24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¾¦ÉÊÀâÌÀ ¥Ö¥é¥ó¥É Collonil ¥³¥í¥Ë¥ë ̾¾Î ¥³¥í¥Ë¥ë ¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹ ÆÃħ ¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯À½Éʤαø¤ì¤òÍî¤È¤¹¥´¥à¤È»Å¾å¤²ÍÑ¥¹¥Ý¥ó¥¸¤ÎξÌÌ¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º ËÜÂΡ§5.8cm(H)¡ß5.4cm(W)¡ß1.9cm(D) ¥±¡¼¥¹¡§6.3cm(H)¡ß5.5cm(W)¡ß2.0cm(D) Âбþ¤¹¤ëÀ½ÉÊ µ¯ÌÓÈé³×(¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¢¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¡¢¥Ù¥í¥¢)¤Î·¤¤ä³ó À®Ê¬ ¥´¥à »ÈÍÑÊýË¡ ¥´¥àÌ̤DZø¤ì¤¿Éôʬ¤ò·Ú¤¯»¤¤ê¡¢¥¹¥Ý¥ó¥¸Ì̤ÇÌÓʤߤòÀ°¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤´»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ ¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤·¤¿¸å¡¢¥«¡¼¥Ü¥ó¥×¥í¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¿å¤ä±ø¤ì¤«¤é¼é¤ê¤Þ¤¹¡£ ³Ñ¤ÎÀí¤Ã¤¿Éôʬ¤Ç¶¯¤¯»¤¤ë¤È¡¢Èé³×¤Ë½ý¤¬¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñ¡¦EU¡ÚÀµµ¬ÂåÍýŹ°·¤¤¾¦ÉʤǤ¹¡Û ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¡¦¥³¥í¥Ë¥ë ¥½¥Õ¥È¥¬¥ß ¡¦¥³¥í¥Ë¥ë ¥¹¥¦¥§¡¼¥É¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼ ¡¦¥³¥í¥Ë¥ë¥·¥ê¥³¥ó¥Ý¥ê¥Ã¥·¥å ¤½¤Î¾¥³¥í¥Ë¥ëÀ½ÉʤϤ³¤Á¤é ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ä¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬À½Éʼ«ÂΤˤϲ¿¤ÎÊѹ¹¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤ¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¾µ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¾¦ÉÊÀâÌÀ ¥Ö¥é¥ó¥É Collonil ¥³¥í¥Ë¥ë ̾¾Î ¥³¥í¥Ë¥ë ¥¹¥¦¥§¡¼¥É¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼ ÆÃħ µ¯ÌÓÈé³×¤Î´è¸Ç¤Ê±ø¤ì¤òÍî¤È¤¹¡¢¥Ï¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º ËÜÂΡ§5.0cm(H)¡ß4.1cm(W)¡ß2.0cm(D) ¥±¡¼¥¹¡§6.5cm(H)¡ß4.5cm(W)¡ß2.3cm(D) Âбþ¤¹¤ëÀ½ÉÊ µ¯ÌÓÈé³×(¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¢¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¡¢¥Ù¥í¥¢)¤Î·¤ À®Ê¬ ¹çÀ®¥´¥à »ÈÍÑÊýË¡ Ê¿¤é¤ÊÉôʬ¤ÇÍ¥¤·¤¯»¤¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ »ÈÍѸå¤Ï¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤ÆÌÓʤߤòÀ°¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤´»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ ÁǺà¤ò½ý¤Ä¤±¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢Í¥¤·¤¯»¤¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¸¶»º¹ñ ¥É¥¤¥Ä¡ÚÀµµ¬ÂåÍýŹ°·¤¤¾¦ÉʤǤ¹¡Û ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¡¦¥³¥í¥Ë¥ë¥½¥Õ¥È¥¬¥ß ¡¦¥³¥í¥Ë¥ë¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹ ¡¦¥³¥í¥Ë¥ë¥·¥ê¥³¥ó¥Ý¥ê¥Ã¥·¥å ¤½¤Î¾¥³¥í¥Ë¥ëÀ½ÉʤϤ³¤Á¤é ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ä¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬À½Éʼ«ÂΤˤϲ¿¤ÎÊѹ¹¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤ¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¾µ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡¡¾¦ÉÊ̾ ¥³¥í¥Ë¥ë ¥¯¥ê¡¼¥ó¡õ¥±¥¢ 200ml¡ã¥ª¡¼¥ë¥Þ¥¤¥Æ¥£¡¼¥·¥ã¥ó¥×¡¼¡ä ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡¢µ¯ÌÓÈé³×¡¢¹çÀ®Èé³×¡¢ ¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ëÁǺà¤Î±ø¤ì¤òÍî¤È¤¹À®Ê¬¤ÈÈé³×¤òÊݸ¤ëÀ®Ê¬¤¬Ç۹礵¤ì¤¿¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¡Ü¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥Ë¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤¹¡£ Éý¹¤¤¼ïÎà¤ÎÁǺà¤Ë»ÈÍѽÐÍè¡¢´è¸Ç¤Ê±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¡¢É÷¹ç¤¤¤òÊݤÁ¤Þ¤¹¡£ ÍÆÎÌ 200ml ÂоÝÁǺࡦÀ½ÉÊ ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯Åù¤Îµ¯ÌÓÈé³×¡¢¹çÀ®Èé³×¡¢¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ëÁǺà¤Î·¤¡¢¥Ð¥Ã¥°Åù »ÈÍÑÊýË¡ ÂоÝÁǺࡦÀ½ÉÊɽÌ̤Υۥ³¥ê¤òÉÛ¤ä¥Ö¥é¥·¤ÇÍî¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÍÆ´ï¤òÎɤ¯¿¶¤ê¥Î¥º¥ë¤ò²ó¤·¥í¥Ã¥¯¤ò²ò½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥Î¥º¥ë¤ò²¡¤·Éۤ˥ե©¡¼¥à¤òŬÎ̼è¤ê¡¢ ¤Þ¤ó¤Ù¤ó¤Ê¤¯ÅÉÉÛ¤·¤Æ±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¸å¡¢·Ú¤¯¼¾¤é¤»¤¿Éۤǿ¡¤¼è¤Ã¤Æ±¢´³¤·¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¤Ï´¥¤¤¤¿¸å¡¢¥Ý¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¥¯¥í¥¹¤Ç´¥¿¡¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ µ¯ÌÓÈé³×¤Ï´¥¤¤¤¿¸å¡¢¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤ÆÌÓʤߤòÀ°¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ëÁǺà¤Ï´¥¤¤¤¿¸å¡¢¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤Æ»Å¾å¤²¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ »ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ ¾åµ¤ÎÂоÝÁǺà°Ê³°¤Ë¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ °ìÉôÆüìÁǺà¤Ë¥·¥ß¡¢¿§Íî¤Á¤Î½Ð¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤ËÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤²Õ½ê¤Ç»î¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨à¨ÃîÎà¡¢¥¨¥Ê¥á¥ë¤Ë¤Ï»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ö¥é¥ó¥É collonil ¥³¥í¥Ë¥ë ¸¶»º¹ñ ¥É¥¤¥Ä JAN 4002092305595 collonil ¥³¥í¥Ë¥ë ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é
¡¡¾¦ÉÊ̾ ¥³¥í¥Ë¥ë ¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¥¯¥ê¡¼¥à 60ml ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¤Ê»Å¾å¤²¤Î¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼À½ÉÊɽÌ̤ÎÉ÷¹ç¤¤¤ò°Ý»ý¤·¤Ê¤¬¤é±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ÍÆÎÌ 60ml »ÈÍÑÂоÝÀ½ÉÊ Èé³×À½ÉÊÁ´ÈÌ »ÈÍÑÂоÝÁÇºà ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼ ¥«¥é¡¼ ¥«¥é¡¼¥ì¥¹ ¤´»ÈÍÑÊýË¡ ÂоÝÁǺࡢÀ½ÉÊɽÌ̤Υۥ³¥ê¤ä±ø¤ì¤òÉÛ¤ä¥Ö¥é¥·¤ÇÍî¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ý¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¥¯¥í¥¹¤ËŬÎ̼è¤ê¡¢ ±ø¤ì¤¿Éôʬ¤ò·Ú¤¯»¤¤Ã¤Æ±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£´¥¤¤¤¿¸å¡¢¥Ý¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¥¯¥í¥¹¤Ç´¥¿¡¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¸¶»º¹ñ ¥É¥¤¥Ä ¥Ö¥é¥ó¥É collonil ¥³¥í¥Ë¥ë JAN 4002092307285 È÷¹Í ͽ¹ð¤Ê¤¯¾¦ÉʤλÅÍͤ¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ collonil ¥³¥í¥Ë¥ë ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é
