24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¡Ú¾¦ÉʲòÀâ¡Û¥¹¥Á¡¼¥à²Ã¼¾¤È¹³¶Ý²Ã¹©¤Î¿å¥¿¥ó¥¯¤Ç¤è¤êÀ¶·é¤Ê½á¤¤¤ò¡Ú¥¹¥Ú¥Ã¥¯¡Û¡ü·¿¼°¡§SK-E961W¡ÊSKE961W¡Ë¡üJAN¥³¡¼¥É¡§4975058596118ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡Ê¹â¤µ¡ßÉý¡ß±ü¹Ô¡Ë¡§(Ìó)140¡ß215¡ß230mmËÜÂνÅÎÌ¡§Ìó1.1kgÅŸ»Êý¼°¡§ACÅŸ»Ï¢Â³²Ã¼¾»þ´Ö¡§Ìó8»þ´Ö¥¿¥ó¥¯ÍÆÎÌ(L)¡§Ìó1.2L¥¢¥í¥ÞÂбþ(²Ã¼¾´ï)¡§¥¢¥í¥ÞÂбþ¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§Ìó130W¥³¡¼¥É¤ÎŤµ(m)¡§Ìó1.8m¥¿¥¤¥Þ¡¼¡§¥¿¥¤¥Þ¡¼ÌµÉÕ°ÉÊ¡§¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¡¼(¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼) ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¡¼¡Ê¥é¥¤¥È¥Ö¥ë¡¼¡Ë ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¡¼¡Ê¥é¥¤¥È¥Ô¥ó¥¯¡Ë¤³¤Î¾¦ÉʤÏÂðÇÛÊؤǤªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤǤ¹½Ð²Ù²ÄǽÆü¤«¤éºÇûÆü»þ¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¢¨½Ð²Ù´°Î»¼¡Âè¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¥µ¡¼¥Ó¥¹Ä󶡥¨¥ê¥¢¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡Ö¥¨¥ê¥¢¸¡º÷¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢É½¼¨¤µ¤ì¤¿²èÌ̤ˤªÆϤ±Àè¤Î͹ÊØÈÖ¹æ7·å¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´¹ØÆþ²Äǽ¥¨¥ê¥¢¸¡º÷¤ªÇ㤤¾å¤²¹ç·×3,980±ß°Ê¾å¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨3,980±ß̤Ëþ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢°ìΧ550±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü½Ð²Ù²ÄǽÆü¤«¤éºÇûÆü»þ¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¡ÊÆü»þ»ØÄê¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¡¡¢¨¤ªÆϤ±»þ¤ËÉԺߤÀ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¡Ö¤´ÉÔºßÏ¢Ííɼ¡×¤¬ÅêÈ¡¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡¡Ö¤´ÉÔºßÏ¢Ííɼ¡×¤ËµºÜ¤µ¤ì¤¿ÂðÇ۶ȼԤÎÏ¢ÍíÀè¤Ø¡¢ºÆÇÛã¤Î¤´°ÍÍê¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡ü¤ªÆϤ±¤Ï¸¼´ØÀè¤Þ¤Ç¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡üÂðÇÛÊؤǤªÆϤ±¤¹¤ë¾¦Éʤò¤´¹ØÆþ¤Î¾ì¹ç¡¢ÉÔÍÑÉʥꥵ¥¤¥¯¥ë²ó¼ý¤Ï¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡üÁ´¤Æ·¤¤¼¡Âè¤Î½Ð²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢2¼ïÎà°Ê¾å¡¢¤Þ¤¿¤Ï2¸Ä°Ê¾å¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤Î¾ì¹ç¡¢½Ð²Ù¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¢£¾¦ÉʤΤªÆϤ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾¦ÉʤÎÅþÃåÆü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢½Ð²Ù´°Î»¥á¡¼¥ëÆâ¤Î¥ê¥ó¥¯¡ÊÂðÇ۶ȼԤª²Ùʪ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ë¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾Ü¤·¤¤¤ªÆϤ±Ìܰ¤ò³Îǧ¤¹¤ë1ÅÙ¤ÎÃíʸ¤ÇÊ£¿ô¤ÎÇÛÁ÷Àè¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¢¨Ãíʸ»þ¤Ë¡ÖÊ£¿ô¤ÎÁ÷ÉÕÀè¤ËÁ÷¤ë¡×¤Ç2²Õ½ê°Ê¾å¤Ø¤ÎÇÛÁ÷Àè¤òÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¢£¾¦ÉÊÆâÍƥĥ¤¥ó¥Ð¡¼¥É ¥¹¥Á¡¼¥à¼°¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë²Ã¼¾´ï SK-E961W¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥¢¥í¥Þ¤Î¹á¤ê¤â³Ú¤·¤á¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥µ¥¤¥º¤ÎÌþ¤··Ï²Ã¼¾´ï¡£¡ü¥¿¥ó¥¯ÍÆÎÌ¡§1.2L¡ü²Ã¼¾ÎÌ¡§ºÇÂç150mL/h¡üϢ³²Ã¼¾»þ´Ö¡§8.0»þ´Ö¡ü³°Ë¡¡§Éý140¡ß±ü215¡ß¹â230mm¡ü¼ÁÎÌ[kg]¡§1.1¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§ºÇÂç130W¡üÅŸ»¡§AC100V¡ü¥³¡¼¥ÉĹ¡§1.8m¡üÉÕ°ÉÊ¡§¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¡¼(¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¡¦¥é¥¤¥È¥Ö¥ë¡¼¡¦¥é¥¤¥È¥Ô¥ó¥¯)¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ(ÊݾڽñÉÕ)¡üÊݾڴü´Ö¡§1ǯ´Ö¡üÃí°Õ»ö¹à¡§µ¨ÀᾦÉʤΤ¿¤á¡¢ÈÎÇä¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¥«¥¿¥í¥°Í¸ú´ü´ÖÃæ¤ËÈÎÇä¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ3 - 6±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¡ÚÃæ¸Å¡ÛTWINBIRD ²Ã¼¾´ï ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¥¤ÉÕ SK-4974W¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛTWINBIRD ²Ã¼¾´ï ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¥¤ÉÕ SK-4974W¥µ¥¤¥º: ËÜÂÎ/Éý140¡ß±ü¹Ô¤215¡ß¹â¤µ225mmÀ½ÉʽÅÎÌ: 950gÅŸ»: AC100V¾ÃÈñÅÅÎÏ: 130W²Ã¼¾ÎÌ: Ìó150ml/h ±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸ÂÄêÈǤÎÉÕ°ÉÊ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡ÛTWINBIRD ¥ß¥ó¥È ¥¢¥í¥Þ ¥ª¥¤¥ëÉÕ ²Ã¼¾´ï SK-4976W¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É(TWINBIRD)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSK-4976W¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É(TWINBIRD)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛTWINBIRD ¥ß¥ó¥È ¥¢¥í¥Þ ¥ª¥¤¥ëÉÕ ²Ã¼¾´ï SK-4976W±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÕ°ÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¢£¾¦ÉÊÆâÍƥĥ¤¥ó¥Ð¡¼¥É ¥¹¥Á¡¼¥à¼°¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë²Ã¼¾´ï SK-E961W¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥¢¥í¥Þ¤Î¹á¤ê¤â³Ú¤·¤á¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥µ¥¤¥º¤ÎÌþ¤··Ï²Ã¼¾´ï¡£¡ü¥¿¥ó¥¯ÍÆÎÌ¡§1.2L¡ü²Ã¼¾ÎÌ¡§ºÇÂç150mL/h¡üϢ³²Ã¼¾»þ´Ö¡§8.0»þ´Ö¡ü³°Ë¡¡§Éý140¡ß±ü215¡ß¹â230mm¡ü¼ÁÎÌ¡Úkg¡Û¡§1.1¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§ºÇÂç130W¡üÅŸ»¡§AC100V¡ü¥³¡¼¥ÉĹ¡§1.8m¡üÉÕ°ÉÊ¡§¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¡¼(¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¡¦¥é¥¤¥È¥Ö¥ë¡¼¡¦¥é¥¤¥È¥Ô¥ó¥¯)¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ(ÊݾڽñÉÕ)¡üÊݾڴü´Ö¡§1ǯ´Ö¡üÃí°Õ»ö¹à¡§µ¨ÀᾦÉʤΤ¿¤á¡¢ÈÎÇä¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¥«¥¿¥í¥°Í¸ú´ü´ÖÃæ¤ËÈÎÇä¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ3 - 6±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¢¨Âå°ú¤ÉÔ²Ä Æ±ºÉԲĢ¨Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅçÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤꡣ¢¨¼êÇÛ´°Î»¸å¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¾µ¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£²¿¤«¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¢£¾¦ÉÊÆâÍƥĥ¤¥ó¥Ð¡¼¥É ¥¹¥Á¡¼¥à¼°¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë²Ã¼¾´ï SK-E961W¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥¢¥í¥Þ¤Î¹á¤ê¤â³Ú¤·¤á¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥µ¥¤¥º¤ÎÌþ¤··Ï²Ã¼¾´ï¡£¡ü¥¿¥ó¥¯ÍÆÎÌ¡§1.2L¡ü²Ã¼¾ÎÌ¡§ºÇÂç150mL/h¡üϢ³²Ã¼¾»þ´Ö¡§8.0»þ´Ö¡ü³°Ë¡¡§Éý140¡ß±ü215¡ß¹â230mm¡ü¼ÁÎÌ[kg]¡§1.1¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§ºÇÂç130W¡üÅŸ»¡§AC100V¡ü¥³¡¼¥ÉĹ¡§1.8m¡üÉÕ°ÉÊ¡§¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¡¼(¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¡¦¥é¥¤¥È¥Ö¥ë¡¼¡¦¥é¥¤¥È¥Ô¥ó¥¯)¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ(ÊݾڽñÉÕ)¡üÊݾڴü´Ö¡§1ǯ´Ö¡üÃí°Õ»ö¹à¡§µ¨ÀᾦÉʤΤ¿¤á¡¢ÈÎÇä¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¥«¥¿¥í¥°Í¸ú´ü´ÖÃæ¤ËÈÎÇä¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ3 - 6±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¢¨Âå°ú¤ÉԲĢ¨Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤꢨ¼êÇÛ´°Î»¸å¤Ï¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ä¤´ÊÖÉʤò¤ª¼õ¤±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¢£¾¦ÉÊÆâÍƥĥ¤¥ó¥Ð¡¼¥É ¥¹¥Á¡¼¥à¼°¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë²Ã¼¾´ï