24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
1Âæ2Ìò(¹ï¤à/º®¤¼¤ë) ÎÁÍý¤Î²¼¤´¤·¤é¤¨¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë ¥Õ¡¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¼ ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º:Éý18¡ß±ü¹Ô10.5¡ß¹â¤µ13CM¡¢ËÜÂνÅÎÌ:800G¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¤ÎŤµ:12M ºÇÂçÄ´ÍýÍÆÎÌ:200G(Æù¤Î¾ì¹ç)¡¢ÍÆ´ïÍÆÎÌ:350ML ¾ÃÈñÅÅÎÏ:60W¡¢Äê³Ê»þ´Ö:3ʬ(3ʬ»ÈÍѤ´¤È¤Ë20ʬ°Ê¾åµÙ»ß) Êݾڴü´Ö:¤ªÇ㤤¾å¤²Æü¤è¤ê1ǯ´Ö(ÊݾڤÎÈϰϤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£(°ìÈ̲ÈÄíÍѰʳ°(¶È̳ÍѤʤÉ)¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¸Î¾ãµÚ¤Ó»½ý¤Ê¤É¤ÏÊݾÚÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹))
¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ú 1¥×¥Ã¥·¥å¤Î´ÊñÁàºî¡ú ÍÆ´ï¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¼è¤êÉÕ¤±¤Ê¤¤¤È¿Ï¤¬²ó¤é¤Ê¤¤¤è¤¦°ÂÁ´¤ËÇÛθ¡ú Íƴ¿Ï¤ÏËÜÂΤ«¤é¼è³°¤·²Äǽ¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤â´Êñ¥¹¥Ú¥Ã¥¯* ¥µ¥¤¥º¡§Éý18.5¡ß±ü¹Ô10.5¡ß¹â¤µ13cm* ½ÅÎÌ¡§0.77kg* ÅŸ»¡§AC100V(50/60Hz)* ¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§60W* ÅŸ»¥³¡¼¥ÉŤµ¡§Ìó1.2m* Äê³Ê»þ´Ö¡§3ʬ(3ʬ»ÈÍѤ´¤È¤Ë20ʬ°Ê¾åµÙ»ß)* ºÇÂçÄ´ÍýÍÆÎÌ¡§200g(Æù¤Î¾ì¹ç)* ¥á¡¼¥«¡¼Êݾڡ§1ǯ´Ö
¡¦¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥µ¥¤¥º ´ÊñÁàºî¤Î¥Õ¡¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¼¡¦ÍÆ´ï¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¼è¤êÉÕ¤±¤Ê¤¤¤È¿Ï¤¬²ó¤é¤Ê¤¤¤è¤¦°ÂÁ´¤ËÇÛθ¡¦Íƴ¿Ï¤ÏËÜÂΤ«¤é¼è³°¤·²Äǽ¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤â´Êñ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥µ¥¤¥º 1¥×¥Ã¥·¥åÁàºî¤Î¥Õ¡¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¼ÌîºÚ¤Î¤ß¤¸¤óÀڤꡢÆù¤Î¥ß¥ó¥Á¡¢¥Ñ¥óÊ´¡¢µû¤Î¤¹¤ê¿È¤¬ 1¥×¥Ã¥·¥å¤Ç¤Ç¤¤ë¡£¼è³°¤·¤Ç¤¤ë¥Õ¥¿¤ÇÍÆ´ï¤Ë¿©ºà¤òÆþ¤ì¤ä¤¹¤¤À߷ס¢1¥×¥Ã¥·¥å¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¹ï¤ß¤Þ¤¹¡£ÅÓÃæ¤Ç»ß¤Þ¤ë¤³¤È¤Ê¤¯°ì½Ö¤Ç¿©ºà¤òºÙ¤«¤¯¹ï¤ß¤Þ¤¹¡£´ÊñÁàºî¤ÇÆü¡¹¤Î²¼¤´¤·¤é¤¨¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¡õ¥·¥ó¥×¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ê¤Î¤ÇÃÖ¤¾ì½ê¤Ëº¤¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª¼êÆþ¤ì´ÊñËÜÂΰʳ°¤Ï¼è¤ê³°¤»¤ë¤Î¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤¬´Êñ¤Ç¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ֤ҤȲȲÍÍ3ÅÀ¸Â¤ê¡×¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Æ±°ì¤ªÆϤ±À衢Ʊ°ì̾µÁ¤Ë¤è¤ë4ÅÀ°Ê¾å¤Î¤´Ãíʸ¡¢¤Þ¤¿¤ÏÅöŹ¤¬Å¾ÇäÌÜŪ¤ÈȽÃǤ·¤¿¾ì¹ç¡¢¤´Ãíʸ¤ò¼è¾Ã¤·¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡§Éý18.5¡ß±ü¹Ô10.5¡ß¹â¤µ13cm¡ü½ÅÎÌ¡§0.77kg¡üÅŸ»¡§AC100V(50/60Hz)¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§60W¡¡¡üÅŸ»¥³¡¼¥ÉŤµ¡§Ìó1.2m¡¡¡üÄê³Ê»þ´Ö¡§3ʬ(3ʬ»ÈÍѤ´¤È¤Ë20ʬ°Ê¾åµÙ»ß)¡¡¡üºÇÂçÄ´ÍýÍÆÎÌ¡§200g(Æù¤Î¾ì¹ç)
¡¦1¥×¥Ã¥·¥å¤Ç¤Ç¤¤ë¡£ÎϤ¤¤é¤º¤Ç¤é¤¯¤é¤¯Â纬¤ª¤í¤·¡¦¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤ª¤í¤·¥«¥Ã¥¿¡¼ºÎÍÑ¡¦Á¡°Ý¤È¤ª¤í¤·½Á¤òʬ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë½ÁÀÚ¤ê¥×¥ì¡¼¥ÈÉÕ1¥×¥Ã¥·¥å¤Ç¤Ç¤¤ë¡£ÎϤ¤¤é¤º¤Ç¤é¤¯¤é¤¯Â纬¤ª¤í¤·ÅÅÆ°¤Ê¤Î¤Ç´Êñ¤ËÈþÌ£¤·¤¤Â纬¤ª¤í¤·¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤ó¤Þ¤Ê¤É¾Æ¤µû¤Ëź¤¨¤¿¤ê¡¢¤¸¤ã¤³¤ª¤í¤·¤Ê¤É¤ÎϤ¨¤â¤Î¤Ë¡£¤¹¤ê¤ª¤í¤·¤ê¤ó¤´¤â²Äǽ¡£Á¡°Ý¤È¤ª¤í¤·½Á¤òʬ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë½ÁÀÚ¤ê¥×¥ì¡¼¥ÈÉÕÂ纬¤ÎÁ¡°Ý¤È±ÉÍܤ¿¤Ã¤×¤ê¤Î¤ª¤í¤·½Á¤òʬ¤±¤Æ¤ª¤í¤»¤Þ¤¹¡£°ÂÁ´À߷פդ¿¤äÍƴ郎Àµ¤·¤¯¼è¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤ÈÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤ª¼êÆþ¤ì´ÊñºÙ¤«¤¯Ê¬²ò¤Ç¤¤Æ¤ª¼êÆþ¤ì¤â´Êñ¤«¤Ä±ÒÀ¸Åª¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ֤ҤȲȲÍÍ3ÅÀ¸Â¤ê¡×¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Æ±°ì¤ªÆϤ±À衢Ʊ°ì̾µÁ¤Ë¤è¤ë4ÅÀ°Ê¾å¤Î¤´Ãíʸ¡¢¤Þ¤¿¤ÏÅöŹ¤¬Å¾ÇäÌÜŪ¤ÈȽÃǤ·¤¿¾ì¹ç¡¢¤´Ãíʸ¤ò¼è¾Ã¤·¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡§Éý18.5¡ß±ü¹Ô10.5¡ß¹â¤µ22cm¡ü½ÅÎÌ¡§0.9kg¡¡¡üÅŸ»¡§AC100V(50/60Hz)¡¡¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§60W¡¡¡üÄê³Ê»þ´Ö¡§3ʬ(3ʬ´Ö»ÈÍÑ¡¢20ʬ´Ö°Ê¾åµÙ»ß)¡¡¡ü¤ª¤í¤·»þ´Ö¡§(Â纬¡¦Ìó100g)Ìó10Éá¢(¤ê¤ó¤´¡¦Ìó250g)Ìó25Éá¡¡ü¥³¡¼¥ÉŤµ¡§1.2m¡¡¡üºÇÂçÄ´ÍýÍÆÎÌ¡§250g(Â纬¡¦¤ê¤ó¤´¤ò»ØÄꥵ¥¤¥º¤Ë¥«¥Ã¥È¤·¤¿¤â¤Î)¡¡¡ü°ÂÁ´ÁõÃÖ¡§°ÂÁ´¥¹¥¤¥Ã¥Á(¾å³¸¤¬´°Á´¤ËÊĤޤäƤ¤¤Ê¤¤¾õÂ֤ǤÏÅŸ»¤¬Æþ¤é¤Ê¤¤)
