24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¡Ú»ÅÍÍ¡Û Éý¡ß±ü¹Ô¡§390¡ß264mm ±óÀÖ¹³¶ÝÏ»æ ̵µ¡(Å·Á³¥»¥é¥ß¥Ã¥¯)¤ÎÎý¹þ¤ß¤Ç¤¹¤«¤é°Â¿´¤Ç¤¹¡£ ¡üÍ¥¤ì¤¿¹³¶Ý¸ú²Ì¤È±óÀÖ³°ÀþÊü¼Í¡£ ¡ü»¨¶Ý(ÂçIJ¶Ý¡¦É¸¶ÀÂçIJ¶ÝO-157)¤ÎȯÀ¸¤ò¶¯ÎϤËËɤ®¡¢ ÉÕÃ夷¤¿ºÙ¶Ý¤ÎÈË¿£¤òÍÞ¤¨¡¢¤æ¤ë¤ä¤«¤Ë¸º¶Ý¤·Ä¹»þ´Ö¸ú²Ì ¤¬»ý³¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ú»ÅÍÍ¡Û ¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ¡§M30-215 Éý¡ß±ü¹Ô¡§390¡ß265mm ½ÅÎÌ¡§750g ³¨ÊÁ¤Î°ÌÃÖ¡§±¦¾å »Íµ¨»æ ÆüËܤλ͵¨¤Ë±þ¤¸¤¿¤ª¤â¤Æ¤Ê¤· ¢£»Íµ¨»æ¡¦Àé¼÷¥·¥ê¡¼¥º µ¨Àá¤Î¤µ¤µ¤ä¤¤Ëµ¤¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡Ä¡£ ÆüËܤλ͵¨¤Î¤¦¤Ä¤êÊѤï¤ê¤Ë¤Ï¡¢¤¸¤Ä¤ËÈù̯¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Æü¡¹¤Î¤³¤Þ¤ä¤«¤Ê¾ð½ï¡¢¿´¾ð¤ò½Õ²Æ½©Åß¡¢¤½¤ì¤¾¤ìÆÈÆäο¼¤¤¼ñ¤¤ò±ãÀʤˤ¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡Ú»ÅÍÍ¡Û Éý¡ß±ü¹Ô¡§440¡ß310mm ¡ü̵·Ö¸÷¿©ÉÊÍÑÏ»æ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ú»ÅÍÍ¡Û ¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ¡§M30-216 Éý¡ß±ü¹Ô¡§390¡ß265mm ½ÅÎÌ¡§750g ³¨ÊÁ¤Î°ÌÃÖ¡§º¸²¼ »Íµ¨»æ ÆüËܤλ͵¨¤Ë±þ¤¸¤¿¤ª¤â¤Æ¤Ê¤· ¢£»Íµ¨»æ¡¦Àé¼÷¥·¥ê¡¼¥º µ¨Àá¤Î¤µ¤µ¤ä¤¤Ëµ¤¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡Ä¡£ ÆüËܤλ͵¨¤Î¤¦¤Ä¤êÊѤï¤ê¤Ë¤Ï¡¢¤¸¤Ä¤ËÈù̯¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Æü¡¹¤Î¤³¤Þ¤ä¤«¤Ê¾ð½ï¡¢¿´¾ð¤ò½Õ²Æ½©Åß¡¢¤½¤ì¤¾¤ìÆÈÆäο¼¤¤¼ñ¤¤ò±ãÀʤˤ¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¢¡¾¦ÉÊ̾¡§Â礤¤¥µ¥¤¥º ¥·¥ê¥³¥ó¥Þ¥Ã¥È (¥Ö¥é¥Ã¥¯, 60x40cm) ¥Ù¡¼¥¥ó¥°¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ÂÑÇ®»®¥Þ¥Ã¥È ¥Ñ¥Ã¥È ¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë Âæ½ê¥·¡¼¥È ³ê¤ê»ß¤á ËÉ¿å ÂÑÇ®²¹ÅÙ-40¡î-230¡î ºà¼Á¡§´Ä¶¤ËÍ¥¤·¤¤¥·¥ê¥³¥ó¤Çºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¹âÉʼÁ¡¢°ÂÁ´¡£ ¥µ¥¤¥º¡§60x40cm¡¡¸ü¤µ¡§1.0mm ½Å¤µ¡§Ìó310g ÂÑÇ®²¹ÅÙ(Ìó)-40¡î-200¡î¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥È¥Ã¥×¤òÇ®Íƴ狼¤éÊݸî¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¹âÉʼÁ¤ÎÂ礤¤¥·¥ê¥³¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¥Ú¥¹¥È¥ê¡¼¥Þ¥Ã¥È¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥È¥Ã¥×¥×¥í¥Æ¥¯¥¿¡¼¡¢É½ÌÌÊݸî¶ñ¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Þ¥Ã¥È¡¢¥×¥ì¡¼¥¹¥Þ¥Ã¥È¡¢·Ú¤¯¤¿¤¿¤¯¥Þ¥Ã¥È¡¢°ú¤½Ð¤·¥Þ¥Ã¥È¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥È¥Ã¥×¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤âºÇŬ¡£¿©ÉʤνàÈ÷¤Ë¤âŬ¹ç¡£ ½ÀÆðÀ¤ËÉ٤ߡ¢ÀöÂõ¤·°×¤¤¡¢Àö¤Ã¤Æ·«¤êÊÖ¤·»È¤¨¤Þ¤¹¡£½À¤é¤«¤¤ÁǺà¤Ê¤Î¤Ç»È¤¦¾ì½ê¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥Ï¥µ¥ß¤Ê¤É¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¤Æ»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
