24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
Á÷ÎÁ̵ÎÁ¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¥³¡¼¥É¡§¡Úsmtb-TK¡Û¤´Ãíʸ¸å¤Ï¡¢¡ÚȯÁ÷¤Î¤´°ÆÆâ¡Û¢ª¡ÚÁ÷¤ê¾õÈÖ¹æ¤Î¤´Ï¢Íí¡Û¤Î³Æ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£¡Úkk9n0d18p¡Û ¡Ú¾¦ÉʤÎÀâÌÀ¡Û¥·¥§¡¼¥ó¥Ð¥ë¥É ¥ª¡¼¥Ö¥ó¥¦¥§¥¢¡¼ Ã㢨ľ²Ð¤Ë¤Ï¤«¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¥É¥¤¥ÄÀ½¥Ò¥Ã¥È¥é¥¤¥ó¤Ï¡¢ HIT LINE ¤Îʸ»úÄ̤ꡢ Çä¤ì¶Ú ¤Î ¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥× ¤ò ¼è¤ê·¤¨¤¿ ÄÌ¿®ÈÎÇä ¤ò¹Ô¤¦ ÄÌÈÎ¥µ¥¤¥È ¤òÌܻؤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£²ÈÄíÍÑ ¥¥Ã¥Á¥ó²ÈÅÅ ¡¢ ¥¥Ã¥Á¥ó»¨²ß ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¡¢Ä´Íý´ï¶ñ ¡¢ Ä´Íý²ÈÅÅ ¤Ê¤É¤òÃæ¿´¤ËËÉ٤˼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤¤Ë¾¤¤·¤Þ¤·¤¿¾¦Éʤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é À§Èó ¾¦ÉÊ¥ì¥Ó¥å¡¼ ¤«¤é¤´°Õ¸«¤ò¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£¾¦ÉÊ ¥ì¥Ó¥å¡¼ ¤ä ¥·¥ç¥Ã¥×¥ì¥Ó¥å¡¼ ¤Ï¥·¥ç¥Ã¥×±¿±Ä¤ò¤¹¤ë¾å¤Ç ÂçÊÑÎå¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚÅöŹ¤Î¾¦Éʤòµ¶¤Ã¤ÆÈÎÇ䤹¤ëº¾µ½¥µ¥¤¥È¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡ÛÊÀ¼Ò¤¬±¿±Ä¤¹¤ë ¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥× ¾å¤«¤é¾¦ÉʲèÁü¡¢ÀâÌÀʸÌÌÅù¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞήÍѤ·¡¢ÊÀ¼Ò¤Î¾¦Éʤȵ¶¤Ã¤ÆÈÎÇ䤹¤ëº¾µ½¹Ô°Ù¤ò¹Ô¤¦ ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È ¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÊÀ¼Ò¤¬±¿±Ä¤¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡¦ EC¥µ¥¤¥È ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È°Ê³°¤Ë¤Ï¡¢ÊÀ¼Ò¤Î¾¦ÉʤòÈÎÇ䤹¤ë¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Cancamp±ØÁ°¥¢¥ë¥×¥¹
Á÷ÎÁ̵ÎÁ¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¥³¡¼¥É¡§¡Úsmtb-TK¡Û¤´Ãíʸ¸å¤Ï¡¢¡ÚȯÁ÷¤Î¤´°ÆÆâ¡Û¢ª¡ÚÁ÷¤ê¾õÈÖ¹æ¤Î¤´Ï¢Íí¡Û¤Î³Æ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£¡Úkk9n0d18p¡Û¥Ò¥Ã¥È¥é¥¤¥ó¤Ï¡¢ HIT LINE ¤Îʸ»úÄ̤ꡢ Çä¤ì¶Ú ¤Î ¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥× ¤ò ¼è¤ê·¤¨¤¿ ÄÌ¿®ÈÎÇä ¤ò¹Ô¤¦ ÄÌÈÎ¥µ¥¤¥È ¤òÌܻؤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£²ÈÄíÍÑ ¥¥Ã¥Á¥ó²ÈÅÅ ¡¢ ¥¥Ã¥Á¥ó»¨²ß ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¡¢Ä´Íý´ï¶ñ ¡¢ Ä´Íý²ÈÅÅ ¤Ê¤É¤òÃæ¿´¤ËËÉ٤˼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤¤Ë¾¤¤·¤Þ¤·¤¿¾¦Éʤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é À§Èó ¾¦ÉÊ¥ì¥Ó¥å¡¼ ¤«¤é¤´°Õ¸«¤ò¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£¾¦ÉÊ ¥ì¥Ó¥å¡¼ ¤ä ¥·¥ç¥Ã¥×¥ì¥Ó¥å¡¼ ¤Ï¥·¥ç¥Ã¥×±¿±Ä¤ò¤¹¤ë¾å¤Ç ÂçÊÑÎå¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚÅöŹ¤Î¾¦Éʤòµ¶¤Ã¤ÆÈÎÇ䤹¤ëº¾µ½¥µ¥¤¥È¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡ÛÊÀ¼Ò¤¬±¿±Ä¤¹¤ë ¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥× ¾å¤«¤é¾¦ÉʲèÁü¡¢ÀâÌÀʸÌÌÅù¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞήÍѤ·¡¢ÊÀ¼Ò¤Î¾¦Éʤȵ¶¤Ã¤ÆÈÎÇ䤹¤ëº¾µ½¹Ô°Ù¤ò¹Ô¤¦ ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È ¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÊÀ¼Ò¤¬±¿±Ä¤¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡¦ EC¥µ¥¤¥È ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È°Ê³°¤Ë¤Ï¡¢ÊÀ¼Ò¤Î¾¦ÉʤòÈÎÇ䤹¤ë¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Cancamp±ØÁ°¥¢¥ë¥×¥¹
spec ¥µ¥¤¥º¡¡¡¡¡¡¡§¦µ56¡ßH100mm ÍÆÎÌ¡¡¡¡¡¡¡¡¡§175ml À¸»º¡¡¡¡¡¡¡¡¡§ÆüËÜÀ½ ºà¼Á¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¸ýÉô¶¯²½¥¬¥é¥¹ Æþ¤ê¿ô¡¡¡¡¡¡¡§6¥³ È÷¹Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸ÉԲġ¦¥ª¡¼¥Ö¥óÉԲġ¦Ç®ÅòÉÔ²Ä Ãí°Õ»ö¹à¡¡¡¡¡§´ï¤Ï¿©´ïÀö¾ôµ¡¤ËÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢»ÈÍÑľ¸å¤ÎÎ䤿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥°¥é¥¹¤ò¿©´ïÀö¾ôµ¡¤ÇÀö¾ô¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤ÈÇË»¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ª¼ê¸µ¤Î¿©´ïÀö¾ôµ¡¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤è¤¯Æɤó¤ÇÀµ¤·¤¯¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¬¥é¥¹À½ÉʤÎÀ½Â¤¾å¡¢µ¤Ë¢¤äºÙ¤«¤Ê¥¥º¤¬¸«¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ï¤´ÍøÍѤ˻پ㤬¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¿¤á¥á¡¼¥«¡¼³Æ¼ÒÍ͵¬Äê¤Ë½à¤¸¤Æ¡¢ÅöŹ¤Ç¤â¡ÚÎÉÉʡۤȤµ¤»¤Æ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾åµµ¬Äê¤ÎÂоݳ°¤ÎÉʤ˴ؤ·¤Æ¤Î¤´ÊÖÉÊ¡¦¤´¸ò´¹¤Ï¡¢¡Ú¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¡Û¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¡Û¤Ç¤Î¤´¸ò´¹¡¦¤´ÊÖÉʤξì¹ç¤Ï¡¢±ýÉü¤ÎÁ÷ÎÁ¤Ï¤ªµÒÍͤΤ´Ééô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¡¢¤´¹ØÆþ²¼¤µ¤¤¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϼÂŹÊޤǤâ¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ãíʸ¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤ê¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ (Ä̾老Ãíʸ¤è¤ê7±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ÎȯÁ÷) ¥á¡¼¥«¡¼·çÉʤξì¹ç¤Ï¡¢Ç¼´ü¡¦¤½¤Î¾¤ò¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥µ¥¤¥º¡¦½Å¤µ¡¦Ëþ¿åÍÆÎ̤εºÜ¤¬¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¿¾¯¤Î¸íº¹¤Ï¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¥ ¥«¥Æ¥´¥ê¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥³¥Á¥é ¢¥ SERIES LINEUP / ¥·¥ê¡¼¥º¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥× 8¥ª¥ó¥¹¥ª¡¼¥ë¥É 245ml 6¥ª¥ó¥¹¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ 175ml¡Ú¸½ºß¤Î¥Ú¡¼¥¸¡Û 8¥ª¥ó¥¹¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ 240ml 10¥ª¥ó¥¹¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ 315ml ¥Û¥ë¥À¡¼ÉÕ8¥ª¥ó¥¹¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ 240ml ¥Û¥ë¥À¡¼ÉÕ10¥ª¥ó¥¹¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ 315ml
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥Þ¥¤¥»¥ó¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡Ê¥É¥¤¥Ä¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥¢¥¤¥Æ¥à¥í¥Ã¥¯¥°¥é¥¹(¾ÆÃñ¡¦¥¦¥£¥¹¥¡¼¡Ë¥µ¥¤¥º¸ý·Â9¡ß¹â¤µ10cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¾ÆÃñ¤ä¥¦¥¤¥¹¥¡¼¤¬¹¥¤¤ÊÊý¤Ø¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥í¥Ã¥¯¥°¥é¥¹¤Ç¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¥Þ¥¤¥»¥óÍÒ¤¬³«¤«¤ì¤¿¤Î¤Ï1710ǯ¤Î¤³¤È¡£»þ¤òƱ¤¸¤¯¤·¤Æ¼§´ïÀ½ºî¤Î¸¦µæ¤ò»Ù¤¨¤¿²Ê³Ø¼Ô¥Á¥ë¥ó¥Ï¥¦¥¹¤¬¥¶¥¯¥»¥óÃÏÊý¤Ç¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥¬¥é¥¹¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤Î¥Þ¥¤¥»¥ó¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¼Ò¤¬ÀßΩ¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ï1947ǯ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀΤ«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¿ÅÁÅý¤Èµ»½Ñ¤Ï¥Þ¥¤¥»¥ó¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤ò¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤Î¥È¥Ã¥×¥Ö¥é¥ó¥É¤Ø¤È²¡¤·¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥¤¥»¥ó¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Îµ»½Ñ¤Ï¡ÖÂî¾å¤Î·Ý½Ñ¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢²óž¤¹¤ëƼ±ßÈפ˥¬¥é¥¹´ï¤ò²¡¤·ÉÕ¤±¤ÆʸÍͤòĦ¤ë¥°¥é¥ô¥£¡¼¥ëµ»Ë¡¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ©ÌÀ¤Êµ±¤¤òÊü¤Ä¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤ËºÙ¤«¤¯»Ü¤µ¤ì¤¿¥«¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤¬¸÷¤È±Æ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤µ¤é¤Ê¤ëÁ¡ºÙ¤µ¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1970ǯÂå¤Ë¤Ê¤ê¡¢¥Þ¥¤¥»¥ó¼§´ï¤Î¿ÞÊÁ¤ò¥°¥é¥¹¤Ë¹ï°õ¤¹¤ë¤³¤È¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¡¢¤«¤ÎÍ̾¤Ê¡Ö¥Ö¥ë¡¼¥ª¥Ë¥ª¥ó¡×¤ä¡Ö¥¹¥¥ã¥¿¡¼¥É¥Õ¥é¥ï¡¼¡×¤Ê¤É¤ÎÅÁÅýŪ¤Ê¿ÞÊÁ¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤ËºîÉʤòȯɽ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥¤¥»¥ó¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤ÎÀ½ÉʤˤÏƬʸ»ú¤Ç¤¢¤ë¡ÖM¡×¤Îʸ»ú¤¬¹ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥°¥é¥¹ ¥í¥Ã¥¯¥°¥é¥¹ ¼ò´ï ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë¤¤ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¿©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥Þ¥¤¥»¥ó¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡Ê¥É¥¤¥Ä¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥¢¥¤¥Æ¥àÀ֥磻¥ó¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥º¸ý·Â6¡ß²£Éý6.5¡ß¹â¤µ14cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°ÀÚ»Òµ»Ë¡¤ò¶î»È¤·¤¿¥«¥Ã¥ÈÌÏÍͤ¬¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë»Ü¤µ¤ì¤¿¥Þ¥¤¥»¥ó¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Ï¡¢¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤âËÉ٤ǡ¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¤âÄÌÍѤ¹¤ë¿Íµ¤¤Î°ïÉʤǤ¹¡£¸÷¤Î²Ã¸º¤Ë¤è¤ëÈù̯¤Êȯ¿§¤¬¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¥Þ¥¤¥»¥óÍÒ¤¬³«¤«¤ì¤¿¤Î¤Ï1710ǯ¤Î¤³¤È¡£»þ¤òƱ¤¸¤¯¤·¤Æ¼§´ïÀ½ºî¤Î¸¦µæ¤ò»Ù¤¨¤¿²Ê³Ø¼Ô¥Á¥ë¥ó¥Ï¥¦¥¹¤¬¥¶¥¯¥»¥óÃÏÊý¤Ç¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥¬¥é¥¹¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤Î¥Þ¥¤¥»¥ó¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¼Ò¤¬ÀßΩ¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ï1947ǯ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀΤ«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¿ÅÁÅý¤Èµ»½Ñ¤Ï¥Þ¥¤¥»¥ó¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤ò¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤Î¥È¥Ã¥×¥Ö¥é¥ó¥É¤Ø¤È²¡¤·¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥¤¥»¥ó¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Îµ»½Ñ¤Ï¡ÖÂî¾å¤Î·Ý½Ñ¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢²óž¤¹¤ëƼ±ßÈפ˥¬¥é¥¹´ï¤ò²¡¤·ÉÕ¤±¤ÆʸÍͤòĦ¤ë¥°¥é¥ô¥£¡¼¥ëµ»Ë¡¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ©ÌÀ¤Êµ±¤¤òÊü¤Ä¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤ËºÙ¤«¤¯»Ü¤µ¤ì¤¿¥«¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤¬¸÷¤È±Æ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤µ¤é¤Ê¤ëÁ¡ºÙ¤µ¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1970ǯÂå¤Ë¤Ê¤ê¡¢¥Þ¥¤¥»¥ó¼§´ï¤Î¿ÞÊÁ¤ò¥°¥é¥¹¤Ë¹ï°õ¤¹¤ë¤³¤È¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¡¢¤«¤ÎÍ̾¤Ê¡Ö¥Ö¥ë¡¼¥ª¥Ë¥ª¥ó¡×¤ä¡Ö¥¹¥¥ã¥¿¡¼¥É¥Õ¥é¥ï¡¼¡×¤Ê¤É¤ÎÅÁÅýŪ¤Ê¿ÞÊÁ¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤ËºîÉʤòȯɽ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥¤¥»¥ó¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤ÎÀ½ÉʤˤÏƬʸ»ú¤Ç¤¢¤ë¡ÖM¡×¤Îʸ»ú¤¬¹ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥°¥é¥¹ ¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹ À֥磻¥ó ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¿©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥Þ¥¤¥»¥ó¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡Ê¥É¥¤¥Ä¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥¢¥¤¥Æ¥à¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥º¸ý·Â6¡ß²£Éý7¡ß¹â¤µ24.5cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¥¹¥Æ¥àÉôʬ¤Ë¥Ï¡¼¥È¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤¬ÉÕ¤¤¤¿¡¢¤´·ëº§½Ë¤¤Åù¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Î¥Ú¥¢¥°¥é¥¹¤Ç¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¥Þ¥¤¥»¥óÍÒ¤¬³«¤«¤ì¤¿¤Î¤Ï1710ǯ¤Î¤³¤È¡£»þ¤òƱ¤¸¤¯¤·¤Æ¼§´ïÀ½ºî¤Î¸¦µæ¤ò»Ù¤¨¤¿²Ê³Ø¼Ô¥Á¥ë¥ó¥Ï¥¦¥¹¤¬¥¶¥¯¥»¥óÃÏÊý¤Ç¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥¬¥é¥¹¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤Î¥Þ¥¤¥»¥ó¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¼Ò¤¬ÀßΩ¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ï1947ǯ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀΤ«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¿ÅÁÅý¤Èµ»½Ñ¤Ï¥Þ¥¤¥»¥ó¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤ò¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤Î¥È¥Ã¥×¥Ö¥é¥ó¥É¤Ø¤È²¡¤·¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥¤¥»¥ó¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Îµ»½Ñ¤Ï¡ÖÂî¾å¤Î·Ý½Ñ¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢²óž¤¹¤ëƼ±ßÈפ˥¬¥é¥¹´ï¤ò²¡¤·ÉÕ¤±¤ÆʸÍͤòĦ¤ë¥°¥é¥ô¥£¡¼¥ëµ»Ë¡¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ©ÌÀ¤Êµ±¤¤òÊü¤Ä¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤ËºÙ¤«¤¯»Ü¤µ¤ì¤¿¥«¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤¬¸÷¤È±Æ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤µ¤é¤Ê¤ëÁ¡ºÙ¤µ¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1970ǯÂå¤Ë¤Ê¤ê¡¢¥Þ¥¤¥»¥ó¼§´ï¤Î¿ÞÊÁ¤ò¥°¥é¥¹¤Ë¹ï°õ¤¹¤ë¤³¤È¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¡¢¤«¤ÎÍ̾¤Ê¡Ö¥Ö¥ë¡¼¥ª¥Ë¥ª¥ó¡×¤ä¡Ö¥¹¥¥ã¥¿¡¼¥É¥Õ¥é¥ï¡¼¡×¤Ê¤É¤ÎÅÁÅýŪ¤Ê¿ÞÊÁ¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤ËºîÉʤòȯɽ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥¤¥»¥ó¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤ÎÀ½ÉʤˤÏƬʸ»ú¤Ç¤¢¤ë¡ÖM¡×¤Îʸ»ú¤¬¹ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥°¥é¥¹ ¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¥°¥é¥¹ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¿©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥Þ¥¤¥»¥ó¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡Ê¥É¥¤¥Ä¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥¢¥¤¥Æ¥àÀ֥磻¥ó¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥º¸ý·Â6¡ß²£Éý7.2¡ß¹â¤µ18.5cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°ÀÚ»Òµ»Ë¡¤ò¶î»È¤·¤¿¥«¥Ã¥ÈÌÏÍͤ¬¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë»Ü¤µ¤ì¤¿¥Þ¥¤¥»¥ó¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Ï¡¢¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤âËÉ٤ǡ¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¤âÄÌÍѤ¹¤ë¿Íµ¤¤Î°ïÉʤǤ¹¡£¸÷¤Î²Ã¸º¤Ë¤è¤ëÈù̯¤Êȯ¿§¤¬¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¥Þ¥¤¥»¥óÍÒ¤¬³«¤«¤ì¤¿¤Î¤Ï1710ǯ¤Î¤³¤È¡£»þ¤òƱ¤¸¤¯¤·¤Æ¼§´ïÀ½ºî¤Î¸¦µæ¤ò»Ù¤¨¤¿²Ê³Ø¼Ô¥Á¥ë¥ó¥Ï¥¦¥¹¤¬¥¶¥¯¥»¥óÃÏÊý¤Ç¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥¬¥é¥¹¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤Î¥Þ¥¤¥»¥ó¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¼Ò¤¬ÀßΩ¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ï1947ǯ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀΤ«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¿ÅÁÅý¤Èµ»½Ñ¤Ï¥Þ¥¤¥»¥ó¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤ò¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤Î¥È¥Ã¥×¥Ö¥é¥ó¥É¤Ø¤È²¡¤·¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥¤¥»¥ó¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Îµ»½Ñ¤Ï¡ÖÂî¾å¤Î·Ý½Ñ¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢²óž¤¹¤ëƼ±ßÈפ˥¬¥é¥¹´ï¤ò²¡¤·ÉÕ¤±¤ÆʸÍͤòĦ¤ë¥°¥é¥ô¥£¡¼¥ëµ»Ë¡¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ©ÌÀ¤Êµ±¤¤òÊü¤Ä¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤ËºÙ¤«¤¯»Ü¤µ¤ì¤¿¥«¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤¬¸÷¤È±Æ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤µ¤é¤Ê¤ëÁ¡ºÙ¤µ¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1970ǯÂå¤Ë¤Ê¤ê¡¢¥Þ¥¤¥»¥ó¼§´ï¤Î¿ÞÊÁ¤ò¥°¥é¥¹¤Ë¹ï°õ¤¹¤ë¤³¤È¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¡¢¤«¤ÎÍ̾¤Ê¡Ö¥Ö¥ë¡¼¥ª¥Ë¥ª¥ó¡×¤ä¡Ö¥¹¥¥ã¥¿¡¼¥É¥Õ¥é¥ï¡¼¡×¤Ê¤É¤ÎÅÁÅýŪ¤Ê¿ÞÊÁ¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤ËºîÉʤòȯɽ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥¤¥»¥ó¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤ÎÀ½ÉʤˤÏƬʸ»ú¤Ç¤¢¤ë¡ÖM¡×¤Îʸ»ú¤¬¹ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥°¥é¥¹ ¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹ À֥磻¥ó ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¿©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¡Ê¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥¢¥¤¥Æ¥à¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥º¸ý·Â6¡ß²£Éý8.5¡ß¹â¤µ23.5cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°1993ǯ¡¢¥Ï¥Î¡¼¥Ð¡¼¥á¥Ã¥»¡Ê¥É¥¤¥Ä¤ÇËèǯ³«ºÅ¤µ¤ì¤ëÀ¤³¦ºÇÂ絬ÌϤλº¶È¸«Ëܻԡˤˤª¤¤¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Ëµ±¤¤¤¿¡Ö¥Ð¥ì¥ê¡¼¥Ê¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢·Ú¤µ¡¦²õ¤ì¤Ë¤¯¤µ¡¦¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤µ¤òÊ»¤»¤â¤Ã¤¿¡¢¼ÂÍѤ˶¡¤¹¤ë¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹¤Ç¤¹¡£±Ñ¹ñ¤Î¥×¥ê¥Þ¥É¥ó¥Ê¡¢¥Þ¡¼¥´¡¦¥Õ¥©¥ó¥Æ¥£¡¼¥ó¤¬¥Æ¥£¥Ã¥×¡¦¥È¥¥¤ÇΩ¤ÄÍ¥Èþ¤Ê»Ñ¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥Ý¡¼¥ë¡¦¥ô¥£¡¼¥¶¡¼»á¤¬¼ê³Ý¤±¤¿¶ËÇö¤Î¤·ÁÈþ¡£¤½¤·¤Æ¡¢¡Ö¿å¤Þ¤ÇÈþÌ£¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤±¤ë¡×¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É¡¢¥ï¥¤¥ó¤ÎÉ÷Ì£¤ò°ú¤Î©¤Æ¤ëÀä̯¤Ç·Ú¤¤¸ýÅö¤¿¤ê¡£¥°¥é¥¹¤Î¸ºß¤ò˺¤ì¡¢¤Þ¤ë¤Ç¥°¥é¥¹¤´¤È¥ï¥¤¥ó¤ò°û¤ß¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥ï¥¤¥ó¤ä¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¤ò¤¤¤¿¤À¤¯ºÝ¤Ë¡¢ËÜÍè¤ÎÈù̯¤Ê¿§¹ç¤¤¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡Ö¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¡¦¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥×A¡×¤Ï¡¢¿¦¿Í¤Î¼êµ»¤Ë¤è¤ë¥°¥é¥¹ÄìÉô¤ÎÀÚ¤ì¹þ¤ß¤¬´ö¶Ú¤â¤ÎË¢¤òΩ¤Á¾º¤é¤»¡¢·Ý½Ñ¤È¤·¤«É½¸½¤Ç¤¤Ê¤¤½Ö´Ö¤ò±é½Ð¤¹¤ëºÇ¹âµé¥°¥é¥¹¤Ç¤¹¡£¾¯¤·¤¹¤Ü¤Þ¤Ã¤¿°û¤ß¸ý¤Ï¡¢¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¤Î¤â¤Ä¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤ÊÀ忨¤ê¤òϤ餲¡¢Á֤䤫¤µ¤È¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¤À¤±¤Ëα¤Þ¤é¤º¡¢È¯Ë¢À¤Î¤¢¤ëÆüËܼò¤Ê¤É¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£ÉԻ׵ĤÈϤˤâÍΤˤâ¹ç¤¦¤Î¤Ç¡¢²ûÀÐÎÁÍý¤Î¤è¤¦¤ÊϤÎÀʤˤâ¤É¤¦¤¾¡£¡¦ÁǺࡧ¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥¬¥é¥¹¡Ê¥«¥ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡Ë¡¿¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢À½¡¦ÍÑÅÓ¡§¥·¥ã¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¡¦È¯Ë¢À¤ÎÆüËܼò¡¦¥Ö¥é¥ó¥Ç¡¼¡¦¥ê¥¥å¡¼¥ë¡¦¥Þ¡¼¥ë¡¦¥«¥ë¥Ð¥É¥¹¤Ê¤É¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢Âè°ì¤Î¾ÈÌÀ¤È¥°¥é¥¹¤Î¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¡×¤Ï¡¢1823ǯ¥è¡¼¥¼¥Õ¡¦¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼»á¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁÏΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢¤Ï¡¢ÈæÎà¤Ê¤¤Ì¥ÎϤΡָ÷¤ê¤ÎĦ¹ï¡×¤È¤·¤ÆÀ¤³¦Åª¤Êɾ²Á¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµ®Â²¤ÎÃæ¤Îµ®Â²¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤¿¥Ï¥×¥¹¥Ö¥ë¥¯²È¤«¤é¡Ö¹ÄÄë¸æÍÑã¡×¤Î±ÉÍÀ¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¡¢ÉÙ͵¤Ê»Ô̱³¬µé¤«¤é¤â°¦¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢¤Ï¥¦¥£¡¼¥ó¤Î²¦µÜ¤ò¤Ï¤¸¤á̾¤À¤¿¤ëÎò»Ë·ú¤ʪ¤ËÀßÃÖ¤µ¤ì¡¢º£¤Ê¤ª¼¼Æâ¤òºÌ¤ëºÇ¹â¤Îµ±¤