¥Ü¥È¥ëÉôʬ¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ë¥ß¥¥µ¡¼¡£¢£¥ï¥ó¥×¥Ã¥·¥å¤Î´ÊñÁàºî¡ª¿©ºà¤òÆþ¤ì¤¿¤é¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò²¡¤¹¤À¤±¤Î´ÊñÁàºî¡ª¢£°ÂÁ´À߷ץܥȥë̵¤·¤À¤È±¿Å¾¤·¤Ê¤¤°ÂÁ´À߷ס£ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡Ê¹â¤µ¡ßÉý¡ß±ü¹Ô¡ËÌó300¡ß100¡ß100mËÜÂνÅÎÌÌó680g¾ÃÈñÅÅÎÏ150WÉÕ°Éʤդ¿ÍÆÎÌ280mL»ÅÍÍ1ÅŸ»¥³¡¼¥ÉĹ¡§Ìó1.5m¥Ü¥È¥ëÉôʬ¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ë¥ß¥¥µ¡¼¡£
»³Á± YAMAZEN ¥ô¥©¥È¥ì Votre ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Ï¥ó¥Ç¥£¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ YHBA-S120(W) ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º Éý6.5¡ß±ü¹Ô6.5¡ß¹â¤µ34cm¡¡½ÅÎÌ540g ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡üÅŸ»¡§AC100V(50/60Hz)¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§120W¡üÄê³Ê»þ´Ö¡§1ʬ(1ʬ»ÈÍѤ´¤È¤Ë15ʬ°Ê¾åµÙ»ß)¡üÅŸ»¥³¡¼¥ÉŤµ¡§Ìó1.9m¡üÉÕ°ÉÊ¡§ËÜÂΡ¢¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡¢¥Ü¥È¥ë¡üº®¤¼¤ë¡¢¤Ä¤Ö¤¹¤Î2WAY¡ü¥Ü¥È¥ë¤Ï¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¡ü¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¤Ï¿åÀö¤¤Âбþ¢¨ÀܳÉô¤Ï¿åÀö¤¤ÉԲġü¥á¡¼¥«¡¼Êݾڡ§1ǯ´Ö ¾¦ÉÊÊäÂÀâÌÀ YAMAZEN ¥ä¥Þ¥¼¥ó »³Á± ÄÌÈÎ ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Ï¥ó¥Ç¥£¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Ï¥ó¥É¥ß¥¥µ¡¼ ¥Ï¥ó¥Ç¥£¥ß¥¥µ¡¼ ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥¹¥à¡¼¥¸¡¼ ¥ß¥¥µ¡¼ ¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Ü¥È¥ëÉÕ¤ Î¥Æý¿© ÍÄ»ù¿© ²ð¸î¿© ¥Ú¥Ã¥È¥Õ¡¼¥É ÅÅÆ° ÅÅÆ°¥ß¥¥µ¡¼ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª¤·¤ã¤ì ¥·¥ó¥×¥ë¥¥Ã¥Á¥ó²ÈÅÅ ¥é¥ó¥¥ó¥°
»³Á± YAMAZEN ¥ô¥©¥È¥ì Votre ¥Õ¡¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¼ ¥ß¥¥µ¡¼ ÂçÍÆÎÌ ÅÅÆ°¤ª¤í¤·´ï MFC-T500(W) ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º Éý22.5¡ß±ü¹Ô14.5¡ß¹â¤µ19.5cm ½ÅÎÌ1.5kg ºà¼Á Íƴ¥È¥é¥¤¥¿¥ó(¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë¼ù»é) ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡üÅŸ»¡§AC100V(50/60Hz)¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§200W¡üÄê³Ê»þ´Ö¡§3ʬ´Ö°ÊÆâ(3ʬ´Ö»ÈÍѤ´¤È¤Ë20ʬ´Ö°Ê¾åµÙ»ß)¡üºÇÂçÄ´ÍýÍÆÎÌ¡§500g¡ü¥³¡¼¥ÉŤµ¡§Ìó1.2m¡ü²óž¿ô¡§Ìó2500²ó/ʬ¡ü°ÂÁ´ÁõÃÖ¡§²¹Å٥ҥ塼¥º¡¢°ÂÁ´¥¹¥¤¥Ã¥Á¡ü¹ï¤à¡¢º®¤¼¤ë¡¢Îý¤ë¡¢¤ª¤í¤¹¤Î1Âæ4Ìò¡ü¥È¥é¥¤¥¿¥ó¥Ü¥È¥ë¤ÎÍÆ´ï¤Ï¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¡ü¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ¡§ËÜÂΡ¢ÍÆ´ï¡¢¤¤¶¤ß¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢¤ª¤í¤·¥×¥ì¡¼¥È¡¢¤Õ¤¿¡¢¥Ø¥é¡ü¥á¡¼¥«¡¼Êݾڡ§1ǯ´Ö ¾¦ÉÊÊäÂÀâÌÀ YAMAZEN ¥ä¥Þ¥¼¥ó »³Á± ÄÌÈΠΥÆý¿© ·ò¹¯ ²Ìʪ ÌîºÚ Æù ¤¿¤Þ¤Í¤® Â纬¤ª¤í¤· ¥Ô¡¼¥Ê¥Ã¥Ä¥Ú¡¼¥¹¥È ¥Ú¡¼¥¹¥È ¥Õ¥ë¡¼¥Ä ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ´ÊñÁàºî ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¼ýǼ ¥ß¥¥µ¡¼ ²óž´ï VOTRE ¥Ü¥È¥ì ¥ô¥©¥È¥ì ÀŲ» ¥Ï¥¤¥Ñ¥ï¡¼ ¥ß¥ó¥Á ¥¥Ã¥Á¥ó²ÈÅÅ Ä´Íý²ÈÅŠΥÆý¿© ²ð¸î¿© ¥Ú¥Ã¥È¥Õ¡¼¥É¤³¤Î¾¦ÉʤÎÀâÌÀ½ñ¤Ï¤³¤Á¤é(pdf¥Õ¥¡¥¤¥ë)
»³Á± YAMAZEN ¥ô¥©¥È¥ì Votre ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Ï¥ó¥Ç¥£¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ YHBA-S120(W) ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º Éý6.5¡ß±ü¹Ô6.5¡ß¹â¤µ34cm¡¡½ÅÎÌ540g ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡üÅŸ»¡§AC100V(50/60Hz)¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§120W¡üÄê³Ê»þ´Ö¡§1ʬ(1ʬ»ÈÍѤ´¤È¤Ë15ʬ°Ê¾åµÙ»ß)¡üÅŸ»¥³¡¼¥ÉŤµ¡§Ìó1.9m¡üÉÕ°ÉÊ¡§ËÜÂΡ¢¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡¢¥Ü¥È¥ë¡üº®¤¼¤ë¡¢¤Ä¤Ö¤¹¤Î2WAY¡ü¥Ü¥È¥ë¤Ï¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¡ü¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¤Ï¿åÀö¤¤Âбþ¢¨ÀܳÉô¤Ï¿åÀö¤¤ÉԲġü¥á¡¼¥«¡¼Êݾڡ§1ǯ´Ö ¾¦ÉÊÊäÂÀâÌÀ YAMAZEN ¥ä¥Þ¥¼¥ó »³Á± ÄÌÈÎ ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Ï¥ó¥Ç¥£¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Ï¥ó¥É¥ß¥¥µ¡¼ ¥Ï¥ó¥Ç¥£¥ß¥¥µ¡¼ ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥¹¥à¡¼¥¸¡¼ ¥ß¥¥µ¡¼ ¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Ü¥È¥ëÉÕ¤ Î¥Æý¿© ÍÄ»ù¿© ²ð¸î¿© ¥Ú¥Ã¥È¥Õ¡¼¥É ÅÅÆ° ÅÅÆ°¥ß¥¥µ¡¼ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª¤·¤ã¤ì ¥·¥ó¥×¥ë¤³¤Î¾¦ÉʤÎÀâÌÀ½ñ¤Ï¤³¤Á¤é(pdf¥Õ¥¡¥¤¥ë)