¾¦ÉÊ̾¥³¥í¥Ë¥ë ¥«¡¼¥Ü¥ó¥é¥Ü ¥¹¥¿¡¼¥¿¡¼¥¥Ã¥È ¥¥Ã¥ÈÆâÍÆ¡ü¥«¡¼¥Ü¥ó¥é¥Ü¥×¥í¥Æ¥¯¥Æ¥£¥ó¥°¥¹¥×¥ì¡¼50ml¡ü¥«¡¼¥Ü¥ó¥é¥Ü¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥à50ml¡ü¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥Ö¥é¥·¡Ê¥Ï¥ó¥É¥ëÉô/¥Ó¡¼¥Á¥¦¥Ã¥ÉÀ½¡¢¥Ö¥é¥·Éô/PETÀ½¡Ë¡ü¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥°¥í¡¼¥Ö¡Ê¥Þ¥¤¥¯¥í¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼ÁǺà¡Ë¡üPVCÀ½¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼ÉÕ¤¥Ý¡¼¥Á ¾¦ÉÊÀâÌÀCARBON LAB¤Ç¤Þ¤Ã¤¿¤¯¿·¤·¤¤¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¥±¥¢Â賤ò¡£¢¡¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¥±¥¢¤Îɬ¼ûÉʤ¬¤½¤í¤Ã¤¿¥¹¥¿¡¼¥¿¡¼¥¥Ã¥È¢¡CARBON LAB¤Î¥È¥é¥¤¥¢¥ë¤ä»ý¤Á±¿¤Ó¤ËÊØÍø¤Ê¥¥Ã¥È¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¡ü¥«¡¼¥Ü¥ó¥é¥Ü¥×¥í¥Æ¥¯¥Æ¥£¥ó¥°¥¹¥×¥ì¡¼¡ü¤¢¤é¤æ¤ëÁǺà¡Ê¥·¥ë¥¯¡¦à¨ÃîÎà¤ò½ü¤¯¡Ë¡¢À½Éʤ˻Ȥ¨¤ë¡¢»ý³¸ú²Ì¤Î¹â¤¤¶¯ÎÏËɿ她¥×¥ì¡¼¡£¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤À¤±¤ÇÌÖÌܾõ¤ÎÊݸîËì¤òÂоÝʪɽÌ̤˷ÁÀ®¤·¡¢Ä̵¤À¤ò˸¤²¤ë¤³¤È¤Ê¤¯Ùû¿å¤·¤Þ¤¹¡£·ÁÀ®¤µ¤ì¤¿ÊݸîËì¤ÏÂѵ×À¤¬¹â¤¯¡¢ËÉ¿å¸ú²Ì¤¬Ä¹»þ´Ö»ý³¡£¹âÂѵ×ÊݸîË줬Ĺ»þ´Ö¿å¡¦±ø¤ì¤«¤é¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¤ò¼é¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¥«¡¼¥Ü¥ó¥é¥Ü¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥à¡ü¤¢¤é¤æ¤ëÁǺà¡Ê¥·¥ë¥¯¡¦à¨ÃîÎà¤ò½ü¤¯¡Ë¡¢À½Éʤ˻Ȥ¨¤ë¥Õ¥©¡¼¥à¥¿¥¤¥×¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£¥¥á¤¬ºÙ¤«¤¯¥â¥Ã¥Á¥ê¤È¤·¤¿Ë¢¤¬ÁǺàɽÌ̤ËÌ©Ã夷¡¢±ø¤ì¤òÉ⤫¤»¤ÆÍî¤È¤·¤Þ¤¹¡£¾¯Î̤Ǹú²ÌŪ¤Ë¹ÈϰϤò¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤Ç¤¡¢Ã»»þ´Ö¤Ç¸úΨ¤è¤¯Àö¾ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤¹¤¹¤®ÉÔÍפʤΤǤª¼ê·Ú¤Ë¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡ü¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥Ö¥é¥·¡ü¥Û¥³¥êÍî¤È¤·¤ä´è¸Ç¤Ê±ø¤ìÍî¤È¤·¤ËÊØÍø¤ÊÊÁÉÕ¤¥Ö¥é¥·¡£¥«¡¼¥Ü¥ó¥é¥Ü¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥à¤ÈÊ»ÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢´è¸Ç¤Ê±ø¤ì¤äÆ̱ú¤Î¤¢¤ë¸Ä½ê¤Î±ø¤ì¤â¸ú²ÌŪ¤ËÍî¤È¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ÌÚÀ½¤ÎÊÁ¤ËCARBON¤Î¥·¥ë¥Ð¡¼Ç󲡤·¥í¥´Æþ¤ê¡£ ÂоÝÁǺࡦÀ½Éʤ¢¤é¤æ¤ë¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë¡Ê¥·¥ë¥¯¡¦à¨ÃîÎà¤ò½ü¤¯¡Ë¤Î¥·¥å¡¼¥º¡¢¥¦¥§¥¢¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢¥¥ã¥Ã¥×¤Ê¤É ¥«¡¼¥Ü¥ó¥é¥Ü¤Ã¤Æ¤Ê¤Ë¡©¥É¥¤¥Äȯ¤Î¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¥»¥ì¥¯¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡ÈSOLEBOX¡É¤ä¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¡ÈSONRA¡É¤ÎÁÏÀ߼ԤDz¤½£¤Ç¿¤¯¤Î¥Õ¥¡¥ó¤ò»ý¤Ä¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¥³¥ì¥¯¥¿¡¼Hikmet Sugoer¡Ê¥Ò¥¯¥á¥Ã¥È¡¦¥¹¥´¡¼¡Ë»á¤È¥É¥¤¥Ä¤ÎÏ·Êޥ쥶¡¼¥±¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¡ÈCollonil¡É¤¬¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥È¤·¡¢³«È¯¤µ¤ì¤¿¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¥±¥¢¥·¥ê¡¼¥º¡£²¤½£¤Î¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¥Õ¥ê¡¼¥¯Ã£¤Î¥Ë¡¼¥º¤ò½ÏÃΤ·¤¿Hikmet¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê»ëÅÀ¤Ç½¾Íè¤Ë̵¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤òŸ³«¤¹¤ë¡£ ¸¶»º¹ñ¥É¥¤¥Ä JAN4002092502901 ¥Ö¥é¥ó¥ÉCollonil CARBON LAB ¥³¥í¥Ë¥ë ¥«¡¼¥Ü¥ó¥é¥Ü
¥é¥¤¥Ë¥¬¡¼ REINIGER Ìý»é¡¢¥«¥Ó¼è¤ê¥¹¥×¥ì¡¼¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼¡£ Detail Collonil History 1909ǯÁ϶ȤΥ³¥í¥Ë¥ë¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ä¤¬À¸¤ó¤ÀÈé³×¥±¥¢¤ÎÀ¤³¦Åª¥È¥Ã¥×¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤ä·¤¤Î¥È¥Ã¥×¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë°¦¤µ¤ì¡¢¹ñÆâ¤Î¿ô¡¹¤Î»¨»ï¤Ç¤â¾ï¤Ë¹â¥é¥ó¥¯¤Ë°ÌÃÖ¤·Â³¤±¤ë¿®Íê¤Î¥·¥å¡¼¥±¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ Item Information ¢§¥Ö¥é¥ó¥É Collonil / ¥³¥í¥Ë¥ë ¢§ÉÊÈÖ colreiniger-a ¢§¿§ ̵¿§ ¢§ÆÃħ ¤¢¤é¤æ¤ëÁǺࡢÀ½Éʤ˻Ȥ¨¤ë¡¢»ý³¸ú²Ì¤Î¹â¤¤¶¯ÎÏËɿ她¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¥«¡¼¥Ü¥óÁ¡°Ý¤Î¤è¤¦¤ÊÌÖÌܾõ¤ÎÊݸîËì¤òÂоÝʪ¤ÎɽÌ̤˹½À®¤·¤Þ¤¹¡£ ÊݸîËì¤ÏÂÑËàÌ×À¤ä¿½ÌÀ¤òͤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ËÉ¿å¸ú²Ì¤Î»ý³ÎϤ¬¹â¤¯¡¢ ¤Þ¤¿¡¢°áÎà¤ä·¤¤Ê¤É¤Î¥·¥ï¤ÎÉôʬ¤Ë¤â¡¢Ê¿Ì̤ÈƱÍͤι⤤ËÉ¿å¸ú²Ì¤òȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£ ÊݸîËì¤ÏÄ̵¤À¤¬¤¢¤ê³°Éô¤«¤é¤Î¿å¤ä±ø¤ì¤òÄ̤·¤Ë¤¯¤¤¹½Â¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥É¤Ê¤É¤ÎÈé³×À½ÉʤϤâ¤Á¤í¤ó¡¢ ÉÛÃϤä¥Ï¥¤¥Æ¥¯ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤¿°áÎà¤Þ¤ÇÉý¹¤¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¡Ú»ÈÍÑÊýË¡¡Û ÂоÝÁǺࡦÀ½ÉÊɽÌ̤Υۥ³¥ê¤ä±ø¤ì¤òÉÛ¤ä¥Ö¥é¥·¤ÇÍî¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÍÆ´ï¤òÎɤ¯¿¶¤êÊ®¼Í¸ý¤ò¿åÊ¿¤Ë¤·Ìó20cmÎ¥¤·¤ÆɽÌ̤¬·Ú¤¯¼¾¤ëÄøÅ٤˥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¤Ï´¥¤¤¤¿¸å¡¢¥Ý¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¥¯¥í¥¹¤Ç´¥¿¡¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ µ¯ÌÓÈé³×¡¢¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï´¥¤¤¤¿¸å¡¢ÇÏÌӥ֥饷¤Ç¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¥¹¥×¥ì¡¼¸å¡¢¤ª¤è¤½20¡Á30ʬ¤Û¤É¤Ç´¥¤¤Þ¤¹¡£´°Á´¤Ë´¥¤¯¤Þ¤Ç¿¨¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¥Ì¥á³×¤Ë¤â¤´»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ ¡¦Æ±¤¸²Õ½ê¤Ë½¸Ã椷¤Æ¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤È±Õ¥À¥ì¤òµ¯¤³¤·¡¢Èé³×¤Ë¥·¥ß¤¬¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ´Ì¤òÆ°¤«¤·¤Ê¤¬¤é¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¸¶»º¹ñ¡Û ¥É¥¤¥Ä ¡ÚÍÆÎÌ¡Û 200ml ¡ÚÂоÝÀ½ÉÊ¡Û ·¤¡¡¥Ð¥Ã¥°¡¡¥¦¥§¥¢¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡¦¥¢¥¦¥È¥É¥¢ÍÑÉÊÁ´ÈÌ ¡ÚÂоÝÁǺà¡Û ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡¡µ¯ÌÓÈé³×(¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥Ù¥í¥¢)¡¡¹çÀ®Èé³×¡¡¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡¡ËÉ¿åÆ©¼¾ÁÇºà ¡ÚÀ®Ê¬¡Û ¥Õ¥Ã²½ÃºÁǼù»é¡¡¥¢¥¯¥ê¥ë¼ù»é ¡Ú»ÅÍÍ¡Û ¥¹¥×¥ì¡¼´Ì ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û 23.5cm(H)¡ß5.3cm(W ¢¨Ä¾·Â) ¢§¥µ¥¤¥º 200ml ¢¨¾åµ¤Î¥µ¥¤¥º¤ÏÅöŹ¤Ç¤Î»²¹Í¥µ¥¤¥ºÌܰ¤Ǥ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ö¥é¥ó¥É¤äÌÚ·¿¤Ë¤è¤Ã¤Æɽµ¥µ¥¤¥º¤ÎÀ£Ë¡¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ÁǺà ú²½¿åÁÇ¡¢¥¢¥»¥¿¡¼¥ë ¢§ºß¸Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ÅöŹ¤Ï¡¢Å¹Æ¬Æ±»þÈÎÇä¤Î¤¿¤á¡¢Çä¤êÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎºÝ¤Ï¡¢ÅöŹ¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢§¤½¤Î¾ ¤ª»È¤¤¤Î¥Ñ¥½¥³¥ó¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤Î¾õ¶·¡¢»£±Æ»þ¤Î¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¹ç¤¤¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æþ²Ù¤ÎºÝ¤¹¤Ç¤Ë¤ªÈ¢¤¬Â¿¾¯ÇË»¤·¤¿¤â¤Î¡¢±ø¤ì¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ë໤¤ä¿åǨ¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ°áÎà¤Ë¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÅ·Á³ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¿¤á¡¢¤â¤È¤â¤È¤Î¥·¥ï¡¢¿§¤à¤é¡¢¾®¤µ¤Ê·êÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤ÏÅ·Á³Èé³×¤ÎÌ£¤Ç¤¢¤ê¡¢É÷¹ç¤¤¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢§¼ÂŹÊޤȤÎƱ»þ±¿±Ä¤Ëȼ¤¦¤´Ãí°ÕÅÀ ÅöŹ¤Ï¼ÂŹÊޤȤÎƱ»þ±¿±Ä¤Î¤¿¤á¡¢»îÃå»þ¤Ë¤Ä¤¤¤¿Íú¤¥¸¥ïÅù¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÔÅÙ¥±¥¢¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥·¥ï¤¬¿¼¤¤¾ì¹ç¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¡¢´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¡¢¤´Î»¾µ¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤«¤é¤ÎȯÁ÷¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤·¤«¤é¤º¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹ NUBUK BOX ¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯ÍѤΥ½¥Õ¥È¥é¥Ð¡¼¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼¡£ Detail ¡Ú»ÈÍÑÊýË¡¡Û ¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯À½Éʤαø¤ì¤òÍî¤È¤¹¥´¥à¤È»Å¾å¤²ÍÑ¥¹¥Ý¥ó¥¸¤ÎξÌÌ¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥´¥àÌ̤DZø¤ì¤¿Éôʬ¤ò·Ú¤¯»¤¤ê¡¢¥¹¥Ý¥ó¥¸Ì̤ÇÌÓʤߤòÀ°¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨³Ñ¤ÎÀí¤Ã¤¿Éôʬ¤Ç¶¯¤¯»¤¤ë¤È¡¢Èé³×¤Ë½ý¤¬¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Collonil History 1909ǯÁ϶ȤΥ³¥í¥Ë¥ë¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ä¤¬À¸¤ó¤ÀÈé³×¥±¥¢¤ÎÀ¤³¦Åª¥È¥Ã¥×¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤ä·¤¤Î¥È¥Ã¥×¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë°¦¤µ¤ì¡¢¹ñÆâ¤Î¿ô¡¹¤Î»¨»ï¤Ç¤â¾ï¤Ë¹â¥é¥ó¥¯¤Ë°ÌÃÖ¤·Â³¤±¤ë¿®Íê¤Î¥·¥å¡¼¥±¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ Item Information ¢§¥Ö¥é¥ó¥É Collonil / ¥³¥í¥Ë¥ë ¢§ÉÊÈÖ colnubackbox-a ¢§¿§ ̵¿§ ¢§ÆÃħ ¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯ÍѤΥ½¥Õ¥È¥é¥Ð¡¼¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼¡£ ¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯À½Éʤαø¤ì¤òÍî¤È¤¹¥´¥à¤È»Å¾å¤²ÍÑ¥¹¥Ý¥ó¥¸¤ÎξÌÌ¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£ ¡Ú»ÈÍÑÊýË¡¡Û ¥´¥àÌ̤DZø¤ì¤¿Éôʬ¤ò·Ú¤¯»¤¤ê¡¢¥¹¥Ý¥ó¥¸Ì̤ÇÌÓʤߤòÀ°¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤·¤¿¸å¡¢¥«¡¼¥Ü¥ó¥×¥í¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¿å¤ä±ø¤ì¤«¤é¼é¤ê¤Þ¤¹¡£ ³Ñ¤ÎÀí¤Ã¤¿Éôʬ¤Ç¶¯¤¯»¤¤ë¤È¡¢Èé³×¤Ë½ý¤¬¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¸¶»º¹ñ¡Û Ãæ¹ñ¡¦EU ¡ÚÂоÝÀ½ÉÊ¡Û ·¤¡¡¥Ð¥Ã¥°¤Ê¤É ¡ÚÂоÝÁǺà¡Û µ¯ÌÓÈé³×(¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¢¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¡¢¥Ù¥í¥¢) ¡ÚÀ®Ê¬¡Û ¥´¥à ¡Ú»ÅÍÍ¡Û ¸Ç·Á¥´¥à¡¡»æÈ¢Æþ¤ê ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û ËÜÂΡ§5.8cm(H)¡ß5.4cm(W)¡ß1.9cm(D) ¥±¡¼¥¹¡§6.3cm(H)¡ß5.5cm(W)¡ß2.0cm(D) ¢§¥µ¥¤¥º - ¢¨¾åµ¤Î¥µ¥¤¥º¤ÏÅöŹ¤Ç¤Î»²¹Í¥µ¥¤¥ºÌܰ¤Ǥ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ö¥é¥ó¥É¤äÌÚ·¿¤Ë¤è¤Ã¤Æɽµ¥µ¥¤¥º¤ÎÀ£Ë¡¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ÁÇºà ¥´¥à ¢§ºß¸Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ÅöŹ¤Ï¡¢Å¹Æ¬Æ±»þÈÎÇä¤Î¤¿¤á¡¢Çä¤êÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎºÝ¤Ï¡¢ÅöŹ¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢§¤½¤Î¾ ¤ª»È¤¤¤Î¥Ñ¥½¥³¥ó¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤Î¾õ¶·¡¢»£±Æ»þ¤Î¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¹ç¤¤¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æþ²Ù¤ÎºÝ¤¹¤Ç¤Ë¤ªÈ¢¤¬Â¿¾¯ÇË»¤·¤¿¤â¤Î¡¢±ø¤ì¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ë໤¤ä¿åǨ¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ°áÎà¤Ë¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÅ·Á³ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¿¤á¡¢¤â¤È¤â¤È¤Î¥·¥ï¡¢¿§¤à¤é¡¢¾®¤µ¤Ê·êÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤ÏÅ·Á³Èé³×¤ÎÌ£¤Ç¤¢¤ê¡¢É÷¹ç¤¤¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢§¼ÂŹÊޤȤÎƱ»þ±¿±Ä¤Ëȼ¤¦¤´Ãí°ÕÅÀ ÅöŹ¤Ï¼ÂŹÊޤȤÎƱ»þ±¿±Ä¤Î¤¿¤á¡¢»îÃå»þ¤Ë¤Ä¤¤¤¿Íú¤¥¸¥ïÅù¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÔÅÙ¥±¥¢¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥·¥ï¤¬¿¼¤¤¾ì¹ç¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¡¢´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¡¢¤´Î»¾µ¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤«¤é¤ÎȯÁ÷¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤·¤«¤é¤º¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¥³¥ó¥Ó¥Û¥ï¥¤¥È COMBI WHITE µ±¤¯Çò¤µ¡£ Detail Collonil History 1909ǯÁ϶ȤΥ³¥í¥Ë¥ë¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ä¤¬À¸¤ó¤ÀÈé³×¥±¥¢¤ÎÀ¤³¦Åª¥È¥Ã¥×¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤ä·¤¤Î¥È¥Ã¥×¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë°¦¤µ¤ì¡¢¹ñÆâ¤Î¿ô¡¹¤Î»¨»ï¤Ç¤â¾ï¤Ë¹â¥é¥ó¥¯¤Ë°ÌÃÖ¤·Â³¤±¤ë¿®Íê¤Î¥·¥å¡¼¥±¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ Item Information ¢§¥Ö¥é¥ó¥É Collonil / ¥³¥í¥Ë¥ë ¢§ÉÊÈÖ colcombiwhite ¢§¿§ ¥Û¥ï¥¤¥È ¢§ÆÃħ ³×·¤¤ÎÇò¤µ¤òÁɤ餻¡¢Èé³×¤Î¥¥º¤ä¿§¤¢¤»¤òÌÜΩ¤¿¤Ê¤¯¤·¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ú»ÈÍÑÊýË¡¡Û ÂоÝÁǺࡦÀ½ÉÊɽÌ̤Υۥ³¥ê¤ä±ø¤ì¤òÉÛ¤ä¥Ö¥é¥·¤ÇÍî¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÍÆ´ï¤òÎɤ¯¿¶¤êÉÕ°¤Î¥¹¥Ý¥ó¥¸¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥¿¡¼Ãæ±ûÉô¤Î¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼(ÀÖ)¤ò²¡¤·ÉÕ¤±¤Æ²ò½ü¤·¡¢ ¤Þ¤ó¤Ù¤ó¤Ê¤¯ÅɤäƤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ´¥¤¤¤¿¸å¡¢¥Ý¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¥¯¥í¥¹¤Ç´¥¿¡¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦»ÈÍѸå¤Ï¥¥ã¥Ã¥×¤ò¤·¤Ã¤«¤êÊĤá¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¥¹¥Ý¥ó¥¸¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥¿¡¼¤ò¶¯¤¯»¤¤ê¤Ä¤±¤¹¤®¤ë¤È¡¢¥¹¥Ý¥ó¥¸¤¬ÇË»¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¸¶»º¹ñ¡Û ¥É¥¤¥Ä ¡ÚÍÆÎÌ¡Û 100ml ¡ÚÂоÝÀ½ÉÊ¡Û Çò¿§¤Î·¤ ¡ÚÂоÝÁǺà¡Û ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼ ¡ÚÀ®Ê¬¡Û ¤í¤¦¡¢Ìý»é¡¢Íµ¡ÍÏºÞ ¡Ú»ÅÍÍ¡Û ¥¹¥Ý¥ó¥¸¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥¿¡¼ÉÕ¤¥×¥é¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ü¥È¥ë ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û 14.5cm(H)¡ß3.5cm(W) ¢§¥µ¥¤¥º 100ml ¢¨¾åµ¤Î¥µ¥¤¥º¤ÏÅöŹ¤Ç¤Î»²¹Í¥µ¥¤¥ºÌܰ¤Ǥ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ö¥é¥ó¥É¤äÌÚ·¿¤Ë¤è¤Ã¤Æɽµ¥µ¥¤¥º¤ÎÀ£Ë¡¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ÁÇºà ¤í¤¦¡¢Ìý»é¡¢Íµ¡ÍÏºÞ ¢§ºß¸Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ÅöŹ¤Ï¡¢Å¹Æ¬Æ±»þÈÎÇä¤Î¤¿¤á¡¢Çä¤êÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎºÝ¤Ï¡¢ÅöŹ¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢§¤½¤Î¾ ¤ª»È¤¤¤Î¥Ñ¥½¥³¥ó¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤Î¾õ¶·¡¢»£±Æ»þ¤Î¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¹ç¤¤¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æþ²Ù¤ÎºÝ¤¹¤Ç¤Ë¤ªÈ¢¤¬Â¿¾¯ÇË»¤·¤¿¤â¤Î¡¢±ø¤ì¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ë໤¤ä¿åǨ¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ°áÎà¤Ë¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÅ·Á³ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¿¤á¡¢¤â¤È¤â¤È¤Î¥·¥ï¡¢¿§¤à¤é¡¢¾®¤µ¤Ê·êÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤ÏÅ·Á³Èé³×¤ÎÌ£¤Ç¤¢¤ê¡¢É÷¹ç¤¤¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢§¼ÂŹÊޤȤÎƱ»þ±¿±Ä¤Ëȼ¤¦¤´Ãí°ÕÅÀ ÅöŹ¤Ï¼ÂŹÊޤȤÎƱ»þ±¿±Ä¤Î¤¿¤á¡¢»îÃå»þ¤Ë¤Ä¤¤¤¿Íú¤¥¸¥ïÅù¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÔÅÙ¥±¥¢¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥·¥ï¤¬¿¼¤¤¾ì¹ç¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¡¢´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¡¢¤´Î»¾µ¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤«¤é¤ÎȯÁ÷¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤·¤«¤é¤º¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥í¡¼¥·¥ç¥ó ORGANIC BAMBOO LOTION ¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¨¥¥¹Ç۹硢¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¡ÜÊݼ¾¡£ Detail Collonil History 1909ǯÁ϶ȤΥ³¥í¥Ë¥ë¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ä¤¬À¸¤ó¤ÀÈé³×¥±¥¢¤ÎÀ¤³¦Åª¥È¥Ã¥×¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤ä·¤¤Î¥È¥Ã¥×¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë°¦¤µ¤ì¡¢¹ñÆâ¤Î¿ô¡¹¤Î»¨»ï¤Ç¤â¾ï¤Ë¹â¥é¥ó¥¯¤Ë°ÌÃÖ¤·Â³¤±¤ë¿®Íê¤Î¥·¥å¡¼¥±¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ Item Information ¢§¥Ö¥é¥ó¥É Collonil / ¥³¥í¥Ë¥ë ¢§ÉÊÈÖ colbambo ¢§¿§ ̵¿§ ¢§ÆÃħ Å·Á³¤Î¥Ð¥ó¥Ö¡¼(ÃÝ)¤«¤éÃê½Ð¤·¤¿¥¨¥¥¹¤òÇ۹礷¤¿¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤ÈÊݼ¾¸ú²Ì¤òÍ¿¤¨¤ë¥í¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¨¥¥¹¤ÎÍ¥¤ì¤¿Êݼ¾¸ú²Ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤ÈƱ»þ¤ËÁǺà¤Ë½á¤¤¤òÍ¿¤¨´¥Á礫¤é¼é¤ê¤Þ¤¹¡£ ´Ä¶¤ËÇÛθ¤·¤¿µ¤²½¥Ý¥ó¥×¤ÇÊ®¼Í¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¼¼Æâ¤Ç¤â»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¡Ú»ÈÍÑÊýË¡¡Û ÂоÝÁǺࡦÀ½ÉÊɽÌ̤Υۥ³¥ê¤òÉÛ¤ä¥Ö¥é¥·¤ÇÍî¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÍÆ´ï¤òÎɤ¯¿¶¤êÊ®¼Í¸ý¤ò¿åÊ¿¤Ë¤·Ìó20cmÎ¥¤·¤Æ±ø¤ì¤¿²Õ½ê¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¤ÏåºÎï¤ÊÉۤǷڤ¯»¤¤Ã¤Æ±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ´¥¤¤¤¿¸å¡¢¥Ý¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¥¯¥í¥¹¤Ç´¥¿¡¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ µ¯ÌÓÈé³×¡¢¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ëÁǺà¤Ï·Ú¤¯¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤Æ±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦»ÈÍѸå¤Ï¥¥ã¥Ã¥×¤ò¤·¤Ã¤«¤êÊĤá¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¸¶»º¹ñ¡Û ¥É¥¤¥Ä ¡ÚÍÆÎÌ¡Û 200ml ¡ÚÂоÝÀ½ÉÊ¡Û ·¤¡¡¥Ð¥Ã¥°¡¡¥¦¥§¥¢¡¡¾®Êª¤Ê¤É ¡ÚÂоÝÁǺà¡Û ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡¡µ¯ÌÓÈé³×(¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¢¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¡¢¥Ù¥í¥¢¡¢¥à¡¼¥È¥ó)¡¡¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë ¡ÚÀ®Ê¬¡Û ³¦Ì̳èÀºÞ¡¡¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¨¥¥¹¡¡¹áÎÁ ¡Ú»ÅÍÍ¡Û ¥×¥é¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥ß¥¹¥È¥Ü¥È¥ë ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û 200ml¡§18.0cm(H)¡ß5.0cm(W) ¢§¥µ¥¤¥º 200ml ¢¨¾åµ¤Î¥µ¥¤¥º¤ÏÅöŹ¤Ç¤Î»²¹Í¥µ¥¤¥ºÌܰ¤Ǥ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ö¥é¥ó¥É¤äÌÚ·¿¤Ë¤è¤Ã¤Æɽµ¥µ¥¤¥º¤ÎÀ£Ë¡¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ÁÇºà ³¦Ì̳èÀºÞ¡¢¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¨¥¥¹¡¢¹áÎÁ ¢§ºß¸Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ÅöŹ¤Ï¡¢Å¹Æ¬Æ±»þÈÎÇä¤Î¤¿¤á¡¢Çä¤êÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎºÝ¤Ï¡¢ÅöŹ¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢§¤½¤Î¾ ¤ª»È¤¤¤Î¥Ñ¥½¥³¥ó¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤Î¾õ¶·¡¢»£±Æ»þ¤Î¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¹ç¤¤¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æþ²Ù¤ÎºÝ¤¹¤Ç¤Ë¤ªÈ¢¤¬Â¿¾¯ÇË»¤·¤¿¤â¤Î¡¢±ø¤ì¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ë໤¤ä¿åǨ¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ°áÎà¤Ë¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÅ·Á³ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¿¤á¡¢¤â¤È¤â¤È¤Î¥·¥ï¡¢¿§¤à¤é¡¢¾®¤µ¤Ê·êÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤ÏÅ·Á³Èé³×¤ÎÌ£¤Ç¤¢¤ê¡¢É÷¹ç¤¤¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢§¼ÂŹÊޤȤÎƱ»þ±¿±Ä¤Ëȼ¤¦¤´Ãí°ÕÅÀ ÅöŹ¤Ï¼ÂŹÊޤȤÎƱ»þ±¿±Ä¤Î¤¿¤á¡¢»îÃå»þ¤Ë¤Ä¤¤¤¿Íú¤¥¸¥ïÅù¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÔÅÙ¥±¥¢¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥·¥ï¤¬¿¼¤¤¾ì¹ç¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¡¢´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¡¢¤´Î»¾µ¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤«¤é¤ÎȯÁ÷¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤·¤«¤é¤º¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
»ÈÍÑÊýË¡ ÂоÝÁǺࡦÀ½ÉÊɽÌ̤Υۥ³¥ê¤òÉÛ¤ä¥Ö¥é¥·¤ÇÍî¤È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ÍÆ´ï¤òÎɤ¯¿¶¤êÊ®¼Í¸ý¤ò¿åÊ¿¤Ë¤·Ìó20cmÎ¥¤·¤Æ±ø¤ì¤¿²Õ½ê¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤·¡¢åºÎï¤ÊÉۤǷڤ¯»¤¤Ã¤Æ±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¤Ï´¥¤¤¤¿¸å¡¢¥Ý¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¥¯¥í¥¹¤Ç´¥¿¡¤¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¤Ï´¥¤¤¤¿¸å¡¢¥¯¥ì¡¼¥×¥Ö¥é¥·¤Ç¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤ÆÌÓʤߤòÀ°¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥à¡¼¥È¥ó¥Ö¡¼¥Ä¡¦¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ëÁǺà¤Ï´¥¤¤¤¿¸å¡¢ÇÏÌӥ֥饷¤Ç¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥³¥í¥Ë¥ë¡¡Collonil¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¡¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥í¡¼¥·¥ç¥ó¡¡200ml À¤³¦Ìó100¤«¹ñ¤Ç°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢Èé³×¥±¥¢¡¦¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¥È¥Ã¥×¥Ö¥é¥ó¥ÉCollonil¡£ Å·Á³À®Ê¬90¡ó¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¡¦Êݼ¾¥í¡¼¥·¥ç¥ó¢ö ÆÃĹ Å·Á³¤Î¥Ð¥ó¥Ö¡¼¡ÊÃݡˤ«¤éÃê½Ð¤·¤¿¥¨¥¥¹¤òÇ۹礷¤¿¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤ÈÊݼ¾¸ú²Ì¤òÍ¿¤¨¤ë¥í¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¨¥¥¹¤ÎÍ¥¤ì¤¿Êݼ¾¸ú²Ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤ÈƱ»þ¤ËÁǺà¤Ë½á¤¤¤òÍ¿¤¨´¥Á礫¤é¼é¤ê¤Þ¤¹¡£´Ä¶¤ËÇÛθ¤·¤¿µ¤²½¥Ý¥ó¥×¤ÇÊ®¼Í¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¼¼Æâ¤Ç¤â»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£¢¨Á¡ºÙ¤Ê¥à¡¼¥È¥ó¥Ö¡¼¥Ä¤Ë¤â»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£ ÂоÝÁǺࡦÀ½ÉÊ ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯Åù¤Îµ¯ÌÓÈé³×¡¢¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ëÁǺà¤Î·¤¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢¥¦¥§¥¢ ¹¹ðʸÀÕ ³ô¼°²ñ¼Ò¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢/03-5876-8107 ¡Ú¥á¡¼¥«¡¼¡§¥³¥í¥Ë¥ë¡Û¡Ú¥³¥í¥Ë¥ë¡§¥·¥å¡¼¥º¥±¥¢¡Û¡Ú¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡Û¡Ú¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¡õ¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡Û¡Ú¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡Û