¤È¤·¤Æ¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°Ê¸å¡¢¥è¡¼¥¼¥Õ¤Î©»Ò¥ë¡¼¥É¥ô¥£¥Ã¥Ò¤Ï¥¬¥é¥¹¹©·Ý¤ÎÃþ»ù¤È¾Î¤µ¤ì¡¢»þÂå¤òÂåɽ¤¹¤ë·úÃ۲Ȥä¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤òµ¯ÍѤ·¡¢»Â¿·¤ÊºîÉʤòȯɽ¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸¦¤®À¡¤Þ¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥°¥é¥¹¤Ø¤È¾º²Ú¤·¡¢¼êºî¤ê¤Îµ»½Ñ¤â¤Þ¤¿ÅÁ¾µ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ë¤Ï¹Å¼Á¤Ç²õ¤ì¤Ë¤¯¤¯·Ú¤¤¥«¥ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤òºÎÍÑ¡£¥«¥ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Ï¡¢±ô¤òÍѤ¤¤Ê¤¤¤³¤È¤«¤é¡¢¥ì¥Ã¥É¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤è¤ê¤â·Ú¤¯¡¢¾æÉפǹŤ¤¤³¤È¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£´Ä¶ÌäÂ꤬¥Æ¡¼¥Þ¤È¤Ê¤Ã¤¿¡¢Ë̳¤Æ»¤Î¥¶¡¦¥¦¥£¥ó¥¶¡¼¥Û¥Æ¥ëƶÌì¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿2008ǯG8¥µ¥ß¥Ã¥È¡Ê¼çÍ×¹ñ¼óǾ²ñµÄ¡Ë¤ÎÈÕ»Á²ñ¤ò¤Ï¤¸¤á³Æ²ñ¹ç¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥¨¥³¥°¥é¥¹¤È¤·¤Æ¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡Ö¶ËÇö¤Î¥°¥é¥¹¡¦¤¢¤é¤æ¤ë¥â¥Á¡¼¥Õ¤òÁ¡ºÙ¤Ëɽ¸½¤Ç¤¤ë¥¨¥ó¥°¥ì¡¼¥Ó¥ó¥°µ»Ë¡¡¦ÅÁÅý¤ò½ç¼é¤·¤¿¥«¥Ã¥Èµ»Ë¡¡¦¼êËᤤκî¶È¤Ë¤è¤ë¥·¥ã¡¼¥×¤Ê»Å¾å¤²¡×¡£¤½¤ì¤³¤½¡¢À¤³¦Ãæ¤Ç¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¤¬¾Î»¿¤µ¤ì¤ë½ê°Ê¤Ç¤¹¡£²Ú¤ä¤«¤µ¤È½Å¸ü¤µ¤Î¸«»ö¤ÊÍ»¹ç¡£¤½¤·¤ÆÎò»Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤À¤±¤¬»ý¤Á¤¦¤ë¤Ì¤¯¤â¤ê¤ÎÀ¤³¦¤Ï¡¢¤¤¤Þ¤âµ±¤¤òÊü¤Á³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¤ÎÀ½Ë¡¤Ï¡¢Á϶ÈÅö»þ¤ÈÊѤï¤é¤Ê¤¤Á´¤¯¤Î¼ê¤¤ê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ï¤º¤«¤ÊÍɤ餮¡¢¾®¤µ¤Êµ¤Ë¢¡¢¥µ¥¤¥º¤äÇö¤µ¤ÎÂç¾®¤Ï¤É¤¦¤·¤Æ¤â½Ð¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Æþ²Ù»þ´ü¤Ë¤è¤ê¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¤Î¥í¥´¤ÎÍ̵¤ä¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¿¥¤¥×¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥°¥é¥¹ ¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¥°¥é¥¹ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¿©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¡Ê¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥¢¥¤¥Æ¥àÀ֥磻¥ó¡¦Çò¥ï¥¤¥ó·óÍÑ¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥º¸ý·Â7¡ß¹â¤µ26cm ÍÆÎÌ530ml¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°1993ǯ¡¢¥Ï¥Î¡¼¥Ð¡¼¥á¥Ã¥»¡Ê¥É¥¤¥Ä¤ÇËèǯ³«ºÅ¤µ¤ì¤ëÀ¤³¦ºÇÂ絬ÌϤλº¶È¸«Ëܻԡˤˤª¤¤¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Ëµ±¤¤¤¿¡Ö¥Ð¥ì¥ê¡¼¥Ê¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢·Ú¤µ¡¦²õ¤ì¤Ë¤¯¤µ¡¦¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤µ¤òÊ»¤»¤â¤Ã¤¿¡¢¼ÂÍѤ˶¡¤¹¤ë¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹¤Ç¤¹¡£±Ñ¹ñ¤Î¥×¥ê¥Þ¥É¥ó¥Ê¡¢¥Þ¡¼¥´¡¦¥Õ¥©¥ó¥Æ¥£¡¼¥ó¤¬¥Æ¥£¥Ã¥×¡¦¥È¥¥¤ÇΩ¤ÄÍ¥Èþ¤Ê»Ñ¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥Ý¡¼¥ë¡¦¥ô¥£¡¼¥¶¡¼»á¤¬¼ê³Ý¤±¤¿¶ËÇö¤Î¤·ÁÈþ¡£¤½¤·¤Æ¡¢¡Ö¿å¤Þ¤ÇÈþÌ£¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤±¤ë¡×¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É¡¢¥ï¥¤¥ó¤ÎÉ÷Ì£¤ò°ú¤Î©¤Æ¤ëÀä̯¤Ç·Ú¤¤¸ýÅö¤¿¤ê¡£¥°¥é¥¹¤Î¸ºß¤ò˺¤ì¡¢¤Þ¤ë¤Ç¥°¥é¥¹¤´¤È¥ï¥¤¥ó¤ò°û¤ß¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥ï¥¤¥ó¤ä¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¤ò¤¤¤¿¤À¤¯ºÝ¤Ë¡¢ËÜÍè¤ÎÈù̯¤Ê¿§¹ç¤¤¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡Ö¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹1¡×¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤò¥ï¥¤¥ó¤Ç¤â¤Æ¤Ê¤¹ºÝ¤Ê¤É¡¢Ã¯¤«¤Ë¥ï¥¤¥ó¤òÃí¤¤¤Ç¤â¤é¤¦¤Î¤ËºÇŬ¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¥³¥¯¤Î¤¢¤ëÇò¥ï¥¤¥ó¤ä¡¢ÆîÊ©¤ä¥Ë¥å¡¼¥ï¡¼¥ë¥É¤Î²Ì¼ÂÌ£°î¤ì¤ëÀ֥磻¥ó¤Ê¤É¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¡¦ÁǺࡧ¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥¬¥é¥¹¡Ê¥«¥ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡Ë¡¿¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢À½¡¦ÍÑÅÓ¡§¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¥³¥¯¤Î¤¢¤ëÇò¥ï¥¤¥ó¤ä¡¢ÆîÊ©¤ä¥Ë¥å¡¼¥ï¡¼¥ë¥É¤Î²Ì¼ÂÌ£°î¤ì¤ëÀ֥磻¥ó¤Ê¤É¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢Âè°ì¤Î¾ÈÌÀ¤È¥°¥é¥¹¤Î¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¡×¤Ï¡¢1823ǯ¥è¡¼¥¼¥Õ¡¦¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼»á¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁÏΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢¤Ï¡¢ÈæÎà¤Ê¤¤Ì¥ÎϤΡָ÷¤ê¤ÎĦ¹ï¡×¤È¤·¤ÆÀ¤³¦Åª¤Êɾ²Á¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµ®Â²¤ÎÃæ¤Îµ®Â²¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤¿¥Ï¥×¥¹¥Ö¥ë¥¯²È¤«¤é¡Ö¹ÄÄë¸æÍÑã¡×¤Î±ÉÍÀ¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¡¢ÉÙ͵¤Ê»Ô̱³¬µé¤«¤é¤â°¦¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢¤Ï¥¦¥£¡¼¥ó¤Î²¦µÜ¤ò¤Ï¤¸¤á̾¤À¤¿¤ëÎò»Ë·ú¤ʪ¤ËÀßÃÖ¤µ¤ì¡¢º£¤Ê¤ª¼¼Æâ¤òºÌ¤ëºÇ¹â¤Îµ±¤¤È¤·¤Æ¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°Ê¸å¡¢¥è¡¼¥¼¥Õ¤Î©»Ò¥ë¡¼¥É¥ô¥£¥Ã¥Ò¤Ï¥¬¥é¥¹¹©·Ý¤ÎÃþ»ù¤È¾Î¤µ¤ì¡¢»þÂå¤òÂåɽ¤¹¤ë·úÃ۲Ȥä¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤òµ¯ÍѤ·¡¢»Â¿·¤ÊºîÉʤòȯɽ¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸¦¤®À¡¤Þ¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥°¥é¥¹¤Ø¤È¾º²Ú¤·¡¢¼êºî¤ê¤Îµ»½Ñ¤â¤Þ¤¿ÅÁ¾µ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ë¤Ï¹Å¼Á¤Ç²õ¤ì¤Ë¤¯¤¯·Ú¤¤¥«¥ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤òºÎÍÑ¡£¥«¥ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Ï¡¢±ô¤òÍѤ¤¤Ê¤¤¤³¤È¤«¤é¡¢¥ì¥Ã¥É¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤è¤ê¤â·Ú¤¯¡¢¾æÉפǹŤ¤¤³¤È¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£´Ä¶ÌäÂ꤬¥Æ¡¼¥Þ¤È¤Ê¤Ã¤¿¡¢Ë̳¤Æ»¤Î¥¶¡¦¥¦¥£¥ó¥¶¡¼¥Û¥Æ¥ëƶÌì¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿2008ǯG8¥µ¥ß¥Ã¥È¡Ê¼çÍ×¹ñ¼óǾ²ñµÄ¡Ë¤ÎÈÕ»Á²ñ¤ò¤Ï¤¸¤á³Æ²ñ¹ç¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥¨¥³¥°¥é¥¹¤È¤·¤Æ¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡Ö¶ËÇö¤Î¥°¥é¥¹¡¦¤¢¤é¤æ¤ë¥â¥Á¡¼¥Õ¤òÁ¡ºÙ¤Ëɽ¸½¤Ç¤¤ë¥¨¥ó¥°¥ì¡¼¥Ó¥ó¥°µ»Ë¡¡¦ÅÁÅý¤ò½ç¼é¤·¤¿¥«¥Ã¥Èµ»Ë¡¡¦¼êËᤤκî¶È¤Ë¤è¤ë¥·¥ã¡¼¥×¤Ê»Å¾å¤²¡×¡£¤½¤ì¤³¤½¡¢À¤³¦Ãæ¤Ç¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¤¬¾Î»¿¤µ¤ì¤ë½ê°Ê¤Ç¤¹¡£²Ú¤ä¤«¤µ¤È½Å¸ü¤µ¤Î¸«»ö¤ÊÍ»¹ç¡£¤½¤·¤ÆÎò»Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤À¤±¤¬»ý¤Á¤¦¤ë¤Ì¤¯¤â¤ê¤ÎÀ¤³¦¤Ï¡¢¤¤¤Þ¤âµ±¤¤òÊü¤Á³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¤ÎÀ½Ë¡¤Ï¡¢Á϶ÈÅö»þ¤ÈÊѤï¤é¤Ê¤¤Á´¤¯¤Î¼ê¤¤ê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ï¤º¤«¤ÊÍɤ餮¡¢¾®¤µ¤Êµ¤Ë¢¡¢¥µ¥¤¥º¤äÇö¤µ¤ÎÂç¾®¤Ï¤É¤¦¤·¤Æ¤â½Ð¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Æþ²Ù»þ´ü¤Ë¤è¤ê¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¤Î¥í¥´¤ÎÍ̵¤ä¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¿¥¤¥×¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥°¥é¥¹ ¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹ ·óÍÑ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¿©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¡Ê¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥¢¥¤¥Æ¥à¥Ó¥¢¥°¥é¥¹¡¦¥Ô¥ë¥¹¥Ê¡¼¥µ¥¤¥º¸ý·Â6¡ß²£Éý8¡ß¹â¤µ20cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°1993ǯ¡¢¥Ï¥Î¡¼¥Ð¡¼¥á¥Ã¥»¡Ê¥É¥¤¥Ä¤ÇËèǯ³«ºÅ¤µ¤ì¤ëÀ¤³¦ºÇÂ絬ÌϤλº¶È¸«Ëܻԡˤˤª¤¤¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Ëµ±¤¤¤¿¡Ö¥Ð¥ì¥ê¡¼¥Ê¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢·Ú¤µ¡¦²õ¤ì¤Ë¤¯¤µ¡¦¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤µ¤òÊ»¤»¤â¤Ã¤¿¡¢¼ÂÍѤ˶¡¤¹¤ë¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹¤Ç¤¹¡£±Ñ¹ñ¤Î¥×¥ê¥Þ¥É¥ó¥Ê¡¢¥Þ¡¼¥´¡¦¥Õ¥©¥ó¥Æ¥£¡¼¥ó¤¬¥Æ¥£¥Ã¥×¡¦¥È¥¥¤ÇΩ¤ÄÍ¥Èþ¤Ê»Ñ¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥Ý¡¼¥ë¡¦¥ô¥£¡¼¥¶¡¼»á¤¬¼ê³Ý¤±¤¿¶ËÇö¤Î¤·ÁÈþ¡£¤½¤·¤Æ¡¢¡Ö¿å¤Þ¤ÇÈþÌ£¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤±¤ë¡×¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É¡¢¥ï¥¤¥ó¤ÎÉ÷Ì£¤ò°ú¤Î©¤Æ¤ëÀä̯¤Ç·Ú¤¤¸ýÅö¤¿¤ê¡£¥°¥é¥¹¤Î¸ºß¤ò˺¤ì¡¢¤Þ¤ë¤Ç¥°¥é¥¹¤´¤È¥ï¥¤¥ó¤ò°û¤ß¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥ï¥¤¥ó¤ä¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¤ò¤¤¤¿¤À¤¯ºÝ¤Ë¡¢ËÜÍè¤ÎÈù̯¤Ê¿§¹ç¤¤¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥Ó¡¼¥ë¤ÎÍɤ餮¤¬¼ê¤ËÅÁ¤ï¤ë¤Û¤É¤Î¶Ã¤¤Î·Ú¤µ¤¬À¤³¦Ãæ¤Î¥»¥ì¥Ö¤ò̥λ¤¹¤ë¡¢¤³¤Î¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥Ó¡¼¥ë¥°¥é¥¹¤Ï¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¾å¤ÇÁÇÀ²¤é¤·¤¯Í¥²í¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ó¡¼¥ë°Ê³°¤Ë¤âÇò¡¦ÀÖ·óÍѤΥ磻¥ó¥°¥é¥¹¤È¤·¤Æ¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¥¦¥ª¡¼¥¿¡¼¥°¥é¥¹¤ä¥¸¥å¡¼¥¹¥°¥é¥¹¤È¤·¤Æ¤â»È¤¨¤ë¡¢±þÍÑÈϰϤ¬¹¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥°¥é¥¹¤Ç¤¹¡£¡¦ÁǺࡧ¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥¬¥é¥¹¡Ê¥«¥ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡Ë¡¿¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢À½¡¦ÍÑÅÓ¡§¥Ó¡¼¥ë¡¦À֥磻¥ó¡¦Çò¥ï¥¤¥ó¡¦´Å¸ý¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¥ï¥¤¥ó¤Ê¤É¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢Âè°ì¤Î¾ÈÌÀ¤È¥°¥é¥¹¤Î¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¡×¤Ï¡¢1823ǯ¥è¡¼¥¼¥Õ¡¦¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼»á¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁÏΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢¤Ï¡¢ÈæÎà¤Ê¤¤Ì¥ÎϤΡָ÷¤ê¤ÎĦ¹ï¡×¤È¤·¤ÆÀ¤