û´Ä´ï·Ï¼À´µ¡Ê¹â·ì°µ¡¦Äã·ì°µ¡¦¶¹¿´¾ÉÅù¡Ë¤ÎÊý¤Ï¡¢°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤ξ头»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½¢¿²»þ¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÎäµÑ¤·¤¿ËÜÂΤòÍî¤È¤·¤¿¤ê¤Ö¤Ä¤±¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¡¢Çˤì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦Ãæ¿È¤¬°áÉþÅù¤ËÉÕ¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢¿å¤Þ¤¿¤Ï¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ç¤è¤¯Àö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ãæ¿È¤¬È±¤ÎÌÓ¤ËÉÕ¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ç¤â¤ß¤Û¤°¤¹¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦²¹¤á¤Æ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÉʤϿÍÂΤÎÎäµÑÍѤǤ¹¡£¡¡ÍÑÅӰʳ°¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Î䤿¤¹¤®¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¿¥ª¥ëÅù¤ËÊñ¤ó¤Ç¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ËÜÉʤϿ©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¤³¤ÎÀâÌÀ½ñ¤¤ò¤è¤¯Æɤߡ¢»ÈÍÑ´ü´ÖÃæ¤ÏÊݴɤ·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¦±ø¤ì¤¿¤é¥Í¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤ÆÀöÂõ¤·¡¢±ÒÀ¸Åª¤Ë¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡ÀöÂõ¸å¤Ï·Á¤òÀ°¤¨¤Æ±¢´³¤·¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Â¿¾¯¿§Íî¤Á¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾¤Îʪ¤È¤ÏÊ̤ˤªÀö¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¿§°Ü¤ê¤òËɻߤ¹¤ë¤¿¤á¡¢Ç¨¤ì¤¿¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±öÁÇ·ÏɺÇòºÞ¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦´¥Á絡¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¢¥¤¥í¥ó¤ò¤«¤±¤ë¾ì¹ç¤ÏÃæ²¹¤Ë¤·¤Æ¤«¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü±þµÞ½èÃÖ¡¦Ãæ¿È¤¬ÈéÉæ¤ËÉÕ¤¤¤¿»þ¡¢ÌܤËÆþ¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢¿å¤Ç¤è¤¯Àö¤¤Î®¤·¡¢°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ëü°ì¡¢Ãæ¿È¤ò¿©¤Ù¤¿»þ¤Ï¡¢¿å¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤è¤¯Àö¤¤¡¢¤¹¤°¤Ë°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÊÝ´ÉÊýË¡¡¦»ÈÍѤ·¤Ê¤¤»þ¤Ï¥Ý¥êÂÞÅù¤ËÆþ¤ì¤Æ¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤é¤Ê¤¤²¹ÅÙ¤ÎÄ㤤½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡ÎäÅà¸ËÆâ¤ËÆþ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢¤Þ¤ì¤Ë¥Ë¥ª¥¤¤¦¤Ä¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÇÑ´þ¤ÎÊýË¡¡¦ËÜÂΤϥץ饹¥Á¥Ã¥¯¥´¥ß¤È¤·¤Æ¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ®Ê¬¿å¡¢¥²¥ë²½ºÞ¡¢ËÉÉåºÞ¡ü¥«¥Ð¡¼ÁǺà¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë¡¢ÌÊ¡üÀ¸»º¹ñËÜÂΡ§MADE IN JAPAN ÆüËÜÀ½¥«¥Ð¡¼¡§MADE IN CHINA Ãæ¹ñÀ½¡ü¥á¡¼¥«¡¼Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407024411¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¤Ò¤ó¤ä¤ê