»ÈÍÑÊýË¡ ÂоÝÁǺࡦÀ½ÉÊɽÌ̤Υۥ³¥ê¤òÉÛ¤ä¥Ö¥é¥·¤ÇÍî¤È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ÍÆ´ï¤òÎɤ¯¿¶¤êÊ®¼Í¸ý¤ò¿åÊ¿¤Ë¤·Ìó20cmÎ¥¤·¤Æ±ø¤ì¤¿²Õ½ê¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤·¡¢åºÎï¤ÊÉۤǷڤ¯»¤¤Ã¤Æ±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¤Ï´¥¤¤¤¿¸å¡¢¥Ý¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¥¯¥í¥¹¤Ç´¥¿¡¤¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¤Ï´¥¤¤¤¿¸å¡¢¥¯¥ì¡¼¥×¥Ö¥é¥·¤Ç¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤ÆÌÓʤߤòÀ°¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥à¡¼¥È¥ó¥Ö¡¼¥Ä¡¦¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ëÁǺà¤Ï´¥¤¤¤¿¸å¡¢ÇÏÌӥ֥饷¤Ç¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥³¥í¥Ë¥ë¡¡Collonil¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¡¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥í¡¼¥·¥ç¥ó¡¡200ml À¤³¦Ìó100¤«¹ñ¤Ç°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢Èé³×¥±¥¢¡¦¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¥È¥Ã¥×¥Ö¥é¥ó¥ÉCollonil¡£ Å·Á³À®Ê¬90¡ó¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¡¦Êݼ¾¥í¡¼¥·¥ç¥ó¢ö ÆÃĹ Å·Á³¤Î¥Ð¥ó¥Ö¡¼¡ÊÃݡˤ«¤éÃê½Ð¤·¤¿¥¨¥¥¹¤òÇ۹礷¤¿¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤ÈÊݼ¾¸ú²Ì¤òÍ¿¤¨¤ë¥í¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¨¥¥¹¤ÎÍ¥¤ì¤¿Êݼ¾¸ú²Ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤ÈƱ»þ¤ËÁǺà¤Ë½á¤¤¤òÍ¿¤¨´¥Á礫¤é¼é¤ê¤Þ¤¹¡£´Ä¶¤ËÇÛθ¤·¤¿µ¤²½¥Ý¥ó¥×¤ÇÊ®¼Í¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¼¼Æâ¤Ç¤â»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£¢¨Á¡ºÙ¤Ê¥à¡¼¥È¥ó¥Ö¡¼¥Ä¤Ë¤â»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£ ÂоÝÁǺࡦÀ½ÉÊ ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯Åù¤Îµ¯ÌÓÈé³×¡¢¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ëÁǺà¤Î·¤¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢¥¦¥§¥¢ ¹¹ðʸÀÕ ³ô¼°²ñ¼Ò¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢/03-5876-8031 ¡Ú¥á¡¼¥«¡¼¡§¥³¥í¥Ë¥ë¡Û¡Ú¥³¥í¥Ë¥ë¡§¥·¥å¡¼¥º¥±¥¢¡Û¡Ú¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡Û¡Ú¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¡õ¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡Û¡Ú¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡Û
¾ÜºÙÀâÌÀ¡ÚÆÃĹ¡Û¡¦½À¤é¤«¤¯ÃÆÎÏÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿ÇÏÌÓ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£¡¦Èé³×ɽÌ̤˥¥º¤òÉÕ¤±¤ë»ö¤¬¤Ê¤¯¡¢ºÙ¤«¤Ê²Õ½ê¤Þ¤Ç¶Ñ°ì¤Ë¥¯¥ê¡¼¥à¤òÅɤë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡Ú»ÈÍÑÊýË¡¡Û¡Ê1¡ËɽÌ̤Υۥ³¥ê¤ä±ø¤ì¤ò¤ª¼ê»ý¤Á¤ÎÉÛ¤ä¥Ö¥é¥·¤ÇÍî¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê2¡Ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥¿¡¼¥Ö¥é¥·¤Ë¤ª¼ê»ý¤Á¤Î¥¯¥ê¡¼¥à¤ò¾¯Î̼è¤ê¡¢¶Ñ°ì¤ËÅÉÉÛ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉÊ»ÅÍÍ¡Ê¥¹¥Ú¥Ã¥¯¡Ë¥«¥é¡¼¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡ÊÌó¡Ë¡§·Â2.8¡ß¹â7.3cm ½ÅÎÌ¡ÊÌó¡Ë¡§18gÁǺࡧ¡ÎËÜÂΡϥӡ¼¥Áºà¡¡¡ÎÌÓ¡ÏÇÏÌÓ ¸¶»º¹ñ¡§¥É¥¤¥Ä Ãí°Õ»ö¹à¡¦ÌµÍý¤ÊÎϤò²Ã¤¨¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£·¤ËᤤΤ³¤À¤ï¤ê¥¢¥¤¥Æ¥à¡ª
¾ÜºÙÀâÌÀ¡ÚÆÃĹ¡Û¡¦½À¤é¤«¤¯ÃÆÎÏÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿ÇÏÌÓ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£¡¦Èé³×ɽÌ̤˥¥º¤òÉÕ¤±¤ë»ö¤¬¤Ê¤¯¡¢ºÙ¤«¤Ê²Õ½ê¤Þ¤Ç¶Ñ°ì¤Ë¥¯¥ê¡¼¥à¤òÅɤë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡¦¹¤¤Ì̤Ǥ⾮¤µ¤¤·ê¤Ç¤âÅɤê¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú»ÈÍÑÊýË¡¡Û¡Ê1¡Ë¥Û¥³¥ê¤ä±ø¤ì¤òÉÛ¤ä¥Ö¥é¥·¤ÇÍî¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê2¡Ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥¿¡¼¥Ö¥é¥·¤Ë¥¯¥ê¡¼¥à¡ÊÊÌÇä¤ê¡Ë¤ò¾¯Î̼è¤ê¡¢¶Ñ°ì¤ËÅÉÉÛ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉÊ»ÅÍÍ¡Ê¥¹¥Ú¥Ã¥¯¡Ë¥«¥é¡¼¡§¥Û¥ï¥¤¥ÈËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡ÊÌó¡Ë¡§·Â2.8¡ß¹â7.3cm ½ÅÎÌ¡ÊÌó¡Ë¡§18gÁǺࡧ¡ÎËÜÂΡϥӡ¼¥Áºà¡¡¡ÎÌÓ¡ÏÇÏÌÓ ¸¶»º¹ñ¡§¥É¥¤¥Ä Ãí°Õ»ö¹à¡¦ÌµÍý¤ÊÎϤò²Ã¤¨¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£·¤ËᤤΤ³¤À¤ï¤ê¥¢¥¤¥Æ¥à¡ª
Collonil ¥³¥í¥Ë¥ë ¥ì¥¶¡¼¥½¡¼¥× 200mL ¥Þ¥¤¥ë¥É¤Ê¥Õ¥©¡¼¥à¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼ ±ø¤ì¤òÍî¤È¤·Èé³×¤ò°ú¤Äù¤á¡¢Èé³×ËÜÍè¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤òÁɤ餻¤Þ¤¹¡£ ¡Ú»ÈÍÑÊýË¡¡Û ÂоÝÁǺࡦÀ½ÉÊɽÌ̤Υۥ³¥ê¤òÉÛ¤ä¥Ö¥é¥·¤ÇÍî¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÍÆ´ï¤òÎɤ¯¿¶¤ê¥Ý¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¥¯¥í¥¹¤Ë¥Õ¥©¡¼¥à¤òŬÎ̼è¤ê¡¢¤Þ¤ó¤Ù¤ó¤Ê¤¯ÅÉÉÛ¤·¤Æ±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ´¥¤¤¤¿¸å¡¢¥Ý¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¥¯¥í¥¹¤Ç´¥¿¡¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú»ÅÍÍ¡Û ¡Ú¸¶»º¹ñ¡Û ¥É¥¤¥Ä ¡ÚÍÆÎÌ¡Û 200ml ¡ÚÂоÝÀ½ÉÊ¡Û ·¤¡¡¥Ð¥Ã¥°¡¡¥¦¥§¥¢¡¡¾®Êª¤Ê¤É ¡ÚÂоÝÁǺà¡Û ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡¡¹çÀ®Èé³× ¡ÚÀ®Ê¬¡Û ³¦Ì̳èÀºÞ ¡Ú»ÅÍÍ¡Û ¥à¡¼¥¹´Ì ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û 21.7cm(H)¡ß4.5cm(W) ¡ÚÍ¢ÆþȯÇ丵¡Û ³ô¼°²ñ¼Ò¥¨¥¹¡¦¥¢¥¤¥¶¥Ã¥¯¥¹¾¦²ñ ¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡Û ³ô¼°²ñ¼Ò¥ß¥å¡¼¥·¥° TEL 0234-25-0306 ¡ÚÁ÷ÎÁÊäÂ¡Û 4¸Ä¤Þ¤ÇÂðµÞÊØ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ÇȯÁ÷ ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¢¨¿·µì¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬º®¤¶¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ ¢¨·ÇºÜ¼Ì¿¿¤¬µì¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤âºÇ¿·¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬Á÷¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ ¢¨¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