³¦Åª¤Êɾ²Á¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµ®Â²¤ÎÃæ¤Îµ®Â²¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤¿¥Ï¥×¥¹¥Ö¥ë¥¯²È¤«¤é¡Ö¹ÄÄë¸æÍÑã¡×¤Î±ÉÍÀ¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¡¢ÉÙ͵¤Ê»Ô̱³¬µé¤«¤é¤â°¦¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢¤Ï¥¦¥£¡¼¥ó¤Î²¦µÜ¤ò¤Ï¤¸¤á̾¤À¤¿¤ëÎò»Ë·ú¤ʪ¤ËÀßÃÖ¤µ¤ì¡¢º£¤Ê¤ª¼¼Æâ¤òºÌ¤ëºÇ¹â¤Îµ±¤¤È¤·¤Æ¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°Ê¸å¡¢¥è¡¼¥¼¥Õ¤Î©»Ò¥ë¡¼¥É¥ô¥£¥Ã¥Ò¤Ï¥¬¥é¥¹¹©·Ý¤ÎÃþ»ù¤È¾Î¤µ¤ì¡¢»þÂå¤òÂåɽ¤¹¤ë·úÃ۲Ȥä¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤òµ¯ÍѤ·¡¢»Â¿·¤ÊºîÉʤòȯɽ¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸¦¤®À¡¤Þ¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥°¥é¥¹¤Ø¤È¾º²Ú¤·¡¢¼êºî¤ê¤Îµ»½Ñ¤â¤Þ¤¿ÅÁ¾µ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ë¤Ï¹Å¼Á¤Ç²õ¤ì¤Ë¤¯¤¯·Ú¤¤¥«¥ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤òºÎÍÑ¡£¥«¥ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Ï¡¢±ô¤òÍѤ¤¤Ê¤¤¤³¤È¤«¤é¡¢¥ì¥Ã¥É¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤è¤ê¤â·Ú¤¯¡¢¾æÉפǹŤ¤¤³¤È¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£´Ä¶ÌäÂ꤬¥Æ¡¼¥Þ¤È¤Ê¤Ã¤¿¡¢Ë̳¤Æ»¤Î¥¶¡¦¥¦¥£¥ó¥¶¡¼¥Û¥Æ¥ëƶÌì¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿2008ǯG8¥µ¥ß¥Ã¥È¡Ê¼çÍ×¹ñ¼óǾ²ñµÄ¡Ë¤ÎÈÕ»Á²ñ¤ò¤Ï¤¸¤á³Æ²ñ¹ç¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥¨¥³¥°¥é¥¹¤È¤·¤Æ¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡Ö¶ËÇö¤Î¥°¥é¥¹¡¦¤¢¤é¤æ¤ë¥â¥Á¡¼¥Õ¤òÁ¡ºÙ¤Ëɽ¸½¤Ç¤¤ë¥¨¥ó¥°¥ì¡¼¥Ó¥ó¥°µ»Ë¡¡¦ÅÁÅý¤ò½ç¼é¤·¤¿¥«¥Ã¥Èµ»Ë¡¡¦¼êËᤤκî¶È¤Ë¤è¤ë¥·¥ã¡¼¥×¤Ê»Å¾å¤²¡×¡£¤½¤ì¤³¤½¡¢À¤³¦Ãæ¤Ç¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¤¬¾Î»¿¤µ¤ì¤ë½ê°Ê¤Ç¤¹¡£²Ú¤ä¤«¤µ¤È½Å¸ü¤µ¤Î¸«»ö¤ÊÍ»¹ç¡£¤½¤·¤ÆÎò»Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤À¤±¤¬»ý¤Á¤¦¤ë¤Ì¤¯¤â¤ê¤ÎÀ¤³¦¤Ï¡¢¤¤¤Þ¤âµ±¤¤òÊü¤Á³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¤ÎÀ½Ë¡¤Ï¡¢Á϶ÈÅö»þ¤ÈÊѤï¤é¤Ê¤¤Á´¤¯¤Î¼ê¤¤ê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ï¤º¤«¤ÊÍɤ餮¡¢¾®¤µ¤Êµ¤Ë¢¡¢¥µ¥¤¥º¤äÇö¤µ¤ÎÂç¾®¤Ï¤É¤¦¤·¤Æ¤â½Ð¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Æþ²Ù»þ´ü¤Ë¤è¤ê¥í¥Ö¥Þ¥¤¥ä¡¼¤Î¥í¥´¤ÎÍ̵¤ä¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¿¥¤¥×¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥°¥é¥¹ ¥Ó¡¼¥ë¥°¥é¥¹ ¥Ó¥¢¥°¥é¥¹ ¥Ô¥ë¥¹¥Ê¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¿©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥«¥¬¥ß¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥·¥ê¡¼¥º¥¢¥¤¥Æ¥à¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â6.5¡ß¹â¤µ21cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¥«¥¬¥ß¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Î¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¥°¥é¥¹¤Î¥«¥Ã¥È¤Ï¤È¤Æ¤â¥·¥ó¥×¥ë¡£¤½¤ì¤Ï¡¢Æ©ÌÀÅÙ¤¬¹â¤¯¡¢°ìÅÀ¤ÎÆÞ¤ê¤â¤Ê¤¤ËÜʪ¤Î¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥¬¥é¥¹¤À¤«¤é¤³¤½²Äǽ¤Êµ»¤Ç¤¹¡£ÂçÀڤʵǰÆü¤ä¥Û¡¼¥à¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ÎÀʤò²Ú¤ä¤«¤ËºÌ¤ë¡¢¤È¤Ã¤Æ¤ª¤¤Î¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¤ä¥¹¥Ñ¡¼¥¯¥ê¥ó¥°¥ï¥¤¥ó¡£³ÊÄ´¹â¤¤¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Î¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¥°¥é¥¹¤Ï¡¢¤½¤Î¾ì¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ò¤µ¤é¤ËÍ¥²í¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£µÜÆâÄ£¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢À¤³¦¤Îµ®ÉФ«¤é¤´ÍÑÌ¿¤ò»ò¤ë¥í¥¤¥ä¥ë¥Ö¥é¥ó¥É¤Îµ±¤¤ò¡¢¤¼¤Ò¤´¼«Âð¤Ç¤â¤´´®Ç½¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸÷¤ò¼õ¤±¤ÆÍÍ¡¹¤Êɽ¾ð¤òɽ¤¹¥«¥Ã¥È¤ÎÍ¥Èþ¤µ¡¢Â¸ºß´¶¡£°û¤ßʪ¤ÎÌ£¤È¹á¤ê¤ò°ìÁØ°ú¤Î©¤Æ¤ë¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥¬¥é¥¹¤ÎÌ¥ÎϤò¡¢Èþ¤·¤¯Î©¤Á¾å¤ëË¢¤È¤È¤â¤Ë¿´¤æ¤¯¤Þ¤ÇÌ£¤ï¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¥«¥¬¥ß¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Ï¾¼ÏÂ9ǯ¤ËÆüËܽé¤á¤Æ¤Î¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¾Ë»Ò¤ÎÀìÌ繩¾ì¤È¤·¤ÆÁÏΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Á϶ȰÊÍ賤¯¡¢¼ê¿á¤¡¢¥Ï¥ó¥É¥«¥Ã¥È¡¢¥°¥é¥ô¥£¡¼¥ë¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¡ÖĦ¹ï¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¡Ë¤Îµ»½Ñ¤Ï½ÏÎý¤Î¿¦¿Í¤¿¤Á¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥«¥¬¥ß¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Î¥°¥é¥¹¤Ï¡¢À¤³¦¤ÎÍ׿ͤò¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¤¹¤ëºÝ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤Þ¤µ¤ËÆüËܤòÂåɽ¤¹¤ë¥°¥é¥¹¤È¤·¤Æ¹â¤¤É¾²Á¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¸ÂÄê²Á³Ê¤Ïºß¸Ë¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¼¡Â轪λ¤·¤Þ¤¹¡£´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥°¥é¥¹ ¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¥°¥é¥¹ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¿©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥é¡¼¥ß¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥º¸ý·Â7¡ß¹â¤µ8.7cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¥ê¥Í¥óÁǺà¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥ê¥Í¥ó¿§¤Î¥¬¥é¥¹¤Ë¤â¥Õ¥©¥ë¥à¤ÎºÙÉô¤òÈþ¤·¤¯¸«¤»¤ë±Æ¤Î¼«Á³¤Êǻø¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥ê¥Í¥ó¥«¥é¡¼¤Î¿¼¤ß¤È¼Á´¶¤Ï¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ç¤¢¤ë°ìÊý¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿°õ¾Ý¤ò¤âÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥ª¡¼¥é¤òÅ»¤¤¡¢Èþ¤·¤¤¸÷¤È±Æ¤Ç¿©Âî¤ò¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯ºÌ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ç¤¹¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë±Ç¤ë¸÷¤È±Æ¤¬ÆäËÈþ¤·¤¯¡¢¿©Âî¤ò¾åÉʤ«¤Ä²Ú¤ä¤«¤ËºÌ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤Ç¤â¤Ã¤È¤â±Æ¶ÁÎϤΤ¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¤Ò¤È¤ê¤Ç¤¢¤ë¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡ÖRaami¡Ê¥é¡¼¥ß¡Ë¡×¡£¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¡È¥Õ¥ì¡¼¥à¡ÊÏȡˡɤò°ÕÌ£¤¹¤ë¥é¡¼¥ß¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¡¢2¥¿¥¤¥×¤Î¥°¥é¥¹¥¦¥§¥¢¡¢ÌÚÀ½ÉʤΥ饤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤¬Â·¤¤¡¢Ä«¿©¤«¤é¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Þ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òµï¿´ÃϤΤ褤¶õ´Ö¤Ø¤È¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£½é¤á¤Æ¼ê¤Ë¼è¤ë¤Î¤Ë¤É¤³¤«²û¤«¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤Ï¡¢¤É¤ó¤ÊÊë¤é¤·¤Ë¤â¤¹¤Ã¤ÈÆëÀ÷¤à¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤«¤é¤³¤½¡£¤¤Ã¤È¤¢¤Ê¤¿¤ÎËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç²á¤´¤¹»þ´Ö¤ò¤è¤êˤ«¤Ê¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¤È¼ÂÍÑÀ¡¢¤µ¤é¤Ë¥¢¡¼¥ÈÀ¤Þ¤Ç¤âÍ»¹ç¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¸½Âå¤ÇÀ¤³¦¤ÎÃæ¤Ç¤â±Æ¶ÁÎϤΤ¢¤ë¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¤È¤·¤ÆÍ̾¤ÊJasper Morrison¡Ê¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¡Ë¡£Æó¥å¡¼¥è¡¼¥¯¶áÂåÈþ½Ñ´Û MoMA¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤âºîÉʤ¬¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤Ë¤ª¤±¤ë¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ï¡¢¥·¥ó¥×¥ë¡£Êª¤È»È¤¦¿Í¤Î´Ø·¸¤ò¾ï¤Ë°Õ¼±¤·¤Æ¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤ËËܼÁŪ¤ÊÌ¥ÎϤòÁϽФ·¡¢Ã¯¤â¤¬Ëþ¤·¤Æ»È¤¨¤ëµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥°¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤¡¡
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥é¡¼¥ß¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥º¸ý·Â7¡ß¹â¤µ8.7cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥ª¡¼¥é¤òÅ»¤¤¡¢Èþ¤·¤¤¸÷¤È±Æ¤Ç¿©Âî¤ò¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯ºÌ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ç¤¹¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë±Ç¤ë¸÷¤È±Æ¤¬ÆäËÈþ¤·¤¯¡¢¿©Âî¤ò¾åÉʤ«¤Ä²Ú¤ä¤«¤ËºÌ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤Ç¤â¤Ã¤È¤â±Æ¶ÁÎϤΤ¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¤Ò¤È¤ê¤Ç¤¢¤ë¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡ÖRaami¡Ê¥é¡¼¥ß¡Ë¡×¡£¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¡È¥Õ¥ì¡¼¥à¡ÊÏȡˡɤò°ÕÌ£¤¹¤ë¥é¡¼¥ß¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¡¢2¥¿¥¤¥×¤Î¥°¥é¥¹¥¦¥§¥¢¡¢ÌÚÀ½ÉʤΥ饤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤¬Â·¤¤¡¢Ä«¿©¤«¤é¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Þ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òµï¿´ÃϤΤ褤¶õ´Ö¤Ø¤È¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£½é¤á¤Æ¼ê¤Ë¼è¤ë¤Î¤Ë¤É¤³¤«²û¤«¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤Ï¡¢¤É¤ó¤ÊÊë¤é¤·¤Ë¤â¤¹¤Ã¤ÈÆëÀ÷¤à¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤«¤é¤³¤½¡£¤¤Ã¤È¤¢¤Ê¤¿¤ÎËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç²á¤´¤¹»þ´Ö¤ò¤è¤êˤ«¤Ê¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¤È¼ÂÍÑÀ¡¢¤µ¤é¤Ë¥¢¡¼¥ÈÀ¤Þ¤Ç¤âÍ»¹ç¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¸½Âå¤ÇÀ¤³¦¤ÎÃæ¤Ç¤â±Æ¶ÁÎϤΤ¢¤ë¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¤È¤·¤ÆÍ̾¤ÊJasper Morrison¡Ê¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¡Ë¡£Æó¥å¡¼¥è¡¼¥¯¶áÂåÈþ½Ñ´Û