Îä´¶ ɹ·ë¥Ù¥ë¥È ²°³° ²°Æâ ·«¤êÊÖ¤·»È¤¨¤ë ¼ó¤â¤È ɹ·ë¥²¥ë Àö¤¨¤ë ÀìÍÑ¥«¥Ð¡¼ ½ë¤¤µ¨Àá ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥óÎäµÑ¥·¡¼¥ÈÂçȽ¥µ¥¤¥º¡üÆâÍÆÎÌ10ËçÆþ¡Ê5Ëç¡ß2Êñ¡Ë¡¡¡ß3¥»¥Ã¥È¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀ¥ï¥¤¥É¤ËŽ¤ì¤Æ¤·¤Ã¤«¤êCOOL¤³¤ó¤Ê»þ¤Ë¡ª¡¦¤Ä¤é¤¤È¯Ç®»þ¤Ë¡ª¥«¥é¥À¤ÎÎäµÑ¡¦¥¯¡¼¥ë¤Ë¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¡ª1Æü´èÄ¥¤Ã¤¿Â¤ÎÈè¤ì½ë¤¤Æü¤Î³°½Ð±¿Æ°¸å¤Î¥¯¡¼¥ë¥À¥¦¥óÏÆ¡¦Â¡¦¼óÈ©¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤¼å»ÀÀ6»þ´ÖÎäµÑ¡ÔÆÃĹ¡Õ¡¦Î䤿¤µ¤Ï¡¢Ìó6»þ´Ö¡Ê¢¨¡Ë»ý³¤·¤Þ¤¹¡£¡Ê¼¼²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê»ý³»þ´Ö¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë¡¦¤Ä¤é¤¤È¯Ç®»þ¤ÎÂΤÎÎäµÑ¤Ë¡£¡¦¼ó¤â¤È¤ä¤ËŽ¤Ã¤Æ¥¯¡¼¥ë¤Ë¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¡£¡¦È©¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤¼å»ÀÀ¡£¡¦10ËçÆþ¡£ÎäµÑÌÌÀÑÌó2ÇÜ*¤ÎÂçȽ¥µ¥¤¥º*¥á¡¼¥«¡¼È梨¥¸¥§¥ë¥·¡¼¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¿åʬ¤Îµ¤²½Ç®¤Ë¤è¤ëÎäµÑ¸ú²Ì¤Ç¤¹¡£¢¨Î䤿¤µ¤Î´¶¤¸Êý¤Ë¤Ï¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÔÍÑÅÓ¡ÕÂΤÎÎäµÑ¡ü»ÈÍÑÊýË¡1¡¥Æ©ÌÀ¥Õ¥£¥ë¥à¤ò¤Ï¤¬¤·¡¢Îä¤ä¤·¤¿¤¤Éôʬ¤ËŽ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨Æ©ÌÀ¥Õ¥£¥ë¥à¤Ï1Å٤ˤϤ¬¤µ¤º¤Ë¡¢È¾Ê¬¤Þ¤Ç¤Ï¤¬¤·¤Æ¤«¤éŽ¤ê¡¢»Ä¤ê¤ò¾¯¤·¤º¤Ä¤Ï¤¬¤¹¤ÈŽ¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£2¡¥³«Éõ¸å¤ÏÀÚ¤ê¸ý¤òÅÀÀþ¤Ë¤½¤Ã¤Æ2²ó¤·¤Ã¤«¤êÀÞ¤ê¶Ê¤²¡¢¤³¤ÎÈ¢¤ËÆþ¤ì¤ÆÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤ª¹¥¤ß¤ÎÂ礤µ¤Ë¥«¥Ã¥È¤·¤Æ¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£¡¦´À¤Ê¤É¤ÇǨ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ÈÇ´ÃåÎϤ¬Äã²¼¤·¤Þ¤¹¡£¤è¤¯¿¡¤¤¤Æ¤«¤é»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Å½¤êľ¤·¤ò¤¯¤êÊÖ¤¹¤ÈÇ´ÃåÎϤ¬Äã²¼¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤ë¤Ù¤¯Èò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦È±¤ÎÌÓ¤äÂÎÌÓ¤òÈò¤±¤Æ¤ªÅ½¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¸ú²Ì¤ò´¶¤¸¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢¤ª¼è¤êÂؤ¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦µ¡Ç½¤ª¤è¤Ó±ÒÀ¸¾å¡¢1Ëç1²ó¸Â¤ê¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Î䢸ˤʤɤÇÎä¤ä¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¤è¤êÎäµÑ¸ú²Ì¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ê¢¨ÎäÅ༼¤ËÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë¡¦¥·¡¼¥È¤òŽ¤Ã¤¿¤Þ¤Þ·¤¤ò¤Ï¤¯¤È¡¢¤Ï¤¬¤ì¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢·¤¤ä·¤²¼¤Ë¥¸¥§¥ë¤¬ÉÕÃ夹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª¤ä¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ç®¤¬¹â¤¤¤È¤¤Ï¡¢Æ°Ì®Éô¤òÎä¤ä¤¹¤Î¤¬¸ú²ÌŪ¡£ÎäµÑ¤Î¥Ý¥¤¥ó¥ÈÆ°Ì®¤¬Èé¥Õ¤ÎɽÌ̶᤯¤Ë¤¢¤ë¡¢¤ï¤¤Î²¼¡¢¼ó¤¹¤¸¡¢Â¤Î¤Ä¤±º¬¤ËŽ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢½Û´Ä¤¹¤ë·ì±Õ¤ò¸ú²ÌŪ¤ËÎäµÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦¸ý¤äÉ¡¤ËŽ¤ê¤Ä¤¯¤ÈÃ⩤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½ý¡¢¤Ï¤ì¤â¤Î¡¢¼¾¿¾¡¢¤ä¤±¤É¡¢Æü¾Æ¤±Åù¡¢È©¤Ë°Û¾ï¤Î¤¢¤ë¤È¤³¤í¤äÌܤμþ°Ï¡¢Ç´Ëì¤Ë¤Ï»È¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦È©¤Ë°Û¾ï¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢¤è¤¯Ãí°Õ¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£È©¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤»þ¡¢»ÈÍÑÃæ¤ËÀ֤ߡ¢¤Ï¤ì¡¢¤«¤æ¤ß¡¢»É·ãÅù¤Î°Û¾ï¤¬½Ð¤¿»þ¤Ï¡¢»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¡¢°å»Õ¤ËÁêÃ̤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£»È¤¤Â³¤±¤ë¤È¾É¾õ¤¬°²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ËÜÉʤϰåÌôÉʤǤϤʤ¤¤Î¤Ç¡¢¹âÇ®¤äȯǮ¤¬Â³¤¯¾ì¹ç¤Ï¡¢°å»Õ¤ËÁêÃ̤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¸¥§¥ë¤¬È©»Ä¤ê¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÀФ±¤ó¤È¿å¤Þ¤¿¤Ï¤Ì¤ë¤ÞÅò¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÍÄ»ù¡¢¿ÈÂΤΤ´ÉÔ¼«Í³¤ÊÊý¡¢Èé¥Õ¤Î¼å¤¤ÊýÅù¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦³«Éõ¸å¤Ï¤Ê¤ë¤Ù¤¯Áá¤á¤Ë»È¤¤ÀڤäƤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÍÑÅӰʳ°¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÉʤϿ©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡üÊÝ´ÉÊýË¡¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤òÈò¤±¡¢Îä·¤¤½ê¤ÇÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÆýÍÄ»ù¤Î¼ê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤³¤ÎÀâÌÀ½ñ¤¤ò¤è¤¯Æɤߡ¢»ÈÍÑ´ü´ÖÃæ¤ÏÊݴɤ·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ®Ê¬ℓ-¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢¥¨¥Ç¥È»À±ö¡¢¥Ñ¥é¥Ù¥ó¡¢¿§ÁÇ¡ü¥µ¥¤¥ºÂçȽ¥µ¥¤¥º1Ë祵¥¤¥º¡§10cm¡ß14cm¡üÀ¸»º¹ñMADE IN CHINA Ãæ¹ñÀ½¡ü¥á¡¼¥«¡¼Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407025074¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¤Ò¤ó¤ä¤ê ÎäµÑ¥·¡¼¥È ¥ï¥¤¥É ¼ó  ÏÆ ÂçȽ¥µ¥¤¥º ½ë¤¤Æü¤Î³°½Ð ¥¯¡¼¥ë¥À¥¦¥ó ¤ÎÈè¤ì¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó ¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È ¤»¤Ã¤±¤ó¤Î¹á¤ê¡üÆâÍÆÎÌ100mL¡¡¡ß3¥»¥Ã¥È¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀÉþ¤Ë¥·¥å¥Ã¡ª COOL³¤¯¡ª¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬ÇÛ¹ç¡Ê¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡Ë¡ý´À¤Î¥Ë¥ª¥¤¾Ã½¡ý½ü¶Ý?ÆÃĹ?¡¦°áÎà¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢Á֤䤫¤ÊÎäÎô¶¡ª¡¦¤ª¤Ç¤«¤±¡¢Ä̶С¦Ä̳ØÁ°¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤ò¤¹¤ë¤È¡¢´À¤ò¤«¤¯¤¿¤Ó¤Ëµ¤»ý¤Á¤Î¤¤¤¤ÎäÎô¶¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡¦°áÎà¤Ë¤Ä¤¤¤¿´À¤Î¥Ë¥ª¥¤¤ò¾Ã½¤·¡¢½ü¶Ý¢¨¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¤¹¤Ù¤Æ¤Î¶Ý¤ò½ü¶Ý¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¦¥¯¡¼¥ëÀ®Ê¬¡Ê¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡ËÇ۹硣¡¦¤»¤Ã¤±¤ó¤Î¹á¤ê¡£¢¨³°µ¤²¹¤ä»