¡ü¤ªÊÛÅöÈ¢¤òÊñ¤ó¤À¤ê¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ë¤â¤Ê¤ëÊØÍø¤Ê¥é¥ó¥Á¥¯¥í¥¹¤Ç¤¹¡£ ¡üÊØÍø¤ÊÊÁ°ã¤¤2Ë祻¥Ã¥È¡£ ¢£¥µ¥¤¥º¡§Ìó430¡ß430mm ¢£ÉʼÁɽ¼¨¡§ÌÊ100¡ó ¢£ÆüËÜÀ½ ¥é¥ó¥Á¥°¥Ã¥º ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¾®³Ø¹» ±à»ù ÍÄ»ù ¾®³ØÀ¸ ±ó ±¿Æ°²ñ ¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼ ½÷¤Î»Ò ¿Íµ¤ Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¤ª¤¹¤¹¤á ¢¨²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȤϿ§Åù°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ü¤ªÊÛÅöÈ¢¤òÊñ¤ó¤À¤ê¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ë¤â¤Ê¤ëÊØÍø¤Ê¥é¥ó¥Á¥¯¥í¥¹¤Ç¤¹¡£ ¡üÊØÍø¤ÊÊÁ°ã¤¤2Ë祻¥Ã¥È¡£ ¢£¥µ¥¤¥º¡§Ìó430¡ß430mm ¢£ÉʼÁɽ¼¨¡§ÌÊ100¡ó ¢£ÆüËÜÀ½ ¥é¥ó¥Á¥°¥Ã¥º ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¾®³Ø¹» ±à»ù ÍÄ»ù ¾®³ØÀ¸ ±ó ±¿Æ°²ñ ¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼ ¥Ý¥±¥â¥ó ÃË¤Î»Ò ¿Íµ¤ Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¤ª¤¹¤¹¤á ¢¨²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȤϿ§Åù°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ü¤ªÊÛÅöÈ¢¤òÊñ¤ó¤À¤ê¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ë¤â¤Ê¤ëÊØÍø¤Ê¥é¥ó¥Á¥¯¥í¥¹¤Ç¤¹¡£ ¡üÊØÍø¤ÊÊÁ°ã¤¤2Ë祻¥Ã¥È¡£ ¢£¥µ¥¤¥º¡§Ìó430¡ß430mm ¢£ÉʼÁɽ¼¨¡§ÌÊ100¡ó ¢£ÆüËÜÀ½ ¥é¥ó¥Á¥°¥Ã¥º ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¾®³Ø¹» ±à»ù ÍÄ»ù ¾®³ØÀ¸ ±ó ±¿Æ°²ñ ¿·´´Àþ¹¥¤ ÃË¤Î»Ò ¿Íµ¤ Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¤ª¤¹¤¹¤á ¢¨²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȤϿ§Åù°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ü¥¤Áð¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤¤ì¤¤¤¬Ä¹»ý¤Á¤¹¤ë¿·ÁǺࡪ ¡üϲۻҤäÏ¿©¤Î¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤âÁÇŨ ¡ü¸¼´Ø¤äϼ¼¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ê¤É¤Ë¤â¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¼¡Âè¤Ç»È¤¤Æ»¹¤¬¤ë¢ö ¡ü¤ªÀµ·î¡¢¤ª¿©¤¤½é¤á¡¢¤Ò¤Êº×¤ê¡¢Àá¶ç¤Ê¤É¤Î¹Ô»ö¤Ë¤â¡£ ¡üÂѵ×À¤ÎÍ¥¤ì¤¿¼ù»éÁǺà¤Î¾ö¤Ê¤Î¤Ç¿åÀö¤¤OK¡ª ¢£¥µ¥¤¥º¡¡ÌóH205¡ßW300¡ßD3mm ¢£¼ç¤ÊÁǺࡡ¾ö/¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¢Ãº»À¥«¥ë¥·¥¦¥à¾ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ï/¥Ý¥ê¥¨¥Á¥ì¥ó¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¢¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë ¢£½ÅÎÌ¡¡Ìó65g ¢£À¸»º¹ñ¡¡ÆüËÜ ¢¨²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ú»ÅÍÍ¡Û ¥«¥é¡¼¡§¥Ö¥ë¡¼ ¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ¡§HS-N19 Éý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ¡§390¡ß290¡ß25mm ºà¼Á:¥·¥ê¥³¥ó ÂÑÇ®²¹ÅÙ:-20~+190¡î ¡ü³ê¤ê»ß¤á¸ú²Ì¤¬¹â¤¯¡¢´ï¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¥°¥ê¥Ã¥×¤·¡¢ÊÒ¼ê¤Ç¤â¤ª¿©»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨Àö¾ô´ïÂбþ