MoMA¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤âºîÉʤ¬¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤Ë¤ª¤±¤ë¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ï¡¢¥·¥ó¥×¥ë¡£Êª¤È»È¤¦¿Í¤Î´Ø·¸¤ò¾ï¤Ë°Õ¼±¤·¤Æ¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤ËËܼÁŪ¤ÊÌ¥ÎϤòÁϽФ·¡¢Ã¯¤â¤¬Ëþ¤·¤Æ»È¤¨¤ëµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥°¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥é¡¼¥ß¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥º¸ý·Â7¡ß¹â¤µ8.7cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥ª¡¼¥é¤òÅ»¤¤¡¢Èþ¤·¤¤¸÷¤È±Æ¤Ç¿©Âî¤ò¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯ºÌ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ç¤¹¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë±Ç¤ë¸÷¤È±Æ¤¬ÆäËÈþ¤·¤¯¡¢¿©Âî¤ò¾åÉʤ«¤Ä²Ú¤ä¤«¤ËºÌ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤Ç¤â¤Ã¤È¤â±Æ¶ÁÎϤΤ¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¤Ò¤È¤ê¤Ç¤¢¤ë¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡ÖRaami¡Ê¥é¡¼¥ß¡Ë¡×¡£¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¡È¥Õ¥ì¡¼¥à¡ÊÏȡˡɤò°ÕÌ£¤¹¤ë¥é¡¼¥ß¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¡¢2¥¿¥¤¥×¤Î¥°¥é¥¹¥¦¥§¥¢¡¢ÌÚÀ½ÉʤΥ饤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤¬Â·¤¤¡¢Ä«¿©¤«¤é¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Þ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òµï¿´ÃϤΤ褤¶õ´Ö¤Ø¤È¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£½é¤á¤Æ¼ê¤Ë¼è¤ë¤Î¤Ë¤É¤³¤«²û¤«¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤Ï¡¢¤É¤ó¤ÊÊë¤é¤·¤Ë¤â¤¹¤Ã¤ÈÆëÀ÷¤à¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤«¤é¤³¤½¡£¤¤Ã¤È¤¢¤Ê¤¿¤ÎËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç²á¤´¤¹»þ´Ö¤ò¤è¤êˤ«¤Ê¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¤È¼ÂÍÑÀ¡¢¤µ¤é¤Ë¥¢¡¼¥ÈÀ¤Þ¤Ç¤âÍ»¹ç¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¸½Âå¤ÇÀ¤³¦¤ÎÃæ¤Ç¤â±Æ¶ÁÎϤΤ¢¤ë¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¤È¤·¤ÆÍ̾¤ÊJasper Morrison¡Ê¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¡Ë¡£Æó¥å¡¼¥è¡¼¥¯¶áÂåÈþ½Ñ´Û MoMA¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤âºîÉʤ¬¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤Ë¤ª¤±¤ë¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ï¡¢¥·¥ó¥×¥ë¡£Êª¤È»È¤¦¿Í¤Î´Ø·¸¤ò¾ï¤Ë°Õ¼±¤·¤Æ¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤ËËܼÁŪ¤ÊÌ¥ÎϤòÁϽФ·¡¢Ã¯¤â¤¬Ëþ¤·¤Æ»È¤¨¤ëµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥°¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤¡¡
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥é¡¼¥ß¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥º¸ý·Â7.5¡ß¹â¤µ8.7cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¥Ú¥¢¥»¥Ã¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Æ©¤Ä̤ꡢ¿¼¤¤µ±¤¤òÊü¤Ä¥¦¥ë¥È¥é¥Þ¥ê¥ó¥Ö¥ë¡¼¥«¥é¡¼¤Ë¤Ï½ã¿è¤Ç²¹¤«¤¤¿´¤ò»ý¤Ã¤¿¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¹ṉ̃¤Ø¤Î»¿¼¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥ª¡¼¥é¤òÅ»¤¤¡¢Èþ¤·¤¤¸÷¤È±Æ¤Ç¿©Âî¤ò¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯ºÌ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ç¤¹¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë±Ç¤ë¸÷¤È±Æ¤¬ÆäËÈþ¤·¤¯¡¢¿©Âî¤ò¾åÉʤ«¤Ä²Ú¤ä¤«¤ËºÌ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤Ç¤â¤Ã¤È¤â±Æ¶ÁÎϤΤ¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¤Ò¤È¤ê¤Ç¤¢¤ë¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡ÖRaami¡Ê¥é¡¼¥ß¡Ë¡×¡£¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¡È¥Õ¥ì¡¼¥à¡ÊÏȡˡɤò°ÕÌ£¤¹¤ë¥é¡¼¥ß¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¡¢2¥¿¥¤¥×¤Î¥°¥é¥¹¥¦¥§¥¢¡¢ÌÚÀ½ÉʤΥ饤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤¬Â·¤¤Ä«¿©¤«¤é¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Þ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òµï¿´ÃϤΤ褤¶õ´Ö¤Ø¤È¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£½é¤á¤Æ¼ê¤Ë¼è¤ë¤Î¤Ë¤É¤³¤«²û¤«¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤Ï¤É¤ó¤ÊÊë¤é¤·¤Ë¤â¤¹¤Ã¤ÈÆëÀ÷¤à¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤«¤é¤³¤½¡£¤¤Ã¤È¤¢¤Ê¤¿¤ÎËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç²á¤´¤¹»þ´Ö¤ò¤è¤êˤ«¤Ê¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¤È¼ÂÍÑÀ¡¢¤µ¤é¤Ë¥¢¡¼¥ÈÀ¤Þ¤Ç¤âÍ»¹ç¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¸½Âå¤ÇÀ¤³¦¤ÎÃæ¤Ç¤â±Æ¶ÁÎϤΤ¢¤ë¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¤È¤·¤ÆÍ̾¤ÊJasper Morrison¡Ê¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¡Ë¡£Æó¥å¡¼¥è¡¼¥¯¶áÂåÈþ½Ñ´Û MoMA¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤âºîÉʤ¬¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤Ë¤ª¤±¤ë¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ï¡¢¥·¥ó¥×¥ë¡£Êª¤È»È¤¦¿Í¤Î´Ø·¸¤ò¾ï¤Ë°Õ¼±¤·¤Æ¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤ËËܼÁŪ¤ÊÌ¥ÎϤòÁϽФ·¡¢Ã¯¤â¤¬Ëþ¤·¤Æ»È¤¨¤ëµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¡¦¾åÉôʬ¤Î·Á¾õ¤¬Ê¿¤é¤Ê¾ì¹ç¤È·¹¼Ð¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£·Á¾õ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡¦ºà¼Á¤ÎÆüÁ¾å¥¬¥é¥¹¤ÎÆâÉô¤Ë¾®¤µ¤Êµ¤Ë¢¤Ê¤É¤¬¤ß¤é¤ì¤¿¤ê¡¢À½Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¶ËÈù¾®¤Ê¹õÅÀ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤¿¤ê¡¢Äì¤ä¦Ì̤˥·¥ï¤äºÙ¤¤¥¥º¤Î¤è¤¦¤Ê¤¹¤¸¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾®¤µ¤¤µ¤Ë¢¤Ï¿ô²Õ½ê¤Ë¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦Äì¤Î¸ü¤ß¤ä¡¢½ÅÎ̤¬¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¡¦¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Ç¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤¿¡È¥¤¥Ã¥¿¥é¡Êiittala¡Ë¡É¤Ï¡¢Ë̲¤¿©´ï¤äË̲¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥°¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥ì¥ó¥Ô Lempi¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥º¸ý·Â8¡ß¹â¤µ11cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°ÉáÃʻȤ¤¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥°¥é¥¹¤Ëû¤¤¥¹¥Æ¥à¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¾¯¤·¤À¤±ÆÃÊ̤ÊÊ·°Ïµ¤¤¬¥×¥é¥¹¤µ¤ì¤¿°·¤¤¤ä¤¹¤¤¥°¥é¥¹¥ì¥ó¥Ô¡ÊLempi¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¡£ËèÆü»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤¬¤³¤Ê¤¤¥æ¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¥¹¥Æ¥à¤ÎŤ¤¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹¤è¤ê¤â¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¤Î¤ÇÀ֥磻¥ó¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤ª¿å¤ä¥¸¥å¡¼¥¹¡¢¥¢¥¤¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ê¤É¤É¤ó¤Ê°û¤ßʪ¤Ë¤âÆëÀ÷¤ß¤Þ¤¹¡£°û¤ßʪ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥«¥Ã¥×¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ë»È¤Ã¤Æ¤âOK¡£ÍÆÎ̤Ï350ml¤È¤¿¤Ã¤×¤ê°û¤ßʪ¤¬Æþ¤ë¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¤Î¤ÇÆɽñ¤Ê¤É¤¯¤Ä¤í¤®¤Î»þ´Ö¤ò¤æ¤Ã¤¯¤ê²á¤´¤·¤¿¤¤»þ¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¼ýǼÌ̤ǤâÈó¾ï¤ËÍ¥¤ì¤¿¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¥°¥é¥¹¤ÎµÓ¤¬¥«¥Ã¥×Éôʬ¤Ë¤¹¤Ã¤Ý¤ê¼ý¤Þ¤êÀѤ߽Ťͤ뤳¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿©´ïê¤ÎÃæ¤Ç¤«¤µ¤Ð¤ë¿´Çۤ⤢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥ª¡¼¥×¥ó¤Êê¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤â¤ªÞ¯Íî¤Ç¤¹¡£¾å¸þ¤¤Ë½Å¤Í¤Æ¤â¡¢¥°¥é¥¹¤òÉú¤»¤Æ²¼¸þ¤¤Ë½Å¤Í¤ë»ö¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡¦¿§ÉÕ¤¤Ï¼ê¿á¤¤Ë¤è¤ëÀ½Ë¡¤Ç¤¹¡£¡¦¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°»þ¤Î¹â¤µ¤ÎÌܰ¡§2ÃÊ15.5cm 3ÃÊ20cm 4ÃÊ24.5cm¡¦¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤Ï°ÂÁ´¾åºÇÂç4ÃʤޤǤȤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ö¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¡¦ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£µÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ç³ä¤ì¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¥¬¥é¥¹¤ÎÆüÁ¾å¥°¥é¥¹¤ÎÆâÉô¤Ë¾®¤µ¤Êµ¤Ë¢¤ä¤´¤¯¾®¤µ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´»ÈÍѾå¤ÎÌäÂê¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¦¼ê¿á¤À½Ë¡¤Ë¤è¤ê¡¢Â¦Ì̤ˤϼêºî¤ê¤Î¾Ú¤È¤â¸À¤¨¤ë¡¢¥¬¥é¥¹¤ò²óž¤µ¤»¤¿ºÝ¤Ë¤Ç¤¤¿¥é¥¤¥ó¾õ¤ÎÀפ¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¡¦¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Ç¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤¿¡È¥¤¥Ã¥¿¥é¡Êiittala¡Ë¡É¤ÏË̲¤¿©´ï¤äË̲¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥ì¥ó¥Ô ¥°¥é¥¹ ¥¬¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤¡¡