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê¡¢ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÎäÎô¶¤Î´¶¤¸Êý¤Ë¤Ï¡¢¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡üÍÑÅÓ°áÎàÍÑÎä´¶¥¹¥×¥ì¡¼¡ü»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤°áÎà³×¡¦ÌÓÈ顦¿Í¹©Èé³×¡¦ÏÂÁõÉÊ¢¨¸¨¡¦¥ì¡¼¥è¥ó¤Ê¤É¤Î¿å¤Ë¼å¤¤Á¡°Ý¤ä¡¢¿§Íî¤Á¡¦¥·¥ß¤Î¿´ÇۤΤ¢¤ë¤â¤Î¡¢¿åÀö¤¤ÉԲĤÎɽ¼¨¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¡¢ËÉ¿å²Ã¹©¤·¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç»î¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¿§¤ÎÇ»¤¤°áÎà¤Ï¡¢¥á¥ó¥È¡¼¥ë¤Î±Æ¶Á¤ÇÇò¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü»ÈÍÑÊýË¡¡¦°áÎफ¤éÌó10cmÎ¥¤·¤Æ¡¢É½Ì̤¬¾¯¤·¼¾¤êµ¤¤ò¤ª¤Ó¤ëÄøÅ٤˥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£(1¥«½ê¤Ë2?3¥¹¥×¥ì¡¼¤¬Ìܰ¤Ǥ¹¡£)¡¦»È¤¤»Ï¤á¤Ï¿ô²ó¶õ²¡¤·¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶ß¸µ¤äÇØÃæ¡¢¤ï¤¤Ê¤É¡¢´À¤ò¤«¤¤ä¤¹¤¤Éôʬ¤Î°áÎà¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤È¸ú²ÌŪ¤Ç¤¹¡£¡¦1¥«½ê¤Ë½¸Ã椷¤Æ¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤¹¤®¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£²áÅ٤ʻɷã¤Ë¤Ê¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦°áÎà¤òÃ夿¤Þ¤Þ¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢È©¤ËľÀܤ«¤«¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¹¥×¥ì¡¼Æ¬Éô¤ò¾å¤Ë¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£µÕ¤µ¤Ë¤·¤Æ¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ®Ê¬¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢L-¥á¥ó¥È¡¼¥ë¡¢ÎÐÃ㥨¥¥¹¡¢½ü¶ÝºÞ¡¢¹áÎÁ¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£(²Ðµ¤¤Ï°áÎब´°Á´¤Ë´¥¤¤¤Æ¤«¤é»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£)¡¦²Ðµ¤¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¼¼Æâ¤ÇÂçÎ̤˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¼ÖÆâ¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶¹¤¤¶õ´Ö¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ï¡¢´¹µ¤¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦È©¤ËľÀÜ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½ý¡¢¤Ï¤ì¤â¤Î¡¢¤Ë¤¤Ó¡¢¼¾¿¾¡¢¤«¤Ö¤ì¤Ê¤ÉÈ©¤Ë°Û¾ï¤Î¤¢¤ëÉô°Ì¤ä¡¢½üÌÓľ¸å¤ÎÉô°Ì¡¢Ç´ËìÉÕ¶á¤Ë¿¨¤ì¤ë²Õ½ê¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ë²áÉҾɤÎÊý¤äÈéÉæ¤Î¼å¤¤Êý¡¢ÆýÍÄ»ù¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦µÛÆþ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±ø¤ì¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤á¼è¤ê½ü¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÎØ¥¸¥ß¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¾²¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡Ê¼ù»éÀ½ÉʡˤˤĤ¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÊÑ¿§¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ËÜÉʤϰáÎàÍѤǤ¹¡£ÍÑÅӰʳ°¤Ë»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦»È¤ï¤Ê¤¤»