SK-E961W¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥¢¥í¥Þ¤Î¹á¤ê¤â³Ú¤·¤á¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥µ¥¤¥º¤ÎÌþ¤··Ï²Ã¼¾´ï¡£¡ü¥¿¥ó¥¯ÍÆÎÌ¡§1.2L¡ü²Ã¼¾ÎÌ¡§ºÇÂç150mL/h¡üϢ³²Ã¼¾»þ´Ö¡§8.0»þ´Ö¡ü³°Ë¡¡§Éý140¡ß±ü215¡ß¹â230mm¡ü¼ÁÎÌ[kg]¡§1.1¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§ºÇÂç130W¡üÅŸ»¡§AC100V¡ü¥³¡¼¥ÉĹ¡§1.8m¡üÉÕ°ÉÊ¡§¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¡¼(¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¡¦¥é¥¤¥È¥Ö¥ë¡¼¡¦¥é¥¤¥È¥Ô¥ó¥¯)¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ(ÊݾڽñÉÕ)¡üÊݾڴü´Ö¡§1ǯ´Ö¡üÃí°Õ»ö¹à¡§µ¨ÀᾦÉʤΤ¿¤á¡¢ÈÎÇä¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¥«¥¿¥í¥°Í¸ú´ü´ÖÃæ¤ËÈÎÇä¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ3 - 6±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Ṳ́»ÈÍÑ¡ÛTWINBIRD ¥ß¥ó¥È ¥¢¥í¥Þ ¥ª¥¤¥ëÉÕ ²Ã¼¾´ï SK-4976W¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É(TWINBIRD)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSK-4976W¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É(TWINBIRD)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛTWINBIRD ¥ß¥ó¥È ¥¢¥í¥Þ ¥ª¥¤¥ëÉÕ ²Ã¼¾´ï SK-4976W±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤É¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Ṳ́»ÈÍÑ¡ÛTWINBIRD ²Ã¼¾´ï ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¥¤ÉÕ SK-4974W¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É(TWINBIRD)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSK-4974W¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É(TWINBIRD)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛTWINBIRD ²Ã¼¾´ï ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¥¤ÉÕ SK-4974W±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤É¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¾¦Éʾܺ٠¥¹¥Á¡¼¥à¼°¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë²Ã¼¾´ï SPEC ¡üÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§Éý14¡ß±ü¹Ô21.5¡ß¹â¤µ23cm ¡üÀ½ÉʽÅÎÌ¡§Ìó1.1kg ¡üÅŸ»¡§AC100V ¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§130 W ¡ü²Ã¼¾ÎÌ¡§Ìó 150 ml / h ¡ü¿å¥¿¥ó¥¯ÍÆÎÌ¡§Ìó 1.2 L ¡üÅŸ»¥³¡¼¥ÉĹ¡§Ìó 1.8 m ¡ü²Ã¼¾»þ´Ö¡§Ìó 8 »þ´Ö ¡üÉÕ°ÉÊ¡§¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¡¼(¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¡¦¥é¥¤¥È¥Ö¥ë¡¼¡¦¥é¥¤¥È¥Ô¥ó¥¯) ¡üÊݾڴü´Ö¡§¹ØÆþ¤«¤é1ǯ TWINBIRD(¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¿·³ã¸©±í»Ô¤ËËܼҤò¹½¤¨¤ë²ÈÅť᡼¥«¡¼¡£1951ǯ¥á¥Ã¥²Ã¹©¶È¤È¤·¤ÆÁ϶Ȥ·¡¢1984ǯ¤«¤éËܳÊŪ¤Ë²ÈÅÅ»ö¶È¤ò»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£¿¦¿Í¤¿¤Á¤Î¡È¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤Îʸ²½¡É¤¬Â©¤Å¤¯±í»°¾ò¡£À½ÉʤκÙÉô¤Þ¤Ç¡¢¿¼¤¯¡¢¤½¤·¤ÆÃúÇ«¤Ë¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤¤¿µ»½Ñ¤Ç¡¢¤è¤êÎɤ¤¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡È¿´¤Ë¤µ¤µ¤ë¤â¤Î¤À¤±¤ò¡É ¿Í¡¹¤ò¿´¤«¤é´¶Æ°¤µ¤»¡¢ËÜÅö¤ËÊë¤é¤·¤òˤ«¤Ë¤Ç¤¤ëɬÍפʵ¡Ç½¤À¤±¤òÅëºÜ¤·¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤Ê²ÈÅŤ¬ÆÃħ¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£Á´¼«Æ°¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤ä¡¢¥ß¥é¡¼¥¬¥é¥¹¤Î¥ª¡¼¥Ö¥ó¥È¡¼¥¹¥¿¡¼¡¢¥³¡¼¥É¥ì¥¹¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼¤Ê¤É¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ç¤ªÞ¯Íî¤ÊÄ´Íý´ï¶ñ¤ä²ÈÅŤ¬¿Íµ¤¡£¤É¤ó¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤âÍϤ±¹þ¤à¸«¤¿Ìܤǡ¢°Â¿´¤Ç¤¤ëÉʼÁ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£ÍÍ¡¹¤ÊÊë¤é¤·¤Î¿·¤·¤¤¥Ë¡¼¥º¤Ë±þ¤¨¤ëÉý¹¤¤¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤Ç¡¢¹âµ¡Ç½¡¦¹âÉʼÁ¤Î¾¦Éʤò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£ ËèÆü»È¤¨¤ë¥¥Ã¥Á¥ó²ÈÅŤäÀ¸³è²ÈÅŤϡ¢¤´¼«ÂðÍѤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¿·À¸³è¤ò»Ï¤á¤ë¤´²È²¡¦¤´Í§¿Í¤Ø¤Î¿·À¸³è±þ±ç²ÈÅťץ쥼¥ó¥È¤È¤·¤Æ¡¢°ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤¡¦·ëº§½Ë¤¤¤Î¥®¥Õ¥È¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¤¢¤¿¤¿¤«¤¤¾øµ¤¤Ç¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¥¹¥Á¡¼¥à¼°²Ã¼¾´ï¤Ç¥¯¥ê¡¼¥ó¤ÊÊë¤é¤·¤ò ¿å¥¿¥ó¥¯¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤òÆþ¤ì¤ë¤À¤±¡¢¤«¤ó¤¿¤óÁàºî¤Î¥¹¥Á¡¼¥à¼°²Ã¼¾´ï¡£¾øµ¤¤Ç²Ã¼¾¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¶Ý¤¬È¯À¸¤·¤Ë¤¯¤¯±ÒÀ¸Åª¡£ÀßÃÖÌÌÀÑA5¥µ¥¤¥º°Ê²¼¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥µ¥¤¥º¤Ç¡¢Ìó8»þ´ÖϢ³¤Ç²Ã¼¾¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¡¼¤Ë¹á¤ê¤ò¥×¥é¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢²Ã¼¾¤·¤Ê¤¬¤é¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹&¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤â³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥Á¡¼¥à¼°¤Ç²Ã¼¾´ï¤â¶õ´Ö¤â±ÒÀ¸Åª¾øµ¤¤ÎÎϤǥѥï¥Õ¥ë²Ã¼¾ ¥¹¥Á¡¼¥à¼°¤Î²Ã¼¾´ï¤Ï¡¢¿å¤òʨƤµ¤»¤ë¤Î¤Ç¶Ý¤¬È¯À¸¤·¤Ë¤¯¤¤»ÅÍͤǤ¹¡£Ëܾ¦ÉʤϿ奿¥ó¥¯¤â¹³¶Ý²Ã¹©¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤è¤ê±ÒÀ¸Åª¡£¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ê¾øµ¤¤ò³È»¶¤·¤Þ¤¹¡£¤¢¤¿¤¿¤«¤¤¾øµ¤¤Ç1»þ´Ö¤ËÌó150ml¤È¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ë½á¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë²Ã¼¾´ï¤Ç¤¹¡£ ¿²¤ë¤È¤¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Æ8»þ´Ö¤Ò¤ÈÈդǻȤ¤ÀÚ¤ë¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤ÍÆÎÌ ¿å¥¿¥ó¥¯¤ÏÌó1.2L¡£²Ã¼¾Î̤ÎÄ´À°¤â¤Ê¤¯¡¢Ëþ¥¿¥ó¤Þ¤Ç¿å¤òÆþ¤ì¤¿¤éÌó8»þ´Ö²Ã¼¾¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¿²¤ëÁ°¤Ë¥¹¥¤¥Ã¥Á¤òÆþ¤ì¤¿¤éÄ«¤Þ¤Ç¤Ç¤Á¤ç¤¦¤É»È¤¤ÀÚ¤ëÍÆÎ̤Ǥ¹¡£¿²¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ï¡¢¥Ò¡¼¥¿¡¼¤Ç²ÃÇ®¤¹¤ë¥³¥Ý¥³¥Ý¤È¤¤¤¦²»¤âÌþ¤ä¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¿å¥¿¥ó¥¯¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò²¡¤¹¤À¤±¤Î´ÊñÁàºî ¥¿¥ó¥¯¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤¿¤é¡¢¤¢¤È¤Ï¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤À¤±¤Î¥·¥ó¥×¥ëÀ߷ס£¥Ü¥¿¥ó¤Ò¤È¤Ä¤ÇON/OFF¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¤¬¤Ç¤¡¢É¬Íפʻþ¤¹¤°¤Ë²Ã¼¾¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Ê£»¨¤ÊÀßÄ꤬¤¤¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢µ¡³£¤¬¶ì¼ê¤ÊÊý¤Ë¤â¥ª¥¹¥¹¥á¡£¶õʲ¤Ëɻߵ¡Ç½¤âÉÕ¤¤¤Æ°Â¿´¤Ç¤¹¡£ A5¥µ¥¤¥º¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¯¥ÈÂî¾å¤Ë¤â¤ª¤±¤ë¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹Àß·× ÀßÃÖÌÌÀѤϡ¢¤Û¤ÜA5¥µ¥¤¥º¤È¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¡£Âî¾å¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ÅŸ»¥³¡¼¥É¤ÏËÜÂÎÄì¤Ë¼ýǼ¤È°ÜÆ°¤µ¤»¤ä¤¹¤¤À߷פʤΤǡ¢½¢¿²Ãæ¤Ï¿²¼¼¡¢ÆüÃæ¤ÏÊÙ¶¯´ù¤Ê¤É¡¢À¸³è¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿»È¤¤Êý¤¬¤Ç¤¤ÆÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¹á¤ê¤¬³Ú¤·¤á¤ë¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¡¼ÉÕ¤µ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥«¥é¡¼¤âÊѤ¨¤Æ ½á¤¤¤ò¥×¥é¥¹¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢²Ã¼¾¤·¤Ê¤¬¤é¥¢¥í¥Þ¤Î¹á¤ê¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯¤ÇÈè¤ì¤¿»þ¤Î¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤ä¡¢µ¤»ý¤Á¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤¿¤¤µÙÆü¤Î¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤Ë¡£µ¤Ê¬¤ä¶õ´Ö¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥È¥ì¡¼¤Î¿§¤¬ÊѤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤ª¼êÆþ¤ì¤Î¤·¤ä¤¹¤µ¤¬´ò¤·¤¤¤·¤Ã¤«¤ê´¥¤«¤»¤ë¥·¥ó¥×¥ëÀß·× ¥¿¥ó¥¯°Ê³°¤Ë¤â¡¢¾øµ¤¤ò³È»¶¤µ¤»¤ëÉôʬ¤â³°¤»¤Þ¤¹¡£¥Ñ¡¼¥Ä¤¬¾¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤â´Êñ¡£¤¤Á¤ó¤ÈÀö¤¨¤Æ¤·¤Ã¤«¤ê´¥¤«¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢±ÒÀ¸Åª¤ËÊݤƤޤ¹¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É ²Ã¼¾´ï Âî¾å ²ÃÇ®¼° 1.2L ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¥¤ÉÕ ¥Û¥ï¥¤¥È SK-4974WÅöŹ¼è¤ê°·¤¤¤ÎÃæ¸ÅÉʤˤĤ¤¤Æ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÃæ¸ÅÉʤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£ ÉÕ°ÉʤÎÍ̵¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÆþ²Ù¤ÎÅٰۤʤꡢ¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Çã¼è»þ¤è¤êÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ï¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÕ°Éʤä¾ÃÌ×ÉʤËÊݾڤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ¸ÅÉʤΤ¿¤á¡¢»ÈÍѤ˱ƶÁ¤Ê¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¦·ÐǯÎô²½¡Ê½ý¡¢±ø¤ì¤Ê¤É¡Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸ÅÉʤÎÆÃÀ¾å¥®¥Õ¥È¤Ë¤ÏŬ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÅöŹ¤ÏÀìÌçŹ¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢À½Éʤ˴ؤ¹¤ë¾ÜºÙ¤äÀßÄêÊýË¡¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤ØľÀܤªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤Éºß¸ËÉʤˤè¤Ã¤Æ¥ê¥â¥³¥ó¤¬ÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¸ÂÄêÈǤÎÉÕ°ÉÊ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤ÎÉÕ°ÉʤÏ̵¤·¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇãµá¤á²¼¤µ¤¤¡£ÅöŹ¤Ç¤ÎÃæ¸Åɽµ¤Î¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ï¥×¥ì¥¤ÍѤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ãæ¸ÅÇã¼è¤êÉʤΰ١¢ºÙ¤«¤Ê¥¥º¡¦Çò·ç¤±¡¦Â¿¾¯¤Î»ÈÍÑ´¶¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¤´ÊÖÉʤˤĤ¤¤ÆÅöŹÈÎÇä¤ÎÃæ¸ÅÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¡¢½é´üÉÔÎɤ˸¤꾦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤Ï¤´ÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç ÅþÃå¸å¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯Á᤯ưºî³Îǧ¤ä¾¦ÉʳÎǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£1½µ´Ö¤òĶ¤¨¤Æ¤Î¤´Ï¢Íí¤Î¤¢¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ï¡¢¤´ÊÖÉÊÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£Ãæ¸ÅÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¾¦ÉʤÎÆÃÀ¾å¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¤´ÊÖÉʤϸ¶Â§¤È¤·¤Æ¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹÈÎÇä¤ÎÃæ¸ÅÉʤΤªÆϤ±¤Ï¹ñÆâÁҸˤ«¤é¤ÎȯÁ÷¤Î¾ì¹ç¤Ï3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ³¤³°ÁҸˤ«¤é¤ÎȯÁ÷¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢°ìö¹ñÆâ°ÑÂ÷ÁҸˤعñºÝÊؤˤÆÇÛÁ÷¤Î¸å¤Ë¤ªµÒÍͤؤªÁ÷¤êÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3½µ´Ö¤«¤é1¥«·î¤Û¤É¤ª»þ´Ö¤òĺÂ×Ãפ·¤Þ¤¹¡£¢¨Ê»ÇäÉʤΰ١¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¾¦ÉÊÀâÌÀ ¤¤¤Ä¤Ç¤â¤½¤Ð¤ËÃÖ¤±¤ë¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹À߷ס£ ½ñºØ¤ä¥Þ¥¤¥ë¡¼¥à¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Þ¤ï¤ê¤Ê¤É¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤Á¤ç¤¦¤É¤è¤¤¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¤¤¤Ä¤Ç¤â¤½¤Ð¤ËÃÖ¤±¤ë¤Î¤Ç¡¢¶õµ¤¤Î´¥Áç¤òÍÞ¤¨¡¢¤Î¤É¤äÈ©¤ÎÉéô¤ò·Ú¸º¡£È©¹Ó¤ì¤äÉ÷¼Ù¤ÎͽËɤˤâºÇŬ¤Ç¤¹¡£ À½ÉÊÀ£Ë¡ Ìó 140 ¡ß 215 ¡ß 225 mm À½ÉʼÁÎÌ Ìó 950 g ÅŸ» AC 100 V¡¡50 / 60 Hz ¾ÃÈñÅÅÎÏ 130 W ²Ã¼¾ÎÌ Ìó 150 ml / h ¿å¥¿¥ó¥¯ÍÆÎÌ Ìó 1.2 L ÅŸ»¥³¡¼¥ÉĹ Ìó 1.8 m ²Ã¼¾»þ´Ö Ìó 8 »þ´Ö
¡ÚÃæ¸Å¡ÛTWINBIRD ¥ß¥ó¥È ¥¢¥í¥Þ ¥ª¥¤¥ëÉÕ ²Ã¼¾´ï SK-4976WÅöŹ¼è¤ê°·¤¤¤ÎÃæ¸ÅÉʤˤĤ¤¤Æ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÃæ¸ÅÉʤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£ ÉÕ°ÉʤÎÍ̵¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÆþ²Ù¤ÎÅٰۤʤꡢ¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Çã¼è»þ¤è¤êÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ï¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÕ°Éʤä¾ÃÌ×ÉʤËÊݾڤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ¸ÅÉʤΤ¿¤á¡¢»ÈÍѤ˱ƶÁ¤Ê¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¦·ÐǯÎô²½¡Ê½ý¡¢±ø¤ì¤Ê¤É¡Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸ÅÉʤÎÆÃÀ¾å¥®¥Õ¥È¤Ë¤ÏŬ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÅöŹ¤ÏÀìÌçŹ¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢À½Éʤ˴ؤ¹¤ë¾ÜºÙ¤äÀßÄêÊýË¡¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤ØľÀܤªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤Éºß¸ËÉʤˤè¤Ã¤Æ¥ê¥â¥³¥ó¤¬ÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¸ÂÄêÈǤÎÉÕ°ÉÊ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤ÎÉÕ°ÉʤÏ̵¤·¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇãµá¤á²¼¤µ¤¤¡£ÅöŹ¤Ç¤ÎÃæ¸Åɽµ¤Î¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ï¥×¥ì¥¤ÍѤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ãæ¸ÅÇã¼è¤êÉʤΰ١¢ºÙ¤«¤Ê¥¥º¡¦Çò·ç¤±¡¦Â¿¾¯¤Î»ÈÍÑ´¶¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¤´ÊÖÉʤˤĤ¤¤ÆÅöŹÈÎÇä¤ÎÃæ¸ÅÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¡¢½é´üÉÔÎɤ˸¤꾦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤Ï¤´ÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç ÅþÃå¸å¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯Á᤯ưºî³Îǧ¤ä¾¦ÉʳÎǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£1½µ´Ö¤òĶ¤¨¤Æ¤Î¤´Ï¢Íí¤Î¤¢¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ï¡¢¤´ÊÖÉÊÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£Ãæ¸ÅÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¾¦ÉʤÎÆÃÀ¾å¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¤´ÊÖÉʤϸ¶Â§¤È¤·¤Æ¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹÈÎÇä¤ÎÃæ¸ÅÉʤΤªÆϤ±¤Ï¹ñÆâÁҸˤ«¤é¤ÎȯÁ÷¤Î¾ì¹ç¤Ï3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ³¤³°ÁҸˤ«¤é¤ÎȯÁ÷¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢°ìö¹ñÆâ°ÑÂ÷ÁҸˤعñºÝÊؤˤÆÇÛÁ÷¤Î¸å¤Ë¤ªµÒÍͤؤªÁ÷¤êÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3½µ´Ö¤«¤é1¥«·î¤Û¤É¤ª»þ´Ö¤òĺÂ×Ãפ·¤Þ¤¹¡£¢¨Ê»ÇäÉʤΰ١¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¥¹¥Á¡¼¥à²Ã¼¾¤È¹³¶Ý²Ã¹©¤Î¿å¥¿¥ó¥¯¤Ç¤è¤êÀ¶·é¤Ê½á¤¤¤ò
¡ÚÃæ¸Å¡Û(̤»ÈÍÑÉÊ)TWINBIRD ²Ã¼¾´ï ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¥¤ÉÕ SK-4974W¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É¹©¶È(Twinbird)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSK-4974W¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É¹©¶È(Twinbird)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛTWINBIRD ²Ã¼¾´ï ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¥¤ÉÕ SK-4974W¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ: SK-4974W¥µ¥¤¥º: ËÜÂÎ/Éý140¡ß±ü¹Ô¤215¡ß¹â¤µ225mmÀ½ÉʽÅÎÌ: 950gÅŸ»: AC100V¾ÃÈñÅÅÎÏ: 130W̤»ÈÍѤǤ¹¤¬ ÊÀ¼Ò¤Ç°ìÈ̤ÎÊý¤«¤éÇã¼è¤·¤Þ¤·¤¿Ãæ¸ÅÉʤǤ¹¡£ °ìÅÀʪ¤ÇÇä¤êÀڤ콪λ¤Ç¤¹¡£²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç¾¦ÉʤΥ³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¢ÉÕ°ÉʤÎÍ̵¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÆþ²Ù¤ÎÅٰۤʤê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Ë¤Æ¡¢Æ°ºî³Îǧ¡¦ÅÀ¸¡¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÅù¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤ò»Ü¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ãæ¸ÅÉʤΤ¿¤á¸ÂÄêÆÃŵ¤äÊä½þÅù¤Ï¡¢¾¦ÉÊ̾¡¢ÀâÌÀ¤ËµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤óͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Â¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤ªÅÅÏäǤΤªÌä¹ç¤»¤Ï¾¯¿Í¿ô¤Ç±¿±Ä¤Î°Ù¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÌä¹ç¤»¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£±Ä¶È»þ´Ö¡¡·î¡Á¶â¡¡10:00¡Á17:00¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸Å¡ÛTWINBIRD ²Ã¼¾´ï ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¥¤ÉÕ SK-4974W¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É¹©¶È(Twinbird)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSK-4974W¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É¹©¶È(Twinbird)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛTWINBIRD ²Ã¼¾´ï ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¥¤ÉÕ SK-4974W¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ: SK-4974W¥µ¥¤¥º: ËÜÂÎ/Éý140¡ß±ü¹Ô¤215¡ß¹â¤µ225mmÀ½ÉʽÅÎÌ: 950gÅŸ»: AC100V¾ÃÈñÅÅÎÏ: 130WÃæ¸ÅÉʤΤ¿¤á»ÈÍѤËȼ¤¦¥¥ºÅù¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÌäÂê¤Ê¤¯¤´»ÈÍÑ失¤ë¾¦ÉʤǤ¹¡£²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç¾¦ÉʤΥ³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¢ÉÕ°ÉʤÎÍ̵¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÆþ²Ù¤ÎÅٰۤʤê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Ë¤Æ¡¢Æ°ºî³Îǧ¡¦ÅÀ¸¡¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÅù¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤ò»Ü¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ãæ¸ÅÉʤΤ¿¤á¸ÂÄêÆÃŵ¤äÊä½þÅù¤Ï¡¢¾¦ÉÊ̾¡¢ÀâÌÀ¤ËµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤óͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Â¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤ªÅÅÏäǤΤªÌä¹ç¤»¤Ï¾¯¿Í¿ô¤Ç±¿±Ä¤Î°Ù¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÌä¹ç¤»¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£±Ä¶È»þ´Ö¡¡·î¡Á¶â¡¡10:00¡Á17:00¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸Å¡ÛTWINBIRD ¥ß¥ó¥È ¥¢¥í¥Þ ¥ª¥¤¥ëÉÕ ²Ã¼¾´ï SK-4976W¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É¹©¶È(Twinbird)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSK-4976W¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É¹©¶È(Twinbird)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛTWINBIRD ¥ß¥ó¥È ¥¢¥í¥Þ ¥ª¥¤¥ëÉÕ ²Ã¼¾´ï SK-4976W¥µ¥¤¥º:215¡ß140¡ß225mmÅŸ»:AC100V»ÅÍÍ:ÅŸ»:AC100V ¾ÃÈñÅÅÎÏ:130W ²Ã¼¾ÎÌ:Ìó150ml/h ¿å¥¿¥ó¥¯ÍÆÎÌ:Ìó1.2L ÅŸ»¥³¡¼¥ÉĹ:Ìó1.8m ²Ã¼¾»þ´Ö:Ìó8»þ´ÖËÜÂνÅÎÌ(kg):1.2ÁǺà:PPÃæ¸ÅÉʤΤ¿¤á»ÈÍѤËȼ¤¦¥¥ºÅù¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÌäÂê¤Ê¤¯¤´»ÈÍÑ失¤ë¾¦ÉʤǤ¹¡£²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç¾¦ÉʤΥ³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¢ÉÕ°ÉʤÎÍ̵¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÆþ²Ù¤ÎÅٰۤʤê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Ë¤Æ¡¢Æ°ºî³Îǧ¡¦ÅÀ¸¡¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÅù¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤ò»Ü¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ãæ¸ÅÉʤΤ¿¤á¸ÂÄêÆÃŵ¤äÊä½þÅù¤Ï¡¢¾¦ÉÊ̾¡¢ÀâÌÀ¤ËµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤óͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Â¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤ªÅÅÏäǤΤªÌä¹ç¤»¤Ï¾¯¿Í¿ô¤Ç±¿±Ä¤Î°Ù¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÌä¹ç¤»¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£±Ä¶È»þ´Ö¡¡·î¡Á¶â¡¡10:00¡Á17:00¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ü¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É¡ü¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É ¥¹¥Á¡¼¥à¼°¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë²Ã¼¾´ï SK-E961W¡ü¥¢¥í¥Þ¤Î¹á¤ê¤â³Ú¤·¤á¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥µ¥¤¥º¤ÎÌþ¤··Ï²Ã¼¾´ï¡£¡ü¥¿¥ó¥¯ÍÆÎÌ¡§1.2L¡ü²Ã¼¾ÎÌ¡§ºÇÂç150mL/h¡üϢ³²Ã¼¾»þ´Ö¡§8.0»þ´Ö¡ü³°Ë¡¡§Éý140¡ß±ü215¡ß¹â230mm¡ü¼ÁÎÌ[kg]¡§1.1¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§ºÇÂç130W¡üÅŸ»¡§AC100V¡ü¥³¡¼¥ÉĹ¡§1.8m¡üÉÕ°ÉÊ¡§¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¡¼(¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¡¦¥é¥¤¥È¥Ö¥ë¡¼¡¦¥é¥¤¥È¥Ô¥ó¥¯)¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ(ÊݾڽñÉÕ)¡üÊݾڴü´Ö¡§1ǯ´Ö¡üÃí°Õ»ö¹à¡§µ¨ÀᾦÉʤΤ¿¤á¡¢ÈÎÇä¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¥«¥¿¥í¥°Í¸ú´ü´ÖÃæ¤ËÈÎÇä¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϤª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üÀ¿¤Ë¶²¤ìÆþ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢²¿Â´¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü¤Þ¤¿¡¢°Ê²¼¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÄɲÃÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡ü¡¦²Æ졢ΥÅ礪¤è¤Ó°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷»þ¡ü¡¦Æ±º¶èʬ¤¬°Û¤Ê¤ë¾¦ÉʤÎÊ£¿ô¹ØÆþ»þ¡ü¡Ú½Ð²ÙÌܰ¡ۡ§3 - 6±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡ü¡ÚƱº¶èʬ¡Û¡§TS 1¡ü¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»ÅÍͤÇÇÛãÆü»þ¤ò»ØÄê½ÐÍè¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÇÛãÆü»þ¤Î»ØÄê¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¡¦¼è°úÀ褫¤é¤ÎľÁ÷ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¡ÚÂå¶â°ú´¹Ê§¤¤¡Û¡Ú¤ªÆϤ±»þ´Ö»ØÄê¡Û¡ÚŹƬ°ú¤ÅϤ·¡Û¤Ï¤´ÍøÍѤˤʤì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¡ØÉԲġ٤ȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤·¤¿¾¦ÉʤΤªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¡ÖÊÖÉÊ ¸ò´¹¡×¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡üJAN¥³¡¼¥É¡§4975058596118µ¨ÀáÉÊ¡ä²Ã¼¾´ï¡ä²Ã¼¾´ï¡ä¤½¤Î¾ds-2524576¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÎÁ÷ÎÁ¶èʬ¤Ï¡Ö100¡×¤Ç¤¹¡£
¡üÀ½ÉÊÀ£Ë¡¡§Ìó 140 ¡ß 215 ¡ß 225 mm¡üÀ½ÉʼÁÎÌ¡§Ìó 950 g¡üÅŸ»¡§AC 100 V¡¡50 / 60 Hz¡ü¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§130 W¡ü²Ã¼¾ÎÌ¡§Ìó 150 ml / h¡ü¿å¥¿¥ó¥¯ÍÆÎÌ¡§Ìó 1.2 L¡üÅŸ»¥³¡¼¥ÉĹ¡§Ìó 1.8 m¡ü²Ã¼¾»þ´Ö¡§Ìó 8 »þ´Ö²Ã¼¾¤·¤Ê¤¬¤é¹á¤ê¤¬³Ú¤·¤á¤ë¡¢ ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¡¼¤¬ÉÕ¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¡¼¤Ë»ÔÈΤΥ¨¥Ã¥»¥ó¥·¥ã¥ë¥ª¥¤¥ë(¥¢¥í¥Þ¥ª¥¤¥ë)¤ò¿ôÅ©¤¿¤é¤»¤Ð¡¢²Ã¼¾¤·¤Ê¤¬¤é¿´ÃϤ褤¹á¤ê¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤¿¤¤¤È¤¤Ï¥¸¥ã¥¹¥ß¥ó¡¢µ¤»ý¤Á¤è¤¯Ì²¤ê¤Ë¤Ä¤¤¿¤¤¤È¤¤Ï¥é¥Ù¥ó¥À¡¼¤Ê¤É¡¢µ¤Ê¬¤äÍÑÅӤˤ¢¤ï¤»¤Æ¹á¤ê¤òÁª¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤Ï? ¤¤¤Ä¤Ç¤â¤½¤Ð¤ËÃÖ¤±¤ë¡¢ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹À߷ס£ ½ñºØ¤ä¥Þ¥¤¥ë¡¼¥à¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Þ¤ï¤ê¤Ê¤É¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤Á¤ç¤¦¤É¤è¤¤¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¤¤¤Ä¤Ç¤â¤½¤Ð¤ËÃÖ¤±¤ë¤Î¤Ç¡¢¶õµ¤¤Î´¥Áç¤òÍÞ¤¨¡¢¤Î¤É¤äÈ©¤ÎÉéô¤ò·Ú¸º¡£È©¹Ó¤ì¤äÉ÷¼Ù¤ÎͽËɤˤâºÇŬ¤Ç¤¹¡£ µ¡Ç½¡¦ÆÃħËܳÊŪ¤Ê¥¹¥Á¡¼¥à¼°¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê²Ã¼¾¿å¥¿¥ó¥¯¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤òÆþ¤ì¤ë¤À¤±¤Î¤«¤ó¤¿¤óÁàºîÌó8»þ´ÖϢ³²Ã¼¾²Äǽ¤Ê¿å¥¿¥ó¥¯ÍÆÎÌÌó1.2L°Â¿´¤Î¶õ¤À¤ËÉ»ßÁõÃÖÉÕÅŸ»¥³¡¼¥É¤ÏËÜÂÎÄìÉô¤Ë¥¹¥Ã¥¥ê¼ýǼ