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â9¡ß¹â¤µ9.6cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¿¼¤ß¤ÈÍî¤ÁÃ夤Τ¢¤ë¥·¡¼¥Ö¥ë¡¼¥«¥é¡¼¤Ï¿´¤ò²º¤ä¤«¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£Ä«Ïª¤Î¤·¤º¤¯¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡Ö¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß¡×¤Ï¡¢¿åÅ©¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¡¢¥·¥ê¡¼¥º¤¬¤¤¤Ã¤¿¤óÇÑÈפˤʤäƤ«¤é¤â¥³¥¢¤Ê¥Õ¥¡¥ó¤«¤é¤Ïº¬¶¯¤¤¿Íµ¤¤ò¸Ø¤ê¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¤·Â³¤±¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£2010ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥Ó¥å¡¼50¼þǯ¤òµÇ°¤·¤ÆÉü¹ï¤ò¿ë¤²¡¢º£¤â¿¤¯¤Î¥Õ¥¡¥ó¤«¤é°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¡¢¾®¤µ¤Ê´Ý¤¤Î³¤¬É½Ì̤ˤ¢¤·¤é¤ï¤ì¤¿À¶Îô¶°î¤ì¤ë¥°¥é¥¹¤Ç¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ï¡¢²¼¤Ë¸þ¤±¤Æ³ÑÅ٤ΤĤ¤¤¿±ß¿í·Á¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¸«¤¿ÌܤÎÈþ¤·¤µ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤âÌ¥ÎϤΰì¤Ä¤Ç¤¹¡£·¹¼Ð¤¬¤¢¤ë¤ª¤«¤²¤Ç»ý¤Á¤ä¤¹¤¯¡¢¼ê¤Ë¤¤¤¤´¶¤¸¤ÇÆëÀ÷¤ß¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢É½Ì̤δݤ¤Î³¤ÎÆ̱ú¤ÏΩÂÎŪ¤Êºî¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢³ê¤ê¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤É¤ó¤Ê°û¤ßʪ¤òÃí¤¤¤Ç¤â¡¢Èþ¤·¤¯¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤ëKastehelmi¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ï¡¢¥×¥ì¡¼¥È¤ä¥Ü¥¦¥ë¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤ì¤ÐÆü¡¹¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤ò¤è¤ê²Ú¤ä¤«¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¢¨¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Î»ÈÍÑOK¤Ç¤¹¡£¢¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëϪ¤Î¤è¤¦¤Êγ¤Ï³°Â¦¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°û¤ßʪ¤¬Æþ¤ëÆ⦤˱úÆ̤Ϥ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡Ö¥ª¥¤¥Ð¡¦¥È¥¤¥Ã¥«¡×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥Ç¥Ó¥å¡¼50¼þǯ¤òµÇ°¤·¤Æ2010ǯ¤ËÉü¹ï¤µ¤ì¤¿Kastehelmi¡Ê¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¡£¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¡ÖϪ¤Î¼¶¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î̾¤ÎÄ̤ꡢÂç¾®¤Î̸¤Î¼¶¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó½¸¤á¤Æºî¤é¤ì¤¿¤è¤¦¤ÊÈþ¤·¤µ¤Ë¤Ï¡¢¥Ï¥Ã¤È¤µ¤»¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ÇÑÈפˤʤäƤ«¤é¤â¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸»Ô¾ì¤Ç¤Ï̤¤À¿Íµ¤¤Î¹â¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤«¤é45ǯ°Ê¾å·Ð¤Ã¤¿º£¤â¥¥é¥¥é¤È¤·¤¿Ì¥ÎϤȵ±¤¤òÊü¤Á³¤±¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Oiva Toikka¡Ê¥ª¥¤¥Ð¡¦¥È¥¤¥Ã¥«¡Ë¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¦¥¬¥é¥¹¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥È¥Ã¥×¤òô¤¦°ì¿Í¡£Èà¤ÎºîÉʤϥե§¥ß¥Ë¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¥«¥é¡¼¤¬Ì¥ÎϤǤ¹¡£¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³¤Ë¤½¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤¬ºÎÍѤµ¤ì¤¿ÂåɽºîKastehelmi¥·¥ê¡¼¥º¡¢À¤³¦Åª¤ËÇ®¶¸Åª¤Ê¥Õ¥¡¥ó¤ò»ý¤ÄBirds¥·¥ê¡¼¥º¡¢²ÄÎù¤ÊFlora¤Ê¤É¤¬Í̾¤Ç¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß ¥°¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤¡¡
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â9¡ß¹â¤µ9.6cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¸Â¤ê¤Ê¤¯¥¯¥ê¥¢¤Ë¶á¤¤Çö¤¤¥Ö¥ë¡¼¤Î¥¢¥¯¥¢¿§¡£Ä«Ïª¤Î¤·¤º¤¯¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡Ö¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß¡×¤Ï¡¢¿åÅ©¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¡¢¥·¥ê¡¼¥º¤¬¤¤¤Ã¤¿¤óÇÑÈפˤʤäƤ«¤é¤â¥³¥¢¤Ê¥Õ¥¡¥ó¤«¤é¤Ïº¬¶¯¤¤¿Íµ¤¤ò¸Ø¤ê¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¤·Â³¤±¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£2010ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥Ó¥å¡¼50¼þǯ¤òµÇ°¤·¤ÆÉü¹ï¤ò¿ë¤²¡¢º£¤â¿¤¯¤Î¥Õ¥¡¥ó¤«¤é°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¡¢¾®¤µ¤Ê´Ý¤¤Î³¤¬É½Ì̤ˤ¢¤·¤é¤ï¤ì¤¿À¶Îô¶°î¤ì¤ë¥°¥é¥¹¤Ç¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ï¡¢²¼¤Ë¸þ¤±¤Æ³ÑÅ٤ΤĤ¤¤¿±ß¿í·Á¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¸«¤¿ÌܤÎÈþ¤·¤µ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤âÌ¥ÎϤΰì¤Ä¤Ç¤¹¡£·¹¼Ð¤¬¤¢¤ë¤ª¤«¤²¤Ç»ý¤Á¤ä¤¹¤¯¡¢¼ê¤Ë¤¤¤¤´¶¤¸¤ÇÆëÀ÷¤ß¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢É½Ì̤δݤ¤Î³¤ÎÆ̱ú¤ÏΩÂÎŪ¤Êºî¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢³ê¤ê¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤É¤ó¤Ê°û¤ßʪ¤òÃí¤¤¤Ç¤â¡¢Èþ¤·¤¯¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤ëKastehelmi¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ï¡¢¥×¥ì¡¼¥È¤ä¥Ü¥¦¥ë¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤ì¤ÐÆü¡¹¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤ò¤è¤ê²Ú¤ä¤«¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¢¨¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Î»ÈÍÑOK¤Ç¤¹¡£¢¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëϪ¤Î¤è¤¦¤Êγ¤Ï³°Â¦¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°û¤ßʪ¤¬Æþ¤ëÆ⦤˱úÆ̤Ϥ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡Ö¥ª¥¤¥Ð¡¦¥È¥¤¥Ã¥«¡×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥Ç¥Ó¥å¡¼50¼þǯ¤òµÇ°¤·¤Æ2010ǯ¤ËÉü¹ï¤µ¤ì¤¿Kastehelmi¡Ê¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¡£¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¡ÖϪ¤Î¼¶¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î̾¤ÎÄ̤ꡢÂç¾®¤Î̸¤Î¼¶¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó½¸¤á¤Æºî¤é¤ì¤¿¤è¤¦¤ÊÈþ¤·¤µ¤Ë¤Ï¡¢¥Ï¥Ã¤È¤µ¤»¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ÇÑÈפˤʤäƤ«¤é¤â¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸»Ô¾ì¤Ç¤Ï̤¤À¿Íµ¤¤Î¹â¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤«¤é45ǯ°Ê¾å·Ð¤Ã¤¿º£¤â¥¥é¥¥é¤È¤·¤¿Ì¥ÎϤȵ±¤¤òÊü¤Á³¤±¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Oiva Toikka¡Ê¥ª¥¤¥Ð¡¦¥È¥¤¥Ã¥«¡Ë¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¦¥¬¥é¥¹¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥È¥Ã¥×¤òô¤¦°ì¿Í¡£Èà¤ÎºîÉʤϥե§¥ß¥Ë¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¥«¥é¡¼¤¬Ì¥ÎϤǤ¹¡£¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³¤Ë¤½¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤¬ºÎÍѤµ¤ì¤¿ÂåɽºîKastehelmi¥·¥ê¡¼¥º¡¢À¤³¦Åª¤ËÇ®¶¸Åª¤Ê¥Õ¥¡¥ó¤ò»ý¤ÄBirds¥·¥ê¡¼¥º¡¢²ÄÎù¤ÊFlora¤Ê¤É¤¬Í̾¤Ç¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß ¥°¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤¡¡
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥º¸ý·Â9cm Äì·Â6cm ¹â¤µ12cm Ëþ¿åÍÆÎÌ400ml ȬʬÌÜÍÆÎÌ300ml¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÄêÈÖ¥°¥é¥¹¥·¥ê¡¼¥º¤Î¤Ò¤È¤ÄKartio¡Ê¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¡Ë¤Ë2014ǯ¿·¿§Åо졣¤½¤Î̾¤âRain¡Ê¥ì¥¤¥ó¡Ë-±«-¤Ç¤¹¡£¾¯¤·°Å¤¯¤Æ²¿¤À¤«ÊªÈᤷ¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¿¼¤¤¿§¹ç¤¤¤Ç¤¹¡£¤¿¤Ã¤×¤êÆþ¤ë¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¤Ï¡¢É¹¤ò¤¿¤¯¤µ¤óÆþ¤ì¤¿°û¤ßʪ¤ä¥Ñ¥Õ¥§¤Ê¤É¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤É¤¬¥«¥é¥«¥é¤Î¤È¤¤Ë¤â¤Ð¤Ã¤Á¤ê¤Ê¤¿¤Ã¤×¤ê¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤³¤ì°Ê¾å¤Ê¤¤¤Û¤É¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤«¤Äµ¡Ç½Åª¤Ç¤¹¡£¡Ö¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥·¥ê¡¼¥º¡×¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤ë¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤¬1958ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£¢¨¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÀâÌÀKaj Franck ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ê1911-1989¡Ë¤Ï¡¢¾ï¤Ë¿§¤È·Á¤ÎĴϤ˴ð¤Å¤¤¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç̵Â̤Τʤ¤¼ÂÍÑÉʤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¿ô¿¤¯¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¡¢ºîÉʤο¤¯¤Ï¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¡¦¥¬¥é¥¹Èþ½Ñ´Û¤Ë¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Î»ÈÍѤÏOK¤Ç¤¹¡£¡ÊÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥«¥ë¥Æ¥£¥ª ¥°¥é¥¹ ¥¬¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â8.5¡ß¹â¤µ12cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¥ê¥Í¥óÁǺà¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥ê¥Í¥ó¿§¤Î¥¬¥é¥¹¤Ë¤â¥Õ¥©¥ë¥à¤ÎºÙÉô¤òÈþ¤·¤¯¸«¤»¤ë±Æ¤Î¼«Á³¤Êǻø¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥ê¥Í¥ó¥«¥é¡¼¤Î¿¼¤ß¤È¼Á´¶¤Ï¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ç¤¢¤ë°ìÊý¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿°õ¾Ý¤ò¤âÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤Ã¤×¤êÆþ¤ë¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¤Ï¡¢É¹¤ò¤¿¤¯¤µ¤óÆþ¤ì¤¿°û¤ßʪ¤ä¥Ñ¥Õ¥§¤Ê¤É¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤É¤¬¥«¥é¥«¥é¤Î¤È¤¤Ë¤â¤Ð¤Ã¤Á¤ê¤Ê¤¿¤Ã¤×¤ê¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤³¤ì°Ê¾å¤Ê¤¤¤Û¤É¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤«¤Äµ¡Ç½Åª¤Ç¤¹¡£¡Ö¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥·¥ê¡¼¥º¡×¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤ë¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤¬1958ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£¢¨¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÀâÌÀKaj Franck ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ê1911-1989¡Ë¤Ï¡¢¾ï¤Ë¿§¤È·Á¤ÎĴϤ˴ð¤Å¤¤¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç̵Â̤Τʤ¤¼ÂÍÑÉʤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¿ô¿¤¯¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¡¢ºîÉʤο¤¯¤Ï¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¡¦¥¬¥é¥¹Èþ½Ñ´Û¤Ë¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Î»ÈÍѤÏOK¤Ç¤¹¡£¡ÊÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥«¥ë¥Æ¥£¥ª ¥°¥é¥¹ ¥¬¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â8.5¡ß¹â¤µ12cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°2021ǯ¤Ï1881ǯ¤Î¥¤¥Ã¥¿¥éÁ϶ȰÊÍè¡¢140ǯÌܤò·Þ¤¨¤ëÀáÌܤÎǯ¡£¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¤¥ä¡¼¤ò½Ë¤·¤Æ¡È¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼¡É¥«¥é¡¼¤¬¡¢¿Íµ¤¼çÎÏ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¡Ö¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß¡×¡¢¡Ö¥¢¥¤¥Î¡¦¥¢¥¢¥ë¥È¡×¡¢¡Ö¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¡×¥·¥ê¡¼¥º¤ËÄɲå饤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥°¥ì¡¼¥«¥é¡¼¤Ï2020ǯËö¤ÇÀ¸»º¤¬½ªÎ»¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬º£²ó¤Î¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼¤Ï¤µ¤é¤Ë¿¼¤¤¥°¥ì¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2021ǯ¤Î¥¤¥Ã¥¿¥é¤Î¥Æ¡¼¥Þ¥«¥é¡¼¡È¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼¡É¡£¼«Á³¤Ç¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¿§¹ç¤¤¤Î¥°¥ì¡¼¥«¥é¡¼¤Î¥¬¥é¥¹¿©´ï¤Ï¤É¤ó¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤â¹ç¤ï¤»¤ä¤¹¤¯¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤â¤è¤¯¤ªÞ¯Íî¤Ç¤¹¡£¤¿¤Ã¤×¤êÆþ¤ë¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¤Ï¡¢É¹¤ò¤¿¤¯¤µ¤óÆþ¤ì¤¿°û¤ßʪ¤ä¥Ñ¥Õ¥§¤Ê¤É¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¹¢¤¬¥«¥é¥«¥é¤Î»þ¤Ë¤â¤Ð¤Ã¤Á¤ê¤Ê¤¿¤Ã¤×¤ê¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¡Ö¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥·¥ê¡¼¥º¡×Æü¾ï»È¤¤¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î¡¢Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤é¤·¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥°¥é¥¹¥·¥ê¡¼¥º Kartio¡Ê¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¡Ë¡£µ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¤¿¥·¥ó¥×¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎϤǤ¹¡£¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤ë¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤¬1958ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£¢¨¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÀâÌÀKaj Franck ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ê1911-1989¡Ë¤Ï¡¢¾ï¤Ë¿§¤È·Á¤ÎĴϤ˴ð¤Å¤¤¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç̵Â̤Τʤ¤¼ÂÍÑÉʤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¿ô¿¤¯¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¡¢ºîÉʤο¤¯¤Ï¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¡¦¥¬¥é¥¹Èþ½Ñ´Û¤Ë¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Î»ÈÍѤÏOK¤Ç¤¹¡£¡ÊÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¡¦¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Ç¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤¿¡È¥¤¥Ã¥¿¥é¡Êiittala¡Ë¡É¤Ï¡¢Ë̲¤¿©´ï¤äË̲¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥«¥ë¥Æ¥£¥ª ¥°¥é¥¹ ¥¬¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤¡¡
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥º¸ý·Â9¡ß¹â¤µ11.5cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°2003ǯ¤«¤é2007ǯ¤Ë¤«¤±¤ÆÀ¸»º¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥·¡¼¥Ö¥ë¡¼¤¬Â¿¤¯¤Î¤ªµÒÍͤÎÀ¼¤Ë¤ª±þ¤¨¤·¤ÆÉü³è¤·¤Þ¤·¤¿¡£¿¼¤ß¤ÈÍî¤ÁÃ夤Τ¢¤ë³¤¤Î¤è¤¦¤Ê¥«¥é¡¼¤Ï¿´¤ò²º¤ä¤«¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤Ã¤×¤êÆþ¤ë¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¤Ï¡¢É¹¤ò¤¿¤¯¤µ¤óÆþ¤ì¤¿°û¤ßʪ¤ä¥Ñ¥Õ¥§¤Ê¤É¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤É¤¬¥«¥é¥«¥é¤Î¤È¤¤Ë¤â¤Ð¤Ã¤Á¤ê¤Ê¤¿¤Ã¤×¤ê¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤³¤ì°Ê¾å¤Ê¤¤¤Û¤É¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤«¤Äµ¡Ç½Åª¤Ç¤¹¡£¡Ö¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥·¥ê¡¼¥º¡×¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤ë¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤¬1958ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£¢¨¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÀâÌÀKaj Franck ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ê1911-1989¡Ë¤Ï¡¢¾ï¤Ë¿§¤È·Á¤ÎĴϤ˴ð¤Å¤¤¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç̵Â̤Τʤ¤¼ÂÍÑÉʤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¿ô¿¤¯¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¡¢ºîÉʤο¤¯¤Ï¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¡¦¥¬¥é¥¹Èþ½Ñ´Û¤Ë¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Î»ÈÍѤÏOK¤Ç¤¹¡£¡ÊÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥«¥ë¥Æ¥£¥ª ¥°¥é¥¹ ¥¬¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥º¸ý·Â8cm Äì·Â5.5cm ¹â¤µ8cm Ëþ¿åÍÆÎÌ210ml ȬʬÌÜÍÆÎÌ150ml¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¤³¤Á¤é¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ï»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥µ¥¤¥º¤Ç¡¢¥Ç¥¤¥ê¡¼¥æ¡¼¥¹¤ËºÇŬ¤Ê¥°¥é¥¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤³¤ì°Ê¾å¤Ê¤¤¤Û¤É¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤«¤Äµ¡Ç½Åª¤Ç¤¹¡£¡Ö¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¥·¥ê¡¼¥º¡×¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤ë¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤¬1958ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£¢¨¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÀâÌÀKaj Franck ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ê1911-1989¡Ë¤Ï¡¢¾ï¤Ë¿§¤È·Á¤ÎĴϤ˴ð¤Å¤¤¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç̵Â̤Τʤ¤¼ÂÍÑÉʤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¿ô¿¤¯¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¡¢ºîÉʤο¤¯¤Ï¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¡¦¥¬¥é¥¹Èþ½Ñ´Û¤Ë¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Î»ÈÍѤÏOK¤Ç¤¹¡£¡ÊÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥«¥ë¥Æ¥£¥ª ¥°¥é¥¹ ¥¬¥é¥¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥¢¥¤¥Î¡¦¥¢¥¢¥ë¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥º¸ý·Â8.5¡ß¹â¤µ11.3cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°Ʃ¤Ä̤ꡢ¿¼¤¤µ±¤¤òÊü¤Ä¥¦¥ë¥È¥é¥Þ¥ê¥ó¥Ö¥ë¡¼¥«¥é¡¼¤Ë¤Ï½ã¿è¤Ç²¹¤«¤¤¿´¤ò»ý¤Ã¤¿¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¹ṉ̃¤Ø¤Î»¿¼¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£É½Ì̤˻ܤµ¤ì¤¿ÇÈÌæ¤Î¤è¤¦¤ÊÃʺ¹¤Ï»Ø¤¬¤«¤«¤ê¤ä¤¹¤¯Î䤿¤¤¥É¥ê¥ó¥¯¤ÇɽÌ̤¬Ç¨¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤äÀö¤¤Êª¤ÎºÝ¤Ë³ê¤ê¤Ë¤¯¤¤¤È¤¤¤¦ÍøÅÀ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤·¤ä¤¹¤¯¡¢¿§°ã¤¤¤Ç¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤Î¤â¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£¥Ü¥Ç¥£¤ÏºÙ¿È¤Ç½÷À¤Î¼ê¤Ë¤â¥µ¥¤¥º´¶¤¬¤Á¤ç¤¦¤ÉÎɤ¤220ml¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤È¥Ó¡¼¥ë¥°¥é¥¹¤È¤·¤Æ¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë330ml¤Î¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¤Î2¼ïÎà¡£¥É¥ê¥ó¥¯¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢¤½¤Î¥¬¥é¥¹¤ÎÆ©ÌÀÅÙ¤òÀ¸¤«¤·¤Æ¥Ñ¥Õ¥§¤ä¥·¥ã¡¼¥Ù¥Ã¥È¤Ê¤É¡¢Î䤿¤¤¥¹¥¤¡¼¥Ä¤òÀ¹¤ê¤Ä¤±¤Æ¤â¸«±Ç¤¨¤¹¤ë¤³¤È´Ö°ã¤¤¤Ê¤·¤Ç¤¹¡£1932ǯ¤ËÃÂÀ¸¤·¡¢¤½¤Î¸å¥ß¥é¥Î¡¦¥È¥ê¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ìŸ¤Ç¶â¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·°ìÌöÍ̾¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥¢¥¤¥Î¥¢¥¢¥ë¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤ë¥°¥é¥¹¡£¸½ºßȯÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¤¥Ã¥¿¥éÀ½ÉʤÎÃæ¤ÇºÇ¤âŤ¤Îò»Ë¤ò¸Ø¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÇËܼÁ¤òÂçÀڤˤ·¤¿²¹¤«¤ß¤Ë°î¤ì¡¢Î®¹Ô¤Ëº¸±¦¤µ¤ì¤º»þÂå¤òĶ¤¨¤ÆŤ¤ËÅϤ갦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Î»ÈÍѤÏOK¤Ç¤¹¡£¡ÊÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥°¥é¥¹ ¥¢¥¤¥Î¡¦¥¢¥¢¥ë¥È ¥¢¥¤¥Î¥¢¡¼¥ë¥È ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥¢¥¤¥Î¡¦¥¢¥¢¥ë¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡¦¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¥°¥é¥¹¥µ¥¤¥º¸ý·Â7.5¡ß¹â¤µ9cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°Ʃ¤Ä̤ꡢ¿¼¤¤µ±¤¤òÊü¤Ä¥¦¥ë¥È¥é¥Þ¥ê¥ó¥Ö¥ë¡¼¥«¥é¡¼¤Ë¤Ï½ã¿è¤Ç²¹¤«¤¤¿´¤ò»ý¤Ã¤¿¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¹ṉ̃¤Ø¤Î»¿¼¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£É½Ì̤˻ܤµ¤ì¤¿ÇÈÌæ¤Î¤è¤¦¤ÊÃʺ¹¤Ï»Ø¤¬¤«¤«¤ê¤ä¤¹¤¯Î䤿¤¤¥É¥ê¥ó¥¯¤ÇɽÌ̤¬Ç¨¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤äÀö¤¤Êª¤ÎºÝ¤Ë³ê¤ê¤Ë¤¯¤¤¤È¤¤¤¦ÍøÅÀ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤·¤ä¤¹¤¯¡¢¿§°ã¤¤¤Ç¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤Î¤â¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£¥Ü¥Ç¥£¤ÏºÙ¿È¤Ç½÷À¤Î¼ê¤Ë¤â¥µ¥¤¥º´¶¤¬¤Á¤ç¤¦¤ÉÎɤ¤220ml¤Î¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤È¥Ó¡¼¥ë¥°¥é¥¹¤È¤·¤Æ¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë330ml¤Î¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¤Î2¼ïÎà¡£¥É¥ê¥ó¥¯¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢¤½¤Î¥¬¥é¥¹¤ÎÆ©ÌÀÅÙ¤òÀ¸¤«¤·¤Æ¥Ñ¥Õ¥§¤ä¥·¥ã¡¼¥Ù¥Ã¥È¤Ê¤É¡¢Î䤿¤¤¥¹¥¤¡¼¥Ä¤òÀ¹¤ê¤Ä¤±¤Æ¤â¸«±Ç¤¨¤¹¤ë¤³¤È´Ö°ã¤¤¤Ê¤·¤Ç¤¹¡£1932ǯ¤ËÃÂÀ¸¤·¡¢¤½¤Î¸å¥ß¥é¥Î¡¦¥È¥ê¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ìŸ¤Ç¶â¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·°ìÌöÍ̾¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥¢¥¤¥Î¥¢¥¢¥ë¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤ë¥°¥é¥¹¡£¸½ºßȯÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¤¥Ã¥¿¥éÀ½ÉʤÎÃæ¤ÇºÇ¤âŤ¤Îò»Ë¤ò¸Ø¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÇËܼÁ¤òÂçÀڤˤ·¤¿²¹¤«¤ß¤Ë°î¤ì¡¢Î®¹Ô¤Ëº¸±¦¤µ¤ì¤º»þÂå¤òĶ¤¨¤ÆŤ¤ËÅϤ갦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Î»ÈÍѤÏOK¤Ç¤¹¡£¡ÊÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥°¥é¥¹ ¥¢¥¤¥Î¡¦¥¢¥¢¥ë¥È ¥¢¥¤¥Î¥¢¡¼¥ë¥È ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É»¨²ß¤½¤Î¾¥·¥ê¡¼¥ºGLASS-LAB ¥°¥é¥¹¡¦¥é¥Ü -¹¾Åì¥Ö¥é¥ó¥ÉǧÄê-¥¢¥¤¥Æ¥à¥í¥Ã¥¯¥°¥é¥¹(¾ÆÃñ¡¦¥¦¥£¥¹¥¡¼¡Ë¥µ¥¤¥º¸ý·Â7.8¡ß¹â¤µ8cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¤°¤¤Æݤߤè¤ê°ì²ó¤êÂ礤¤¥ª¡¼¥ë¥É¥°¥é¥¹¡¿¥í¥Ã¥¯¥°¥é¥¹¤Î¥µ¥¤¥º¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£³ë¾þË̺ؤÎÀººÙ¤Ê³¨¤ò¹ª¤ß¤Ëɽ¸½¤·¤¿¡ÈË̺إ°¥é¥¹¡É¡£¡ÈË̺إ°¥é¥¹¡É¤Ï¡¢¤â¤È¤â¤È¥¯¥ê¥¢¤Ê¥°¥é¥¹¤Ë¥»¥í¥Ï¥ó¥Æ¡¼¥×¤Û¤É¤ÎÇö¤µ¤ÎÀĤ¤¥¬¥é¥¹¤ò¡ÖÈï¡Ê¤¡Ë¤»¤Æ¡×Æó½Å¤Ë»ÅΩ¤Æ¤¿¡ÖÈ碌¾Ë»Ò¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¡ÖÈ碌¾Ë»Ò¡×¤ËÉâÀ¤³¨¤¬ÉÁ¤«¤ì¤¿¥Õ¥£¥ë¥à¤òŽ¤êºÙ¤«¤¤º½¤ò¹â°µ¤Ç¿á¤¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£¤¹¤ë¤È¡¢¥Õ¥£¥ë¥à¤Î¤Ê¤¤Éôʬ¤À¤±¥¬¥é¥¹¤¬ºï¤é¤ì¤Æ¥°¥é¥¹¤Î¾å¤ËË̺ؤÎÉâÀ¤³¨¤¬¸«»ö¤ËÉ⤫¤Ó¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Æ©ÌÀ¤Ê¾Ë»Ò±Û¤·¤Ë³ë¾þË̺ؤγ¨²è¤¬åºÎï¤Ë¤Ï¤Ã¤¤ê¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤ËµÕ¤ÎÌ̤òËᤤ¤ÆÆ©ÌÀ¤Ë»Å¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£³¤³°¤«¤é¤Î¤ªµÒÍͤؤΥץ쥼¥ó¥È¤ä²¸µÁ¤¢¤ëÊý¤Ø¤Î£¤êʪ¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤ÎÅÁÅý¤Èµ»½Ñ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿°ïÉʤǤ¹¡£¡Èº½ÀڻҡɤȤϡ¢¹¾¸ÍÀڻҤε»Ë¡¡ÈÊ¿Àڻҡɤȡȥµ¥ó¥É¥Ö¥é¥¹¥È¡É¤ò³Ý¤±¹ç¤ï¤»¤¿¿·¤·¤¤¥¬¥é¥¹¤Îɽ¸½ÊýË¡¤Ç¤¹¡£ÆüËܤÎÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʤ˻ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¹¾¸Í¾Ë»Ò¤Î¤Î°ì¼ï¤Ç¤¢¤ë¡ÖÊ¿Àڻҡס£Ä̾ï¤Ï¥°¥é¥¹¤Î¸ýËᤤ仮¤ÎÄìÌ̤òÊ¿¤é¤Ë¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ç¤¹¤¬Àþ¤ÇÉÁ¤¯¹¾¸ÍÀڻҤȰ㤤¥°¥é¥¹Åù¤ËžÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ÇÍÍ¡¹¤Ê»Å³Ý¤±ÀÚ»Ò¤òºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢º½¤ò¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ¡¼¤Î°µ½Ì¤·¤¿¶õµ¤¤ÇÊü¼Í¤¹¤ë¡Ö¥µ¥ó¥É¥Ö¥é¥¹¥È¡×¤Ï0.15mm¤È¤¤¤¦¶Ë¤á¤ÆºÙ¤«¤¤Ä¦¹ï¤â²Äǽ¤Çξ¼Ô¤Îµ»½Ñ¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¹¾¸ÍÀڻҤο·¤¿¤Ê²ÄǽÀ¤ËGLASS-LAB¡Ê¥°¥é¥¹-¥é¥Ü¡Ë ³ô¼°²ñ¼Ò¤ÏÄ©À路³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹¾¸ÍÀڻҤε»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡ÈÊ¿ÀڻҡɤǦÌ̤òËᤤ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤³¤Á¤é¤Î¥°¥é¥¹¤â¤ì¤Ã¤¤È¤·¤¿¹¾¸ÍÀڻҤǤ¹¡£¹¾¸Í¤Î̾ÉâÀ¤³¨»Õ¡¦³ë¾þË̺ؤ¬ÉÁ¤¤¤¿¡Ö¿ÀÆàÀî²Ï²Î¢¡×¡£¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ì½ê¤«¤éÉٻ볤òÉÁ¤¤¤¿¥·¥ê¡¼¥º¡ÖÉÙÖÖ»°½½Ï»·Ê¡×Á´46¿Þ¤Î¤¦¤Á¤Î1¿Þ¤Ç¤¹¡£¡ÖÉâÀ¤³¨¤È¸À¤¨¤Ð¡¢¤³¤ì¡ª¡×¤È¤¤¤¦¤¯¤é¤¤À¤³¦Åª¤ËÍ̾¤ÊºîÉʤǤ¹¡£¸½ºß¤Î²£ÉÍËÜËÒ²¤«¤éÉٻΤòį¤á¤¿¿Þ¡£Ë̺ؤ¬Ä¹Ç¯¤ËÅϤäÆÉÁ¤¤¤Æ¤¤¿ÇȤκîÉʤÎÃæ¤Ç¤â¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤Ê¹½¿Þ¤ÈÀŤÈÆ°¤¬¸òºø¤¹¤ë²èÌ̤ϰµ´¬¤Ç¤¹¡£¹ñÆâ³°¤ÎÍ̾¤ÊÈþ½Ñ´Û¡¦Çîʪ´Û¤Ë¤â½ê¢¤µ¤ì¡¢¸½Âå¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Ëº£¤Ê¤ª±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨Â³¤±¤ëÀ¤³¦ÅªÂçºî¤È¤¤¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¡Ö¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¾¦ÉʤÎÀ½Ë¡¾å¡¢·Á¾õ¤Ë¼ã´³¤Î¤Ð¤é¤Ä¤¡¢¾®¤µ¤Êµ¤Ë¢¤Ê¤É¤¬º®Æþ¤¹¤ë»ö¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¨È碌¾Ë»Ò¤Î¿§Ì£¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¢¨È碌¾Ë»Ò¤Ï¡¢°ì¤Ä°ì¤Ä¿¦¿Í¤Î¼ê»Å»ö¤Ë¤è¤êºî¤ê½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¿¤á¸ü¤ß¤â¿§Ì£¤â¾¯¤·¤º¤Ä°ã¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛÁÇŨ¤Ê¥«¥Õ¥§¤ä»¨²ß²°¤µ¤ó¤â¿¤¯¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê²¼Ä®¤È¤·¤ÆÃíÌܤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢ÅìµþÅÔ ¹¾Åì¶è À¶À¡Çò²Ï¡Ê¤¤è¤¹¤ß¤·¤é¤«¤ï¡Ë¤Ë¡¢¡ÈÊ¿ÀڻҡɤȸƤФì¤ë¥¬¥é¥¹²Ã¹©¤ò¥á¥¤¥ó¤Ë¡¢³ä¤ì¤¿¥¬¥é¥¹¤Î½¤Éü¤Ê¤É¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¥¬¥é¥¹²Ã¹©¤ä¥¢¡¼¥È¤ò»Ü¤¹1950ǯÁ϶ȤΠ¡Á ÅÁÅý¥¬¥é¥¹¹©Ë¼ ÄÇ̾¾Ë»Ò ¡Á¡£¤½¤·¤Æ¡¢ÄÇ̾¾Ë»Ò¹©Ë¼¤Ç²Ã¹©¤¹¤ë¥°¥é¥¹¤Ë¡¢ÂçÀڤʿͤؤλפ¤¤ò¹þ¤á¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¹ï¤à¡È¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¥°¥é¥¹¡É¤òÀ½ºî¤¹¤ë¤Î¤¬¡ÈÄÇ̾¾Ë»Ò¡É¤Îή¤ì¤òµâ¤à ¡Á GLASS-LAB¡Ê¥°¥é¥¹-¥é¥Ü¡Ë ¡Á ³ô¼°²ñ¼Ò¡£¢¨ÄÇ̾¾Ë»ÒµÚ¤ÓGLASS-LAB¤Ï¹¾Åì¶è¤ÎǧÄꤹ¤ë¡Ö¹¾Åì¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤ËǧÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¹¾Åì¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤Ï¡¢»þÂå¤Î·ã¤·¤¤Æ°¤¤ÎÃæ¤Ç¡¢Í¥¤ì¤¿À½ÉÊ¡ÊÉôÉÊ´Þ¤à¡Ëµ»½Ñ¤Ë¤è¤ê³×¿·Åª¤Ë»ö¶ÈŸ³«¤ÎÆ»¤òÀڤ곫¤¤¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤ò¹¾Åì¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤·¤ÆǧÄꤷ¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊPR³èÆ°¤òÄ̤¸¤Æ¡¢Ä¾Àܤμè°úÀè¤Î¤ß¤Ê¤é¤º°ìÈ̤ξÃÈñ¼Ô¤ä¥Ð¥¤¥ä¡¼Åù¤Ë¤â¹¤¯Ç§ÃΤ·¤Æ¤â¤é¤¦¤È¤È¤â¤Ë¡¢´ë¶È¤È¹¾Åì¶è¤¬¤È¤â¤Ë¥¤¥á¡¼¥¸¥¢¥Ã¥×¤ò¿Þ¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥°¥é¥¹ ¥í¥Ã¥¯¥°¥é¥¹ ¼ò´ï ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë¤¤ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¿©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ Êì¤ÎÆü Êì¤ÎÆü¥®¥Õ¥È
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É»¨²ß¤½¤Î¾¥·¥ê¡¼¥ºGLASS-LAB ¥°¥é¥¹¡¦¥é¥Ü -¹¾Åì¥Ö¥é¥ó¥ÉǧÄê-¥¢¥¤¥Æ¥à¥í¥Ã¥¯¥°¥é¥¹(¾ÆÃñ¡¦¥¦¥£¥¹¥¡¼¡Ë¥µ¥¤¥º¸ý·Â7.5¡ß¹â¤µ8cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°2020ǯ¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤¿¹¾¸ÍÀڻҤκ×ŵ¡Ö¹¾¸ÍÀÚ»Ò¿·ºîŸ¡×¤Ë¤ª¤¤¤Æ°ìÈÌ»²²Ã¤Ë¤è¤ëWebÅêɼ¤Ç2°Ì¡ÊÀÖé¬é¯¤ÎÂçÀ»Æ²¡Ë¤ò³ÍÆÀ¤·¤Þ¤·¤¿¡£µ²±¤Ë¤â¿·¤·¤¤¥Ñ¥ê¡¢¥Î¡¼¥È¥ë¥À¥à»û±¡¤¬²ÐºÒ¡£¤½¤ì¤Ë¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¤¿¤Î¤¬¤³¤Á¤é¤Î¡ÖÀÖé¬é¯¤ÎÂçÀ»Æ²¡×¤Ç¤¹¡£¡Ö¼ê¤ÎÃæ¤ËÂçÀ»Æ²¤ò¡×¤ò¥³¥ó¥»¥×¥È¤ËÊ¿ÀڻҤȥµ¥ó¥É¥Ö¥é¥¹¥È¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¡¢¸«»ö¤ËÂçÀ»Æ²¤òɽ¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¾Ë»Ò¤ÎÀ¸ÃÏÁǺà¤Ï¡¢¥é¥¤¥È¥Ö¥ë¡¼ÃϤ˥¤¥ó¥Ç¥£¥´¥Ö¥ë¡¼¤òÈ碌¤¿ÆÃÃíÉÊ¡£ÂçÀ»Æ²¤ÎÁë¤Ï0.09mm¤Þ¤Ç¤â¤ÎÀþ¤òÉÁ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ëÄÇ̾¾Ë»Ò¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Îµ»½Ñ¤Ç¤¹¡£¡Èº½ÀڻҡɤȤϡ¢¹¾¸ÍÀڻҤε»Ë¡¡ÈÊ¿Àڻҡɤȡȥµ¥ó¥É¥Ö¥é¥¹¥È¡É¤ò³Ý¤±¹ç¤ï¤»¤¿¿·¤·¤¤¥¬¥é¥¹¤Îɽ¸½ÊýË¡¤Ç¤¹¡£ÆüËܤÎÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʤ˻ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¹¾¸Í¾Ë»Ò¤Î¤Î°ì¼ï¤Ç¤¢¤ë¡ÖÊ¿Àڻҡס£Ä̾ï¤Ï¥°¥é¥¹¤Î¸ýËᤤ仮¤ÎÄìÌ̤òÊ¿¤é¤Ë¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ç¤¹¤¬Àþ¤ÇÉÁ¤¯¹¾¸ÍÀڻҤȰ㤤¥°¥é¥¹Åù¤ËžÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ÇÍÍ¡¹¤Ê»Å³Ý¤±ÀÚ»Ò¤òºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢º½¤ò¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ¡¼¤Î°µ½Ì¤·¤¿¶õµ¤¤ÇÊü¼Í¤¹¤ë¡Ö¥µ¥ó¥É¥Ö¥é¥¹¥È¡×¤Ï0.15mm¤È¤¤¤¦¶Ë¤á¤ÆºÙ¤«¤¤Ä¦¹ï¤â²Äǽ¤Çξ¼Ô¤Îµ»½Ñ¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¹¾¸ÍÀڻҤο·¤¿¤Ê²ÄǽÀ¤ËGLASS-LAB¡Ê¥°¥é¥¹-¥é¥Ü¡Ë ³ô¼°²ñ¼Ò¤ÏÄ©À路³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹¾¸ÍÀڻҤε»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡ÈÊ¿ÀڻҡɤǦÌ̤òËᤤ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤³¤Á¤é¤Î¥°¥é¥¹¤â¤ì¤Ã¤¤È¤·¤¿¹¾¸ÍÀڻҤǤ¹¡£¡Ö¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¾¦ÉʤÎÀ½Ë¡¾å¡¢·Á¾õ¤Ë¼ã´³¤Î¤Ð¤é¤Ä¤¡¢¾®¤µ¤Êµ¤Ë¢¤Ê¤É¤¬º®Æþ¤¹¤ë»ö¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¨È碌¾Ë»Ò¤Î¿§Ì£¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¢¨È碌¾Ë»Ò¤Ï¡¢°ì¤Ä°ì¤Ä¿¦¿Í¤Î¼ê»Å»ö¤Ë¤è¤êºî¤ê½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¿¤á¸ü¤ß¤â¿§Ì£¤â¾¯¤·¤º¤Ä°ã¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛÁÇŨ¤Ê¥«¥Õ¥§¤ä»¨²ß²°¤µ¤ó¤â¿¤¯¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê²¼Ä®¤È¤·¤ÆÃíÌܤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢ÅìµþÅÔ ¹¾Åì¶è À¶À¡Çò²Ï¡Ê¤¤è¤¹¤ß¤·¤é¤«¤ï¡Ë¤Ë¡¢¡ÈÊ¿ÀڻҡɤȸƤФì¤ë¥¬¥é¥¹²Ã¹©¤ò¥á¥¤¥ó¤Ë¡¢³ä¤ì¤¿¥¬¥é¥¹¤Î½¤Éü¤Ê¤É¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¥¬¥é¥¹²Ã¹©¤ä¥¢¡¼¥È¤ò»Ü¤¹1950ǯÁ϶ȤΠ¡Á ÅÁÅý¥¬¥é¥¹¹©Ë¼ ÄÇ̾¾Ë»Ò ¡Á¡£¤½¤·¤Æ¡¢ÄÇ̾¾Ë»Ò¹©Ë¼¤Ç²Ã¹©¤¹¤ë¥°¥é¥¹¤Ë¡¢ÂçÀڤʿͤؤλפ¤¤ò¹þ¤á¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¹ï¤à¡È¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¥°¥é¥¹¡É¤òÀ½ºî¤¹¤ë¤Î¤¬¡ÈÄÇ̾¾Ë»Ò¡É¤Îή¤ì¤òµâ¤à ¡Á GLASS-LAB¡Ê¥°¥é¥¹-¥é¥Ü¡Ë ¡Á ³ô¼°²ñ¼Ò¡£¢¨ÄÇ̾¾Ë»ÒµÚ¤ÓGLASS-LAB¤Ï¹¾Åì¶è¤ÎǧÄꤹ¤ë¡Ö¹¾Åì¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤ËǧÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¹¾Åì¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤Ï¡¢»þÂå¤Î·ã¤·¤¤Æ°¤¤ÎÃæ¤Ç¡¢Í¥¤ì¤¿À½ÉÊ¡ÊÉôÉÊ´Þ¤à¡Ëµ»½Ñ¤Ë¤è¤ê³×¿·Åª¤Ë»ö¶ÈŸ³«¤ÎÆ»¤òÀڤ곫¤¤¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤ò¹¾Åì¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤·¤ÆǧÄꤷ¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊPR³èÆ°¤òÄ̤¸¤Æ¡¢Ä¾Àܤμè°úÀè¤Î¤ß¤Ê¤é¤º°ìÈ̤ξÃÈñ¼Ô¤ä¥Ð¥¤¥ä¡¼Åù¤Ë¤â¹¤¯Ç§ÃΤ·¤Æ¤â¤é¤¦¤È¤È¤â¤Ë¡¢´ë¶È¤È¹¾Åì¶è¤¬¤È¤â¤Ë¥¤¥á¡¼¥¸¥¢¥Ã¥×¤ò¿Þ¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥°¥é¥¹ ¥í¥Ã¥¯¥°¥é¥¹ ¼ò´ï ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë¤¤ ¼ÂÍÑŪ ¼ÂÍÑÉÊ ¿©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ªÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü¥®¥Õ¥È Ĺ¼÷½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ Êì¤ÎÆü Êì¤ÎÆü¥®¥Õ¥È