þ¤Ïɬ¤º¥¥ã¥Ã¥×¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£²Ðµ¤¸·¶Ø¡üÁêÃ̤¹¤ë¤³¤È¡¦ÌܤËÆþ¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¿å¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÈéÉæ¤Ë¤Ä¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢ÀФ±¤ó¤È¿å¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ëü°ì¡¢¸ý¤ËÆþ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¿å¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤è¤¯¤¹¤¹¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â¡¢°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ËÜÉʤò»ý»²¤·°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÊÝ´ÉÊýË¡¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤ë½ê¤ä¹â²¹¤Ë¤Ê¤ë½ê¤Ë¤ÏÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¤ª»ÒÍͤμê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÇÑ´þ¤ÎÊýË¡Ãæ¿È¤ò»È¤¤ÀڤäƤ«¤é¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ¸»º¹ñMADE IN JAPAN¡¡ÆüËÜÀ½¡ü¥á¡¼¥«¡¼Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407024336¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¥·¥ã¥Ä¥ß¥¹¥È ÎäµÑ ÎäµÑ¥¹¥×¥ì¡¼ Îä´¶¥¹¥×¥ì¡¼ ¤Ò¤ó¤ä¤ê Î䤿¤¤ Á֤䤫 ¥¯¡¼¥ë ¥á¥ó¥È¡¼¥ë Éþ °áÎà ¥¹¥×¥ì¡¼ ¤»¤Ã¤±¤ó ¹á¤êÉÕ »ý³ ¤ª¤Ç¤«¤± Ä̶РÄÌ³Ø ´À ´À¤Î¤Ë¤ª¤¤ ¾Ã½ ½ü¶Ý ¤ª¤¹¤¹¤á Ç®Ãæ¾É Ç®ÃæÂкö Ç®Ãæ¾ÉÂкö¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¡¡¥Í¥Ã¥¯¥¯¡¼¥é¡¼¡¡M¥µ¥¤¥º¡üÆâÍÆÎÌ1¸Ä¡¡¡ß10¥»¥Ã¥È¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀ¼ó¤â¤ÈÎä¤ó¤ä¤ê18¡îÎäµÑ¥Ñ¥ï¡¼Î䤿¤µ½Å»ë¡ª18Å٤ǸÇÂ⽤¹¤ëPCMÁǺà»ÈÍÑ18¡îÎ䤿¤µÂ³¤¯Ç®¤òµÛ¼ý¤¯¤ê¤«¤¨¤·»È¤¨¤ë?ÆÃĹ?¡¦¼ó¤Ë¤Ä¤±¤ë¤À¤±¤Ç18¡î¤ÎÎ䤿¤µ¤¬Â³¤¯PCM¢¨ÁǺब¡¢¼ó¤â¤È¤ÎÇ®¤òµÛ¼ý¤¹¤ë¥Í¥Ã¥¯¥ê¥ó¥°¤Ç¤¹¡£¢¨PCM¡§Phase Change Material¡ÊÁêž°Üʪ¼Á¡Ë¡¦ÆâÍÆʪ¤¬ÍϤ±¤¿¤é¡¢Î䢸ˤʤÉ18¡î°Ê²¼¤Î´Ä¶¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤Ç¡¢ºÆ¤Ó¸Ç¤Þ¤êÎ䤿¤µ¤¬Éü³è¤·¤Þ¤¹¡£¡¦·ëϪ¤·¤Ë¤¯¤¯¡¢¼ó¤ä°áÎब¤Ì¤ì¤Ë¤¯¤¤»ÅÍͤǤ¹¡£¡¦½ë¤¤µ¨Àá¤ÎÄ̶С¦Ä̳ؤ䤪¤Ç¤«¤±¡¢¤ª»¶Êâ¤Ë¡£ÎÁÍý¤äÁݽü¤Ê¤É¤Î²È»ö¤Ë¤â¡£¡öÎ䤿¤µ¤Î´¶³Ð¤Ï¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¡¢»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â´¶¤¸Êý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ÂоÝǯÎð¡§4ºÐ°Ê¾å¡üÆâ·Â¡¡¢¨¥Í¥Ã¥¯¥¯¡¼¥é¡¼Àèü¤òÊĤ¸¤¿¾õÂÖÌó35cm¡üÍÑÅÓ¼ó¤ÎÎäµÑ¡ü»ÈÍÑÊýË¡¡Ê1¡ËËÜÉʤòÎ䢸ˤǡ¢Îä¤ä¤·¤Æ¸Ç¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¸Ç¤Þ¤ë¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤ÎÌÜ°ÂÎ䢸ˡ§Ìó2»þ´Ö¡Ê2¡ËÁ´ÂΤ¬¸Ç¤Þ¤Ã¤¿¤é¼ó¤ËÃåÍѤ·¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÉʤÏ18¡î°Ê²¼¤Ç¸Ç¤Þ¤ëÀ®Ê¬¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤´»ÈÍÑÁ°¤Ë¸Ç¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤ÆÃåÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨Îä¤ä¤·¤Æ¸Ç¤á¤ë»þ¤Ï¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯Ê¿¤é¤Ê¾ì½ê¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÇË»¤¹¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÎäÅà¸Ë¤Ë¤ÏÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÆâÍÆʪ¤¬ÍϤ±¤Æ±ÕÂΤˤʤë¤ÈÎäµÑ¸ú²Ì¤¬Äã²¼¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¼ó¤«¤é¼è¤ê³°¤·¡¢Îä¤ä¤·¤ÆºÆ¤ÓÆâÍÆʪ¤ò¸Ç¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦¼Ö¤ÎÃæ¤Ê¤É¹â²¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì½ê¤Ë¤ÏÊüÃÖ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±ê¤ä²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤Ç¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¼«Ê¬¤ÇÃåæ¤Ç¤¤Ê¤¤Êý¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦4ºÐ̤Ëþ¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½¢¿²»þ¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Èé¥Õ¤Î¼å¤¤Êý¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÉʤòÍî¤È¤¹¡¢¤Ö¤Ä¤±¤ë¡¢¤Ò¤Í¤ë¤Ê¤É²áÅÙ¤ÊÎϤò²Ã¤¨¤ë¤È¡¢ÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÇË»¤·¤¿¾ì¹ç¤Ïľ¤Á¤Ë»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±Ô¤¤Êª¤ÇËÜÉʤò»É¤·¤¿¤ê¡¢½ý¤ò¤Ä¤±¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÆâÍÆʪ¤¬°áÎàÅù¤Ë¤Ä¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËÀöºÞ¤Ç¤è¤¯¤Ä¤Þ¤ßÀö¤¤¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÆâÍÆʪ¤¬¾²¤ä²È¶ñ¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤¿»þ¤Ï¤¹¤°¤Õ¤¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÉʤ¬±ø¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¿åÀö¤¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦²¹¤á¤Æ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÉʤϿÍÂΤÎÎäµÑÍѤǤ¹¡£ÍÑÅӰʳ°¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ËÜÉʤϿ©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£²Ðµ¤¸·¶Ø¡¡´í¸±ÅùµéIII¡¡Âè3ÀÐÌýÎà¡¡¥Ø¥¥µ¥Ç¥«¥ó140mL¡ü±þµÞ½èÃÖ¡¦ÆâÍÆʪ¤¬Èé¥Õ¤äȱ¤ÎÌӤˤĤ¤¤¿»þ¤Ï¡¢ÀФ±¤ó¤ÈÂçÎ̤οå¤Ç¤è¤¯Àö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÌܤËÆþ¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢ÂçÎ̤οå¤Ç¤è¤¯Àö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ëü°ì¡¢ÆâÍÆʪ¤ò¿©¤Ù¤¿»þ¤Ï¡¢ÅǤ«¤»¤º¤Ë¿å¤Ç¸ý¤ò¤¹¤¹¤®°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÊÝ´ÉÊýË¡¡¦»ÈÍѤ·¤Ê¤¤»þ¤ÏËܾ¦ÉʤÎÂÞ¤ä¥Ý¥êÂÞÅù¤ËÆþ¤ì¤Æ¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤é¤Ê¤¤²¹ÅÙ¤ÎÄ㤤½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Î䢸ËÆâ¤ËÆþ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢¸ËÆâ¤Î¥Ë¥ª¥¤¤¬¤¦¤Ä¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨Ä¹´ü´Ö»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤ÈËÜÉʤ¬Çˤì¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤ä¡¢¸Ç¤Þ¤ê¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ËÜÉʤ¬Çˤ줿»þ¤ä¸Ç¤Þ¤ê¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¤È´¶¤¸¤¿»þ¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¾¦Éʤȸò´¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÇÑ´þ¤ÎÊýË¡ËÜÉʤϥץ饹¥Á¥Ã¥¯¥´¥ß¤È¤·¤Æ¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ®Ê¬ÆâÍÆʪ¡§¥Ñ¥é¥Õ¥£¥ó·Ïú²½¿åÁÇËÜÂÎÁǺࡧǮ²ÄÁºÀ¥Ý¥ê¥¦¥ì¥¿¥ó¡üÀ¸»º¹ñMADE