»³Á± YAMAZEN ¥ô¥©¥È¥ì Votre ¥¸¥å¡¼¥¹¥ß¥¥µ¡¼ ¥¸¥å¡¼¥µ¡¼ ¥ß¥¥µ¡¼ 1000ml MJA-G100(W)/MJB-T100(W) ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º MJA-G100(W)¡§Éý17¡ß±ü¹Ô17¡ß¹â¤µ35cm ½ÅÎÌ2.3kgMJB-T100(W)¡§Éý17¡ß±ü¹Ô15¡ß¹â¤µ34.5cm ½ÅÎÌ1.4kg ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡üÅŸ»¡§AC100V(50/60Hz)¡üÄê³Ê»þ´Ö¡§4ʬ´Ö°ÊÆâ(4ʬ´Ö»ÈÍѤ´¤È¤Ë2ʬ´Ö°Ê¾åµÙ»ß)¡üÄê³ÊÍÆÎÌ¡§1000ml¡ü°ÂÁ´ÁõÃÖ¡§²¹Å٥ҥ塼¥º¡¢°ÂÁ´¥¹¥¤¥Ã¥Á¡ü¥¯¥é¥Ã¥·¥å¥¢¥¤¥¹Âбþ(²ÈÄíÍÑÎ䢸ˤǺî¤Ã¤¿³Ñɹ)¡ü¥á¡¼¥«¡¼Êݾڡ§1ǯ´Ö¡ÚMJA-G100(W)¡¡¥¬¥é¥¹¥Ü¥È¥ë¤Î»ÅÍÍ¡Û¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§185W¡üÅŸ»¥³¡¼¥ÉŤµ¡§Ìó1.5m¡ü¥«¥Ã¥¿¡¼¡§¥Á¥¿¥ó¥³¡¼¥È¡ü²óž¡§Ï¢Â³±¿Å¾¡¢¥Õ¥é¥Ã¥·¥å±¿Å¾(Ãdz±¿Å¾)¡ü¥¥º¤Ë¶¯¤¯¡¢¤Ë¤ª¤¤°Ü¤ê¤Î¤·¤Ë¤¯¤¤¥¬¥é¥¹¥Ü¥È¥ëºÎÍÑ¡ÚMJB-T100(W)¡¡¥È¥é¥¤¥¿¥ó¥Ü¥È¥ë¤Î»ÅÍÍ¡Û¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§290W¡üÅŸ»¥³¡¼¥ÉŤµ¡§Ìó1.0m¡ü¥«¥Ã¥¿¡¼¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Á¥¿¥ó¥³¡¼¥È¡ü²óž¡§Äã®Ϣ³±¿Å¾¡¢¹â®Ϣ³±¿Å¾¡¢¥Õ¥é¥Ã¥·¥å±¿Å¾(Ãdz±¿Å¾)¡ü¥¬¥é¥¹¤ÎÌó1/5¤Î½Å¤µ¤ÎÆ©ÌÀ¤Ç¶¯Å٤ι⤤PTC-G¼ù»é¥Ü¥È¥ëºÎÍÑ¡üÃí¤®¸ý¥¥ã¥Ã¥×ÉÕ¤¤Ç¥Õ¥¿¤ò³«¤±¤º¤Ë¿©ºà¤ÎÄɲ䬲Äǽ¡ü¥«¥Ã¥¿¡¼Â椫¤é¿Ï¤¬³°¤»¤Æ¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ ¾¦ÉÊÊäÂÀâÌÀ YAMAZEN ¥ä¥Þ¥¼¥ó »³Á± ÄÌÈΠΥÆý¿© ¥Õ¥í¡¼¥º¥ó ¥½¡¼¥¹ ¥Ø¥ë¥·¡¼ ·ò¹¯ ²Ìʪ ÌîºÚ ¥Õ¥ë¡¼¥Ä ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¥«¥¯¥Æ¥ë ¥×¥í¥Æ¥¤¥ó ´ÊñÁàºî ¥¯¥é¥Ã¥·¥å¥¢¥¤¥¹ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¼ýǼ ¥ß¥¥µ¡¼ ²óž´ï ¥¸¥å¡¼¥¹¥ß¥¥µ¡¼ ²Æ ¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥° VOTRE ¥Ü¥È¥ì ¥ô¥©¥È¥ì ÀŲ» ¥¬¥é¥¹¥Ü¥È¥ë/95517 ¥È¥é¥¤¥¿¥ó¥Ü¥È¥ë/95518¥¸¥å¡¼¥¹¥ß¥¥µ¡¼¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é ¥ß¥ë¥ß¥¥µ¡¼¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é
»³Á± YAMAZEN ¥ß¥¥µ¡¼ ¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¥ß¥¥µ¡¼ ¥Ü¥È¥ë¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ YMF-280 ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º Éý100¡ß±ü¹Ô100¡ß¹â¤µ300mm¡¡½ÅÎÌ0.7kg ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡üÅŸ»¡§AC100V(50/0Hz)¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§150W¡üÍÆÎÌ¡§280ml¡üÅŸ»¥³¡¼¥ÉŤµ¡§Ìó1.0m¡üÄê³Ê»þ´Ö¡§Ï¢Â³1ʬ¡ü¥ß¥¥µ¡¼¤Ë¤«¤±¤Æ¥Ü¥È¥ë¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ»ý¤Á±¿¤Ó¤Ç¤¤ë¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¥ß¥¥µ¡¼¡ü»ý¤Á±¿¤Ó»þ¤ÏÉÕ°¤Î¼ýǼ¥±¡¼¥¹¤ËÆþ¤ì¤Æ¡ü¥«¥Ã¥¿¡¼Éôʬ¤Ï¿Ï¤ÈÂæºÂ¤¬³°¤»¤ë¤Î¤ÇºÙ¤«¤¤±ø¤ì¤â¤·¤Ã¤«¤êÍî¤È¤»¤ë¡ü³¸¤Ï̵¤¯¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¥Ü¥È¥ëÄìÉô¤Ë¤â¼èÉÕ²Äǽ¡üËÜÂΤ˥ܥȥë¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¼è¤êÉÕ¤±¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Æ¤â¿Ï¤Ï¤Þ¤ï¤ê¤Þ¤»¤ó¡ü¥á¡¼¥«¡¼Êݾڡ§1ǯ ¾¦ÉÊÊäÂÀâÌÀ YAMAZEN ¥ä¥Þ¥¼¥ó »³Á± ÄÌÈÎ ¥ß¥¥µ¡¼ ¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¥ß¥¥µ¡¼ ¥Ü¥È¥ë¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥¸¥å¡¼¥µ¡¼ ¥¸¥å¡¼¥¹¥ß¥¥µ¡¼ ¥Ü¥È¥ë¥¸¥å¡¼¥µ¡¼ ¥Ü¥È¥ë¥¸¥å¡¼¥¹ ¥¹¥à¡¼¥¸¡¼ ¤ª¤·¤ã¤ì ²Ä°¦¤¤ ·ÚÎÌ ¥¯¥ê¥¢¥Ü¥È¥ë 280ml Î¥Æý¿© ÌîºÚ¥¸¥å¡¼¥¹ ¥Õ¥ë¡¼¥Ä 75475 75476 75477
»³Á± YAMAZEN ¥ô¥©¥È¥ì Votre ¥Õ¡¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¼ ¥ß¥¥µ¡¼ ÂçÍÆÎÌ ÅÅÆ°¤ª¤í¤·´ï MFC-T500(W) ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º Éý22.5¡ß±ü¹Ô14.5¡ß¹â¤µ19.5cm ½ÅÎÌ1.5 ºà¼Á Íƴ¥È¥é¥¤¥¿¥ó(¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë¼ù»é) ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡üÅŸ»¡§AC100V(50/60Hz)¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§200W¡üÄê³Ê»þ´Ö¡§3ʬ´Ö°ÊÆâ(3ʬ´Ö»ÈÍѤ´¤È¤Ë20ʬ´Ö°Ê¾åµÙ»ß)¡üºÇÂçÄ´ÍýÍÆÎÌ¡§500g¡ü¥³¡¼¥ÉŤµ¡§Ìó1.2m¡ü²óž¿ô¡§Ìó2500²ó/ʬ¡ü°ÂÁ´ÁõÃÖ¡§²¹Å٥ҥ塼¥º¡¢°ÂÁ´¥¹¥¤¥Ã¥Á¡ü¹ï¤à¡¢º®¤¼¤ë¡¢Îý¤ë¡¢¤ª¤í¤¹¤Î1Âæ4Ìò¡ü¥È¥é¥¤¥¿¥ó¥Ü¥È¥ë¤ÎÍÆ´ï¤Ï¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¡ü¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ¡§ËÜÂΡ¢ÍÆ´ï¡¢¤¤¶¤ß¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢¤ª¤í¤·¥×¥ì¡¼¥È¡¢¤Õ¤¿¡¢¥Ø¥é¡ü¥á¡¼¥«¡¼Êݾڡ§1ǯ´Ö ¾¦ÉÊÊäÂÀâÌÀ YAMAZEN ¥ä¥Þ¥¼¥ó »³Á± ÄÌÈΠΥÆý¿© ·ò¹¯ ²Ìʪ ÌîºÚ Æù ¤¿¤Þ¤Í¤® Â纬¤ª¤í¤· ¥Ô¡¼¥Ê¥Ã¥Ä¥Ú¡¼¥¹¥È ¥Ú¡¼¥¹¥È ¥Õ¥ë¡¼¥Ä ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ´ÊñÁàºî ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¼ýǼ ¥ß¥¥µ¡¼ ²óž´ï VOTRE ¥Ü¥È¥ì ¥ô¥©¥È¥ì ÀŲ» ¥Ï¥¤¥Ñ¥ï¡¼ ¥ß¥ó¥Á ¥¥Ã¥Á¥ó²ÈÅÅ Ä´Íý²ÈÅŠΥÆý¿© ²ð¸î¿© ¥Ú¥Ã¥È¥Õ¡¼¥É¥¥Ã¥Á¥ó²ÈÅÅ ¥é¥ó¥¥ó¥°
