24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¥¯¥¯¥Ê ¥À¥Ö¥ë¥¦¥©¡¼¥ë¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¡¡KKN-DW370HK Æó½Å¹½Â¤¤ÇÊݲ¹¡¦ÊÝÎ䤬¤Ç¤¤ë¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¤Ç¤¹¡£ ¡üÆó½Å¹½Â¤¤ÇÊݲ¹¡¦ÊÝÎ䤬¤Ç¤¤ë¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¤Ç¤¹¡£ ¡ü·ëϪ¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢²¹¤«¤¤°û¤ßʪ¤âÎ䤿¤¤°û¤ßʪ¤âÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉÊ̾ ¥¯¥¯¥Ê¥À¥Ö¥ë¥¦¥©¡¼¥ë¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¡¡KKN-DW370HK ¥µ¥¤¥º Ìóľ·Â8.5cm¹â¤µ14.2cm ½ÅÎÌ ÍÆÎÌ¡§370ml ºà¼Á ¥Û¥¦ÁÇ¥¬¥é¥¹ À¸»º¹ñ Ãæ¹ñ ȯÇ丵 ¥¢¥Ô¥Ç³ô¼°²ñ¼Ò ¹¹ðʸÀÕ ³ô¼°²ñ¼Ò¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢/03-5876-8031
¥¯¥¯¥Ê ¥À¥Ö¥ë¥¦¥©¡¼¥ë¥Ó¡¼¥ë¥¸¥ç¥Ã¥¡¡KKN-DW450JK Æó½Å¹½Â¤¤ÇÊÝÎ䤬¤Ç¤¤ë¥Ó¡¼¥ë¥¸¥ç¥Ã¥¤Ç¤¹¡£ ¡üÆó½Å¹½Â¤¤ÇÊÝÎ䤬¤Ç¤¤ë¥Ó¡¼¥ë¥¸¥ç¥Ã¥¤Ç¤¹¡£ ¾¦ÉÊ̾ ¥¯¥¯¥Ê¥À¥Ö¥ë¥¦¥©¡¼¥ë¥Ó¡¼¥ë¥¸¥ç¥Ã¥¡¡KKN-DW450JK ¥µ¥¤¥º Ìóľ·Â7.4cm¹â¤µ15cm ½ÅÎÌ ÍÆÎÌ¡§450ml ºà¼Á ¥Û¥¦ÁÇ¥¬¥é¥¹ À¸»º¹ñ Ãæ¹ñ ȯÇ丵 ¥¢¥Ô¥Ç³ô¼°²ñ¼Ò ¹¹ðʸÀÕ ³ô¼°²ñ¼Ò¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢/03-5876-8031
ÏÂÊ¿¥Õ¥ì¥¤¥º ¥Þ¥Á¥³¥¦¥Ð±í»°¾ò¡¡¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹Æó½Å¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼400mlME-7243 ¶â°²Ã¹©¤Î¥Þ¥Á¤À¤«¤éºî¤ê¤À¤»¤Þ¤·¤¿¡£ ±í»°¾ò¤Çºî¤é¤ì¤¿¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥«¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£ÊÝÎäÎÏUP¤ÎÆó½Å¹½Â¤¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º ËÜÂΡ§W79¡ßD79¡ßH140mm ÍÆÎÌ ËÜÂΡ§0.4L ½ÅÎÌ ËÜÂΡ§210g ÁǺࡦºà¼Á ËÜÂΡ§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡ÊÆó½Å¹½Â¤¡Ë ¸¶»º¹ñ ÆüËÜ ¹¹ðʸÀÕ ³ô¼°²ñ¼Ò¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢/03-5876-8031 ¡Ú¥á¡¼¥«¡¼¡§ÏÂÊ¿¥Õ¥ì¥¤¥º¡Û
¥è¥·¥«¥ï¶¿µ»¡¡2½Å¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¡240ml¡¡YJ2120 ¿·³ã¸©¡¦±í»°¾ò¤Î¿¦¿Í¤Ë¤è¤ë"¤Õ¤ë¶¿¤Îµ»"¡Ö¶¿µ»¡Ê¤´¤¦¤®¡Ë¡× ÆüËܤ¬¸Ø¤ë±í»°¾ò¤Î¿¦¿Íµ»¡£ ¥ª¡¼¥ë¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ÁǺà¤Î¥Ó¥¢¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡£ 2½Å¹½Â¤¤Ç¸ü¤ß¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¸ýÅö¤¿¤ê¤¬¤ä¤ï¤é¤«¤¯¡¢³ê¤é¤«¤Ê¤Î¤É±Û¤·¤Î¥Ó¡¼¥ë¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ±í»°¾ò¤Î¿¦¿Íµ»¤ò¤¼¤Ò¼ê¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥µ¥¤¥º ľ·Â73mm ¡ß ¹â¤µ90mm Ëþ¿åÍÆÎÌ 240ml ½ÅÎÌ 180g ºà¼Á 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ¡¡³°ÌÌ¡§¥ß¥é¡¼»Å¾å¤² ¡¡ÆâÌÌ¡§¥é¥»¥ó»Å¾å¤² ¸¶»º¹ñ ÆüËÜ ¹¹ðʸÀÕ ³ô¼°²ñ¼Ò¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢/03-5876-8031 ¡Ú¥á¡¼¥«¡¼¡§¥è¥·¥«¥ï¡Û¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¡§¶¿µ»¡Û
ÍÆÎÌ 420ml ºà¼Á ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¹Ý Ãí°Õ»ö¹à ¢£Ê¨Æľ¸å¤Î°û¤ßʪ¡¢¤Þ¤¿¤ÏÈó¾ï¤Ë¹â¤¤²¹Å٤ΰû¤ßʪ¤ÏÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¼ÖÃæ¤Ê¤É¡¢·¹¤¤¤¿¤êžÅݤ·¤¿¤ê¤¹¤ë²ÄǽÀ¤Î¤¢¤ë¾ì½ê¤Ç¤ÏÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¥¹¥È¡¼¥Ö¤ä¥³¥ó¥í¤Ê¤É²Ðµ¤¤Î¤½¤Ð¤Ë¶á¤Å¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£°ÂÁ´¤Î¤¿¤á¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤ÏÀäÂФËÆþ¤ì¤Ê¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê¥É¥é¥¤¥¢¥¤¥¹¡¦ÆýÀ½ÉÊÅùÉå¤ê¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¡¦Ì£Á¹½Á¤ä¥¹¡¼¥×¤Ê¤É±öʬ¤ò´Þ¤ó¤À¤â¤Î¡Ë ¢£ÅŻҥì¥ó¥¸¤ä¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢ÎäÅà¸Ë¤Ç¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Íî¤È¤·¤¿¤ê¡¢¶¯¤¤¾×·â¤ò²Ã¤¨¤ë¤ÈÇË»¤¹¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼³°Â¦¤¬·ëϪ¤·¤¿¤ê¡¢Ç®¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤ÏÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£À½Â¤²áÄø¾å¡¢·ÚÅ٤ʽý¤äÅÉÁõ¥à¥é¡¦Çí¤¬¤ìÅù¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤¯¤Ë¤ÏÌäÂꤴ¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÍÆÎÌ 420ml ºà¼Á ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¹Ý Ãí°Õ»ö¹à ¢£Ê¨Æľ¸å¤Î°û¤ßʪ¡¢¤Þ¤¿¤ÏÈó¾ï¤Ë¹â¤¤²¹Å٤ΰû¤ßʪ¤ÏÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¼ÖÃæ¤Ê¤É¡¢·¹¤¤¤¿¤êžÅݤ·¤¿¤ê¤¹¤ë²ÄǽÀ¤Î¤¢¤ë¾ì½ê¤Ç¤ÏÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¥¹¥È¡¼¥Ö¤ä¥³¥ó¥í¤Ê¤É²Ðµ¤¤Î¤½¤Ð¤Ë¶á¤Å¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£°ÂÁ´¤Î¤¿¤á¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤ÏÀäÂФËÆþ¤ì¤Ê¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê¥É¥é¥¤¥¢¥¤¥¹¡¦ÆýÀ½ÉÊÅùÉå¤ê¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¡¦Ì£Á¹½Á¤ä¥¹¡¼¥×¤Ê¤É±öʬ¤ò´Þ¤ó¤À¤â¤Î¡Ë ¢£ÅŻҥì¥ó¥¸¤ä¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢ÎäÅà¸Ë¤Ç¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Íî¤È¤·¤¿¤ê¡¢¶¯¤¤¾×·â¤ò²Ã¤¨¤ë¤ÈÇË»¤¹¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼³°Â¦¤¬·ëϪ¤·¤¿¤ê¡¢Ç®¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤ÏÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£À½Â¤²áÄø¾å¡¢·ÚÅ٤ʽý¤äÅÉÁõ¥à¥é¡¦Çí¤¬¤ìÅù¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤¯¤Ë¤ÏÌäÂꤴ¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÍÆÎÌ 420ml ºà¼Á ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¹Ý Ãí°Õ»ö¹à ¢£Ê¨Æľ¸å¤Î°û¤ßʪ¡¢¤Þ¤¿¤ÏÈó¾ï¤Ë¹â¤¤²¹Å٤ΰû¤ßʪ¤ÏÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¼ÖÃæ¤Ê¤É¡¢·¹¤¤¤¿¤êžÅݤ·¤¿¤ê¤¹¤ë²ÄǽÀ¤Î¤¢¤ë¾ì½ê¤Ç¤ÏÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¥¹¥È¡¼¥Ö¤ä¥³¥ó¥í¤Ê¤É²Ðµ¤¤Î¤½¤Ð¤Ë¶á¤Å¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£°ÂÁ´¤Î¤¿¤á¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤ÏÀäÂФËÆþ¤ì¤Ê¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê¥É¥é¥¤¥¢¥¤¥¹¡¦ÆýÀ½ÉÊÅùÉå¤ê¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¡¦Ì£Á¹½Á¤ä¥¹¡¼¥×¤Ê¤É±öʬ¤ò´Þ¤ó¤À¤â¤Î¡Ë ¢£ÅŻҥì¥ó¥¸¤ä¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢ÎäÅà¸Ë¤Ç¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Íî¤È¤·¤¿¤ê¡¢¶¯¤¤¾×·â¤ò²Ã¤¨¤ë¤ÈÇË»¤¹¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼³°Â¦¤¬·ëϪ¤·¤¿¤ê¡¢Ç®¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤ÏÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÍÆÎÌ 420ml ºà¼Á ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¹Ý Ãí°Õ»ö¹à ¢£Ê¨Æľ¸å¤Î°û¤ßʪ¡¢¤Þ¤¿¤ÏÈó¾ï¤Ë¹â¤¤²¹Å٤ΰû¤ßʪ¤ÏÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¼ÖÃæ¤Ê¤É¡¢·¹¤¤¤¿¤êžÅݤ·¤¿¤ê¤¹¤ë²ÄǽÀ¤Î¤¢¤ë¾ì½ê¤Ç¤ÏÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¥¹¥È¡¼¥Ö¤ä¥³¥ó¥í¤Ê¤É²Ðµ¤¤Î¤½¤Ð¤Ë¶á¤Å¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£°ÂÁ´¤Î¤¿¤á¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤ÏÀäÂФËÆþ¤ì¤Ê¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê¥É¥é¥¤¥¢¥¤¥¹¡¦ÆýÀ½ÉÊÅùÉå¤ê¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¡¦Ì£Á¹½Á¤ä¥¹¡¼¥×¤Ê¤É±öʬ¤ò´Þ¤ó¤À¤â¤Î¡Ë ¢£ÅŻҥì¥ó¥¸¤ä¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢ÎäÅà¸Ë¤Ç¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Íî¤È¤·¤¿¤ê¡¢¶¯¤¤¾×·â¤ò²Ã¤¨¤ë¤ÈÇË»¤¹¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼³°Â¦¤¬·ëϪ¤·¤¿¤ê¡¢Ç®¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤ÏÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÍÆÎÌ¡Ú¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡Û420ml¥µ¥¤¥º¡Ú¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡Ûľ·ÂÌó7.8cm¡¢¹â¤µÌó16.4cmÃí°Õ»ö¹à¡Ú¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡Û ¢£Ê¨Æľ¸å¤Î°û¤ßʪ¡¢¤Þ¤¿¤ÏÈó¾ï¤Ë¹â¤¤²¹Å٤ΰû¤ßʪ¤ÏÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¼ÖÃæ¤Ê¤É¡¢·¹¤¤¤¿¤êžÅݤ·¤¿¤ê¤¹¤ë²ÄǽÀ¤Î¤¢¤ë¾ì½ê¤Ç¤ÏÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¥¹¥È¡¼¥Ö¤ä¥³¥ó¥í¤Ê¤É²Ðµ¤¤Î¤½¤Ð¤Ë¶á¤Å¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£°ÂÁ´¤Î¤¿¤á¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤ÏÀäÂФËÆþ¤ì¤Ê¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê¥É¥é¥¤¥¢¥¤¥¹¡¦ÆýÀ½ÉÊÅùÉå¤ê¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¡¦Ì£Á¹½Á¤ä¥¹¡¼¥×¤Ê¤É±öʬ¤ò´Þ¤ó¤À¤â¤Î¡Ë ¢£ÅŻҥì¥ó¥¸¤ä¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢ÎäÅà¸Ë¤Ç¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Íî¤È¤·¤¿¤ê¡¢¶¯¤¤¾×·â¤ò²Ã¤¨¤ë¤ÈÇË»¤¹¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼³°Â¦¤¬·ëϪ¤·¤¿¤ê¡¢Ç®¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤ÏÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥½¡¼¥×¥Õ¥é¥ï¡¼¡Û ¢£¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϲ֤Ӥé¤òÀи´ÁǺà¤Çºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£´Ñ¾ÞÍѤǤ¹¡¡¼ÂºÝ¤ËÀи´¤È¤·¤Æ¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£¤ªÉ÷Ϥ¤äÀöÂõ¤Ç¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£¹á¤ê¤Ë¿¾¯¤Î¶¯¼å¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£»þ´Ö¤È¤È¤â¤Ë¹á¤ê¤ÏÇö¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÂÀÍÛ¸÷¤Ê¤ÉĹ»þ´ÖÅö¤Æ¤ë¤ÈÊÑ¿§¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£²Ö¤Ó¤é¤Ë¾®¤µ¤¤¹õ¤¤ÅÀ¤¬ÉÕ¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢À¸»º¾åÈò¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¿å¤ËǨ¤ì¤ë¤À¤±¤Ç´Êñ¤Ë²Ö¤Ó¤éƱ»Î¤¬¤¯¤Ã¤Ä¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿åµ¤¤Ë¤Ï¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£À½Â¤²áÄø¾å¡¢·ÚÅ٤ʽý¤äÅÉÁõ¥à¥é¡¦Çí¤¬¤ìÅù¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤¯¤Ë¤ÏÌäÂꤴ¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦ÉÊÀâÌÀ¥µ¥¤¥º¦µ70¡ßH100¡ßW85mm Ëþ¿åÍÆÎÌ250mlºà¼ÁÂÑÇ®¥¬¥é¥¹ ÂÑÇ®²¹ÅÙº¹120¡î¾¦ÉÊÀâÌÀ Ãí¤¤¤À¤â¤Î¤¬Ãè¤ËÉ⤤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¥°¥é¥¹¥¦¥§¥¢KRONOS¡£ÅÚÀ±¤ÎÎؤò»×¤ï¤»¤ë¥ê¥ó¥°¤Ï¿´ÃϤ褤 ¥°¥ê¥Ã¥×´¶¤ò¤â¤¿¤é¤·¡¢¥«¥Ã¥×¤ÎÆ⦤ϥɥê¥ó¥¯¤ò°û¤ß´³¤·¤ä¤¹¤¤³ÑÅÙ¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤ÎÆó½Å¹½Â¤¤ÇÃÇÇ®¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢Î䤿¤µ¡¢Ç®¤µ¤ò¤è¤êŤ¯¥¡¼¥×¤·¤Þ¤¹¡£Î䤿¤¤¤â¤Î¤òÃí¤¤¤Ç¤âɽÌ̤˿åÅ©¤¬ ¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òǨ¤é¤¹»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥É¥ê¥ó¥¯¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Ç¥¶¡¼¥È¥«¥Ã¥× ¤È¤·¤Æ¤â»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ È÷¹Í¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸OK¡¢¿©´ïÀö¾ô¡¦´¥Á絡OK ¡£ ¡¦Ä¾²Ð¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ç¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¡¡¤ó¡£¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç²ÃÇ®¤·¤¹¤®¤¿¤ê¡¢¶õʲ¤¤Ë¡¡¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Æó½Å¹½Â¤¤Î¤¿¤á¼ê¤Ç¿¨¤ì¤ëÉôʬ¤¬Ç®¤¯¡¡¤Ê¤¯¤Æ¤âÃæ¤Î°û¤ßʪ¤¬Ç®¤¤¾ì¹ç¤¬¡¡¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ä¤±¤É¤Ë¤Ï½½Ê¬¤Ë¡¡ ¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¬¥é¥¹¤ÎµÞÎä¤ÏÇË»¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¤Î¤ÇÇ®¤¤¤¦¤Á¤ËǨ¤ì¤¿Éۤǿ¨¤ì¤¿¤ê¡¡ Ǩ¤ì¤¿¾ì½ê¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦É¹¤òÀª¤¤¤è¤¯Æþ¤ì¤ë¤ÈÆ⦤Υ¬¥é¥¹¤¬¡¡³ä¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¡ ¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Àö¾ô¤ÎºÝ¤Ï¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤ä¤¿¤ï¤·¤ò¡¡»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¾¦ÉÊÄìÉô¤Ë¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥í¥´¥Þ¡¼¥¯¤¬¡¡Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦¥Ò¥Ó¡¦¥«¥±¡¦½ý¤Î¤Ä¤¤¤¿À½Éʤϻפï¤Ì¡¡»þ¤ËÇË»¤·¡¢¥±¥¬¤ò¤¹¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¡¡ ¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉʤÎÆÃÀ¾å¡¢ºÙ¤«¤Ê½ý¤ä¡¡µ¤Ë¢¤¬¤¢¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¡ ¤´Î»¾µ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É kinto ¥À¥Ö¥ë¥¦¥©¡¼¥ë¥°¥é¥¹ ¥¥ó¥È¡¼ ·ëϪ ¤·¤Ê¤¤ ¥³¥Ã¥× ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹ ¥³¥Ã¥× Æó½Å ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¥À¥Ö¥ë¥¦¥©¡¼¥ë ¢¤½¤Î¾¤Î¥À¥Ö¥ë¥¦¥©¡¼¥ë¥°¥é¥¹¢ ¢¤½¤Î¾¥¥ó¥È¡¼¤Î¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¢ÃÇÇ®¸ú²Ì¤â¤¢¤ê¿åÅ©¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹À½¤Î¥¥ó¥È¡¼ KRONOS ¥À¥Ö¥ë¥¦¥©¡¼¥ë ¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀ°Á³¤È¤·¤Ê¤¬¤é¤âÉâÍ·´¶¤ò³Ú¤·¤á¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£ÃÇÇ®¸ú²Ì¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¥É¥ê¥ó¥¯¤ÎÈþÌ£¤·¤¤²¹ÅÙ¤òŤ¯¥¡¼¥×¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤É½Ì̤˿åÅ©¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òǨ¤é¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ê¤Î¤Ç¥Ç¥¶¡¼¥È¥«¥Ã¥×¤È¤·¤Æ¤â¥Ô¥Ã¥¿¥ê¡£¤Þ¤¿¡¢ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹À½¤Ê¤Î¤Ç²¹¤«¤¤¥É¥ê¥ó¥¯¤Ë¤â¤ª»È¤¤Äº¤±¤Þ¤¹¡£
¡»¾¦ÉÊÆâÍÆ¡§¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡ß2¡¡¡»¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§¦Õ7.5¡ßH13cm¡¡340ml¡»È¢¥µ¥¤¥º¡§²½¾ÑÈ¢80¡ß150¡ß160mm¡»¾¦ÉʤªÌä¹ç¤»Èֹ桧095-0259ËÜÂÎÆ⦤ȳ°Â¦¤Î´Ö¤¬¿¿¶õ¹½Â¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Ç®¤¬³°¤ËÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¯Î䤿¤¤¤â¤Î¤â²¹¤«¤¤¤â¤Î¤â°û¤ßº¢²¹ÅÙ¤òÊݤÁ¤Þ¤¹¡£²Ú¤ä¤«¤Ê¥Ô¥ó¥¯&¥´¡¼¥ë¥É¥«¥é¡¼¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¡£·ëº§¸æ½Ë¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¡ã·Ä»ö¡ä Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ¹áŵÊÖ¤· ¹áŵ ²÷µ¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ °ú½Ðʪ °ú¤½Ðʪ °ú¤²Û»Ò °ú²Û»Ò ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ·ëº§¼° ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë Æþ±àÆâ½Ë¤¤ Æþ³Ø Æþ±à ´±à ´¶È ¼·¸Þ»° Æþ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ ½éÀá¶ç ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ̾̿ Â࿦Æâ½Ë¤¤ ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ Â࿦µÇ° ¼·¸Þ»° µÇ°Æü ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ¤ª½Ë ¸æ½Ë¤¤ ¸æ½Ë ·ëº§°ú¤½Ðʪ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§¼° ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ ¤ª¸«Éñ¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ¸æ¸«Éñ¸æÎé Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¶âº§¼° ¡ãµ¨À᥮¥Õ¥È¡ä Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª½Ë¤¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ǯ²ì ¸æǯ²ì Ë¡Í× µÇ°ÉÊ Éã¤ÎÆü¥®¥Õ¥È Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¡ã¼ê¤ß¤ä¤²¡ä ¥®¥Õ¥È ½ëÃ渫Éñ¤¤ ½ëÃ渫Éñ »Ä½ë¸«Éñ¤¤ £¤êʪ ÁÆÉÊ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª¸«Éñ¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¿·Êª ¤´°§»¢ °ú±Û¤´°§»¢ £ÅúÉÊ Â£Åú ¼êÅÚ»º ¼ê¤ß¤ä¤² ¡ãÊ©»ö¡¢Ë¡»öÅù¤Ë¡ä ¤ª¶¡ ¸æ¶¡ ¤ª¶¡¤¨ ¤ªËß ½éËß ¤ªÈà´ß ¿·Ëß ¤ªÈà´ß Ë¡»ö Ê©»ö Ë¡Í× ËþÃæ±¢»Ö »Ö ǯ´÷ Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ Ê©»öË¡Í× °ì¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ¤ª²ù¤ä¤ß Ì¿Æü ¸æÊ©Á° ¤ª¶¡¤¨ ¤ª¶¡¤¨Êª ¡ã¤½¤Î¾¡ä ¤´¼«Âð¤Ç³Ú¤·¤á¤ë ¤ª¼è¤ê´ó¤»¥°¥ë¥á ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¤ª¼è¤ê´ó¤»¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ª²È¥°¥ë¥á ¥°¥ë¥á ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤ª¤·¤ã¤ì Áá³ä Áá³ä¤ê ´î¤Ð¤ì¤ë ¥»¥Ã¥È ·Ýǽ¿Í ¸æÍÑã ¿©¤Ùʪ ¿©ÉÊ ¥Æ¥ì¥Ó ½Ð»º ´î¤Ð¤ì¤ë ¤ªËߥ»¥Ã¥È¹âµé µ¢¾Ê µ¢¾ÊÅÚ»º ÅÚ»º ¼êÅÚ»º ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· ¤ª²Û»Ò ¸æ²Û»Ò »Ò¶¡ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¯¥Ã¥¡¼ ¥Á¥ç¥³ ¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È ¾®³ØÀ¸ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ª¤â¤·¤í 2021 ¹âµé ËÜÌ¿ µÁÍý ÂçÎÌ ¤ªÇÛ¤ê ¤ªÊÖ¤·Êª ¥Á¥ç¥³°Ê³° Â࿦ ¤ªÎé Â࿦½Ë¤¤ ÂçÎÌ ½÷À ÃËÀ ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ªÎé ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ¾å»Ê Éã Äêǯ ¤ªÎé¤ÎÉÊ ¤ªÀ¤Ïäˤʤê¤Þ¤·¤¿ Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¼ÂÍÑŪ Êì¤ÎÆü¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä Êì ÃÂÀ¸Æü ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ÃËÀ ½÷À Êì¿Æ Éã¿Æ 30Âå 40Âå 50Âå 60Âå 70Âå 80Âå 90Âå Êì¤ÎÆü¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ½ëÃ渫Éñ »Ä½ë¸«Éñ¤¤ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ °ú±Û¤·