IN CHINA Ãæ¹ñÀ½¡ü¥á¡¼¥«¡¼Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407025128¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¥¨¥³¥¯¡¼¥ë¥Í¥Ã¥¯¥ê¥ó¥° ¥¨¥³ ¥¯¡¼¥ë ¤Ò¤ó¤ä¤ê Îä·¤¤ ¥Í¥Ã¥¯¥ê¥ó¥° ¼ó Ç®Ãæ¾ÉÂкö ½ë¤µÂкö¡¡¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¡¡¸ø±à¡¡¥ì¥¸¥ã¡¼¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡¡¥Õ¥§¥¹¡¡¥¤¥Ù¥ó¥È¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¡¡¥Í¥Ã¥¯¥¯¡¼¥é¡¼¡¡M¥µ¥¤¥º¡üÆâÍÆÎÌ1¸Ä¡ü¾¦ÉÊÀâÌÀ¼ó¤â¤ÈÎä¤ó¤ä¤ê18¡îÎäµÑ¥Ñ¥ï¡¼Î䤿¤µ½Å»ë¡ª18Å٤ǸÇÂ⽤¹¤ëPCMÁǺà»ÈÍÑ18¡îÎ䤿¤µÂ³¤¯Ç®¤òµÛ¼ý¤¯¤ê¤«¤¨¤·»È¤¨¤ë?ÆÃĹ?¡¦¼ó¤Ë¤Ä¤±¤ë¤À¤±¤Ç18¡î¤ÎÎ䤿¤µ¤¬Â³¤¯PCM¢¨ÁǺब¡¢¼ó¤â¤È¤ÎÇ®¤òµÛ¼ý¤¹¤ë¥Í¥Ã¥¯¥ê¥ó¥°¤Ç¤¹¡£¢¨PCM¡§Phase Change Material¡ÊÁêž°Üʪ¼Á¡Ë¡¦ÆâÍÆʪ¤¬ÍϤ±¤¿¤é¡¢Î䢸ˤʤÉ18¡î°Ê²¼¤Î´Ä¶¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤Ç¡¢ºÆ¤Ó¸Ç¤Þ¤êÎ䤿¤µ¤¬Éü³è¤·¤Þ¤¹¡£¡¦·ëϪ¤·¤Ë¤¯¤¯¡¢¼ó¤ä°áÎब¤Ì¤ì¤Ë¤¯¤¤»ÅÍͤǤ¹¡£¡¦½ë¤¤µ¨Àá¤ÎÄ̶С¦Ä̳ؤ䤪¤Ç¤«¤±¡¢¤ª»¶Êâ¤Ë¡£ÎÁÍý¤äÁݽü¤Ê¤É¤Î²È»ö¤Ë¤â¡£¡öÎ䤿¤µ¤Î´¶³Ð¤Ï¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¡¢»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â´¶¤¸Êý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ÂоÝǯÎð¡§4ºÐ°Ê¾å¡üÆâ·Â¡¡¢¨¥Í¥Ã¥¯¥¯¡¼¥é¡¼Àèü¤òÊĤ¸¤¿¾õÂÖÌó35cm¡üÍÑÅÓ¼ó¤ÎÎäµÑ¡ü»ÈÍÑÊýË¡¡Ê1¡ËËÜÉʤòÎ䢸ˤǡ¢Îä¤ä¤·¤Æ¸Ç¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¸Ç¤Þ¤ë¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤ÎÌÜ°ÂÎ䢸ˡ§Ìó2»þ´Ö¡Ê2¡ËÁ´ÂΤ¬¸Ç¤Þ¤Ã¤¿¤é¼ó¤ËÃåÍѤ·¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÉʤÏ18¡î°Ê²¼¤Ç¸Ç¤Þ¤ëÀ®Ê¬¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤´»ÈÍÑÁ°¤Ë¸Ç¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤ÆÃåÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨Îä¤ä¤·¤Æ¸Ç¤á¤ë»þ¤Ï¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯Ê¿¤é¤Ê¾ì½ê¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÇË»¤¹¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÎäÅà¸Ë¤Ë¤ÏÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÆâÍÆʪ¤¬ÍϤ±¤Æ±ÕÂΤˤʤë¤ÈÎäµÑ¸ú²Ì¤¬Äã²¼¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¼ó¤«¤é¼è¤ê³°¤·¡¢Îä¤ä¤·¤ÆºÆ¤ÓÆâÍÆʪ¤ò¸Ç¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡¦¼Ö¤ÎÃæ¤Ê¤É¹â²¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì½ê¤Ë¤ÏÊüÃÖ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±ê¤ä²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¤Ç¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¼«Ê¬¤ÇÃåæ¤Ç¤¤Ê¤¤Êý¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦4ºÐ̤Ëþ¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½¢¿²»þ¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Èé¥Õ¤Î¼å¤¤Êý¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÉʤòÍî¤È¤¹¡¢¤Ö¤Ä¤±¤ë¡¢