»³Á± YAMAZEN ¥ô¥©¥È¥ì Votre ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Ï¥ó¥Ç¥£¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Þ¥ë¥Á¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ YHBA-T120(W) ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º ¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼»ÈÍÑ»þ¡§Éý6.5¡ß±ü¹Ô6.5¡ß¹â¤µ34cm ½ÅÎÌ540g¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼»ÈÍÑ»þ¡§Éý12¡ß±ü¹Ô12¡ß¹â¤µ32cm ½ÅÎÌ745gˢΩ¤Æ´ï»ÈÍÑ»þ¡§Éý6¡ß±ü¹Ô6¡ß¹â¤µ40cm ½ÅÎÌ520g ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡üÅŸ»¡§AC100V(50/60Hz)¡üÅŸ»¥³¡¼¥ÉŤµ¡§Ìó1.9m¡¦¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡¢¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼»ÈÍÑ»þ¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§120W¡üÄê³Ê»þ´Ö¡§1ʬ(1ʬ»ÈÍѤ´¤È¤Ë15ʬ°Ê¾åµÙ»ß)¡¦Ë¢¤À¤Æ´ï»ÈÍÑ»þ¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§35W¡üÄê³Ê»þ´Ö¡§2ʬ(2ʬ»ÈÍѤ´¤È¤Ë15ʬ°Ê¾åµÙ»ß)¡üÉÕ°ÉÊ¡§ËÜÂΡ¢¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡¢¥Ü¥È¥ë¡¢¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼¡¢Ë¢Î©¤Æ´ï¡ü¤¤¶¤à¡¢º®¤¼¤ë¡¢¤Ä¤Ö¤¹¡¢Ë¢Î©¤Æ¤ë¡¢ºÕ¤¯¤Î5WAY¡ü¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢¥«¥Ã¥×¥«¥Ð¡¼¡¢¥«¥Ã¥×¡¢¥Ü¥È¥ë¤Ï¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¡ü¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡¢Ë¢Î©¤Æ´ï¤Ï¿åÀö¤¤Âбþ¢¨ÀܳÉô¤Ï¿åÀö¤¤ÉԲġü¥á¡¼¥«¡¼Êݾڡ§1ǯ´Ö ¾¦ÉÊÊäÂÀâÌÀ YAMAZEN ¥ä¥Þ¥¼¥ó »³Á± ÄÌÈÎ ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Ï¥ó¥Ç¥£¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Ï¥ó¥É¥ß¥¥µ¡¼ ¥Ï¥ó¥Ç¥£¥ß¥¥µ¡¼ ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Þ¥ë¥Á¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ Ë¢¤À¤Æ´ï ¥Û¥¤¥Ã¥Ñ¡¼ ¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼ ¥Õ¡¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¼ ¥¹¥à¡¼¥¸¡¼ ¥ß¥¥µ¡¼ ¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Ü¥È¥ëÉÕ¤ ºÕ¤¯ ¤ß¤¸¤óÀÚ¤ê ¥Õ¡¼¥É¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼ ˢΩ¤Æ ¤Ä¤Ö¤¹ Î¥Æý¿© ÍÄ»ù¿© ²ð¸î¿© ¥Ú¥Ã¥È¥Õ¡¼¥É ÅÅÆ° ÅÅÆ°¥ß¥¥µ¡¼ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª¤·¤ã¤ì ¥·¥ó¥×¥ë¥¥Ã¥Á¥ó²ÈÅÅ ¥é¥ó¥¥ó¥°
Votre ¥ô¥©¥È¥ì ¥¸¥å¡¼¥¹¥ß¥¥µ¡¼ ¥¸¥å¡¼¥µ¡¼ ¥ß¥¥µ¡¼ 1000ml MJB-T100(W) ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º Éý17¡ß±ü¹Ô15¡ß¹â¤µ34.5cm¡¡½ÅÎÌ1.4kg ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡üÅŸ»¡§AC100V(50/60Hz)¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§290W¡üÄê³Ê»þ´Ö¡§4ʬ´Ö°ÊÆâ(4ʬ´Ö»ÈÍѤ´¤È¤Ë2ʬ´Ö°Ê¾åµÙ»ß)¡üÄê³ÊÍÆÎÌ¡§1000ml¡üÅŸ»¥³¡¼¥ÉŤµ¡§Ìó1.0m¡ü¥«¥Ã¥¿¡¼¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Á¥¿¥ó¥³¡¼¥È¡ü°ÂÁ´ÁõÃÖ¡§²¹Å٥ҥ塼¥º¡¢°ÂÁ´¥¹¥¤¥Ã¥Á¡ü²óž¡§Äã®Ϣ³±¿Å¾¡¢¹â®Ϣ³±¿Å¾¡¢¥Õ¥é¥Ã¥·¥å±¿Å¾(Ãdz±¿Å¾)¡ü¥¯¥é¥Ã¥·¥å¥¢¥¤¥¹Âбþ(²ÈÄíÍÑÎ䢸ˤǺî¤Ã¤¿³Ñɹ)¡ü¥¬¥é¥¹¤ÎÌó1/5¤Î½Å¤µ¤ÎÆ©ÌÀ¤Ç¶¯Å٤ι⤤PTC-G¼ù»é¥Ü¥È¥ëºÎÍÑ¡üÃí¤®¸ý¥¥ã¥Ã¥×ÉÕ¤¤Ç¥Õ¥¿¤ò³«¤±¤º¤Ë¿©ºà¤ÎÄɲ䬲Äǽ¡ü¥«¥Ã¥¿¡¼Â椫¤é¿Ï¤¬³°¤»¤Æ¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ¡ü¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¼ýǼ¡ü¥á¡¼¥«¡¼Êݾڡ§1ǯ´Ö ¾¦ÉÊÊäÂÀâÌÀ YAMAZEN ¥ä¥Þ¥¼¥ó »³Á± ÄÌÈΠΥÆý¿© ¥Õ¥í¡¼¥º¥ó ¥½¡¼¥¹ ¥Ø¥ë¥·¡¼ ·ò¹¯ ²Ìʪ ÌîºÚ ¥Õ¥ë¡¼¥Ä ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¥«¥¯¥Æ¥ë ¥×¥í¥Æ¥¤¥ó ´ÊñÁàºî ¥¯¥é¥Ã¥·¥å¥¢¥¤¥¹ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¼ýǼ ¥ß¥¥µ¡¼ ²óž´ï ¥¸¥å¡¼¥¹¥ß¥¥µ¡¼ ²Æ ¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥° VOTRE ¥Ü¥È¥ì ¥ô¥©¥È¥ì ÀŲ»Ä´Íý²ÈÅÅ ¥é¥ó¥¥ó¥°
»³Á± YAMAZEN ¥ô¥©¥È¥ì Votre ¥¸¥å¡¼¥¹¥ß¥¥µ¡¼ ¥¸¥å¡¼¥µ¡¼ ¥ß¥¥µ¡¼ 1000ml MJA-G100(W)/MJB-T100(W) ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º MJA-G100(W)¡§Éý17¡ß±ü¹Ô17¡ß¹â¤µ35cm ½ÅÎÌ2.3kgMJB-T100(W)¡§Éý17¡ß±ü¹Ô15¡ß¹â¤µ34.5cm ½ÅÎÌ1.4kg ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡üÅŸ»¡§AC100V(50/60Hz)¡üÄê³Ê»þ´Ö¡§4ʬ´Ö°ÊÆâ(4ʬ´Ö»ÈÍѤ´¤È¤Ë2ʬ´Ö°Ê¾åµÙ»ß)¡üÄê³ÊÍÆÎÌ¡§1000ml¡ü°ÂÁ´ÁõÃÖ¡§²¹Å٥ҥ塼¥º¡¢°ÂÁ´¥¹¥¤¥Ã¥Á¡ü¥¯¥é¥Ã¥·¥å¥¢¥¤¥¹Âбþ(²ÈÄíÍÑÎ䢸ˤǺî¤Ã¤¿³Ñɹ)¡ü¥á¡¼¥«¡¼Êݾڡ§1ǯ´Ö¡ÚMJA-G100(W)¡¡¥¬¥é¥¹¥Ü¥È¥ë¤Î»ÅÍÍ¡Û¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§185W¡üÅŸ»¥³¡¼¥ÉŤµ¡§Ìó1.5m¡ü¥«¥Ã¥¿¡¼¡§¥Á¥¿¥ó¥³¡¼¥È¡ü²óž¡§Ï¢Â³±¿Å¾¡¢¥Õ¥é¥Ã¥·¥å±¿Å¾(Ãdz±¿Å¾)¡ü¥¥º¤Ë¶¯¤¯¡¢¤Ë¤ª¤¤°Ü¤ê¤Î¤·¤Ë¤¯¤¤¥¬¥é¥¹¥Ü¥È¥ëºÎÍÑ¡ÚMJB-T100(W)¡¡¥È¥é¥¤¥¿¥ó¥Ü¥È¥ë¤Î»ÅÍÍ¡Û¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§290W¡üÅŸ»¥³¡¼¥ÉŤµ¡§Ìó1.0m¡ü¥«¥Ã¥¿¡¼¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Á¥¿¥ó¥³¡¼¥È¡ü²óž¡§Äã®Ϣ³±¿Å¾¡¢¹â®Ϣ³±¿Å¾¡¢¥Õ¥é¥Ã¥·¥å±¿Å¾(Ãdz±¿Å¾)¡ü¥¬¥é¥¹¤ÎÌó1/5¤Î½Å¤µ¤ÎÆ©ÌÀ¤Ç¶¯Å٤ι⤤PTC-G¼ù»é¥Ü¥È¥ëºÎÍÑ¡üÃí¤®¸ý¥¥ã¥Ã¥×ÉÕ¤¤Ç¥Õ¥¿¤ò³«¤±¤º¤Ë¿©ºà¤ÎÄɲ䬲Äǽ¡ü¥«¥Ã¥¿¡¼Â椫¤é¿Ï¤¬³°¤»¤Æ¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ ¾¦ÉÊÊäÂÀâÌÀ YAMAZEN ¥ä¥Þ¥¼¥ó »³Á± ÄÌÈΠΥÆý¿© ¥Õ¥í¡¼¥º¥ó ¥½¡¼¥¹ ¥Ø¥ë¥·¡¼ ·ò¹¯ ²Ìʪ ÌîºÚ ¥Õ¥ë¡¼¥Ä ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¥«¥¯¥Æ¥ë ¥×¥í¥Æ¥¤¥ó ´ÊñÁàºî ¥¯¥é¥Ã¥·¥å¥¢¥¤¥¹ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¼ýǼ ¥ß¥¥µ¡¼ ²óž´ï ¥¸¥å¡¼¥¹¥ß¥¥µ¡¼ ²Æ ¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥° VOTRE ¥Ü¥È¥ì ¥ô¥©¥È¥ì ÀŲ» ¥¬¥é¥¹¥Ü¥È¥ë/95517 ¥È¥é¥¤¥¿¥ó¥Ü¥È¥ë/95518¥¥Ã¥Á¥ó²ÈÅÅ ¥é¥ó¥¥ó¥°