¡Ú¤¯¤¹¤ß¥«¥é¡¼¤¬Âç¿Í¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡ª350ml¥µ¥¤¥º¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡Û ²òÀâ ¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ç¤â¤ª¤¦¤Á¤Ç¤â³èÌö¤¹¤ë³¸¤Ä¤¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤¬Åо졪 ¡ý¾¯¤·¥¯¥é¥·¥«¥ë¤ÊȬ³Ñ·Á¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤Î³¸ÉÕ¤¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡£ ¡ý¥Ú¡¼¥ë¥È¡¼¥ó¤Î¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¥·¡¼¥ó¤òÌä¤ï¤º¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¡ý¿¿¶õÆó½Å¹½Â¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢²¹¤«¤µ¤âÎ䤿¤µ¤âĹ»ý¤Á¤·¤ÆºÇ¸å¤Þ¤ÇÈþÌ£¤·¤¤²¹ÅÙ¤ò¥¡¼¥×¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ýÎ䤿¤¤°û¤ßʪ¤òÆþ¤ì¤Æ¤â¼þ¤ê¤Ë¿åÅ©¤¬ÉÕ¤«¤º¡¢´ù¤ò±ø¤µ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤ª»Å»öÃæ¤Ë¤â¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Ç¤¹¡£ ¡ý¤·¤Ã¤«¤ê³¸¤¬ÊĤޤë¥Ñ¥Ã¥¥óÉÕ¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥Ü¥È¥ë¤Î¤è¤¦¤Ë»ý¤Á±¿¤Ó¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ »ÅÍÍ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¿¿¶õ¡¦Êݲ¹ÊÝÎä¡¡¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼350ml ¢£ÍÆÎÌ¡§350ml ¢£¥µ¥¤¥º¡§¦Õ90¡ßH150mm ¢£ËÜÂνÅÎÌ¡§240g ¢£ÁǺࡧËÜÂΡ᥹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¡³¸¡á¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¡¥Ñ¥Ã¥¥ó¡á¥·¥ê¥³¡¼¥ó¥´¥à ¢£Êݲ¹ÊÝÎ䡧Êݲ¹¸úÎÏ/72Åٰʾå(1»þ´Ö) ÊÝÎä¸úÎÏ/8Åٰʲ¼(1»þ´Ö) ¢£Ãí°Õ»ö¹à(¤½¤Î¾) ¡§Ãæ¹ñÀ½¤Î¾¦ÉʤǤ¹¡£ Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤ÏÊÌÅÓÄɲÃÎÁ¶â¤¬È¯À¸¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
600ml¥¹¥È¥í¡¼ÉÕ¡¢Êݲ¹ÊÝÎ䵡ǽÉÕ¤¤ªÞ¯Íî¤Ê¥³¥Ã¥×¿å¤Ç¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥¹¥È¥í¡¼¼è¤ê³°¤·²Ä¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¥³¥Ã¥×¤È¤·¤ÏÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥³¥Ã¥×¿¿¶õÃÇÇ®¹½Â¤¤¬Ä¹»þ´Ö°û¤ßʪ¤Î²¹ÅÙ¤ò°ìÄê¤ËÊݤÁÆóÁØÃÇÇ®¤Ë¤è¤ê·ëϪ¤¬È¯À¸¤»¤º¡¢Æâ³°¤ËÇ®¤¬ÅÁ¤ï¤é¤Ê¤¤ÂÑÇ®À߷׾°û¤á¤ë¤·¡¢¥¹¥È¥í¡¼¤òÁÞ¤·¤Î2way¥Ç¥¶¥¤¥ó³¸¤Ï¤·¤Ã¤«¤êÌ©Ã夷¡¢°û¤ß¸ýÉôʬ¤â¥í¥Ã¥¯¤¬¤«¤«¤ë¤¿¤áϳ¤ì¤Î¿´ÇÛ¤¬¤Ê¤· ¥µ¥¤¥º 600ml ¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀâÌÀ ¥µ¥¤¥º¡§Ìó16¡ß8.8cm ¢¨¼ÂÀ£¤Ï¥á¥¸¥ã¡¼ºÎÀ£¤Î°Ù¡¢¼ã´³¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ¡§¿åÅû+³¸+¥¹¥È¥í¡¼ ÁǺà 304¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ¿§ ¥¹¥È¥í¡¼ÉÕ¥°¥ì¡¼ ¥¹¥È¥í¡¼ÉÕ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥¹¥È¥í¡¼ÉÕ¥·¥ë¥Ð¡¼ È÷¹Í ¡ü¥µ¥¤¥º¾ÜºÙÅù¤Î¬¤êÊý¤Ï¥¹¥¿¥Ã¥Õ´Ö¤ÇÅý°ì¡¢Å°Äì¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¼ÂÀ£¤Ï¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¼ã´³¤Î¸íº¹(1cm?3cm )¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤ê¡¢ºÙÉô·Á¾õ¤Î°ã¤¤¤ä¡¢Æ±¿§¤Ç¤â¿§Ì£¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï²þÎɤΤ¿¤áͽ¹ð¤Ê¤¯»ÅÍͤòÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§¾¦Éʤο§¤Ï¡¢»£±Æ»þ¤Î¸÷¤ä¡¢¤ªµÒÍͤΥâ¥Ë¥¿¡¼¤Î¿§¶ñ¹ç¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢§À¸ÃϤÎÆÃÀ¾å¡¢¤ä¤äÆ÷¤¤¤¬¶¯¤¯´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¿ôÆü¤Î¤´»ÈÍѤ䱢´³¤·¤Ê¤É¤Çµ¤¤Ë¤Ê¤ëÆ÷¤¤¤Ï¤Û¤È¤ó¤É´¶¤¸¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§Æ±¤¸¾¦ÉʤǤâÀ¸»º»þ´ü¤Ë¤è¤ê·Á¤ä¥µ¥¤¥º¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢§Â¾Å¹ÊޤǤâºß¸Ë¤ò¶¦Í¤·¤ÆÈÎÇä¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¼õÃí¸å·çÉʤȤʤë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¡¢¤´Î»¾µ¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ ¢§½Ð²ÙÁ°¤ËÁ´¤Æ¸¡Éʤò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ëü¤¬°ì¾¦ÉʤËÉÔ¶ñ¹ç¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥ë¤è¤ê¤´Ï¢Íí失¤Þ¤¹Íͤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£Â®¤ä¤«¤ËÂбþÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£
600ml / 10¿§Æ±¿§¥´¥à¥Û¥ë¥À¡¼ÉÕ¥¹¥È¥í¡¼¤¬¼ýǼ¤Ç¤¤ë³¸ÉÕ¤¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡ª¿¿¶õÃÇÇ®¹½Â¤¤ÇÇ®¤Î°ÜÆ°¤ò¼×ÃǤ·Î䤿¤µ¤ä²¹¤«¤µ¤òĹ»þ´Ö¥¡¼¥×¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤ò»ý¤Ã¤¿ºÝ¤Ë¤ÏÇ®¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê·ëϪ¤·¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç»È¤¤¿´ÃϤâÈ´·²¤Ç¤¹¡ª¤Þ¤¿¡¢½÷À¤Ç¤âÊÒ¼ê¤Ç°®¤ì¤ë¤¯¤é¤¤¤Î¥µ¥¤¥º¡õ¥«¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤Î¤Ç¼ê¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤·¤Æ¤¯¤ì¤·¤Ã¤«¤ê¤È»ý¤Æ¤Þ¤¹¡£¥«¥Ã¥×¥«¥Ð¡¼¤Ë¤Ï¥´¥à¥·¡¼¥ê¥ó¥°¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼Æâ¤Î±ÕÂΤ¬Ï³¤ì¤Ë¤¯¤¤¹½Â¤¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Çι¹Ô¤Ç½Ð¤«¤±¤ëºÝ¤ä²ñ¼Ò¤Ë½Ð¶Ð¤¹¤ëºÝ¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ï¹¸ý¥¿¥¤¥×¤Ê¤Î¤ÇÂ礤Êɹ¤Ç¤âÆþ¤ì¤ä¤¹¤¯¼ê¤¬¤½¤³¤Þ¤ÇÆþ¤ë¤Î¤Ç¤¤ì¤¤¤ËÀö¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª¿©ÉÊ¥°¥ì¡¼¥É¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¹Ý¡¢304¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤òºÎÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÂÑ¿©À¤ËÍ¥¤ì°Û½¤âͤê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥µ¥¤¥º Ʊ¿§¥´¥à¥Û¥ë¥À¡¼ÉÕ ¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀâÌÀ 600ml¡§18.6*10.1cm ¢¨¼ÂÀ£¤Ï¥á¥¸¥ã¡¼ºÎÀ£¤Î°Ù¡¢¼ã´³¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ÁǺà 304¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ¿§ ¥Û¥ï¥¤¥È ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ñ¡¼¥×¥ë ¥ª¥ì¥ó¥¸ ¥Ö¥ë¡¼ ¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼ ¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ ¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¥Ô¥ó¥¯ ¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥ê¡¼¥ó ¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¥³¡¼¥Ò¡¼ È÷¹Í ¡ü¥µ¥¤¥º¾ÜºÙÅù¤Î¬¤êÊý¤Ï¥¹¥¿¥Ã¥Õ´Ö¤ÇÅý°ì¡¢Å°Äì¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¼ÂÀ£¤Ï¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¼ã´³¤Î¸íº¹(1cm?3cm )¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤ê¡¢ºÙÉô·Á¾õ¤Î°ã¤¤¤ä¡¢Æ±¿§¤Ç¤â¿§Ì£¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï²þÎɤΤ¿¤áͽ¹ð¤Ê¤¯»ÅÍͤòÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§¾¦Éʤο§¤Ï¡¢»£±Æ»þ¤Î¸÷¤ä¡¢¤ªµÒÍͤΥâ¥Ë¥¿¡¼¤Î¿§¶ñ¹ç¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢§À¸ÃϤÎÆÃÀ¾å¡¢¤ä¤äÆ÷¤¤¤¬¶¯¤¯´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¿ôÆü¤Î¤´»ÈÍѤ䱢´³¤·¤Ê¤É¤Çµ¤¤Ë¤Ê¤ëÆ÷¤¤¤Ï¤Û¤È¤ó¤É´¶¤¸¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§Æ±¤¸¾¦ÉʤǤâÀ¸»º»þ´ü¤Ë¤è¤ê·Á¤ä¥µ¥¤¥º¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢§Â¾Å¹ÊޤǤâºß¸Ë¤ò¶¦Í¤·¤ÆÈÎÇä¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¼õÃí¸å·çÉʤȤʤë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¡¢¤´Î»¾µ¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ ¢§½Ð²ÙÁ°¤ËÁ´¤Æ¸¡Éʤò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ëü¤¬°ì¾¦ÉʤËÉÔ¶ñ¹ç¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥ë¤è¤ê¤´Ï¢Íí失¤Þ¤¹Íͤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£Â®¤ä¤«¤ËÂбþÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦ÉÊÀâÌÀ¥µ¥¤¥º¦µ75¡ßH120¡ßW90mm Ëþ¿åÍÆÎÌ350mlºà¼ÁÂÑÇ®¥¬¥é¥¹ ÂÑÇ®²¹ÅÙº¹120¡î¾¦ÉÊÀâÌÀ Ãí¤¤¤À¤â¤Î¤¬Ãè¤ËÉ⤤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¥°¥é¥¹¥¦¥§¥¢KRONOS¡£ÅÚÀ±¤ÎÎؤò»×¤ï¤»¤ë¥ê¥ó¥°¤Ï¿´ÃϤ褤 ¥°¥ê¥Ã¥×´¶¤ò¤â¤¿¤é¤·¡¢¥«¥Ã¥×¤ÎÆ⦤ϥɥê¥ó¥¯¤ò°û¤ß´³¤·¤ä¤¹¤¤³ÑÅÙ¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤ÎÆó½Å¹½Â¤¤ÇÃÇÇ®¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢Î䤿¤µ¡¢Ç®¤µ¤ò¤è¤êŤ¯¥¡¼¥×¤·¤Þ¤¹¡£Î䤿¤¤¤â¤Î¤òÃí¤¤¤Ç¤âɽÌ̤˿åÅ©¤¬ ¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òǨ¤é¤¹»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥É¥ê¥ó¥¯¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Ç¥¶¡¼¥È¥«¥Ã¥× ¤È¤·¤Æ¤â»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ È÷¹Í¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸OK¡¢¿©´ïÀö¾ô¡¦´¥Á絡OK ¡£ ¡¦Ä¾²Ð¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ç¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç²ÃÇ®¤·¤¹¤®¤¿¤ê¡¢¶õʲ¤¤Ë¡¡¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Æó½Å¹½Â¤¤Î¤¿¤á¼ê¤Ç¿¨¤ì¤ëÉôʬ¤¬Ç®¤¯¡¡¤Ê¤¯¤Æ¤âÃæ¤Î°û¤ßʪ¤¬Ç®¤¤¾ì¹ç¤¬¡¡¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ä¤±¤É¤Ë¤Ï½½Ê¬¤Ë¡¡ ¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¬¥é¥¹¤ÎµÞÎä¤ÏÇË»¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¤Î¤ÇÇ®¤¤¤¦¤Á¤ËǨ¤ì¤¿Éۤǿ¨¤ì¤¿¤ê¡¡ Ǩ¤ì¤¿¾ì½ê¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦É¹¤òÀª¤¤¤è¤¯Æþ¤ì¤ë¤ÈÆ⦤Υ¬¥é¥¹¤¬¡¡³ä¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¡ ¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Àö¾ô¤ÎºÝ¤Ï¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤ä¤¿¤ï¤·¤ò¡¡»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¾¦ÉÊÄìÉô¤Ë¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥í¥´¥Þ¡¼¥¯¤¬¡¡Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦¥Ò¥Ó¡¦¥«¥±¡¦½ý¤Î¤Ä¤¤¤¿À½Éʤϻפï¤Ì¡¡»þ¤ËÇË»¤·¡¢¥±¥¬¤ò¤¹¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¡¡ ¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉʤÎÆÃÀ¾å¡¢ºÙ¤«¤Ê½ý¤ä¡¡µ¤Ë¢¤¬¤¢¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¡ ¤´Î»¾µ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É kinto ¥À¥Ö¥ë¥¦¥©¡¼¥ë¥°¥é¥¹ ¥¥ó¥È¡¼ ·ëϪ ¤·¤Ê¤¤ ¥³¥Ã¥× ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹ ¥³¥Ã¥× Æó½Å ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¥À¥Ö¥ë¥¦¥©¡¼¥ë ¢¤½¤Î¾¤Î¥À¥Ö¥ë¥¦¥©¡¼¥ë¥°¥é¥¹¢ ¢¤½¤Î¾¥¥ó¥È¡¼¤Î¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¢ÃÇÇ®¸ú²Ì¤â¤¢¤ê¿åÅ©¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹À½¤Î¥¥ó¥È¡¼ KRONOS ¥À¥Ö¥ë¥¦¥©¡¼¥ë ¥¢¥¤¥¹¥Æ¥£¡¼¥°¥é¥¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀ°Á³¤È¤·¤Ê¤¬¤é¤âÉâÍ·´¶¤ò³Ú¤·¤á¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£ÃÇÇ®¸ú²Ì¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¥É¥ê¥ó¥¯¤ÎÈþÌ£¤·¤¤²¹ÅÙ¤òŤ¯¥¡¼¥×¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤É½Ì̤˿åÅ©¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òǨ¤é¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ê¤Î¤Ç¥Ç¥¶¡¼¥È¥«¥Ã¥×¤È¤·¤Æ¤â¥Ô¥Ã¥¿¥ê¡£¤Þ¤¿¡¢ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹À½¤Ê¤Î¤Ç²¹¤«¤¤¥É¥ê¥ó¥¯¤Ë¤â¤ª»È¤¤Äº¤±¤Þ¤¹¡£
600ml 750ml 900ml 1050ml 1200mlSNS¤ÇÏÃÂê¤Î¥¹¥È¥í¡¼¤¬¼ýǼ¤Ç¤¤ë³¸ÉÕ¤¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡ª¿¿¶õÃÇÇ®¹½Â¤¤ÇÇ®¤Î°ÜÆ°¤ò¼×ÃǤ·Î䤿¤µ¤ä²¹¤«¤µ¤òĹ»þ´Ö¥¡¼¥×¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤ò»ý¤Ã¤¿ºÝ¤Ë¤ÏÇ®¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê·ëϪ¤·¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç»È¤¤¿´ÃϤâÈ´·²¤Ç¤¹¡ª¥Ï¥ó¥É¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢Î¹¹Ô¤Ç½Ð¤«¤±¤ëºÝ¤ä²ñ¼Ò¤Ë½Ð¶Ð¤¹¤ëºÝ¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ï¹¸ý¥¿¥¤¥×¤Ê¤Î¤ÇÂ礤Êɹ¤Ç¤âÆþ¤ì¤ä¤¹¤¯¼ê¤¬¤½¤³¤Þ¤ÇÆþ¤ë¤Î¤Ç¤¤ì¤¤¤ËÀö¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª¿©ÉÊ¥°¥ì¡¼¥É¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¹Ý¡¢304¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤òºÎÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÂÑ¿©À¤ËÍ¥¤ì°Û½¤âͤê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥µ¥¤¥º 600ml 750ml 900ml 1050ml 1200ml ¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀâÌÀ 600ml ¡§7*16.7*9(7*19.5*10) 750ml ¡§7*19*9(7*21.5*10) 900ml ¡§7*21.5*9(7*23.5*10) 1050ml ¡§7.5*21*9.8(7.5*11*23.5) 1200ml ¡§7.5*23.3*9.8(7.5*25*11) ¢¨¼ÂÀ£¤Ï¥á¥¸¥ã¡¼ºÎÀ£¤Î°Ù¡¢¼ã´³¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ÁǺà 304¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ¿§ ¥Û¥ï¥¤¥È ¥ª¥ì¥ó¥¸ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ö¥ë¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó È÷¹Í ¡ü¥µ¥¤¥º¾ÜºÙÅù¤Î¬¤êÊý¤Ï¥¹¥¿¥Ã¥Õ´Ö¤ÇÅý°ì¡¢Å°Äì¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¼ÂÀ£¤Ï¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¼ã´³¤Î¸íº¹(1cm?3cm )¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤ê¡¢ºÙÉô·Á¾õ¤Î°ã¤¤¤ä¡¢Æ±¿§¤Ç¤â¿§Ì£¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï²þÎɤΤ¿¤áͽ¹ð¤Ê¤¯»ÅÍͤòÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§¾¦Éʤο§¤Ï¡¢»£±Æ»þ¤Î¸÷¤ä¡¢¤ªµÒÍͤΥâ¥Ë¥¿¡¼¤Î¿§¶ñ¹ç¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢§À¸ÃϤÎÆÃÀ¾å¡¢¤ä¤äÆ÷¤¤¤¬¶¯¤¯´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¿ôÆü¤Î¤´»ÈÍѤ䱢´³¤·¤Ê¤É¤Çµ¤¤Ë¤Ê¤ëÆ÷¤¤¤Ï¤Û¤È¤ó¤É´¶¤¸¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§Æ±¤¸¾¦ÉʤǤâÀ¸»º»þ´ü¤Ë¤è¤ê·Á¤ä¥µ¥¤¥º¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢§Â¾Å¹ÊޤǤâºß¸Ë¤ò¶¦Í¤·¤ÆÈÎÇä¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¼õÃí¸å·çÉʤȤʤë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¡¢¤´Î»¾µ¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ ¢§½Ð²ÙÁ°¤ËÁ´¤Æ¸¡Éʤò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ëü¤¬°ì¾¦ÉʤËÉÔ¶ñ¹ç¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥ë¤è¤ê¤´Ï¢Íí失¤Þ¤¹Íͤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£Â®¤ä¤«¤ËÂбþÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú´ØÏ¢¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û¡§¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ Êݲ¹ ÊÝÎä ³¸ÉÕ¤ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥¤¥Ë¥·¥ã¥ë ±Ñʸ»ú ¤Õ¤¿ÉÕ¤ ¥³¡¼¥Ò¡¼ Åß ¤¢¤Ã¤¿¤«¥°¥Ã¥º ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Åߥ®¥Õ¥È ¿åÅû ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥¹¥¿ ´Ú¹ñ ¤ªÞ¯Íî ¡Ú1¸ÄÇä¤ê¡Û¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ä¼«Ê¬Ç㤤¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¥¤¥Ë¥·¥ã¥ëÆþ¤ê¤Ç¥Ú¥¢»È¤¤¤â¤ª¤¹¤¹¤á ·ëº§½Ë¤¤ 380ml A K M N S T Y ¢£ÅöŹ¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¤´ÍøÍÑ¥·¡¼¥ó¡¦¥¤¥Ù¥ó¥È¢£ ²¼µ¤´ÍøÍÑ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ä¥·¡¼¥ó¤Ê¤É¤Ç¤´»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¢¨°ìÉô¥·¡¼¥ó¤ä¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ê¤É¤Ï¤´»ÈÍÑ失¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ GOTO¥È¥é¥Ù¥ë GOTO¥Õ¥§¥¹ ÃÂÀ¸Æü ¤ªÃÂÀ¸Æü ¥·¥ë¥Ð¡¼¥¦¥£¡¼¥¯ ¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥¦¥£¡¼¥¯ ι¹Ô ³¤³°Î¹¹Ô Êì¤ÎÆü °áÂؤ¨ ²ÆµÙ¤ß ²Ö²ÐÂç²ñ ËßÍÙ¤ê ²Æº×¤ê ½©ÊªÆþ²Ù ËÉºÒ ½ÕʪÆþ²Ù ¤ª²Ö¸« Æþ³Ø¼° ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ±¿Æ°²ñ ʸ²½º× ³Ø±àº× ¤ªºÐÊë ÅßʪÆþ²Ù ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ªÀµ·î Éã¤ÎÆü Çß±« ²ÆʪÆþ²Ù »³³«¤ ³¤³«¤ ¼·Í¼ ¤ªÃ渵 ¤ª½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ ½ëÃ椪¸«Éñ¤¤ ½éÇä¤ê ½é·Ø ¤ªÇ¯¶Ì À®¿Í¤ÎÆü ¿·À¸³è °ú±Û½Ë¤¤ ¥Ü¡¼¥Ê¥¹½Ë¤¤ ¼·¸Þ»°½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ÂçÁݽü ¿·Ã۽ˤ¤ À®¿Í½Ë¤¤ ´¶È½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¹ç³Ê½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ À®¿Í¼° Àáʬ ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ Åí¤ÎÀá¶ç¡Ê¤Ò¤Ê¤Þ¤Ä¤ê¡Ë ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼Â£Êª £¤êʪ ¥®¥Õ¥È ¤ªÊÖ¤· °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ º§Ìó½Ë¤¤ Âౡ½Ë¤¤¾¦ÉÊ̾ Alphabet Tumbler natural ¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥³¥á¥ó¥È ¡ÖSimple is best.