Collonil ¥³¥í¥Ë¥ë ¥ì¥¶¡¼¥½¡¼¥× 200mL ¥Þ¥¤¥ë¥É¤Ê¥Õ¥©¡¼¥à¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼ ±ø¤ì¤òÍî¤È¤·Èé³×¤ò°ú¤Äù¤á¡¢Èé³×ËÜÍè¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤òÁɤ餻¤Þ¤¹¡£ ¡Ú»ÈÍÑÊýË¡¡Û ÂоÝÁǺࡦÀ½ÉÊɽÌ̤Υۥ³¥ê¤òÉÛ¤ä¥Ö¥é¥·¤ÇÍî¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÍÆ´ï¤òÎɤ¯¿¶¤ê¥Ý¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¥¯¥í¥¹¤Ë¥Õ¥©¡¼¥à¤òŬÎ̼è¤ê¡¢¤Þ¤ó¤Ù¤ó¤Ê¤¯ÅÉÉÛ¤·¤Æ±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ´¥¤¤¤¿¸å¡¢¥Ý¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¥¯¥í¥¹¤Ç´¥¿¡¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¸¶»º¹ñ¡Û ¥É¥¤¥Ä ¡ÚÍÆÎÌ¡Û 200ml ¡ÚÂоÝÀ½ÉÊ¡Û ·¤¡¡¥Ð¥Ã¥°¡¡¥¦¥§¥¢¡¡¾®Êª¤Ê¤É ¡ÚÂоÝÁǺà¡Û ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡¡¹çÀ®Èé³× ¡ÚÀ®Ê¬¡Û ³¦Ì̳èÀºÞ ¡Ú»ÅÍÍ¡Û ¥à¡¼¥¹´Ì ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û 21.7cm(H)¡ß4.5cm(W) ¡ÚÍ¢ÆþȯÇ丵¡Û ³ô¼°²ñ¼Ò¥¨¥¹¡¦¥¢¥¤¥¶¥Ã¥¯¥¹¾¦²ñ ¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡Û ³ô¼°²ñ¼Ò¥ß¥å¡¼¥·¥° TEL 0234-25-0306 ¡ÚÁ÷ÎÁÊäÂ¡Û Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¢¨¿·µì¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬º®¤¶¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ ¢¨·ÇºÜ¼Ì¿¿¤¬µì¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤âºÇ¿·¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬Á÷¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ ¢¨¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
Collonil ¥³¥í¥Ë¥ë ¥ì¥¶¡¼¥½¡¼¥× 200mL ¥Þ¥¤¥ë¥É¤Ê¥Õ¥©¡¼¥à¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼ ±ø¤ì¤òÍî¤È¤·Èé³×¤ò°ú¤Äù¤á¡¢Èé³×ËÜÍè¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤òÁɤ餻¤Þ¤¹¡£ ¡Ú»ÈÍÑÊýË¡¡Û ÂоÝÁǺࡦÀ½ÉÊɽÌ̤Υۥ³¥ê¤òÉÛ¤ä¥Ö¥é¥·¤ÇÍî¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÍÆ´ï¤òÎɤ¯¿¶¤ê¥Ý¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¥¯¥í¥¹¤Ë¥Õ¥©¡¼¥à¤òŬÎ̼è¤ê¡¢¤Þ¤ó¤Ù¤ó¤Ê¤¯ÅÉÉÛ¤·¤Æ±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ´¥¤¤¤¿¸å¡¢¥Ý¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¥¯¥í¥¹¤Ç´¥¿¡¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¸¶»º¹ñ¡Û ¥É¥¤¥Ä ¡ÚÍÆÎÌ¡Û 200ml¡ß4¸Ä ¡ÚÂоÝÀ½ÉÊ¡Û ·¤¡¡¥Ð¥Ã¥°¡¡¥¦¥§¥¢¡¡¾®Êª¤Ê¤É ¡ÚÂоÝÁǺà¡Û ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡¡¹çÀ®Èé³× ¡ÚÀ®Ê¬¡Û ³¦Ì̳èÀºÞ ¡Ú»ÅÍÍ¡Û ¥à¡¼¥¹´Ì ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û 21.7cm(H)¡ß4.5cm(W) ¡ÚÍ¢ÆþȯÇ丵¡Û ³ô¼°²ñ¼Ò¥¨¥¹¡¦¥¢¥¤¥¶¥Ã¥¯¥¹¾¦²ñ ¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡Û ³ô¼°²ñ¼Ò¥ß¥å¡¼¥·¥° TEL 0234-25-0306 ¡ÚÁ÷ÎÁÊäÂ¡Û Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¢¨¿·µì¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬º®¤¶¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ ¢¨·ÇºÜ¼Ì¿¿¤¬µì¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤âºÇ¿·¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬Á÷¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ ¢¨¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
Collonil ¥³¥í¥Ë¥ë ¥¹¥¦¥§¡¼¥É¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼ µ¯ÌÓÈé³×¤Î´è¸Ç¤Ê±ø¤ì¤Ë µ¯ÌÓÈé³×¤ÎÌÓ¤αø¤ì¤¿Éôʬ¤ò·Ú¤¯»¤¤ê¡¢´è¸Ç¤Ê±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ú»ÈÍÑÊýË¡¡Û Ê¿¤é¤ÊÉôʬ¤ÇÍ¥¤·¤¯»¤¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ »ÈÍѸå¤Ï¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤ÆÌÓʤߤòÀ°¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÁǺà¤ò½ý¤Ä¤±¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢Í¥¤·¤¯»¤¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¯¥ê¡¼¥àÅÉÉۤκݤϡ¢¥Ý¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¥¯¥í¥¹¤ä1909¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Ö¥é¥·¤Î¤´»ÈÍѤò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£»Ø¤è¤ê¤â¥à¥é¤Ê¤¯¡¢ºÙ¤«¤Ê²Õ½ê¤Ë¤âÅɤ꿤Ф¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥¯¥ê¡¼¥àÅÉÉÛ¸å¤ËÇÏÌӥ֥饷¤Ç¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÁǺࡦÀ½Éʤ˥¯¥ê¡¼¥à¤ò¶Ñ°ì¤Ë¿¤Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥«¥é¡¼¥ì¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤ÎÅɤê²á¤®¤Ë¤è¤ëÇòÂù¤òËɤ°¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¸÷Âô´¶¤Î¾¯¤Ê¤¤Èé³×¤Î»Å¾å¤²¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£ ¡Ú»ÅÍÍ¡Û ¡Ú¸¶»º¹ñ¡Û ¥É¥¤¥Ä ¡ÚÂоÝÀ½ÉÊ¡Û ·¤ ¡ÚÂоÝÁǺà¡Û µ¯ÌÓÈé³×(¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¢¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¡¢¥Ù¥í¥¢) ¡ÚÀ®Ê¬¡Û ¹çÀ®¥´¥à ¡Ú»ÅÍÍ¡Û ¸Ç·Á¥´¥à¡¡»æÈ¢Æþ¤ê ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û ËÜÂΡ§5.0cm(H)¡ß4.1cm(W)¡ß2.0cm(D) ¥±¡¼¥¹¡§6.5cm(H)¡ß4.5cm(W)¡ß2.3cm(D) ¡ÚÍ¢ÆþȯÇ丵¡Û ³ô¼°²ñ¼Ò¥¨¥¹¡¦¥¢¥¤¥¶¥Ã¥¯¥¹¾¦²ñ ¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡Û ³ô¼°²ñ¼Ò¥ß¥å¡¼¥·¥° TEL 0234-25-0306 ¡ÚÁ÷ÎÁÊäÂ¡Û 12¸Ä¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ëÊؤÇȯÁ÷
À½ÉÊÆÃħ:µ¯ÌÓÀ½Éʤδè¸Ç¤Ê±ø¤ì¤òÍî¤È¤¹¸Ç·Á¥¿¥¤¥×¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£»ÈÍÑÊýË¡:±ø¤ì¤¿Éôʬ¤ò·Ú¤¯»¤¤ê±ø¤ì¤òÍî¤È¤¹¡£ »ÈÍÑÉÑÅÙ(ÌÜ°Â):±ø¤ì¤¿¤é»ÈÍÑÍÆ´ï:¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹ÍÆÎÌ:6.7cm¡ß4.6cm¡ß2.3cm»ÈÍÑÂоݾ¦ÉÊ:¥·¥å¡¼¥º»ÈÍÑÂоÝÈé³×:¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥Ù¥í¥¢ Ãí°Õ:¼¾¤Ã¤¿³×¤Ï´¥¤«¤·¤Æ¤«¤é»ÈÍѤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ˢΩ¤Á¤¬Îɤ¯¡¢¹â¤¤Àö¾ô¸ú²Ì¤Î¤¢¤ëÈé³×ÍÑ¥·¥ã¥ó¥×¡¼¡£¥¹¥Ý¥ó¥¸¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥¿¡¼¤¬¡¢Ë¢¤òºî¤ê½Ð¤·´è¸Ç¤Ê±ø¤ì¤òÀö¤¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£»ÈÍÑÂоÝÀ½ÉÊ¡§·¤¡¦¥Ð¥Ã¥° ¢£»ÈÍÑÂоÝÁǺࡧ¡Ú¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡Û ¡Úµ¯ÌÓÈé³×¡§¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ù¥í¥¢¡Û ¡Ú¹çÀ®Èé³×¡¦ÌÓ¿¥ÃÏ¡¦¹çÀ®¥´¥à¡¦¥¥ã¥ó¥Ð¥¹¡Û ¢£ÍÆÎÌ¡§100ml ¢£14.5cm¡ÊH¡Ë¡ß3.8cm¡ÊW¡Ë ¤½¤Î¾ ¢¨¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÊÆâÍƤÏƱ°ì¤Ç¤¹¡Ë ¢¨¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤²èÌÌÅù¤Î´Ä¶¾å¡¢¥Ú¡¼¥¸¤Ç¸«¤¿¿§¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤È¤Ï¿¾¯°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ÅöŹ¤È¾¥µ¥¤¥È´Ö¤Çºß¸Ë¤ò¶¦Í¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¹¹¿·¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥Ú¡¼¥¸¾å¤Îºß¸Ë¤È¼Âºß¸Ë¤ËÁê°ã¤¬½Ð¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ëü¤¬°ìºß¸ËÀÚ¤ì¤äÆþ²ÙÂÔ¤Á¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤ÏÊÌÅӥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚŹÊÞÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û
¾¦ÉÊÀâÌÀ¤¢¤é¤æ¤ëÁǺà(¥·¥ë¥¯¡¦à¨ÃîÎà¤ò½ü¤¯)¡¢À½Éʤ˻Ȥ¨¤ë¥Õ¥©¡¼¥à¥¿¥¤¥×¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£¥¥á¤¬ºÙ¤«¤¯¥â¥Ã¥Á¥ê¤È¤·¤¿Ë¢¤¬ÁǺàɽÌ̤ËÌ©Ã夷¡¢±ø¤ì¤òÉ⤫¤»¤ÆÍî¤È¤·¤Þ¤¹¡£¾¯Î̤Ǹú²ÌŪ¤Ë¹ÈϰϤò¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤Ç¤¡¢Ã»»þ´Ö¤Ç¸úΨ¤è¤¯Àö¾ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤¹¤¹¤®ÉÔÍפʤΤǤª¼ê·Ú¤Ë¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ÂоÝÀ½ÉÊ¥·¥å¡¼¥º¡¢¥¦¥§¥¢¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢¥¥ã¥Ã¥×¤Ê¤É ÂоÝÁǺढ¤é¤æ¤ë¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë(¥·¥ë¥¯¡¦à¨ÃîÎà¤ò½ü¤¯)¥³¥í¥Ë¥ë¡¡Collonil¥«¡¼¥Ü¥ó¡¡¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥à¡¡125ml À¤³¦Ìó100¤«¹ñ¤Ç°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢Èé³×¥±¥¢¡¦¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¥È¥Ã¥×¥Ö¥é¥ó¥ÉCollonil¡£ ¥¥áºÙ¤«¤¤Ë¢¤¬±ø¤ì¤Ë¸ú¤¯!¤¹¤¹¤®ÉÔÍפΤª¼ê·Ú¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼¡£ ÍÆÎÌ 125ml ¥«¥é¡¼ ¥«¥é¡¼¥ì¥¹(̵¿§) ÍÆ´ï ¥à¡¼¥¹´Ì ¸¶»º¹ñ ¥É¥¤¥Ä ¹¹ðʸÀÕ ³ô¼°²ñ¼Ò¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢/03-5876-8031 ¡Ú¥á¡¼¥«¡¼¡§¥³¥í¥Ë¥ë¡Û¡Ú¥³¥í¥Ë¥ë¡§¥·¥å¡¼¥º¥±¥¢¡Û