»³Á± YAMAZEN ¥ß¥¥µ¡¼ ¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¥ß¥¥µ¡¼ ¥Ü¥È¥ë¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ YMF-280 ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º Éý100¡ß±ü¹Ô100¡ß¹â¤µ300mm¡¡½ÅÎÌ0.7kg ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡üÅŸ»¡§AC100V(50/0Hz)¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§150W¡üÍÆÎÌ¡§280ml¡üÅŸ»¥³¡¼¥ÉŤµ¡§Ìó1.0m¡üÄê³Ê»þ´Ö¡§Ï¢Â³1ʬ¡ü¥ß¥¥µ¡¼¤Ë¤«¤±¤Æ¥Ü¥È¥ë¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ»ý¤Á±¿¤Ó¤Ç¤¤ë¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¥ß¥¥µ¡¼¡ü»ý¤Á±¿¤Ó»þ¤ÏÉÕ°¤Î¼ýǼ¥±¡¼¥¹¤ËÆþ¤ì¤Æ¡ü¥«¥Ã¥¿¡¼Éôʬ¤Ï¿Ï¤ÈÂæºÂ¤¬³°¤»¤ë¤Î¤ÇºÙ¤«¤¤±ø¤ì¤â¤·¤Ã¤«¤êÍî¤È¤»¤ë¡ü³¸¤Ï̵¤¯¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¥Ü¥È¥ëÄìÉô¤Ë¤â¼èÉÕ²Äǽ¡üËÜÂΤ˥ܥȥë¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¼è¤êÉÕ¤±¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Æ¤â¿Ï¤Ï¤Þ¤ï¤ê¤Þ¤»¤ó¡ü¥á¡¼¥«¡¼Êݾڡ§1ǯ ¾¦ÉÊÊäÂÀâÌÀ YAMAZEN ¥ä¥Þ¥¼¥ó »³Á± ÄÌÈÎ ¥ß¥¥µ¡¼ ¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¥ß¥¥µ¡¼ ¥Ü¥È¥ë¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥¸¥å¡¼¥µ¡¼ ¥¸¥å¡¼¥¹¥ß¥¥µ¡¼ ¥Ü¥È¥ë¥¸¥å¡¼¥µ¡¼ ¥Ü¥È¥ë¥¸¥å¡¼¥¹ ¥¹¥à¡¼¥¸¡¼ ¤ª¤·¤ã¤ì ²Ä°¦¤¤ ·ÚÎÌ ¥¯¥ê¥¢¥Ü¥È¥ë 280ml Î¥Æý¿© ÌîºÚ¥¸¥å¡¼¥¹ ¥Õ¥ë¡¼¥Ä 75475 75476 75477¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¤Ï¤³¤Á¤é Ä´Íý²ÈÅÅ ¥é¥ó¥¥ó¥°
»³Á± YAMAZEN ¥ô¥©¥È¥ì Votre ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Ï¥ó¥Ç¥£¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Þ¥ë¥Á¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ YHBA-T120(W) ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º ¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼»ÈÍÑ»þ¡§Éý6.5¡ß±ü¹Ô6.5¡ß¹â¤µ34cm ½ÅÎÌ540g¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼»ÈÍÑ»þ¡§Éý12¡ß±ü¹Ô12¡ß¹â¤µ32cm ½ÅÎÌ745gˢΩ¤Æ´ï»ÈÍÑ»þ¡§Éý6¡ß±ü¹Ô6¡ß¹â¤µ40cm ½ÅÎÌ520g ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡üÅŸ»¡§AC100V(50/60Hz)¡üÅŸ»¥³¡¼¥ÉŤµ¡§Ìó1.9m¡¦¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡¢¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼»ÈÍÑ»þ¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§120W¡üÄê³Ê»þ´Ö¡§1ʬ(1ʬ»ÈÍѤ´¤È¤Ë15ʬ°Ê¾åµÙ»ß)¡¦Ë¢¤À¤Æ´ï»ÈÍÑ»þ¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§35W¡üÄê³Ê»þ´Ö¡§2ʬ(2ʬ»ÈÍѤ´¤È¤Ë15ʬ°Ê¾åµÙ»ß)¡üÉÕ°ÉÊ¡§ËÜÂΡ¢¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡¢¥Ü¥È¥ë¡¢¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼¡¢Ë¢Î©¤Æ´ï¡ü¤¤¶¤à¡¢º®¤¼¤ë¡¢¤Ä¤Ö¤¹¡¢Ë¢Î©¤Æ¤ë¡¢ºÕ¤¯¤Î5WAY¡ü¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢¥«¥Ã¥×¥«¥Ð¡¼¡¢¥«¥Ã¥×¡¢¥Ü¥È¥ë¤Ï¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¡ü¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡¢Ë¢Î©¤Æ´ï¤Ï¿åÀö¤¤Âбþ¢¨ÀܳÉô¤Ï¿åÀö¤¤ÉԲġü¥á¡¼¥«¡¼Êݾڡ§1ǯ´Ö ¾¦ÉÊÊäÂÀâÌÀ YAMAZEN ¥ä¥Þ¥¼¥ó »³Á± ÄÌÈÎ ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Ï¥ó¥Ç¥£¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Ï¥ó¥É¥ß¥¥µ¡¼ ¥Ï¥ó¥Ç¥£¥ß¥¥µ¡¼ ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Þ¥ë¥Á¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ Ë¢¤À¤Æ´ï ¥Û¥¤¥Ã¥Ñ¡¼ ¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼ ¥Õ¡¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¼ ¥¹¥à¡¼¥¸¡¼ ¥ß¥¥µ¡¼ ¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Ü¥È¥ëÉÕ¤ ºÕ¤¯ ¤ß¤¸¤óÀÚ¤ê ¥Õ¡¼¥É¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼ ˢΩ¤Æ ¤Ä¤Ö¤¹ Î¥Æý¿© ÍÄ»ù¿© ²ð¸î¿© ¥Ú¥Ã¥È¥Õ¡¼¥É ÅÅÆ° ÅÅÆ°¥ß¥¥µ¡¼ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª¤·¤ã¤ì ¥·¥ó¥×¥ë¤³¤Î¾¦ÉʤÎÀâÌÀ½ñ¤Ï¤³¤Á¤é(pdf¥Õ¥¡¥¤¥ë)