¡×;·×¤Ê¤â¤Î¤Ï²¿¤âÍפé¤Ê¤¤ ¥Þ¥Ã¥È¤Ê¼Á´¶¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥í¥´¥Þ¡¼¥¯¡£ ³¸¤ò³°¤»¤Ð¥³¥ó¥Ó¥Ë¤ÇÇã¤Ã¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£ ·ëϪ¤ò¤µ¤»¤Ê¤¤¡¢¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ë¡£ °û¤ß¤¿¤¤¤È¤¤Ë¥µ¥Ã¤ÈÊÒ¼ê¤Ç°û¤á¤ë¿¿¶õÆó½Å¹½Â¤¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡£ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥¤¥Ë¥·¥ã¥ë¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÂçÀÚ¤ÊÊý¤Ø¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥«¥é¡¼¤Î¥Þ¥Ã¥È¤Ê¥Ü¥Ç¥£¤Ë¡¢¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¹ï°õ¤µ¤ì¤¿¥í¥´¤¬¹µ¤¨ÌܤǤ¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ë¡£ ¡Ú¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È¤·¤¿¥É¥ê¥ó¥¯¤ä¥³¥ó¥Ó¥Ë¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ê¤É¤ò¡¢¥«¥Ã¥×¤´¤ÈÆþ¤ì¤Æ»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡Û ¥ª¥Õ¥£¥¹¤ä¼Ö¡¢¤´¼«Âð¤Ç¥É¥ê¥ó¥¯¤ò°û¤àºÝ¡¢Ä¹»þ´Ö¤Î¤ß¤´¤í¤ò¥¡¼¥×¤Ç¤¤ë¤Û¤«·ëϪ¤âËɤ²¤ë¤Î¤Ç¥Ç¥¹¥¯¤¬¿å¿»¤·¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤â¤Á¤í¤óľÀÜ°û¤ßʪ¤òÆþ¤ì¤Æ¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¢¨³Æ¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Î¥«¥Ã¥×¥µ¥¤¥º¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Ç®¤¤°û¤ßʪ¤ò¥«¥Ã¥×¤´¤ÈÆþ¤ì¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢²Ð½ý¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢É¬¤º¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤«¤é½Ð¤·¤Æ°û¤à¤«¡¢Ä¾ÀÜÆþ¤ì¤Æ¤ª°û¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ÚÊݲ¹/ÊÝÎä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û ¡ÎÊݲ¹¸ú²Ì¡Ï 95¡î¥¹¥¿¡¼¥È 1»þ´Ö¸å80¡î°Ê¾å ¡ÎÊÝÎä¸ú²Ì¡Ï 4¡î¥¹¥¿¡¼¥È 1»þ´Ö¸å6¡î°Ê²¼ ¢¨¼¼Æâ²¹ÅÙ20ÅÙ(¡Þ2ÅÙ) ÁǺà ËÜÂÎÆâÉô¡§¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¹Ý ¥Õ¥¿¡¦°û¤ß¸ý¡§AS¼ù»é¡¦¥·¥ê¥³¥ó ¥Ñ¥Ã¥¥ó¡§¥·¥ê¥³¥ó¥´¥à ¥µ¥¤¥º(Ìó) ľ·Â9¡ßH13cm ¤½¤Î¾¥¹¥Ú¥Ã¥¯ ¡ÚËÜÂÎÍÆÎÌ¡ÛÌó380ml ¡ÚÊݲ¹/ÊÝÎä¥Ç¡¼¥¿¡Û Êݲ¹¸úÎÏ¡§80¡î°Ê¾å¡Ê1»þ´Ö¡Ë ÊÝÎä¸úÎÏ¡§6¡î°Ê¾å¡Ê1»þ´Ö¡Ë ¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÃæ¹ñ ¥«¥é¥Ð¥ê A K M N S Y ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¢£¤ªÂ·¤¤¤Ç ¥Ð¥¤¥«¥é¡¼¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãí°Õ ¡¦À¸ÃϤä¸ÄÂκ¹¤Ç¥µ¥¤¥º¤È½Å¤µ¤¬¼ã´³°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¿§Ìܤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´Í÷夤¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ä¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤Î²èÌ̤ˤè¤ê¡¢²èÁü¤È¼Âʪ¤Îº¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦Ç®Åò¤òÆþ¤ì¤¿Ä¾¸å¤Ï¡¢³¸¤ä°û¤ß¸ý¤¬Ç®¤¤¤¿¤áÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦³¸¤òÊĤá¤ëºÝ¤Ï°û¤ß¸ý¤ò¥¹¥é¥¤¥É¤·³«¤±¤¿¾õÂ֤dz¸¤òÊĤá¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦Ç®Åò¤òÆþ¤ì¤¿Ä¾¸å¤Ë°û¤ß¸ý¤òÊĤ᤿¤Þ¤Þ³¸¤òÊĤá¤ë¤È¡¢Æâ°µ¤¬¾å¤¬¤ê³¸¤¬³°¤ì¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ç®Åò¤òÆþ¤ì¤¿Ä¾¸å¤Ï°û¤ß¸ý¤ò¤¹¤°ÊĤá¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦»æ¥³¥Ã¥×¤ä¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥³¥Ã¥×¤ÎÊÝÎäÊݲ¹¤Ë¤´»ÈÍѤµ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢»ÅÍͤµ¤ì¤ë¥³¥Ã¥×¤ÎÂ礤µ¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÀ½ÉʤËŬ¹ç¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦³¸¤Ï³Î¼Â¤ËÊĤá¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦°û¤ßʪ¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ï°û¤ßʪ¤¬¤³¤Ü¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢ËÜÂΤòΩ¤Æ¤¿¾õÂ֤ˤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦ÅŻҥì¥ó¥·¤Ç¤Î²ÃÇ®¤Ï¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¿©´ïÀö¾ôµ¡¤ä¿©´ïÍÑ´¥Á絡¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¤¿¤ï¤·¤äËá¤Ê´¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥×¥ê¥ó¥È¤¬Çí¤¬¤ì¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦ËÜÀ½Éʤò¼Ñʨ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦ËÜÀ½ÉʤòÎäÅà¸Ë¤ËÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Á´8¿§¿¿¶õÃÇÇ® / Êݲ¹ÊÝÎä600ml 750ml 900ml2way»È¤¤Êý¤¬Ì¥ÎÏ ¥¹¥È¥í¡¼¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢°û¤ßʪ¤ò¸ý¸µ¤ËľÀܱ¿¤Ö¤¿¤á¡¢ ¤³¤Ü¤ì¤ë¥ê¥¹¥¯¤¬Ä㸺¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Æä˰ÜÆ°Ãæ¤ä¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ç¤Î»ÈÍѤËÊØÍø¤Ç¤¹¡£¿¿¶õÃÇÇ®¹½Â¤¤Ç¡¢³°¤«¤é¤ÎÇ®¤òÅÁ¤¨¤º¡¢Êݲ¹ ÊÝÎä¸ú²Ì¤¬Ä¹¤¯Â³¤¤Þ¤¹¡£¤Õ¤¿ÉÕ¤¥¿¥¤¥×¤Ç¡¢¤´¤ß¤ä¤Û¤³¤ê¤¬Æþ¤ë¤Î¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£Åö¤¿¤ê¤â¤è¤¯¡¢°û¤ß¤ä¤¹¤¤·Á¾õ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º 600ml 750ml 900ml ¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀâÌÀ 600ml¡§7.1*18.7cm 750ml:7.1*20.7cm 900ml:.1*23.3cm 1050ml¡§7.8*23.3cm ¢¨¼ÂÀ£¤Ï¥á¥¸¥ã¡¼ºÎÀ£¤Î°Ù¡¢¼ã´³¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ÁǺà 304¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ¿§ ¥Û¥ï¥¤¥È ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥é¥¤¥¯¥Ö¥ë¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó ¥ª¥ì¥ó¥¸ ¥Ñ¡¼¥×¥ë ¥Ô¥ó¥¯ ¥¤¥¨¥í¡¼ È÷¹Í ¡ü¥µ¥¤¥º¾ÜºÙÅù¤Î¬¤êÊý¤Ï¥¹¥¿¥Ã¥Õ´Ö¤ÇÅý°ì¡¢Å°Äì¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¼ÂÀ£¤Ï¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¼ã´³¤Î¸íº¹(1cm?3cm )¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤ê¡¢ºÙÉô·Á¾õ¤Î°ã¤¤¤ä¡¢Æ±¿§¤Ç¤â¿§Ì£¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï²þÎɤΤ¿¤áͽ¹ð¤Ê¤¯»ÅÍͤòÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§¾¦Éʤο§¤Ï¡¢»£±Æ»þ¤Î¸÷¤ä¡¢¤ªµÒÍͤΥâ¥Ë¥¿¡¼¤Î¿§¶ñ¹ç¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢§À¸ÃϤÎÆÃÀ¾å¡¢¤ä¤äÆ÷¤¤¤¬¶¯¤¯´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¿ôÆü¤Î¤´»ÈÍѤ䱢´³¤·¤Ê¤É¤Çµ¤¤Ë¤Ê¤ëÆ÷¤¤¤Ï¤Û¤È¤ó¤É´¶¤¸¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§Æ±¤¸¾¦ÉʤǤâÀ¸»º»þ´ü¤Ë¤è¤ê·Á¤ä¥µ¥¤¥º¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢§Â¾Å¹ÊޤǤâºß¸Ë¤ò¶¦Í¤·¤ÆÈÎÇä¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¼õÃí¸å·çÉʤȤʤë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¡¢¤´Î»¾µ¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ ¢§½Ð²ÙÁ°¤ËÁ´¤Æ¸¡Éʤò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ëü¤¬°ì¾¦ÉʤËÉÔ¶ñ¹ç¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥ë¤è¤ê¤´Ï¢Íí失¤Þ¤¹Íͤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£Â®¤ä¤«¤ËÂбþÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤è¤¯°ì½ï¤Ë¹ØÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉÊ Ì¾Æþ¤ì ¥Ú¥¢ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ µÇ°Æü ¥×¥ì¥¼¥ó¥È8,000±ß¢£¿·Ã徦ÉÊ ¾¦ÉʾðÊó ¥µ¥¤¥º(Ìó)¥µ¥¤¥º(Ìó):ľ·Â7.5¡ß12.5cm ºà¡¡¼Á ºà¼Á¡§¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½ ÊÝÎä¸úÎÏ(1»þ´Ö):7¡î°Ê²¼ ¢¨ÊÝÎä¸úÎϤȤϡ¢¼¼²¹20¡î¡Þ2¡î¤Ë¤ª¤¤¤ÆÀ½ÉʤË4¡î°Ê²¼¤Î¿å¤ò¸ý¸µ¤«¤é1cm²¼¤Î°ÌÃÖ¤Þ¤ÇËþ¤¿¤·¡¢¿å²¹¤¬4¡î¡Þ1¡î¤Î»þ¤«¤é1»þ´ÖÊüÃÖ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ª¤±¤ë¤½¤Î¿å¤Î²¹Å٤Ǥ¹¡£ À¸¡¡»º ³°¹ñÀ½ ¿©Àöµ¡¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¿©Àöµ¡Âбþ¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸ÉÔ²Ä ¾ÜºÙ µÇ°Æü¤ä¤ª½Ë¤¤¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ËºÇŬ¡£¥®¥Õ¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹Æþ¤ê¡£Íî¤ÁÃ夤¤¿Ê·°Ïµ¤¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¡ß¥Û¥ï¥¤¥È¡¢Á֤䤫¤Ê¥«¥é¡¼¤¬²Ä°¦¤¤¥Ö¥ë¡¼¡ß¥Ô¥ó¥¯¡¢¤Î2¼ïÎà¤è¤ê¤ªÁª¤Ó失¤Þ¤¹¡£Æ«´ïÄ´¤Î¥«¥é¡¼¥·¥ê¡¼¥º¡ªËâË¡¤Ó¤ó¹½Â¤¤À¤«¤é°û¤ßº¢Ä¹»ý¤Á¡ª¿¿¶õÃÇÇ®¹½Â¤¤À¤«¤é°û¤ßº¢²¹ÅÙ¤ò¥¡¼¥×¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢³°Â¦¤¬Ç®¤¯¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç»ý¤Á¤ä¤¹¤¯¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤Ê¤Î¤Ç³ä¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¿©Àöµ¡¤Ë¤âÂбþ¡ª¢¨ÅöŹ¤Î¾¦ÉʤÏÅ·Á³ÁǺà¤Î°Ù¡¢¼Âʪ¤È¼Ì¿¿¤Ç¼Á´¶¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸¾¦ÉʤǤâÌÚÌÜ¡ÊÌÚÀ½ÉʤΤߡˡ¢½Å¤µ¡¢¿§¹ç¤¤¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç ¤½¤ÎÍýͳ¤ÎÊÖÉʤϸæ±óθ²¼¤µ¤¤¡£¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¿§¤È°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¨2024/6·î ÆâÍÆÊѹ¹¤¢¤ê¡£¢£¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥·¡¼¥º¥ó¤Î¥®¥Õ¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¤â¡£Æâ½Ë Æâ½Ë¤¤ ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È °ú¤½Ðʪ °ú½Ðʪ ·ëº§ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»º ̿̾ Æþ±à Æþ³Ø½Ë¤¤ ´±à½Ë¤¤ ´¶È½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ Æ󼡲ñ ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë ·ëº§¼° ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ½éÀá¶ç ¼·¸Þ»° À®¿Í¼° ½¢¿¦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ ¿·ÃÛ ¾åÅï °ú¤Ã±Û¤· °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹ Â࿦ ²÷µ¤ Á´²÷½Ë¤¤ ½éÏ· ´ÔÎñ ¸Åµ© ´î¼÷ »±¼÷ ÊƼ÷ ´¼÷ Çò¼÷ Ĺ¼÷ ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° ·ëº§µÇ°Æü ÌÚº§¼° ¥®¥Õ¥È ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» £ÅúÉÊ ¤ªÊÖ¤· ¤ªÎé ¸æÎé ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¤´°§»¢ ¸æ°§»¢ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª¸«Éñ¤¤ ¸æÎé ¤ªñ´ÊÌ °ú±Û¤·¤´°§»¢ µÇ°Æü ÃÂÀ¸Æü Éã¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·²ñ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¤ªÀµ·î ¿·³Ø´ü ¿·À¸³è µÇ°ÉÊ Â´¶ÈµÇ°ÉÊ Äêǯ Â࿦ ·ÊÉÊ ¾ÞÉÊ ÁÆÉÊ Ë¡»ö ´÷ÌÀ¤± »Í½½¶åÆü ½éËß ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ìǯ»Ï°§»¢ ¤Î¤· ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥«¡¼¥É ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° ¤«¤ê¤ó¤Û¤ó¤Ý ¤«¤ê¤óËÜÊÞ ¥«¥ê¥ó¥Û¥ó¥Ý karinhonpo KARINNHONPO Ï ¿©´ï¢£Ì¾Æþ¤ì¤ÇÀ¤³¦¤Ë°ì¤Ä¤À¤±¤Î£¤êʪ¤ò´±à ´¶È Æþ±à Æþ³Ø µÇ°ÉÊ ²È²¤Î½¸¤Þ¤ê ¥Þ¥Þͧ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ 0ºÐ 1ºÐ 2ºÐ 3ºÐ 4ºÐ 5ºÐ 6ºÐ 7ºÐ 8ºÐ 9ºÐ 10ºÐ 0ºÍ 1ºÍ 2ºÍ 3ºÍ 4ºÍ 5ºÍ 6ºÍ 7ºÍ 8ºÍ 9ºÍ 10ºÍ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È »Ò¶¡ ¤³¤É¤â »Ò¤É¤â ¥¥Ã¥º ½÷¤Î»Ò ½÷»Ò ½÷ ÃË¤Î»Ò ÃË»Ò ÃË ¤ªÌ¾Á°Æþ¤ê ̾Á°Ä¦¹ï ¥Í¡¼¥àÆþ¤ê ¥Í¡¼¥à ̾Á° ¤ªÌ¾Á° ¤Ê¤¤¤ì ̾Æþ¤ì ¥Ê¥¤¥ì ¤Ê¤Þ¤¨ ¥Ê¥Þ¥¨ ÍÄÃÕ±à ÊÝ°é±à ¾®³Ø¹» Ãæ³Ø¹» ¹â¹» Âç³Ø ¼Õ²¸²ñ Ï·¿Í²ñ ¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤ ¤ªÅÚ»º ³°¿Í ³°¹ñ¿Í ³¤³° ¤ª¤ß¤ä¤² ÏÂÉ÷ ´Éô ´ÃÄ Éô³è ¥µ¡¼¥¯¥ë ¥¯¥é¥Ö ¶æ³ÚÉô´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é ̾Æþ¤ì ¥Ú¥¢ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ µÇ°Æü ¥×¥ì¥¼¥ó¥È8,000±ß ̾Æþ¤ì ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ Êݲ¹ ÊÝÎä ¥µ¡¼¥â¥¹ 4,580±ß ̾Æþ¤ì ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ Êݲ¹ ÊÝÎä ¥µ¡¼¥â¥¹ 4,580±ß ̾Æþ¤ì ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ Êݲ¹ ÊÝÎä ¥µ¡¼¥â¥¹ 4,580±ß ̾Æþ¤ì ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¥Ú¥¢ µÇ°Æü Êݲ¹ ÊÝ5,100±ß ̾Æþ¤ì ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ Êݲ¹ ÊÝÎä ¥µ¡¼¥â¥¹ 4,580±ß ̾Æþ¤ì ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ Êݲ¹ ÊÝÎä ¥µ¡¼¥â¥¹ 4,580±ß ̾Æþ¤ì ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ Êݲ¹ ÊÝÎä ¥µ¡¼¥â¥¹ 4,580±ß ̾Æþ¤ì ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ Êݲ¹ ÊÝÎä ¥µ¡¼¥â¥¹ 4,580±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/5/30 ¥¢¥¤¥¹¥Ñ¥Ã¥¯ ɹ¤Î¤¦ ¥ß¥Ë¥¢¥¤¥¹¥Ñ¥Ã¥¯ ¥Ô¡¼2,980±ß2024/5/30 ̾Æþ¤ì ¥®¥Õ¥È ¥Þ¥°¥«¥Ã¥× Êݲ¹ ³¸ÉÕ¤ ¥Ô4,450±ß2024/5/30 ̾Æþ¤ì ¥®¥Õ¥È ¥Þ¥°¥«¥Ã¥× Êݲ¹ ³¸ÉÕ¤ ¥Ô4,450±ß2024/06/03 ¹¹¿· ¢¨²èÁü¤Ï°ìÉô¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤ÎĦ¹ï¤È¿§Ì£¤äÇ»¤µ¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤Î̾Æþ¤ìĦ¹ï¤Ï¥ì¡¼¥¶¡¼¤ÇĦ¹ï¤ò»Ü¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Àö¤Ã¤Æ¤â¾Ã¤¨¤¿¤êÇö¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç°Â¿´¤Ç¤¹¢ö
¾¦ÉÊÀâÌÀ¥µ¥¤¥º¦µ80¡ßH80¡ßW95mm Ëþ¿åÍÆÎÌ250mlºà¼ÁÂÑÇ®¥¬¥é¥¹ ÂÑÇ®²¹ÅÙº¹120¡î¾¦ÉÊÀâÌÀ Ãí¤¤¤À¤â¤Î¤¬Ãè¤ËÉ⤤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¥°¥é¥¹¥¦¥§¥¢KRONOS¡£ÅÚÀ±¤ÎÎؤò»×¤ï¤»¤ë¥ê¥ó¥°¤Ï¿´ÃϤ褤 ¥°¥ê¥Ã¥×´¶¤ò¤â¤¿¤é¤·¡¢¥«¥Ã¥×¤ÎÆ⦤ϥɥê¥ó¥¯¤ò°û¤ß´³¤·¤ä¤¹¤¤³ÑÅÙ¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤ÎÆó½Å¹½Â¤¤ÇÃÇÇ®¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢Î䤿¤µ¡¢Ç®¤µ¤ò¤è¤êŤ¯¥¡¼¥×¤·¤Þ¤¹¡£Î䤿¤¤¤â¤Î¤òÃí¤¤¤Ç¤âɽÌ̤˿åÅ©¤¬ ¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òǨ¤é¤¹»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥É¥ê¥ó¥¯¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Ç¥¶¡¼¥È¥«¥Ã¥× ¤È¤·¤Æ¤â»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ È÷¹Í¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸OK¡¢¿©´ïÀö¾ô¡¦´¥Á絡OK ¡£ ¡¦Ä¾²Ð¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ç¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¡¡¤ó¡£¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç²ÃÇ®¤·¤¹¤®¤¿¤ê¡¢¶õʲ¤¤Ë¡¡¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Æó½Å¹½Â¤¤Î¤¿¤á¼ê¤Ç¿¨¤ì¤ëÉôʬ¤¬Ç®¤¯¡¡¤Ê¤¯¤Æ¤âÃæ¤Î°û¤ßʪ¤¬Ç®¤¤¾ì¹ç¤¬¡¡¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ä¤±¤É¤Ë¤Ï½½Ê¬¤Ë¡¡ ¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¬¥é¥¹¤ÎµÞÎä¤ÏÇË»¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¤Î¤ÇÇ®¤¤¤¦¤Á¤ËǨ¤ì¤¿Éۤǿ¨¤ì¤¿¤ê¡¡ Ǩ¤ì¤¿¾ì½ê¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦É¹¤òÀª¤¤¤è¤¯Æþ¤ì¤ë¤ÈÆ⦤Υ¬¥é¥¹¤¬¡¡³ä¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¡ ¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Àö¾ô¤ÎºÝ¤Ï¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤ä¤¿¤ï¤·¤ò¡¡»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¾¦ÉÊÄìÉô¤Ë¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥í¥´¥Þ¡¼¥¯¤¬¡¡Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦¥Ò¥Ó¡¦¥«¥±¡¦½ý¤Î¤Ä¤¤¤¿À½Éʤϻפï¤Ì¡¡»þ¤ËÇË»¤·¡¢¥±¥¬¤ò¤¹¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¡¡ ¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉʤÎÆÃÀ¾å¡¢ºÙ¤«¤Ê½ý¤ä¡¡µ¤Ë¢¤¬¤¢¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¡ ¤´Î»¾µ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É kinto ¥À¥Ö¥ë¥¦¥©¡¼¥ë¥°¥é¥¹ ¥¥ó¥È¡¼ ·ëϪ ¤·¤Ê¤¤ ¥³¥Ã¥× ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹ ¥³¥Ã¥× Æó½Å ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¥À¥Ö¥ë¥¦¥©¡¼¥ë ¢¤½¤Î¾¤Î¥À¥Ö¥ë¥¦¥©¡¼¥ë¥°¥é¥¹¢ ¢¤½¤Î¾¥¥ó¥È¡¼¤Î¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¢ÃÇÇ®¸ú²Ì¤â¤¢¤ê¿åÅ©¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹À½¤Î¥¥ó¥È¡¼ KRONOS ¥À¥Ö¥ë¥¦¥©¡¼¥ë ¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀ°Á³¤È¤·¤Ê¤¬¤é¤âÉâÍ·´¶¤ò³Ú¤·¤á¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£ÃÇÇ®¸ú²Ì¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¥É¥ê¥ó¥¯¤ÎÈþÌ£¤·¤¤²¹ÅÙ¤òŤ¯¥¡¼¥×¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤É½Ì̤˿åÅ©¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òǨ¤é¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ê¤Î¤Ç¥Ç¥¶¡¼¥È¥«¥Ã¥×¤È¤·¤Æ¤â¥Ô¥Ã¥¿¥ê¡£¤Þ¤¿¡¢ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹À½¤Ê¤Î¤Ç²¹¤«¤¤¥É¥ê¥ó¥¯¤Ë¤â¤ª»È¤¤Äº¤±¤Þ¤¹¡£
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥º¸ý·Â9¡ß¹â¤µ11.5cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°2003ǯ¤«¤é2007ǯ¤Ë¤«¤±¤ÆÀ¸»º¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥·¡¼¥Ö¥ë¡¼¤¬Â¿¤¯¤Î¤ªµÒÍͤÎÀ¼¤Ë¤ª±þ¤¨¤·¤ÆÉü³è¤·¤Þ¤·¤¿¡£¿¼¤ß¤ÈÍî¤ÁÃ夤Τ¢¤ë³¤¤Î¤è¤¦¤Ê¥«¥é¡¼¤Ï¿´¤ò²º¤ä¤«¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤Ã¤×¤êÆþ¤ë¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¤Ï¡¢É¹¤ò¤¿¤¯¤µ¤óÆþ¤ì¤¿°û¤ßʪ¤ä¥Ñ¥Õ¥§¤Ê¤É¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤É¤¬¥«¥é¥«¥é¤Î¤È¤¤Ë¤â¤Ð¤Ã¤Á¤ê¤Ê¤¿¤Ã¤×¤ê¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤³¤ì°Ê¾å¤Ê¤¤¤Û¤É¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤«¤Äµ¡Ç½Åª¤Ç¤¹¡£¡Ö¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥·¥ê¡¼¥º¡×¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤ë¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤¬1958ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£¢¨¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÀâÌÀKaj Franck ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ê1911-1989¡Ë¤Ï¡¢¾ï¤Ë¿§¤È·Á¤ÎĴϤ˴ð¤Å¤¤¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç̵Â̤Τʤ¤¼ÂÍÑÉʤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¿ô¿¤¯¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¡¢ºîÉʤο¤¯¤Ï¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¡¦¥¬¥é¥¹Èþ½Ñ´Û¤Ë¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Î»ÈÍѤÏOK¤Ç¤¹¡£¡ÊÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥«¥ë¥Æ¥£¥ª ¥°¥é¥¹ ¥¬¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â8.5¡ß¹â¤µ12cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¥ê¥Í¥óÁǺà¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥ê¥Í¥ó¿§¤Î¥¬¥é¥¹¤Ë¤â¥Õ¥©¥ë¥à¤ÎºÙÉô¤òÈþ¤·¤¯¸«¤»¤ë±Æ¤Î¼«Á³¤Êǻø¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥ê¥Í¥ó¥«¥é¡¼¤Î¿¼¤ß¤È¼Á´¶¤Ï¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ç¤¢¤ë°ìÊý¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿°õ¾Ý¤ò¤âÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤Ã¤×¤êÆþ¤ë¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¤Ï¡¢É¹¤ò¤¿¤¯¤µ¤óÆþ¤ì¤¿°û¤ßʪ¤ä¥Ñ¥Õ¥§¤Ê¤É¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤É¤¬¥«¥é¥«¥é¤Î¤È¤¤Ë¤â¤Ð¤Ã¤Á¤ê¤Ê¤¿¤Ã¤×¤ê¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤³¤ì°Ê¾å¤Ê¤¤¤Û¤É¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤«¤Äµ¡Ç½Åª¤Ç¤¹¡£¡Ö¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥·¥ê¡¼¥º¡×¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤ë¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤¬1958ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£¢¨¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÀâÌÀKaj Franck ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ê1911-1989¡Ë¤Ï¡¢¾ï¤Ë¿§¤È·Á¤ÎĴϤ˴ð¤Å¤¤¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç̵Â̤Τʤ¤¼ÂÍÑÉʤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¿ô¿¤¯¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¡¢ºîÉʤο¤¯¤Ï¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¡¦¥¬¥é¥¹Èþ½Ñ´Û¤Ë¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Î»ÈÍѤÏOK¤Ç¤¹¡£¡ÊÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥«¥ë¥Æ¥£¥ª ¥°¥é¥¹ ¥¬¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥º¸ý·Â9cm Äì·Â6cm ¹â¤µ12cm Ëþ¿åÍÆÎÌ400ml ȬʬÌÜÍÆÎÌ300ml¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÄêÈÖ¥°¥é¥¹¥·¥ê¡¼¥º¤Î¤Ò¤È¤ÄKartio¡Ê¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¡Ë¤Ë2014ǯ¿·¿§Åо졣¤½¤Î̾¤âRain¡Ê¥ì¥¤¥ó¡Ë-±«-¤Ç¤¹¡£¾¯¤·°Å¤¯¤Æ²¿¤À¤«ÊªÈᤷ¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¿¼¤¤¿§¹ç¤¤¤Ç¤¹¡£¤¿¤Ã¤×¤êÆþ¤ë¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¤Ï¡¢É¹¤ò¤¿¤¯¤µ¤óÆþ¤ì¤¿°û¤ßʪ¤ä¥Ñ¥Õ¥§¤Ê¤É¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤É¤¬¥«¥é¥«¥é¤Î¤È¤¤Ë¤â¤Ð¤Ã¤Á¤ê¤Ê¤¿¤Ã¤×¤ê¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤³¤ì°Ê¾å¤Ê¤¤¤Û¤É¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤«¤Äµ¡Ç½Åª¤Ç¤¹¡£¡Ö¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥·¥ê¡¼¥º¡×¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤ë¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤¬1958ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£¢¨¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÀâÌÀKaj Franck ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ê1911-1989¡Ë¤Ï¡¢¾ï¤Ë¿§¤È·Á¤ÎĴϤ˴ð¤Å¤¤¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç̵Â̤Τʤ¤¼ÂÍÑÉʤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¿ô¿¤¯¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¡¢ºîÉʤο¤¯¤Ï¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¡¦¥¬¥é¥¹Èþ½Ñ´Û¤Ë¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Î»ÈÍѤÏOK¤Ç¤¹¡£¡ÊÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥«¥ë¥Æ¥£¥ª ¥°¥é¥¹ ¥¬¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â8.5¡ß¹â¤µ12cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¤¿¤Ã¤×¤êÆþ¤ë¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¤Ï¡¢É¹¤ò¤¿¤¯¤µ¤óÆþ¤ì¤¿°û¤ßʪ¤ä¥Ñ¥Õ¥§¤Ê¤É¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤É¤¬¥«¥é¥«¥é¤Î¤È¤¤Ë¤â¤Ð¤Ã¤Á¤ê¤Ê¤¿¤Ã¤×¤ê¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤³¤ì°Ê¾å¤Ê¤¤¤Û¤É¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤«¤Äµ¡Ç½Åª¤Ç¤¹¡£¡Ö¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥·¥ê¡¼¥º¡×¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤ë¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤¬1958ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£¢¨¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÀâÌÀKaj Franck ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ê1911-1989¡Ë¤Ï¡¢¾ï¤Ë¿§¤È·Á¤ÎĴϤ˴ð¤Å¤¤¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç̵Â̤Τʤ¤¼ÂÍÑÉʤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¿ô¿¤¯¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¡¢ºîÉʤο¤¯¤Ï¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¡¦¥¬¥é¥¹Èþ½Ñ´Û¤Ë¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Î»ÈÍѤÏOK¤Ç¤¹¡£¡ÊÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥«¥ë¥Æ¥£¥ª ¥°¥é¥¹ ¥¬¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â7.8¡ß¹â¤µ8cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°2021ǯ¤Ï1881ǯ¤Î¥¤¥Ã¥¿¥éÁ϶ȰÊÍè¡¢140ǯÌܤò·Þ¤¨¤ëÀáÌܤÎǯ¡£¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¤¥ä¡¼¤ò½Ë¤·¤Æ¡È¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼¡É¥«¥é¡¼¤¬¡¢¿Íµ¤¼çÎÏ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¡Ö¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß¡×¡¢¡Ö¥¢¥¤¥Î¡¦¥¢¥¢¥ë¥È¡×¡¢¡Ö¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¡×¥·¥ê¡¼¥º¤ËÄɲå饤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥°¥ì¡¼¥«¥é¡¼¤Ï2020ǯËö¤ÇÀ¸»º¤¬½ªÎ»¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬º£²ó¤Î¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼¤Ï¤µ¤é¤Ë¿¼¤¤¥°¥ì¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2021ǯ¤Î¥¤¥Ã¥¿¥é¤Î¥Æ¡¼¥Þ¥«¥é¡¼¡È¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼¡É¡£¼«Á³¤Ç¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¿§¹ç¤¤¤Î¥°¥ì¡¼¥«¥é¡¼¤Î¥¬¥é¥¹¿©´ï¤Ï¤É¤ó¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤â¹ç¤ï¤»¤ä¤¹¤¯¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤â¤è¤¯¤ªÞ¯Íî¤Ç¤¹¡£°ìÈÌŪ¤Ê¥°¥é¥¹¤è¤ê¾¯¤·¾®¤Ö¤ê¤ÇË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£ÆÃÊ̾®¤µ¤¤¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢´·¤ì¤ë¤ÈÈó¾ï¤Ë¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ë¤Ê¤¸¤ß¤¬¤è¤¯¾åÉʤʥµ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¥¼¥ê¡¼¤ä¥¢¥¤¥¹¤ò¤¤¤ì¥Ç¥¶¡¼¥ÈÍѤδï¤È¤·¤Æ¤â³èÍѤǤ¥è¡¼¥°¥ë¥È¤òÆþ¤ì¤ÆÂ礤á¥×¥ì¡¼¥È¤Î¾å¤Ë¤ª¤±¤Ð¥ï¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ÎÄ«¿©¤òåºÎï¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ö¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥·¥ê¡¼¥º¡×Æü¾ï»È¤¤¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î¡¢Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤é¤·¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥°¥é¥¹¥·¥ê¡¼¥º Kartio¡Ê¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¡Ë¡£µ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¤¿¥·¥ó¥×¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎϤǤ¹¡£¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤ë¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤¬1958ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£¢¨¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÀâÌÀKaj Franck ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ê1911-1989¡Ë¤Ï¡¢¾ï¤Ë¿§¤È·Á¤ÎĴϤ˴ð¤Å¤¤¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç̵Â̤Τʤ¤¼ÂÍÑÉʤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¿ô¿¤¯¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¡¢ºîÉʤο¤¯¤Ï¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¡¦¥¬¥é¥¹Èþ½Ñ´Û¤Ë¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Î»ÈÍѤÏOK¤Ç¤¹¡£¡ÊÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¡¦¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Ç¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤¿¡È¥¤¥Ã¥¿¥é¡Êiittala¡Ë¡É¤Ï¡¢Ë̲¤¿©´ï¤äË̲¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥«¥ë¥Æ¥£¥ª ¥°¥é¥¹ ¥¬¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤¡¡