COLLONIL ORGANIC PROTECT & CARE ¤Ï¤³¤Á¤é ¢£¾¦Éʾܺ٢£ ¾¦ÉÊ̾ Collonil ORGANIC BAMBOO LOTION¥³¥í¥Ë¥ë ¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥í¡¼¥·¥ç¥ó À¸»º¹ñ ¥É¥¤¥Ä »ÈÍÑÊýË¡ 1,ÍÆ´ï¤òÎɤ¯¿¶¤êÊ®¼Í¸ý¤ò¿åÊ¿¤Ë¤·Ìó20cmÎ¥¤·¤Æ±ø¤ì¤¿²Õ½ê¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£2,¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¤ÏåºÎï¤ÊÉۤǷڤ¯»¤¤Ã¤Æ±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£3,´¥¤¤¤¿¸å¡¢¥Ý¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¥¯¥í¥¹¤Ç´¥¿¡¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£4,µ¯ÌÓÈé³×¡¢¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ëÁǺà¤Ï·Ú¤¯¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤Æ±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ »ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ ¥é¥Ð¡¼¡¢¥¨¥Ê¥á¥ëÈé³×¡¢¥¬¥é¥¹¥ì¥¶¡¼¡¢à¨ÃîÎàÈé³×¤Ê¤É¤Ë¤Ï¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£ÂоÝÁǺà¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¿§Íî¤Á¡¢¥·¥ß¤Ë¤Ê¤ë³×¤â¤¢¤ê¡¢ÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤²Õ½ê¤Ç»î¤·¤Æ¤«¤éÁ´ÂΤ˻ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸í¤Ã¤Æ°û¤ß¹þ¤ó¤À¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢½ÐÍè¤ë¤À¤±Á᤯°å»Õ¤Î¿Ç»¡¤ò¼õ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£²Ð´ï¤ÎÉÕ¶á¤Ë¤ÏÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤É¤â¤Î¼ê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤¾ì½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÍÆÎÌ 200ml À®Ê¬ ³¦Ì̳èÀºÞ¡¦¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¨¥¥¹¡¦¹áÎÁ ÂоÝÁÇºà ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡¦µ¯ÌÓÁǺà¡Ê¥¹¥¨¡¼¥É¡¢¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¡¢¥Ù¥í¥¢¡¢¥à¡¼¥È¥ó¡Ë¡¦¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë ¥µ¥¤¥º 18cm¡Ê¹â¤µ¡Ë¡ß5cm¡ÊÉý¡Ë ¢£¥«¥¿¥ê¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¢£
¾¦ÉÊÀâÌÀ¤¢¤é¤æ¤ëÁǺà(¥·¥ë¥¯¡¦à¨ÃîÎà¤ò½ü¤¯)¡¢À½Éʤ˻Ȥ¨¤ë¥Õ¥©¡¼¥à¥¿¥¤¥×¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£¥¥á¤¬ºÙ¤«¤¯¥â¥Ã¥Á¥ê¤È¤·¤¿Ë¢¤¬ÁǺàɽÌ̤ËÌ©Ã夷¡¢±ø¤ì¤òÉ⤫¤»¤ÆÍî¤È¤·¤Þ¤¹¡£¾¯Î̤Ǹú²ÌŪ¤Ë¹ÈϰϤò¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤Ç¤¡¢Ã»»þ´Ö¤Ç¸úΨ¤è¤¯Àö¾ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤¹¤¹¤®ÉÔÍפʤΤǤª¼ê·Ú¤Ë¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ÂоÝÀ½ÉÊ¥·¥å¡¼¥º¡¢¥¦¥§¥¢¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢¥¥ã¥Ã¥×¤Ê¤É ÂоÝÁǺढ¤é¤æ¤ë¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë(¥·¥ë¥¯¡¦à¨ÃîÎà¤ò½ü¤¯)¥³¥í¥Ë¥ë¡¡Collonil¥«¡¼¥Ü¥ó¡¡¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥à¡¡125ml À¤³¦Ìó100¤«¹ñ¤Ç°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢Èé³×¥±¥¢¡¦¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¥È¥Ã¥×¥Ö¥é¥ó¥ÉCollonil¡£ ¥¥áºÙ¤«¤¤Ë¢¤¬±ø¤ì¤Ë¸ú¤¯!¤¹¤¹¤®ÉÔÍפΤª¼ê·Ú¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼¡£ ÍÆÎÌ 125ml ¥«¥é¡¼ ¥«¥é¡¼¥ì¥¹(̵¿§) ÍÆ´ï ¥à¡¼¥¹´Ì ¸¶»º¹ñ ¥É¥¤¥Ä ¹¹ðʸÀÕ ³ô¼°²ñ¼Ò¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢/03-5876-8107 ¡Ú¥á¡¼¥«¡¼¡§¥³¥í¥Ë¥ë¡Û¡Ú¥³¥í¥Ë¥ë¡§¥·¥å¡¼¥º¥±¥¢¡Û¡Ú¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¥ì¥¶¡¼¡Û¡Ú¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡Û¡Ú¥Ï¥¤¥Æ¥¯ÁǺà¡Û¡Ú¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡Û
¾¦Éʾܺ٠ÍÑÅÓ ¢£¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¥±¥¢ÍÑÉÊ¥»¥Ã¥È ¡ÚCARBON LAB/STARTER KIT¡Ê¥«¡¼¥Ü¥ó¥é¥Ü¥¹¥¿¡¼¥¿¡¼¥¥Ã¥È¡Ë¡Û¡ÔCARBON/¥«¡¼¥Ü¥ó¡Õ¥×¥í¥Æ¥¯¥Æ¥£¥ó¥°¥¹¥×¥ì¡¼&¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥à&¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥Ö¥é¥·&¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥°¥í¡¼¥Ö&¥ê¡¼¥Õ¥ì¥Ã¥È¢¨¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼ÉÕ¤¥Ý¡¼¥ÁÆþ¤ê¡Ú¥ì¥¶¡¼¥Ð¥Ã¥°³×ºâÉÛÀìÌçŹVertigo/¥ô¥¡¡¼¥Æ¥£¥´¡Û ÍÆÎÌ ¢£¥×¥í¥Æ¥¯¥Æ¥£¥ó¥°¥¹¥×¥ì¡¼¡Ä50ml¡¢¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥à¡Ä50ml ÆÃħ ¢£¡ÚCARBON LAB/STARTER KIT¡Ê¥«¡¼¥Ü¥ó¥é¥Ü¥¹¥¿¡¼¥¿¡¼¥¥Ã¥È¡Ë¡Û¡ÔCARBON/¥«¡¼¥Ü¥ó¡Õ¥×¥í¥Æ¥¯¥Æ¥£¥ó¥°¥¹¥×¥ì¡¼&¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥à&¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥Ö¥é¥·&¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥°¥í¡¼¥Ö&¥ê¡¼¥Õ¥ì¥Ã¥È¢¨¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼ÉÕ¤¥Ý¡¼¥ÁÆþ¤ê¡Ú¥ì¥¶¡¼¥Ð¥Ã¥°³×ºâÉÛÀìÌçŹVertigo/¥ô¥¡¡¼¥Æ¥£¥´¡Û ¥É¥¤¥Äȯ¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¥»¥ì¥¯¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡ØSOLEBOX¡Ù¤ä¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¡ØSONRA¡Ù¤ÎFounder¥Ò¥¯¥á¥Ã¥È¡¦¥¹¥´¡¼»á¤ÈCollonil¤¬¥¿¥Ã¥°¤òÁȤó¤Ç³«È¯¤·¤¿¡¢¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¥±¥¢¥·¥ê¡¼¥º¡ÔCARBON LAB/¥«¡¼¥Ü¥ó¥é¥Ü¡Õ¤Î¥¹¥¿¡¼¥¿¡¼¥¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¥×¥í¥Æ¥¯¥Æ¥£¥ó¥°¥¹¥×¥ì¡¼¡Ê¶¯ÎÏËɿ她¥×¥ì¡¼¡Ë¡¦¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥à¡Ê±ø¤ìÍî¤È¤·¥Õ¥©¡¼¥à¡Ë¡¦¥Ö¥é¥·¡¦¥Æ¥ì¥ó¥×¥°¥í¡¼¥Ö¡¦¥ê¡¼¥Õ¥ì¥Ã¥È¤¬¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼ÉÕ¤¥Ý¡¼¥Á¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢»ý¤Á±¿¤Ó¤ä¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¡ª ¡¦»ÈÍÑÂоÝÀ½ÉÊ¡Ä¥·¥å¡¼¥º¡¢¥¦¥§¥¢¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢¥¥ã¥Ã¥×Åù ¡¦»ÈÍÑÂоÝÁǺà¡Ä¥·¥ë¥¯¤äà¨ÃîÎàÈé³×¤ò½ü¤¯¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÁǺà Ãí°Õ½ñ¤ ¢£²èÁü¤È¼Âʪ¤Ïɬ¤º¤·¤â°ìÃפ¤¤¿¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£ÂоÝʪ¤Ë¶Ñ°ì¤ËÅÉÉÛ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£É¬¤ºÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤²Õ½ê¤Ë¤Æ¤ª»î¤·¤Î¾å¡¢¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ÚCARBON LAB/STARTER KIT¡Ê¥«¡¼¥Ü¥ó¥é¥Ü¥¹¥¿¡¼¥¿¡¼¥¥Ã¥È¡Ë¡Û¡ÔCARBON/¥«¡¼¥Ü¥ó¡Õ¥×¥í¥Æ¥¯¥Æ¥£¥ó¥°¥¹¥×¥ì¡¼&¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥à&¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥Ö¥é¥·&¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥°¥í¡¼¥Ö&¥ê¡¼¥Õ¥ì¥Ã¥È¢¨¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼ÉÕ¤¥Ý¡¼¥ÁÆþ¤ê¡Ú¥ì¥¶¡¼¥Ð¥Ã¥°³×ºâÉÛÀìÌçŹVertigo/¥ô¥¡¡¼¥Æ¥£¥´¡Û ¥É¥¤¥Äȯ¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¥»¥ì¥¯¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡ØSOLEBOX¡Ù¤ä¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¡ØSONRA¡Ù¤ÎFounder¥Ò¥¯¥á¥Ã¥È¡¦¥¹¥´¡¼»á¤ÈCollonil¤¬¥¿¥Ã¥°¤òÁȤó¤Ç³«È¯¤·¤¿¡¢¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¥±¥¢¥·¥ê¡¼¥º¡ÔCARBON LAB/¥«¡¼¥Ü¥ó¥é¥Ü¡Õ¤Î¥¹¥¿¡¼¥¿¡¼¥¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¥×¥í¥Æ¥¯¥Æ¥£¥ó¥°¥¹¥×¥ì¡¼¡Ê¶¯ÎÏËɿ她¥×¥ì¡¼¡Ë¡¦¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥à¡Ê±ø¤ìÍî¤È¤·¥Õ¥©¡¼¥à¡Ë¡¦¥Ö¥é¥·¡¦¥Æ¥ì¥ó¥×¥°¥í¡¼¥Ö¡¦¥ê¡¼¥Õ¥ì¥Ã¥È¤¬¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼ÉÕ¤¥Ý¡¼¥Á¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢»ý¤Á±¿¤Ó¤ä¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¡ª ¢£¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ ¡¦¥×¥í¥Æ¥¯¥Æ¥£¥ó¥°¥¹¥×¥ì¡¼¡Ê50ml¡Ë¡Ä¥·¥ë¥¯¡¦à¨ÃîÎà¤ò½ü¤¯¤¢¤é¤æ¤ëÁǺà¤Ë»È¤¨¤ë»ý³¸ú²Ì¤Î¹â¤¤¶¯ÎÏËɿ她¥×¥ì¡¼¡£ ¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤À¤±¤ÇÌÖÌܾõ¤ÎÊݸîËì¤òÂоÝʪɽÌ̤˷ÁÀ®¤·¡¢Ä̵¤À¤ò˸¤²¤ë¤³¤È¤Ê¤¯Ùû¿å¤·¤Þ¤¹¡£ ·ÁÀ®¤µ¤ì¤¿ÊݸîËì¤ÏÂѵ×À¤¬¹â¤¯¡¢ËÉ¿å¸ú²Ì¤¬Ä¹»þ´Ö»ý³¡£¹âÂѵ×ÊݸîË줬Ĺ»þ´Ö¿åµ¤¤ä±ø¤ì¤«¤é¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¤ò¼é¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥à¡Ê50ml¡Ë¡Ä¥·¥ë¥¯¡¦à¨ÃîÎà¤ò½ü¤¯¤¢¤é¤æ¤ëÁǺà¤Ë»È¤¨¤ë¥Õ¥©¡¼¥à¥¿¥¤¥×¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼¡£ ¥¥á¤¬ºÙ¤«¤¯¥â¥Ã¥Á¥ê¤·¤¿Ë¢¤¬ÁǺàɽÌ̤ËÌ©Ã夷¡¢±ø¤ì¤òÉ⤫¤»¤ÆÍî¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¾¯Î̤Ǹú²ÌŪ¤Ë¡¢¹ÈϰϤò¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¡¼¤Ë¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¡ª »ÈÍѸå¤ÏǨ¤ì¥¿¥ª¥ë¤Ç¿¡¤¼è¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¤¹¤¹¤®¤ÏÉÔÍפǤ¹¡£ ¡¦¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥Ö¥é¥·¡Ä¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼É½Ì̤Υۥ³¥êÅù¤òʧ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥°¥í¡¼¥Ö¡ÄÍϺޤòÅÉÉÛ¤·¤¿¤ê¿¡¤¼è¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¥°¥í¡¼¥Ö¥¿¥¤¥×¤Î¥Æ¥ì¥ó¥×¤Ç¤¹¡£ ¡¦¥ê¡¼¥Õ¥ì¥Ã¥È¡Ä»È¤¤ÊýÀâÌÀ½ñ¡£ ¡¦¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼ÉÕ¤¥Ý¡¼¥Á¡Äι¹Ô¤Ê¤É»ý¤Á±¿¤Ö»þ¤Ë¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦»ÈÍÑÂоÝÀ½ÉÊ¡Ä¥·¥å¡¼¥º¡¢¥¦¥§¥¢¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢¥¥ã¥Ã¥×Åù¡£ ¡¦»ÈÍÑÂоÝÁǺà¡Ä¥·¥ë¥¯¤äà¨ÃîÎàÈé³×¤ò½ü¤¯¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÁǺࡣ ¢¨ÂоÝʪ¤Ë¶Ñ°ì¤ËÅÉÉÛ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨É¬¤ºÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤²Õ½ê¤Ç¤ª»î¤·¤Î¾å¤Ç¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÚCARBON LAB/STARTER KIT¡Ê¥«¡¼¥Ü¥ó¥é¥Ü¥¹¥¿¡¼¥¿¡¼¥¥Ã¥È¡Ë¡Û¡ÔCARBON/¥«¡¼¥Ü¥ó¡Õ¥×¥í¥Æ¥¯¥Æ¥£¥ó¥°¥¹¥×¥ì¡¼&¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥à&¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥Ö¥é¥·&¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥°¥í¡¼¥Ö&¥ê¡¼¥Õ¥ì¥Ã¥È¢¨¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼ÉÕ¤¥Ý¡¼¥ÁÆþ¤ê¡Ú¥ì¥¶¡¼¥Ð¥Ã¥°³×ºâÉÛÀìÌçŹVertigo/¥ô¥¡¡¼¥Æ¥£¥´¡Û
¡Ú»ÈÍÑÊýË¡¡Û¥à¡¼¥È¥ó¥Ö¡¼¥ÄɽÌ̤Υۥ³¥ê¤ä±ø¤ì¤ò¥Ö¥é¥·¤ÇÍî¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÍÆ´ï¤ò·Ú¤¯¿¶¤ê¡¢Ìó20¥»¥ó¥ÁÎ¥¤·¤ÆɽÌ̤¬·Ú¤¯¼¾¤ëÄøÅÙ¡Ê30¥»¥ó¥Á»ÍÊý¤Ë4ÉäòÌܰ¡ˤ˷«¤êÊÖ¤·3²ó¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£´¥¤¤¤¿¸å¡¢ÇÏÌӥ֥饷¤Ç¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤ÆÌÓʤߤòÀ°¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£Ëɿ她¥×¥ì¡¼¤ò¤¹¤ëÁ°¤Ç¤¹¡£¥à¡¼¥È¥ó¤ÎÁǺब¿å¤òµÛ¼ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬·«¤êÊÖ¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤ê¸«±É¤¨¤¬°¤¤¿å¥·¥ß¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Ëɿ她¥×¥ì¡¼¤ò¤·¤¿¸å¤Ç¤¹¡£¥¹¥×¥ì¡¼¤ÎÀ®Ê¬¤Ç¤¢¤ë¥Õ¥Ã²½ÃºÁǼù»é¤¬Èé³×Á¡°Ý¤Ë¿¼¤¯¿»Æ©¤·¡¢Ä̵¤À¤ò»¤Ê¤ï¤ºËÉ¿å¸ú²Ì¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢±ø¤ì¤â¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Þ¤á¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢±«¤äÀã¤Ë¤è¤ë¿å¥·¥ß¤¬¤Ç¤¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Â¸µ¤Î¤ª¤·¤ã¤ì¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¢¨¥Ñ¥½¥³¥ó¤Î´Ä¶¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¤ª¿§¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨Í½¹ð¤Ê¤¯¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨·çÉʤ¹¤ë¾ì¹ç¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾ collonil ¥³¥í¥Ë¥ë¡¡¥²¥ë 50ml ¢£¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡ýÁ¡ºÙ¤Ç¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¤Ê¥ì¥¶¡¼À½ÉÊ¡Ê¥¬¥é¥¹Ä¥¤ê²Ã¹©¡ËÅù¤ËÊݳס¦±ÉÍܤòÍ¿¤¨¤Ê¤¬¤éåºÎï¤Ë¤·¤Þ¤¹ ¡ý¶äÌÌ¡Êɽ³×¡Ë¤Î¼«Á³¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÍýÁÛŪ¤Ç¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¤Ê¥¯¥ê¡¼¥à¤Ç¤¹¡£ ¡¦¥¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯Åù¤Îµ¯ÌÓ³×À½ÉÊ¡¢¥Ì¥á³×¤Ë¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤì¤Þ¤»¤ó ¡¦ÅÉÉÛÁ°¤ËÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤²Õ½ê¤Ç¤ª»î¤·¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤ ¢£ÍÆÎÌ 50ml ¢£¤´»ÈÍÑÊýË¡ Èé³×¤Î¥Û¥³¥ê¤ä±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¡¢ËÜÀ½ÉʤòåºÎï¤ÊÉۤ˾¯Î̤ȤêÇö¤¯¥à¥é¤Ê¤¯Åɤꡢ´¥¤¤¤¿¤éåºÎï¤ÊÉۤǴ¥¿¡¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£ÍÑÅÓ ¥Ï¥ó¥É¥Ð¥Ã¥¯¡¦³×¾®Êª¡¦·¤ ¢£À½Â¤¹ñ ¥É¥¤¥Ä ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Collonil ¡Ê¥³¥í¥Ë¥ë¡Ë ¢£¥«¥Æ¥´¥ê À¸³è»¨²ß/¥ì¥¶¡¼¥±¥¢ÍÑÉÊ/¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°/±ø¤ì ¢£¶èʬ À¸³è»¨²ß ¢£¹¹ðʸÀÕ ³ô¼°²ñ¼Ò¥°¥é¥¹¥Û¥Ã¥Ñ¡¼ TEL:06-4706-7776
¢¨¥Ñ¥½¥³¥ó¤Î´Ä¶¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¤ª¿§¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨Í½¹ð¤Ê¤¯¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨·çÉʤ¹¤ë¾ì¹ç¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾ collonil ¥³¥í¥Ë¥ë¡¡¥½¥Õ¥È¥¬¥ß ¢£¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡ý·Ú¤¯¤³¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¤ÊÆüìÈé³×¤ÎÉôʬ±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¦¶¯¤¯¤³¤¹¤ê¤¹¤®¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÍÑÅÓ ¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¤ÊÆüìÈé³×¡Ê¥Ì¥á³×¡¦¥é¥à¡¦¥·¡¼¥×¡¦¥«¡¼¥ÕÅù¡Ë¤ÎÉôʬŪ¤Ê±ø¤ìÍî¤È¤· ¢£À½Â¤¹ñ ¥É¥¤¥Ä ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Collonil ¡Ê¥³¥í¥Ë¥ë¡Ë ¢£¥«¥Æ¥´¥ê À¸³è»¨²ß/¥ì¥¶¡¼¥±¥¢ÍÑÉÊ/¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°/·¤/¥·¥å¡¼¥º/¤ª¼êÆþ¤ì ¢£¶èʬ À¸³è»¨²ß ¢£¹¹ðʸÀÕ ³ô¼°²ñ¼Ò¥°¥é¥¹¥Û¥Ã¥Ñ¡¼ TEL:06-4706-7776