¢¨Â¾Å¹ÊޤȺ߸ËÊ»ÍѤΰ١¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤ÆVotre-¥ô¥©¥È¥ì- ɹ¤âºÕ¤±¤ë ¥¸¥å¡¼¥¹¥ß¥¥µ¡¼ ·ÚÎÌ¥¿¥¤¥×ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º:Éý(¼è¤Ã¼ê´Þ¤à)17¡ß±ü¹Ô15¡ß¹â¤µ34.5cm¡¢ËÜÂνÅÎÌ:1.4kg¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¤ÎŤµ:1m¾ÃÈñÅÅÎÏ:290W¡¢Äê³ÊÍÆÎÌ:1000ml¡¢Äê³Ê»þ´Ö:4ʬ´Ö°ÊÆâ(4ʬ´Ö»ÈÍѤ´¤È¤Ë2ʬ´Ö°Ê¾åµÙ»ß)¥«¥Ã¥¿¡¼:¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Á¥¿¥ó¥³¡¼¥È¡¢²óž:Äã®Ϣ³±¿Å¾/¹â®Ϣ³±¿Å¾/¥Õ¥é¥Ã¥·¥å±¿Å¾(Ãdz±¿Å¾)ÉÕ°ÉÊ:¼è°·ÀâÌÀ½ñ¢¨Â¾Å¹ÊޤȺ߸ËÊ»ÍѤΰ١¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤ÆVotre-¥ô¥©¥È¥ì- ɹ¤âºÕ¤±¤ë ¥¸¥å¡¼¥¹¥ß¥¥µ¡¼ ·ÚÎÌ¥¿¥¤¥×ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º:Éý(¼è¤Ã¼ê´Þ¤à)17¡ß±ü¹Ô15¡ß¹â¤µ34.5cm¡¢ËÜÂνÅÎÌ:1.4kg¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¤ÎŤµ:1m¾ÃÈñÅÅÎÏ:290W¡¢Äê³ÊÍÆÎÌ:1000ml¡¢Äê³Ê»þ´Ö:4ʬ´Ö°ÊÆâ(4ʬ´Ö»ÈÍѤ´¤È¤Ë2ʬ´Ö°Ê¾åµÙ»ß)¥«¥Ã¥¿¡¼:¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Á¥¿¥ó¥³¡¼¥È¡¢²óž:Äã®Ϣ³±¿Å¾/¹â®Ϣ³±¿Å¾/¥Õ¥é¥Ã¥·¥å±¿Å¾(Ãdz±¿Å¾)ÉÕ°ÉÊ:¼è°·ÀâÌÀ½ñ
¥Ü¥È¥ëÉôʬ¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ë¥ß¥¥µ¡¼¡£¢£¥ï¥ó¥×¥Ã¥·¥å¤Î´ÊñÁàºî¡ª¿©ºà¤òÆþ¤ì¤¿¤é¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò²¡¤¹¤À¤±¤Î´ÊñÁàºî¡ª¢£°ÂÁ´À߷ץܥȥë̵¤·¤À¤È±¿Å¾¤·¤Ê¤¤°ÂÁ´À߷ס£ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡Ê¹â¤µ¡ßÉý¡ß±ü¹Ô¡ËÌó300¡ß100¡ß100mmËÜÂνÅÎÌÌó680g¾ÃÈñÅÅÎÏ150WÉÕ°Éʤդ¿ÍÆÎÌ280mL»ÅÍÍ1ÅŸ»¥³¡¼¥ÉĹ¡§Ìó1.5m¥Ü¥È¥ëÉôʬ¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ë¥ß¥¥µ¡¼¡£
¥Ü¥È¥ëÉôʬ¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ë¥ß¥¥µ¡¼¡£¢£¥ï¥ó¥×¥Ã¥·¥å¤Î´ÊñÁàºî¡ª¿©ºà¤òÆþ¤ì¤¿¤é¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò²¡¤¹¤À¤±¤Î´ÊñÁàºî¡ª¢£°ÂÁ´À߷ץܥȥë̵¤·¤À¤È±¿Å¾¤·¤Ê¤¤°ÂÁ´À߷ס£
¢¨Â¾Å¹ÊޤȺ߸ËÊ»ÍѤΰ١¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ°û¤á¤ë ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¥ß¥¥µ¡¼ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º:Éý10¡ß±ü¹Ô10¡ß¹â¤µ30cm/¥Ü¥È¥ëÀ£Ë¡:ľ·Â6.5¡ß¹â¤µ15.3cm¾ÃÈñÅÅÎÏ:150WÄê³Ê»þ´Ö:Ϣ³1ʬ¢¨Â¾Å¹ÊޤȺ߸ËÊ»ÍѤΰ١¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ°û¤á¤ë ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¥ß¥¥µ¡¼ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º:Éý10¡ß±ü¹Ô10¡ß¹â¤µ30cm/¥Ü¥È¥ëÀ£Ë¡:ľ·Â6.5¡ß¹â¤µ15.3cm¾ÃÈñÅÅÎÏ:150WÄê³Ê»þ´Ö:Ϣ³1ʬ
¢¨Â¾Å¹ÊޤȺ߸ËÊ»ÍѤΰ١¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤ÆVotre-¥ô¥©¥È¥ì- 1Âæ4Ìò (¹ï¤à / º®¤¼¤ë / ¤ª¤í¤¹ / Îý¤ë) ¥Õ¡¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¼ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º:Éý22.5¡ß±ü¹Ô14.5¡ß¹â¤µ19.5cm¡¢ËÜÂνÅÎÌ:2.4kg¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¤ÎŤµ:1.2mºÇÂçÄ´ÍýÍÆÎÌ:500g(¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥°¤Î¾ì¹ç)¡¢²óž¿ô:Ìó2500²ó/ʬ¾ÃÈñÅÅÎÏ:200W¡¢Äê³Ê»þ´Ö:3ʬ(3ʬ»ÈÍѤ´¤È¤Ë20ʬ°Ê¾åµÙ»ß)¢¨Â¾Å¹ÊޤȺ߸ËÊ»ÍѤΰ١¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤ÆVotre-¥ô¥©¥È¥ì- 1Âæ4Ìò (¹ï¤à / º®¤¼¤ë / ¤ª¤í¤¹ / Îý¤ë) ¥Õ¡¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¼ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º:Éý22.5¡ß±ü¹Ô14.5¡ß¹â¤µ19.5cm¡¢ËÜÂνÅÎÌ:2.4kg¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¤ÎŤµ:1.2mºÇÂçÄ´ÍýÍÆÎÌ:500g(¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥°¤Î¾ì¹ç)¡¢²óž¿ô:Ìó2500²ó/ʬ¾ÃÈñÅÅÎÏ:200W¡¢Äê³Ê»þ´Ö:3ʬ(3ʬ»ÈÍѤ´¤È¤Ë20ʬ°Ê¾åµÙ»ß)
1)¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¡¦¥Û¥ï¥¤¥È YHBA-S120(W)¡¦¡¦Style:1)¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¡¦¡Ú1Âæ2Ìò¡Û¡Ö¤Ä¤Ö¤¹¡×¡Öº®¤¼¤ë¡×¤¬¤³¤ì1Âæ¤Ç¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë¡¢ÌÌÅݤʲ¼¤´¤·¤é¤¨¤Î¼ê´Ö¤ò¾Ê¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ë1Âæ2Ìò¤Î¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡£Î¥Æý¿©ºî¤ê¤ä¥¹¥à¡¼¥¸¡¼¤Ë¼êºî¤ê¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥°¤Þ¤Ç¡¢ËèÆü¤ÎÎÁÍý¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¡¦¡Ú¤«¤ó¤¿¤óÁàºî&·ÚÎÌ¡ÛÁàºî¤Ï±¿Å¾¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤À¤±¡¢¥ï¥ó¥×¥Ã¥·¥å¤Ç±¿Å¾¤¹¤ë´Êñ¥·¥ó¥×¥ë¹½Â¤¤Ê¤Î¤Ç¤É¤Ê¤¿¤Ç¤âµ¤·Ú¤Ë¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢540g·ÚÎÌ»ÅÍͤÇÊÒ¼ê¤Ç¤â¥é¥¯¥é¥¯»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¡¦¡ÚÆé¤ÇľÀܻȤ¨¤ë¡Û¥Ý¥¿¡¼¥¸¥å¥¹¡¼¥×¤ä¥Ñ¥¹¥¿¥½¡¼¥¹¤Ê¤É¤òºî¤ëºÝ¤Ï¡¢¶â°À½¤ä¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤Î¤ªÆé¤ä¥Ü¥¦¥ë¤ÇľÀÜÄ´Íý¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤ÇÀö¤¤Êª¤Î¼ê´Ö¤ò¸º¤é¤»¤Þ¤¹¡£¢¨¥¬¥é¥¹À½¤äÆ«´ï¤Ê¤É¤Î³ä¤ì¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¡¢Âޤ䥷¥ê¥³¥óÀ½¤Ê¤É¤ÎÇˤì¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¤ä¤ï¤é¤«¤¯ÊÑ·Á¤¹¤ë¤â¤Î¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¡Ú¤ª¼êÆþ¤ì¡ÛËÜÂΰʳ°¤ÏÁ´¤Æ¿åÀö¤¤²Äǽ¡¢¤µ¤é¤Ë¥Ü¥È¥ë¤Ï¿©Àöµ¡¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£´Êñ¤Ë¤ª¼êÆþ¤ì¤Ç¤ÉÕÃ夷¤¿¿©ºà¤ò¤·¤Ã¤«¤êÍî¤È¤»¤Æ±ÒÀ¸Åª¤Ç¤¹¡£¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¤ÏÀöºÞ¤ò¾¯¤·¤¤¤ì¤¿¿å¤Þ¤¿¤Ï¤Ì¤ë¤ÞÅò¤ÎÃæ¤Ç±¿Å¾¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ç±ø¤ì¤¬Íî¤Á¤ä¤¹¤¯¡üÌÌÅݤʲ¼¤´¤·¤é¤¨¤Î»þû¤ËÊØÍø¤Ê¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡£ ¡ü¡Ö¤Ä¤Ö¤¹¡×¡Öº®¤¼¤ë¡×¤Î1Âæ2Ìò¤ÇËèÆü¤ÎÎÁÍý¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¡£ ¡üÎ¥Æý¿©ºî¤ê¤ä¥¹¥à¡¼¥¸¡¼¤Ë¼êºî¤ê¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥°¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç³èÌö¡£ ¡ü¶â°À½¤ä¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤Î¤ªÆé¤ä¥Ü¥¦¥ë¤ÇľÀÜÄ´Íý¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤ÇÀö¤¤Êª¤Î¼ê´Ö¤ò¸º¤é¤»¤ë¡£ ¢¨¥¬¥é¥¹À½¤äÆ«´ï¤Ê¤Ç¤Î³ä¤ì¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¡¢Âޤ䥷¥ê¥³¥óÀ½¤Ê¤É¤ÎÇˤì¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¤ä¤ï¤é¤«¤¯ÊÑ·Á¤¹¤ë¤â¤Î¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÁàºî¤Ï±¿Å¾¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤À¤±¡¢¥ï¥ó¥×¥Ã¥·¥å¤Ç±¿Å¾¤¹¤ë´Êñ¥·¥ó¥×¥ë¹½Â¤¡£ ¡ü540g·ÚÎÌ»ÅÍͤÇÊÒ¼ê¤Ç¤â¥é¥¯¥é¥¯»ÈÍѤǤ¤ë¡£ ¡üËÜÂΰʳ°¤ÏÁ´¤Æ¿åÀö¤¤²Äǽ¡¢¤µ¤é¤Ë¥Ü¥È¥ë¤Ï¿©Àöµ¡¤Ë¤âÂбþ¡£ ¡ü´Êñ¤Ë¤ª¼êÆþ¤ì¤Ç¤ÉÕÃ夷¤¿¿©ºà¤ò¤·¤Ã¤«¤êÍî¤È¤»¤Æ±ÒÀ¸Åª¡£ ¡ü¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¤ÏÀöºÞ¤ò¾¯¤·¤¤¤ì¤¿¿å¤Þ¤¿¤Ï¤Ì¤ë¤ÞÅò¤ÎÃæ¤Ç±¿Å¾¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ç¤¨±ø¤ì¤¬Íî¤Á¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¡£ ¢¡¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ë·ÇºÜ¤Î¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢¡ ¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ÎÆâÍƤϡ¢À½ÉʤλÅÍÍÊѹ¹Åù¤Çͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢ËÜ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÇÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ÎÆâÍƤϡ¢À½ÉÊËÜÂΤËƱº¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ÎÆâÍƤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ °ÂÁ´¾å¤Î¤´Ãí°Õ¤Ï¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤¬À©ºî¤µ¤ì¤¿»þÅÀ¤Ç¤ÎˡŪ´ð½à¤ä¶È³¦´ð½à¤Ë±þ¤¸¤¿ÆâÍƤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡ÊPDF¡ËÆâ¤Ë¡ÖÊݾڽñ¡×¤¬ÉÕ°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Àµ¼°¤ÊÊݾڽñ¤È¤·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤì¤Þ¤»¤ó¡£ ¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ÎÃøºî¸¢¤Ï¡¢³ô¼°²ñ¼Ò»³Á±¤Ëµ¢Â°¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢µö²Ä̵¤¯¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ÎÆâÍƤÎÁ´Éô¡¢¤Þ¤¿¤Ï°ìÉô¤òÊ£À½¤·¤¿¤ê¡¢²þ¤¶¤ó¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤ªµÒÍͤϡ¢À½ÉʤλÈÍѤΤ¿¤á¤Ë¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¡Ê°õºþ¡Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
»³Á± YAMAZEN ¥ô¥©¥È¥ì Votre ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Ï¥ó¥Ç¥£¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ YHBA-S120(W) ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º Éý6.5¡ß±ü¹Ô6.5¡ß¹â¤µ34cm¡¡½ÅÎÌ540g ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡üÅŸ»¡§AC100V(50/60Hz)¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§120W¡üÄê³Ê»þ´Ö¡§1ʬ(1ʬ»ÈÍѤ´¤È¤Ë15ʬ°Ê¾åµÙ»ß)¡üÅŸ»¥³¡¼¥ÉŤµ¡§Ìó1.9m¡üÉÕ°ÉÊ¡§ËÜÂΡ¢¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡¢¥Ü¥È¥ë¡üº®¤¼¤ë¡¢¤Ä¤Ö¤¹¤Î2WAY¡ü¥Ü¥È¥ë¤Ï¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¡ü¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¤Ï¿åÀö¤¤Âбþ¢¨ÀܳÉô¤Ï¿åÀö¤¤ÉԲġü¥á¡¼¥«¡¼Êݾڡ§1ǯ´Ö ¾¦ÉÊÊäÂÀâÌÀ YAMAZEN ¥ä¥Þ¥¼¥ó »³Á± ÄÌÈÎ ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Ï¥ó¥Ç¥£¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Ï¥ó¥É¥ß¥¥µ¡¼ ¥Ï¥ó¥Ç¥£¥ß¥¥µ¡¼ ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥¹¥à¡¼¥¸¡¼ ¥ß¥¥µ¡¼ ¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Ü¥È¥ëÉÕ¤ Î¥Æý¿© ÍÄ»ù¿© ²ð¸î¿© ¥Ú¥Ã¥È¥Õ¡¼¥É ÅÅÆ° ÅÅÆ°¥ß¥¥µ¡¼ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª¤·¤ã¤ì ¥·¥ó¥×¥ë R4R87¥Ï¥ó¥Ç¥£¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é Votre¥ß¥¥µ¡¼¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é ¥¥Ã¥Á¥ó²ÈÅÅ ¥é¥ó¥¥ó¥°