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥º¸ý·Â8cm Äì·Â5.5cm ¹â¤µ8cm Ëþ¿åÍÆÎÌ210ml ȬʬÌÜÍÆÎÌ150ml¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¤³¤Á¤é¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ï»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥µ¥¤¥º¤Ç¡¢¥Ç¥¤¥ê¡¼¥æ¡¼¥¹¤ËºÇŬ¤Ê¥°¥é¥¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤³¤ì°Ê¾å¤Ê¤¤¤Û¤É¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤«¤Äµ¡Ç½Åª¤Ç¤¹¡£¡Ö¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥·¥ê¡¼¥º¡×¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤ë¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤¬1958ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£¢¨¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÀâÌÀKaj Franck ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ê1911-1989¡Ë¤Ï¡¢¾ï¤Ë¿§¤È·Á¤ÎĴϤ˴ð¤Å¤¤¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç̵Â̤Τʤ¤¼ÂÍÑÉʤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¿ô¿¤¯¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¡¢ºîÉʤο¤¯¤Ï¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¡¦¥¬¥é¥¹Èþ½Ñ´Û¤Ë¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Î»ÈÍѤÏOK¤Ç¤¹¡£¡ÊÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥«¥ë¥Æ¥£¥ª ¥°¥é¥¹ ¥¬¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â8.5¡ß¹â¤µ12cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°2021ǯ¤Ï1881ǯ¤Î¥¤¥Ã¥¿¥éÁ϶ȰÊÍè¡¢140ǯÌܤò·Þ¤¨¤ëÀáÌܤÎǯ¡£¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¤¥ä¡¼¤ò½Ë¤·¤Æ¡È¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼¡É¥«¥é¡¼¤¬¡¢¿Íµ¤¼çÎÏ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¡Ö¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß¡×¡¢¡Ö¥¢¥¤¥Î¡¦¥¢¥¢¥ë¥È¡×¡¢¡Ö¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¡×¥·¥ê¡¼¥º¤ËÄɲå饤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥°¥ì¡¼¥«¥é¡¼¤Ï2020ǯËö¤ÇÀ¸»º¤¬½ªÎ»¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬º£²ó¤Î¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼¤Ï¤µ¤é¤Ë¿¼¤¤¥°¥ì¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2021ǯ¤Î¥¤¥Ã¥¿¥é¤Î¥Æ¡¼¥Þ¥«¥é¡¼¡È¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼¡É¡£¼«Á³¤Ç¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¿§¹ç¤¤¤Î¥°¥ì¡¼¥«¥é¡¼¤Î¥¬¥é¥¹¿©´ï¤Ï¤É¤ó¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤â¹ç¤ï¤»¤ä¤¹¤¯¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤â¤è¤¯¤ªÞ¯Íî¤Ç¤¹¡£¤¿¤Ã¤×¤êÆþ¤ë¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¤Ï¡¢É¹¤ò¤¿¤¯¤µ¤óÆþ¤ì¤¿°û¤ßʪ¤ä¥Ñ¥Õ¥§¤Ê¤É¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¹¢¤¬¥«¥é¥«¥é¤Î»þ¤Ë¤â¤Ð¤Ã¤Á¤ê¤Ê¤¿¤Ã¤×¤ê¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¡Ö¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥·¥ê¡¼¥º¡×Æü¾ï»È¤¤¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î¡¢Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤é¤·¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥°¥é¥¹¥·¥ê¡¼¥º Kartio¡Ê¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¡Ë¡£µ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¤¿¥·¥ó¥×¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎϤǤ¹¡£¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤ë¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤¬1958ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£¢¨¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÀâÌÀKaj Franck ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ê1911-1989¡Ë¤Ï¡¢¾ï¤Ë¿§¤È·Á¤ÎĴϤ˴ð¤Å¤¤¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç̵Â̤Τʤ¤¼ÂÍÑÉʤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¿ô¿¤¯¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¡¢ºîÉʤο¤¯¤Ï¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¡¦¥¬¥é¥¹Èþ½Ñ´Û¤Ë¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Î»ÈÍѤÏOK¤Ç¤¹¡£¡ÊÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¡¦¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Ç¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤¿¡È¥¤¥Ã¥¿¥é¡Êiittala¡Ë¡É¤Ï¡¢Ë̲¤¿©´ï¤äË̲¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥«¥ë¥Æ¥£¥ª ¥°¥é¥¹ ¥¬¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤¡¡
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥º¸ý·Â9¡ß¹â¤µ12cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°Ʃ¤Ä̤ꡢ¿¼¤¤µ±¤¤òÊü¤Ä¥¦¥ë¥È¥é¥Þ¥ê¥ó¥Ö¥ë¡¼¥«¥é¡¼¤Ë¤Ï½ã¿è¤Ç²¹¤«¤¤¿´¤ò»ý¤Ã¤¿¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¹ṉ̃¤Ø¤Î»¿¼¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Îˤ«¤Ê¿§ºÌ¤Ï¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¥¤¥Ã¥¿¥é¥¬¥é¥¹¹©¾ì¤ÇÆÃÊ̤ʥ¬¥é¥¹¥ì¥·¥Ô¤òÍѤ¤¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼Â¤Ï¤³¤Î¿§¤Ï2017ǯ¤Ë¤â¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥ÉÆÈΩ100¼þǯµÇ°¿§¤È¤·¤ÆÅо줷¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤¿¤Ã¤×¤êÆþ¤ë¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¤Ï¡¢É¹¤ò¤¿¤¯¤µ¤óÆþ¤ì¤¿°û¤ßʪ¤ä¥Ñ¥Õ¥§¤Ê¤É¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¹¢¤¬¥«¥é¥«¥é¤Î»þ¤Ë¤â¤Ð¤Ã¤Á¤ê¤Ê¤¿¤Ã¤×¤ê¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¡Ö¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥·¥ê¡¼¥º¡×Æü¾ï»È¤¤¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î¡¢Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤é¤·¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥°¥é¥¹¥·¥ê¡¼¥º Kartio¡Ê¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¡Ë¡£µ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¤¿¥·¥ó¥×¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎϤǤ¹¡£¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤ë¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤¬1958ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£¢¨¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÀâÌÀKaj Franck ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ê1911-1989¡Ë¤Ï¡¢¾ï¤Ë¿§¤È·Á¤ÎĴϤ˴ð¤Å¤¤¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç̵Â̤Τʤ¤¼ÂÍÑÉʤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¿ô¿¤¯¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¡¢ºîÉʤο¤¯¤Ï¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¡¦¥¬¥é¥¹Èþ½Ñ´Û¤Ë¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Î»ÈÍѤÏOK¤Ç¤¹¡£¡ÊÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¡Ö¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¡¦¾åÉôʬ¤Î·Á¾õ¤¬Ê¿¤é¤Ê¾ì¹ç¤È·¹¼Ð¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£·Á¾õ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡¦ºà¼Á¤ÎÆüÁ¾å¥¬¥é¥¹¤ÎÆâÉô¤Ë¾®¤µ¤Êµ¤Ë¢¤Ê¤É¤¬¤ß¤é¤ì¤¿¤ê¡¢À½Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¶ËÈù¾®¤Ê¹õÅÀ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤¿¤ê¡¢Äì¤ä¦Ì̤˥·¥ï¤äºÙ¤¤¥¥º¤Î¤è¤¦¤Ê¤¹¤¸¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾®¤µ¤¤µ¤Ë¢¤Ï¿ô²Õ½ê¤Ë¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦Äì¤Î¸ü¤ß¤ä¡¢½ÅÎ̤¬¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¡¦¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Ç¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤¿¡È¥¤¥Ã¥¿¥é¡Êiittala¡Ë¡É¤Ï¡¢Ë̲¤¿©´ï¤äË̲¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥«¥ë¥Æ¥£¥ª ¥°¥é¥¹ ¥¬¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â7.8¡ß¹â¤µ8cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°°ìÈÌŪ¤Ê¥°¥é¥¹¤è¤ê¾¯¤·¾®¤Ö¤ê¤Ç¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£ÆÃÊ̾®¤µ¤¤¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¯´·¤ì¤ë¤ÈÈó¾ï¤Ë»È¤¤¤ä¤¹¤¤¾åÉʤʥµ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢¥¼¥ê¡¼¤ä¥¢¥¤¥¹¤ò¤¤¤ì¥Ç¥¶¡¼¥ÈÍѤδï¤È¤·¤Æ¤â³èÍѤǤ¡¢¥è¡¼¥°¥ë¥È¤òÆþ¤ì¤ÆÂ礤á¥×¥ì¡¼¥È¤Î¾å¤Ë¤ª¤±¤Ð¥ï¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ÎÄ«¿©¤òåºÎï¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ö¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥·¥ê¡¼¥º¡×¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤ë¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤¬1958ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£¢¨¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÀâÌÀKaj Franck ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ê1911-1989¡Ë¤Ï¡¢¾ï¤Ë¿§¤È·Á¤ÎĴϤ˴ð¤Å¤¤¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç̵Â̤Τʤ¤¼ÂÍÑÉʤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¿ô¿¤¯¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¡¢ºîÉʤο¤¯¤Ï¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¡¦¥¬¥é¥¹Èþ½Ñ´Û¤Ë¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Î»ÈÍѤÏOK¤Ç¤¹¡£¡ÊÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥«¥ë¥Æ¥£¥ª ¥°¥é¥¹ ¥¬¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