¤Ò¤Í¤ë¤Ê¤É²áÅÙ¤ÊÎϤò²Ã¤¨¤ë¤È¡¢ÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÇË»¤·¤¿¾ì¹ç¤Ïľ¤Á¤Ë»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦±Ô¤¤Êª¤ÇËÜÉʤò»É¤·¤¿¤ê¡¢½ý¤ò¤Ä¤±¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÆâÍÆʪ¤¬°áÎàÅù¤Ë¤Ä¤¤¤¿»þ¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËÀöºÞ¤Ç¤è¤¯¤Ä¤Þ¤ßÀö¤¤¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÆâÍÆʪ¤¬¾²¤ä²È¶ñ¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤¿»þ¤Ï¤¹¤°¤Õ¤¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÉʤ¬±ø¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¿åÀö¤¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦²¹¤á¤Æ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÉʤϿÍÂΤÎÎäµÑÍѤǤ¹¡£ÍÑÅӰʳ°¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ËÜÉʤϿ©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£²Ðµ¤¸·¶Ø¡¡´í¸±ÅùµéIII¡¡Âè3ÀÐÌýÎà¡¡¥Ø¥¥µ¥Ç¥«¥ó140mL¡ü±þµÞ½èÃÖ¡¦ÆâÍÆʪ¤¬Èé¥Õ¤äȱ¤ÎÌӤˤĤ¤¤¿»þ¤Ï¡¢ÀФ±¤ó¤ÈÂçÎ̤οå¤Ç¤è¤¯Àö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÌܤËÆþ¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢ÂçÎ̤οå¤Ç¤è¤¯Àö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ëü°ì¡¢ÆâÍÆʪ¤ò¿©¤Ù¤¿»þ¤Ï¡¢ÅǤ«¤»¤º¤Ë¿å¤Ç¸ý¤ò¤¹¤¹¤®°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÊÝ´ÉÊýË¡¡¦»ÈÍѤ·¤Ê¤¤»þ¤ÏËܾ¦ÉʤÎÂÞ¤ä¥Ý¥êÂÞÅù¤ËÆþ¤ì¤Æ¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤é¤Ê¤¤²¹ÅÙ¤ÎÄ㤤½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Î䢸ËÆâ¤ËÆþ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢¸ËÆâ¤Î¥Ë¥ª¥¤¤¬¤¦¤Ä¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨Ä¹´ü´Ö»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤ÈËÜÉʤ¬Çˤì¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤ä¡¢¸Ç¤Þ¤ê¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ËÜÉʤ¬Çˤ줿»þ¤ä¸Ç¤Þ¤ê¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¤È´¶¤¸¤¿»þ¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¾¦Éʤȸò´¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÇÑ´þ¤ÎÊýË¡ËÜÉʤϥץ饹¥Á¥Ã¥¯¥´¥ß¤È¤·¤Æ¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤζèʬ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÀ®Ê¬ÆâÍÆʪ¡§¥Ñ¥é¥Õ¥£¥ó·Ïú²½¿åÁÇËÜÂÎÁǺࡧǮ²ÄÁºÀ¥Ý¥ê¥¦¥ì¥¿¥ó¡üÀ¸»º¹ñMADE IN CHINA Ãæ¹ñÀ½¡ü¥á¡¼¥«¡¼Çò¸µ¥¢¡¼¥¹³ô¼°²ñ¼Ò½»½ê¡§ÅìµþÅÔÂæÅì¶èÅì¾åÌî2-21-14¡üJAN4902407025128¡ü´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¥¨¥³¥¯¡¼¥ë¥Í¥Ã¥¯¥ê¥ó¥° ¥¨¥³ ¥¯¡¼¥ë ¤Ò¤ó¤ä¤ê Îä·¤¤ ¥Í¥Ã¥¯¥ê¥ó¥° ¼ó Ç®Ãæ¾ÉÂкö ½ë¤µÂкö¡¡¥¢¥¤¥¹¥Î¥ó¡¡¸ø±à¡¡¥ì¥¸¥ã¡¼¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡¡¥Õ¥§¥¹¡¡¥¤¥Ù¥ó¥È¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡ÛÇòÀÐÌôÉʳô¼°²ñ¼ÒTEL:072-622-8820¢¨¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ëȼ¤¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦ÆâÍÆÅùͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£