¾ŹÊޤȺ߸ËÊ»ÍѤΰ١¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡Ú¾¦ÉÊ»ÅÍÍ¡Û¡þËÜÂÎ¥µ¥¤¥º:Éý10.5¡ß±ü¹Ô11.5¡ß¹â¤µ18.5cm ¡þËÜÂνÅÎÌ:660g ¡þÅŸ»:100V(50/60Hz) ¡þ¾ÃÈñÅÅÎÏ:65W ¡þÄê³Ê»þ´Ö:3ʬ°ÊÆâ(3ʬ»ÈÍѤ´¤È¤Ë20ʬ°Ê¾åµÙ»ß) ¡þºÇÂçÄ´ÍýÍÆÎÌ:Æù=180g¡¢¶Ì¤Í¤®=200g¡¢¤Ë¤ó¤¸¤ó=180g ¡þÅŸ»¥³¡¼¥ÉĹ:1.2m ¡þ°ÂÁ´ÁõÃÖ:ÅÅή¥Ò¥å¡¼¥º ¡þ´ü´Ö:¤ªÇ㤤¾å¤²Æü¤è¤ê1ǯ´Ö(¤ÎÈϰϤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê°ìÈ̲ÈÄíÍѰʳ°(¶È̳ÍѤʤÉ)¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¸Î¾ãµÚ¤Ó»½ý¤Ê¤É¤ÏÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ë)¾ŹÊޤȺ߸ËÊ»ÍѤΰ١¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡Ú¾¦ÉÊ»ÅÍÍ¡Û¡þËÜÂÎ¥µ¥¤¥º:Éý10.5¡ß±ü¹Ô11.5¡ß¹â¤µ18.5cm ¡þËÜÂνÅÎÌ:660g ¡þÅŸ»:100V(50/60Hz) ¡þ¾ÃÈñÅÅÎÏ:65W ¡þÄê³Ê»þ´Ö:3ʬ°ÊÆâ(3ʬ»ÈÍѤ´¤È¤Ë20ʬ°Ê¾åµÙ»ß) ¡þºÇÂçÄ´ÍýÍÆÎÌ:Æù=180g¡¢¶Ì¤Í¤®=200g¡¢¤Ë¤ó¤¸¤ó=180g ¡þÅŸ»¥³¡¼¥ÉĹ:1.2m ¡þ°ÂÁ´ÁõÃÖ:ÅÅή¥Ò¥å¡¼¥º ¡þ´ü´Ö:¤ªÇ㤤¾å¤²Æü¤è¤ê1ǯ´Ö(¤ÎÈϰϤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê°ìÈ̲ÈÄíÍѰʳ°(¶È̳ÍѤʤÉ)¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¸Î¾ãµÚ¤Ó»½ý¤Ê¤É¤ÏÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ë)
¾ŹÊޤȺ߸ËÊ»ÍѤΰ١¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡Ú¾¦ÉÊ»ÅÍÍ¡Û¡þËÜÂÎ¥µ¥¤¥º:¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼»þ=Éý6.5¡ß±ü¹Ô6.5¡ß¹â¤µ34cm/¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼»þ=Éý12¡ß±ü¹Ô12¡ß¹â¤µ32cm/ˢΩ¤Æ´ï»þ=Éý6¡ß±ü¹Ô6¡ß¹â¤µ40cm ¡þËÜÂνÅÎÌ:¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼»þ=540g/¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼»þ745g=/ˢΩ¤Æ´ï»þ=530g ¡þÅŸ»:AC100V(50-60Hz¶¦ÍÑ) ¡þ¾ÃÈñÅÅÎÏ:¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡¦¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼»þ=120W/ˢΩ¤Æ´ï»þ=35W ¡þÄê³Ê»þ´Ö:¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡¦¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼»þ=1ʬ(1ʬ»ÈÍѤ´¤È¤Ë15ʬ°Ê¾åµÙ»ß)/ˢΩ¤Æ´ï»þ=2ʬ(2ʬ»ÈÍѤ´¤È¤Ë15ʬ°Ê¾åµÙ»ß) ¡þÅŸ»¥³¡¼¥É¤ÎŤµ:Ìó1.9m ¡þ´ü´Ö:¤ªÇ㤤¾å¤²Æü¤è¤ê1ǯ´Ö¡£(¤ÎÈϰϤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê°ìÈ̲ÈÄíÍѰʳ°(¶È̳ÍѤʤÉ)¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¸Î¾ãµÚ¤Ó»½ý¤Ê¤É¤ÏÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ë)¾ŹÊޤȺ߸ËÊ»ÍѤΰ١¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡Ú¾¦ÉÊ»ÅÍÍ¡Û¡þËÜÂÎ¥µ¥¤¥º:¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼»þ=Éý6.5¡ß±ü¹Ô6.5¡ß¹â¤µ34cm/¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼»þ=Éý12¡ß±ü¹Ô12¡ß¹â¤µ32cm/ˢΩ¤Æ´ï»þ=Éý6¡ß±ü¹Ô6¡ß¹â¤µ40cm ¡þËÜÂνÅÎÌ:¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼»þ=540g/¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼»þ745g=/ˢΩ¤Æ´ï»þ=530g ¡þÅŸ»:AC100V(50-60Hz¶¦ÍÑ) ¡þ¾ÃÈñÅÅÎÏ:¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡¦¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼»þ=120W/ˢΩ¤Æ´ï»þ=35W ¡þÄê³Ê»þ´Ö:¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡¦¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼»þ=1ʬ(1ʬ»ÈÍѤ´¤È¤Ë15ʬ°Ê¾åµÙ»ß)/ˢΩ¤Æ´ï»þ=2ʬ(2ʬ»ÈÍѤ´¤È¤Ë15ʬ°Ê¾åµÙ»ß) ¡þÅŸ»¥³¡¼¥É¤ÎŤµ:Ìó1.9m ¡þ´ü´Ö:¤ªÇ㤤¾å¤²Æü¤è¤ê1ǯ´Ö¡£(¤ÎÈϰϤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê°ìÈ̲ÈÄíÍѰʳ°(¶È̳ÍѤʤÉ)¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¸Î¾ãµÚ¤Ó»½ý¤Ê¤É¤ÏÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ë)
¢¡¾¦ÉÊ̾¡§¡Ú5·î¸ÂÄê!Á´¾¦Éʥݥ¤¥ó¥È2ÇÜ¥»¡¼¥ë¡Û[»³Á±] ¥Õ¡¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¼ ¥ß¥Ë¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼ ½Ä·¿ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ YFD-400(B)ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º:Éý10.5¡ß±ü¹Ô11.5¡ß¹â¤µ18.5cmÅŸ»:¸òή100V 50/60Hz¶¦ÍѾÃÈñÅÅÎÏ:65WÄê³Ê»þ´Ö:3ʬ(3ʬ±¿Å¾¤´¤È¤Ë20ʬ°Ê¾åµÙ»ß)ºÇÂçÄ´ÍýÍÆÎÌ:Æù=180g¡¢¶Ì¤Í¤®=200g¡¢¥Ë¥ó¥¸¥ó=180gÊݾڴü´Ö:¤ªÇ㤤¾å¤²Æü¤è¤ê1ǯ(ÊݾڤÎÈϰϤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê°ìÈ̲ÈÄíÍѰʳ°(¶È̳ÍѤʤÉ)¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¸Î¾ãµÚ¤Ó»½ý¤Ê¤É¤ÏÊݾÚÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ë)ËÜÂνÅÎÌ(kg):0.66¥³¡¼¥ÉŤµ:1.2m¥¥ã¥ó¥×¡¦¥Ï¥¤¥¥ó¥°