¡ÚÃæ¸Å¡Û(Èó¾ï¤ËÎɤ¤)TWINBIRD ²Ã¼¾´ï ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¥¤ÉÕ SK-4974W¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É(TWINBIRD)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSK-4974W¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡ÛTWINBIRD(¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛTWINBIRD ²Ã¼¾´ï ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¥¤ÉÕ SK-4974WÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¦¥á¡¼¥ë¤Ë¤ÆÉÔ¶ñ¹ç¾ÜºÙ¤ò¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú½ÅÍס۾¦Éʤˤè¤Ã¤ÆÊÖÉÊÀèÁҸˤ¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÊÖÁ÷À褴ϢÍí¤Þ¤Çɬ¤º¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ï¢Íí¤òÂÔ¤¿¤º²ñ¼Ò½»½êÅù¤ØÁ÷¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤ÏÊÖÁ÷ÈñÍѤ´Ééô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Â¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¥¥ã¥ó¥»¥ë¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£Ãæ¸ÅÉʤβèÁü¤ª¤è¤Ó¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤Ë¡Ö¸ÂÄê¡×¡Ö½é²ó¡×¡ÖÊݾڡסÖDL¥³¡¼¥É¡×¤Ê¤É¤Îɽµ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ¤â¡¢ÆÃŵ¡¦ÉÕ°ÉÊ¡¦ÂÓ¡¦ÊݾÚÅù¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÅŻҼ½ñ¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥×¥ì¡¼¥ä¡¼Åù¤Î¥¤¥ä¥Û¥ó¤Ï¼Ì¿¿¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ¤â±ÒÀ¸¾å¡¢´ðËܤªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¨Ì¤»ÈÍÑÉʤϽü¤¯ÉÊ̾¤Ë¡Úimport¡Û¡ÚÍ¢Æþ¡Û¡ÚËÌÊÆ¡Û¡Ú³¤³°¡ÛÅù¤Î¹ñÆ⾦ÉʤǤʤ¤¤ÈÇÄ°®¤Ç¤¤ëɽµ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¹ñÆâ¤ÎDVD¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¡¢¥²¡¼¥àµ¡¤Ç²ÔƯ¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£·ÇºÜ¤ÈÉÕ°Éʤ¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï³Îǧ¤Î¤´Ï¢Íí¤ò¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤ªÅÅÏäǤΤªÌä¹ç¤»¤Ï¾¯¿Í¿ô¤Ç±¿±Ä¤Î°Ù¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¦¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£±Ä¶È»þ´Ö¡¡·î¡Á¶â¡¡11:00¡Á17:00¡ú¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´ÍèŹ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Ç¤ÏÎÉÉÊÃæ¸Å¤ò¿¿ô·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªÅÅÏäǤΤªÌä¹ç¤»¤Ï¾¯¿Í¿ô¤Ç±¿±Ä¤Î°Ù¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¦¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¡ÚÃæ¸Å¡ÛTWINBIRD ²Ã¼¾´ï ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¥¤ÉÕ SK-4974W¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É(TWINBIRD)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSK-4974W¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡ÛTWINBIRD(¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛTWINBIRD ²Ã¼¾´ï ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¥¤ÉÕ SK-4974WÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¦¥á¡¼¥ë¤Ë¤ÆÉÔ¶ñ¹ç¾ÜºÙ¤ò¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú½ÅÍס۾¦Éʤˤè¤Ã¤ÆÊÖÉÊÀèÁҸˤ¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÊÖÁ÷À褴ϢÍí¤Þ¤Çɬ¤º¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ï¢Íí¤òÂÔ¤¿¤º²ñ¼Ò½»½êÅù¤ØÁ÷¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤ÏÊÖÁ÷ÈñÍѤ´Ééô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Â¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¥¥ã¥ó¥»¥ë¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£Ãæ¸ÅÉʤβèÁü¤ª¤è¤Ó¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤Ë¡Ö¸ÂÄê¡×¡Ö½é²ó¡×¡ÖÊݾڡסÖDL¥³¡¼¥É¡×¤Ê¤É¤Îɽµ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ¤â¡¢ÆÃŵ¡¦ÉÕ°ÉÊ¡¦ÂÓ¡¦ÊݾÚÅù¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÅŻҼ½ñ¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥×¥ì¡¼¥ä¡¼Åù¤Î¥¤¥ä¥Û¥ó¤Ï¼Ì¿¿¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ¤â±ÒÀ¸¾å¡¢´ðËܤªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¨Ì¤»ÈÍÑÉʤϽü¤¯ÉÊ̾¤Ë¡Úimport¡Û¡ÚÍ¢Æþ¡Û¡ÚËÌÊÆ¡Û¡Ú³¤³°¡ÛÅù¤Î¹ñÆ⾦ÉʤǤʤ¤¤ÈÇÄ°®¤Ç¤¤ëɽµ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¹ñÆâ¤ÎDVD¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¡¢¥²¡¼¥àµ¡¤Ç²ÔƯ¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£·ÇºÜ¤ÈÉÕ°Éʤ¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï³Îǧ¤Î¤´Ï¢Íí¤ò¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤ªÅÅÏäǤΤªÌä¹ç¤»¤Ï¾¯¿Í¿ô¤Ç±¿±Ä¤Î°Ù¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¦¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£±Ä¶È»þ´Ö¡¡·î¡Á¶â¡¡11:00¡Á17:00¡ú¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´ÍèŹ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Ç¤ÏÎÉÉÊÃæ¸Å¤ò¿¿ô·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªÅÅÏäǤΤªÌä¹ç¤»¤Ï¾¯¿Í¿ô¤Ç±¿±Ä¤Î°Ù¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¦¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û(Èó¾ï¤ËÎɤ¤)TWINBIRD ¥ß¥ó¥È ¥¢¥í¥Þ ¥ª¥¤¥ëÉÕ ²Ã¼¾´ï SK-4976W¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É(TWINBIRD)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSK-4976W¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É(TWINBIRD)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛTWINBIRD ¥ß¥ó¥È ¥¢¥í¥Þ ¥ª¥¤¥ëÉÕ ²Ã¼¾´ï SK-4976W514¥¤¥á¡¼¥¸¤È°ã¤¦¡¢É¬ÍפǤʤ¯¤Ê¤Ã¤¿Åù¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϰìÀÚ¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¸ÂÄê¡×¡ÖÊݾڡ×Åù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤âÆÃŵ¤äÊݾڡ¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¼Ì¿¿¤ÏÂåɽ²èÁü¤Ç¤¢¤ê¼ÂºÝ¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤξõÂ֤Ȥϰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¤ÏÃæ¸Å¤ÎÆÃÀ¾å¡¢¥¥º¡¦±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¥â¡¼¥ëÊ»Çä¤Î¤¿¤á¡¢Ëü¤¬°ì¤ªÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç 1¡¥¤´Ãíʸ¡¡ ¡¡¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹ 2¡¥Ãíʸ³Îǧ ¡¡¤´Ãíʸ¸å¡¢Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹ 3¡¥ºß¸Ë³Îǧ¡¡¡¡¡¡ ¡¡Â¿¥â¡¼¥ë¤Ç¤âÊ»Çä¤Î°Ù¡¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç4¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ 4¡¥Æþ¶â³Îǧ ¡¡ Á°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤Ë¾¦ÉʳÎÊÝ¡¦ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£ 5¡¥½Ð²Ù ¡¡ÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ 6¡¥ÅþÃå¡¡ ¡¡½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£ ¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û(Èó¾ï¤ËÎɤ¤)¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É ²Ã¼¾´ï Âî¾å ²ÃÇ®¼° 1.2L ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¥¤ÉÕ ¥Û¥ï¥¤¥È SK-4974W¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É(TWINBIRD)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSK-4974W¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É(TWINBIRD)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É ²Ã¼¾´ï Âî¾å ²ÃÇ®¼° 1.2L ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¥¤ÉÕ ¥Û¥ï¥¤¥È SK-4974W514¥¤¥á¡¼¥¸¤È°ã¤¦¡¢É¬ÍפǤʤ¯¤Ê¤Ã¤¿Åù¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϰìÀÚ¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¸ÂÄê¡×¡ÖÊݾڡ×Åù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤âÆÃŵ¤äÊݾڡ¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¼Ì¿¿¤ÏÂåɽ²èÁü¤Ç¤¢¤ê¼ÂºÝ¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤξõÂ֤Ȥϰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¤ÏÃæ¸Å¤ÎÆÃÀ¾å¡¢¥¥º¡¦±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¥â¡¼¥ëÊ»Çä¤Î¤¿¤á¡¢Ëü¤¬°ì¤ªÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç 1¡¥¤´Ãíʸ¡¡ ¡¡¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹ 2¡¥Ãíʸ³Îǧ ¡¡¤´Ãíʸ¸å¡¢Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹ 3¡¥ºß¸Ë³Îǧ¡¡¡¡¡¡ ¡¡Â¿¥â¡¼¥ë¤Ç¤âÊ»Çä¤Î°Ù¡¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç4¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ 4¡¥Æþ¶â³Îǧ ¡¡ Á°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤Ë¾¦ÉʳÎÊÝ¡¦ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£ 5¡¥½Ð²Ù ¡¡ÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ 6¡¥ÅþÃå¡¡ ¡¡½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£ ¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸Å¡ÛTWINBIRD ²Ã¼¾´ï ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¥¤ÉÕ SK-4974W¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É(TWINBIRD)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSK-4974W¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É(TWINBIRD)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛTWINBIRD ²Ã¼¾´ï ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¥¤ÉÕ SK-4974W¥¤¥á¡¼¥¸¤È°ã¤¦¡¢É¬ÍפǤʤ¯¤Ê¤Ã¤¿Åù¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϰìÀÚ¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¸ÂÄê¡×¡ÖÊݾڡ×Åù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤âÆÃŵ¤äÊݾڡ¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¼Ì¿¿¤ÏÂåɽ²èÁü¤Ç¤¢¤ê¼ÂºÝ¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤξõÂ֤Ȥϰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¤ÏÃæ¸Å¤ÎÆÃÀ¾å¡¢¥¥º¡¦±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Â¾¥â¡¼¥ëÊ»Çä¤Î¤¿¤á¡¢Ëü¤¬°ì¤ªÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¥¤´Ãíʸ¡¡¡¡¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹2¡¥Ãíʸ³Îǧ¡¡¤´Ãíʸ¸å¡¢Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹3¡¥ºß¸Ë³Îǧ¡¡¡¡¡¡¡¡Â¿¥â¡¼¥ë¤Ç¤âÊ»Çä¤Î°Ù¡¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç4¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£4¡¥Æþ¶â³Îǧ ¡¡ Á°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤Ë¾¦ÉʳÎÊÝ¡¦ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¥½Ð²Ù ¡¡ÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¥ÅþÃå¡¡ ¡¡½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸Å¡ÛTWINBIRD ¥ß¥ó¥È ¥¢¥í¥Þ ¥ª¥¤¥ëÉÕ ²Ã¼¾´ï SK-4976W¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É(TWINBIRD)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSK-4976W¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É(TWINBIRD)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÃæ¸ÅÉʤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç ¾¦ÉʤΥ³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¦ÉÕ°ÉʤÎÍ̵¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÆþ²Ù¤ÎÅٰۤʤê¤Þ¤¹¡£ Çã¼è»þ¤è¤êÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ï¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬ÉÕ°Éʤä¾ÃÌ×ÉʤËÊݾڤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸²èÁü°Ê³°¤ÎÉÕ°ÉʤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ Ãæ¸ÅÉʤΤ¿¤á»ÈÍѤ˱ƶÁ¤Ê¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¦·ÐǯÎô²½¡Ê½ý¡¢±ø¤ì¤Ê¤É¡Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸ÅÉʤÎÆÃÀ¾å¥®¥Õ¥È¤Ë¤ÏŬ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ À½Éʤ˴ؤ¹¤ë¾ÜºÙ¤äÀßÄêÊýË¡¤Ï ¥á¡¼¥«¡¼¤ØľÀܤªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎÉ¤Ë¸Â¤ê ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ٠´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¡¦°õºþµ¡´ï¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ¥¤¥ó¥¯¤ÏÇÛÁ÷Ãæ¤Î¥¤¥ó¥¯Ï³¤ìËɻߤΰ١¢ÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼Åù¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤è¤êºÇ¿·ÈǤΥÀ¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÆÃŵ¡¦ÉÕ°ÉÊ¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¥×¥í¥À¥¯¥È¥³¡¼¥É¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥ÉÅù¤Ï ÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»öÁ°¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î°ìÉô¤ÏÆüËÜÈǤΥ²¡¼¥àµ¡¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ª»ý¤Á¤Î¥²¡¼¥àµ¡¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´»²¾È¤Î¤¦¤¨Æ°ºî¤ÎÍ̵¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Í¢ÆþÈÇ¥²¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÂоݳ°¤Ç¤¹¡£ DVD¡¦Blu-ray¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÆÃŵ¡¦ÉÕ°ÉÊ¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¥×¥í¥À¥¯¥È¥³¡¼¥É¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥ÉÅù¤Ï ÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»öÁ°¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï ±ÇÁüÊý¼°¤Î°ã¤¤¤Î°Ù¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¹ñÆâ¸þ¤±¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤ÆºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ëºÝ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¡Ö¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¡×¤È¡Ö±ÇÁüÊý¼°¢¨DVD¤Î¤ß¡×¤ËºÆÀ¸µ¡´ï¦¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤¨¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð±ÇÁüÊý¼°¤òµ¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»ëÄ°²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë´ÉÍý¥·¡¼¥ë¡ÊÃÍ»¥¡¦¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¿¥°¡¦¥Ð¡¼¥³¡¼¥ÉÅù´Þ¤ß¤Þ¤¹¡Ë¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÆÀ¸¤Ë»Ù¾ã¤Î̵¤¤ÄøÅ٤νý¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë½ý¤ß¡Ê¿§êô¤»¡¦Çˤ졦±ø¤ì¡¦Ç¨¤ìº¯Åù¡Ë¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 2´¬¥»¥Ã¥È°Ê¾å¤Î¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤ÁDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢Ê£¿ôËç¼ýǼ²Äǽ¤Ê¥È¡¼¥ë¥±¡¼¥¹¤ËƱº¤·¤Æ¤ªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÅöŹ¤Ç¤Î¡ÖÎɤ¤¡×ɽµ¤Î¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ï¥×¥ì¥¤ÍѤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÇã¼è¤êÉʤΰ١¢ºÙ¤«¤Ê¥¥º¡¦Çò·ç¤±¡¦Â¿¾¯¤Î»ÈÍÑ´¶¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ºÆÏ¿¤Ê¤É¤Ç·¿ÈÖ¤¬°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ °ã¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â»öÁ°Ï¢ÍíÅù¤ÏÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢·¿ÈÖ¤òµ¤¤Ë¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç 1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ 3¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3-10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¡¡¢¨³¤³°ºß¸ËÉʤξì¹ç¤Ï3½µ´ÖÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ 4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£ 5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£È¯Á÷¸å¤Ë½Ð²Ù´°Î»¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï¤¹¤êÂؤ¨ËɻߤΤ¿¤á¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ò¹µ¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ëü¤¬°ì¡¢°ãË¡¹Ô°Ù¤¬È¯³Ð¤·¤¿¾ì¹ç¤ÏÁ³¤ë¤Ù¤Âбþ¤ò¹Ô¤ï¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ÅÅÏÃÂбþ¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´¼ÁÌäÅù¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û(Èó¾ï¤ËÎɤ¤¡ËTWINBIRD ¥ß¥ó¥È ¥¢¥í¥Þ ¥ª¥¤¥ëÉÕ ²Ã¼¾´ï SK-4976W¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É(TWINBIRD)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSK-4976W¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É(TWINBIRD)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÃæ¸ÅÉʤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç ¾¦ÉʤΥ³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¦ÉÕ°ÉʤÎÍ̵¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÆþ²Ù¤ÎÅٰۤʤê¤Þ¤¹¡£ Çã¼è»þ¤è¤êÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ï¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬ÉÕ°Éʤä¾ÃÌ×ÉʤËÊݾڤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸²èÁü°Ê³°¤ÎÉÕ°ÉʤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ Ãæ¸ÅÉʤΤ¿¤á»ÈÍѤ˱ƶÁ¤Ê¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¦·ÐǯÎô²½¡Ê½ý¡¢±ø¤ì¤Ê¤É¡Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸ÅÉʤÎÆÃÀ¾å¥®¥Õ¥È¤Ë¤ÏŬ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ À½Éʤ˴ؤ¹¤ë¾ÜºÙ¤äÀßÄêÊýË¡¤Ï ¥á¡¼¥«¡¼¤ØľÀܤªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎÉ¤Ë¸Â¤ê ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ٠´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¡¦°õºþµ¡´ï¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ¥¤¥ó¥¯¤ÏÇÛÁ÷Ãæ¤Î¥¤¥ó¥¯Ï³¤ìËɻߤΰ١¢ÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼Åù¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤è¤êºÇ¿·ÈǤΥÀ¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÆÃŵ¡¦ÉÕ°ÉÊ¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¥×¥í¥À¥¯¥È¥³¡¼¥É¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥ÉÅù¤Ï ÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»öÁ°¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î°ìÉô¤ÏÆüËÜÈǤΥ²¡¼¥àµ¡¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ª»ý¤Á¤Î¥²¡¼¥àµ¡¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´»²¾È¤Î¤¦¤¨Æ°ºî¤ÎÍ̵¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Í¢ÆþÈÇ¥²¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÂоݳ°¤Ç¤¹¡£ DVD¡¦Blu-ray¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÆÃŵ¡¦ÉÕ°ÉÊ¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¥×¥í¥À¥¯¥È¥³¡¼¥É¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥ÉÅù¤Ï ÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»öÁ°¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï ±ÇÁüÊý¼°¤Î°ã¤¤¤Î°Ù¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¹ñÆâ¸þ¤±¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤ÆºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ëºÝ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¡Ö¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¡×¤È¡Ö±ÇÁüÊý¼°¢¨DVD¤Î¤ß¡×¤ËºÆÀ¸µ¡´ï¦¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤¨¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð±ÇÁüÊý¼°¤òµ¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»ëÄ°²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë´ÉÍý¥·¡¼¥ë¡ÊÃÍ»¥¡¦¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¿¥°¡¦¥Ð¡¼¥³¡¼¥ÉÅù´Þ¤ß¤Þ¤¹¡Ë¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÆÀ¸¤Ë»Ù¾ã¤Î̵¤¤ÄøÅ٤νý¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë½ý¤ß¡Ê¿§êô¤»¡¦Çˤ졦±ø¤ì¡¦Ç¨¤ìº¯Åù¡Ë¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 2´¬¥»¥Ã¥È°Ê¾å¤Î¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤ÁDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢Ê£¿ôËç¼ýǼ²Äǽ¤Ê¥È¡¼¥ë¥±¡¼¥¹¤ËƱº¤·¤Æ¤ªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÅöŹ¤Ç¤Î¡ÖÎɤ¤¡×ɽµ¤Î¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ï¥×¥ì¥¤ÍѤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÇã¼è¤êÉʤΰ١¢ºÙ¤«¤Ê¥¥º¡¦Çò·ç¤±¡¦Â¿¾¯¤Î»ÈÍÑ´¶¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ºÆÏ¿¤Ê¤É¤Ç·¿ÈÖ¤¬°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ °ã¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â»öÁ°Ï¢ÍíÅù¤ÏÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢·¿ÈÖ¤òµ¤¤Ë¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç 1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ 3¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3-10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¡¡¢¨³¤³°ºß¸ËÉʤξì¹ç¤Ï3½µ´ÖÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ 4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£ 5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£È¯Á÷¸å¤Ë½Ð²Ù´°Î»¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï¤¹¤êÂؤ¨ËɻߤΤ¿¤á¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ò¹µ¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ëü¤¬°ì¡¢°ãË¡¹Ô°Ù¤¬È¯³Ð¤·¤¿¾ì¹ç¤ÏÁ³¤ë¤Ù¤Âбþ¤ò¹Ô¤ï¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ÅÅÏÃÂбþ¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´¼ÁÌäÅù¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É ²Ã¼¾´ï Âî¾å ²ÃÇ®¼° 1.2L ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¥¤ÉÕ ¥Û¥ï¥¤¥È SK-4974W¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É(TWINBIRD)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSK-4974W¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É(TWINBIRD)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÃæ¸ÅÉʤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç ¾¦ÉʤΥ³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¦ÉÕ°ÉʤÎÍ̵¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÆþ²Ù¤ÎÅٰۤʤê¤Þ¤¹¡£ Çã¼è»þ¤è¤êÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ï¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬ÉÕ°Éʤä¾ÃÌ×ÉʤËÊݾڤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸²èÁü°Ê³°¤ÎÉÕ°ÉʤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ Ãæ¸ÅÉʤΤ¿¤á»ÈÍѤ˱ƶÁ¤Ê¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¦·ÐǯÎô²½¡Ê½ý¡¢±ø¤ì¤Ê¤É¡Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸ÅÉʤÎÆÃÀ¾å¥®¥Õ¥È¤Ë¤ÏŬ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ À½Éʤ˴ؤ¹¤ë¾ÜºÙ¤äÀßÄêÊýË¡¤Ï ¥á¡¼¥«¡¼¤ØľÀܤªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎÉ¤Ë¸Â¤ê ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ٠´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¡¦°õºþµ¡´ï¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ¥¤¥ó¥¯¤ÏÇÛÁ÷Ãæ¤Î¥¤¥ó¥¯Ï³¤ìËɻߤΰ١¢ÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼Åù¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤è¤êºÇ¿·ÈǤΥÀ¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÆÃŵ¡¦ÉÕ°ÉÊ¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¥×¥í¥À¥¯¥È¥³¡¼¥É¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥ÉÅù¤Ï ÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»öÁ°¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î°ìÉô¤ÏÆüËÜÈǤΥ²¡¼¥àµ¡¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ª»ý¤Á¤Î¥²¡¼¥àµ¡¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´»²¾È¤Î¤¦¤¨Æ°ºî¤ÎÍ̵¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Í¢ÆþÈÇ¥²¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÂоݳ°¤Ç¤¹¡£ DVD¡¦Blu-ray¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÆÃŵ¡¦ÉÕ°ÉÊ¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¥×¥í¥À¥¯¥È¥³¡¼¥É¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥ÉÅù¤Ï ÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»öÁ°¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï ±ÇÁüÊý¼°¤Î°ã¤¤¤Î°Ù¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¹ñÆâ¸þ¤±¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤ÆºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ëºÝ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¡Ö¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¡×¤È¡Ö±ÇÁüÊý¼°¢¨DVD¤Î¤ß¡×¤ËºÆÀ¸µ¡´ï¦¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤¨¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð±ÇÁüÊý¼°¤òµ¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»ëÄ°²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë´ÉÍý¥·¡¼¥ë¡ÊÃÍ»¥¡¦¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¿¥°¡¦¥Ð¡¼¥³¡¼¥ÉÅù´Þ¤ß¤Þ¤¹¡Ë¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÆÀ¸¤Ë»Ù¾ã¤Î̵¤¤ÄøÅ٤νý¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë½ý¤ß¡Ê¿§êô¤»¡¦Çˤ졦±ø¤ì¡¦Ç¨¤ìº¯Åù¡Ë¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 2´¬¥»¥Ã¥È°Ê¾å¤Î¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤ÁDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢Ê£¿ôËç¼ýǼ²Äǽ¤Ê¥È¡¼¥ë¥±¡¼¥¹¤ËƱº¤·¤Æ¤ªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÅöŹ¤Ç¤Î¡ÖÎɤ¤¡×ɽµ¤Î¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ï¥×¥ì¥¤ÍѤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÇã¼è¤êÉʤΰ١¢ºÙ¤«¤Ê¥¥º¡¦Çò·ç¤±¡¦Â¿¾¯¤Î»ÈÍÑ´¶¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ºÆÏ¿¤Ê¤É¤Ç·¿ÈÖ¤¬°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ °ã¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â»öÁ°Ï¢ÍíÅù¤ÏÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢·¿ÈÖ¤òµ¤¤Ë¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç 1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ 3¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3-10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¡¡¢¨³¤³°ºß¸ËÉʤξì¹ç¤Ï3½µ´ÖÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ 4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£ 5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£È¯Á÷¸å¤Ë½Ð²Ù´°Î»¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï¤¹¤êÂؤ¨ËɻߤΤ¿¤á¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ò¹µ¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ëü¤¬°ì¡¢°ãË¡¹Ô°Ù¤¬È¯³Ð¤·¤¿¾ì¹ç¤ÏÁ³¤ë¤Ù¤Âбþ¤ò¹Ô¤ï¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ÅÅÏÃÂбþ¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´¼ÁÌäÅù¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û(Èó¾ï¤ËÎɤ¤¡Ë¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É ²Ã¼¾´ï Âî¾å ²ÃÇ®¼° 1.2L ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¥¢¥í¥Þ¥È¥ì¥¤ÉÕ ¥Û¥ï¥¤¥È SK-4974W¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É(TWINBIRD)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSK-4974W¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Ä¥¤¥ó¥Ð¡¼¥É(TWINBIRD)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÃæ¸ÅÉʤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç ¾¦ÉʤΥ³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¦ÉÕ°ÉʤÎÍ̵¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÆþ²Ù¤ÎÅٰۤʤê¤Þ¤¹¡£ Çã¼è»þ¤è¤êÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ï¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬ÉÕ°Éʤä¾ÃÌ×ÉʤËÊݾڤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸²èÁü°Ê³°¤ÎÉÕ°ÉʤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ Ãæ¸ÅÉʤΤ¿¤á»ÈÍѤ˱ƶÁ¤Ê¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¦·ÐǯÎô²½¡Ê½ý¡¢±ø¤ì¤Ê¤É¡Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸ÅÉʤÎÆÃÀ¾å¥®¥Õ¥È¤Ë¤ÏŬ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ À½Éʤ˴ؤ¹¤ë¾ÜºÙ¤äÀßÄêÊýË¡¤Ï ¥á¡¼¥«¡¼¤ØľÀܤªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎÉ¤Ë¸Â¤ê ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ٠´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¡¦°õºþµ¡´ï¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ¥¤¥ó¥¯¤ÏÇÛÁ÷Ãæ¤Î¥¤¥ó¥¯Ï³¤ìËɻߤΰ١¢ÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼Åù¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤è¤êºÇ¿·ÈǤΥÀ¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÆÃŵ¡¦ÉÕ°ÉÊ¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¥×¥í¥À¥¯¥È¥³¡¼¥É¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥ÉÅù¤Ï ÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»öÁ°¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î°ìÉô¤ÏÆüËÜÈǤΥ²¡¼¥àµ¡¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ª»ý¤Á¤Î¥²¡¼¥àµ¡¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´»²¾È¤Î¤¦¤¨Æ°ºî¤ÎÍ̵¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Í¢ÆþÈÇ¥²¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÂоݳ°¤Ç¤¹¡£ DVD¡¦Blu-ray¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÆÃŵ¡¦ÉÕ°ÉÊ¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¥×¥í¥À¥¯¥È¥³¡¼¥É¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥ÉÅù¤Ï ÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»öÁ°¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï ±ÇÁüÊý¼°¤Î°ã¤¤¤Î°Ù¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¹ñÆâ¸þ¤±¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤ÆºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ëºÝ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¡Ö¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¡×¤È¡Ö±ÇÁüÊý¼°¢¨DVD¤Î¤ß¡×¤ËºÆÀ¸µ¡´ï¦¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤¨¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð±ÇÁüÊý¼°¤òµ¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»ëÄ°²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë´ÉÍý¥·¡¼¥ë¡ÊÃÍ»¥¡¦¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¿¥°¡¦¥Ð¡¼¥³¡¼¥ÉÅù´Þ¤ß¤Þ¤¹¡Ë¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÆÀ¸¤Ë»Ù¾ã¤Î̵¤¤ÄøÅ٤νý¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë½ý¤ß¡Ê¿§êô¤»¡¦Çˤ졦±ø¤ì¡¦Ç¨¤ìº¯Åù¡Ë¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 2´¬¥»¥Ã¥È°Ê¾å¤Î¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤ÁDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢Ê£¿ôËç¼ýǼ²Äǽ¤Ê¥È¡¼¥ë¥±¡¼¥¹¤ËƱº¤·¤Æ¤ªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÅöŹ¤Ç¤Î¡ÖÎɤ¤¡×ɽµ¤Î¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ï¥×¥ì¥¤ÍѤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÇã¼è¤êÉʤΰ١¢ºÙ¤«¤Ê¥¥º¡¦Çò·ç¤±¡¦Â¿¾¯¤Î»ÈÍÑ´¶¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ºÆÏ¿¤Ê¤É¤Ç·¿ÈÖ¤¬°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ °ã¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â»öÁ°Ï¢ÍíÅù¤ÏÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢·¿ÈÖ¤òµ¤¤Ë¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç 1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ 3¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3-10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¡¡¢¨³¤³°ºß¸ËÉʤξì¹ç¤Ï3½µ´ÖÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ 4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£ 5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£È¯Á÷¸å¤Ë½Ð²Ù´°Î»¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï¤¹¤êÂؤ¨ËɻߤΤ¿¤á¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ò¹µ¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ëü¤¬°ì¡¢°ãË¡¹Ô°Ù¤¬È¯³Ð¤·¤¿¾ì¹ç¤ÏÁ³¤ë¤Ù¤Âбþ¤ò¹Ô¤ï¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ÅÅÏÃÂбþ¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´¼ÁÌäÅù¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£