¡Ú»ÅÍÍ¡Û ¥«¥é¡¼¡§¥Ô¥ó¥¯ ¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ¡§HS-N19 Éý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ¡§390¡ß290¡ß25mm ºà¼Á:¥·¥ê¥³¥ó ÂÑÇ®²¹ÅÙ:-20~+190¡î ¡ü³ê¤ê»ß¤á¸ú²Ì¤¬¹â¤¯¡¢´ï¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¥°¥ê¥Ã¥×¤·¡¢ÊÒ¼ê¤Ç¤â¤ª¿©»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨Àö¾ô´ïÂбþ
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ39¡ó¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë61¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ±»ô´ÅºÚ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ë¥Ö¥é¥ó¥É¡ÉUgai¡É¤ò¼çºË¤¹¤ë¡¢±»ô´ÅºÚ¤µ¤ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£ ÌÂÏ©¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ö¥í¥Ã¥¯ÊÁ¤ò¡¢Ê£¿ô¤ÎÁÈ¿¥¤ÇΩÂÎŪ¤ËÉÁ¤½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À¸ÃϤΥǥ¶¥¤¥ó¤«¤éË¥À½¡¦¸¡ºº¤Þ¤ÇÁ´¤ÆÆüËܹñÆâ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤Äº¤±¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£°Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó̵ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤÏÌʤÈËã¤Îº®Ë»å¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢¡Ö¥ô¥©¡¼¥²¥ó¡×¤ò»ÈÍÑ¡£¤ª¤ª¤é¤«¤Ê¼êÉÁ¤¥¿¥Ã¥Á¤Î¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤ËÆëÀ÷¤ß¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£°Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó̵ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤÏÌʤÈËã¤Îº®Ë»å¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢¡Ö¥×¡¼¥ì¥¢¡×¡£¥Æ¥é¥³¥Ã¥¿¤ò»×¤ï¤»¤ëÁÇËѤǤ¢¤¿¤¿¤«¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥É¥Ã¥ÈÊÁ¡£¤Û¤ÉÎɤ¯´Å¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£°Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó̵ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤÏÌʤÈËã¤Îº®Ë»å¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢ÁÇËѤÊÉ÷¹ç¤¤¤ÎÌÊËãÃæ¸üÀ¸ÃÏ¡Ö¥µ¥ô¥£¡×¡£À¸ÃÏ̾¤Î¡Ö¥µ¥ô¥£¡×¤Ï¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤ÇÌÚ±¢¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¡£ÌÚ¤â¤ìÆü¤¬¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¿§¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤è¤¦¤¹¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£°Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ33¡ó¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë52¡ó¡¡¥¢¥¯¥ê¥ë15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ Ìý³¨¤Î¥Þ¥Á¥¨¡¼¥ë¤ä¥¯¥é¥Ã¥¯¥Ú¥¤¥ó¥È¤ò»×¤ï¤»¤ë¤è¤¦¤ÊÃê¾ÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¿§¤ò¤½¤í¤¨¤Æ¤âOK¡£¤Þ¤¿¤Ï²È²¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤Î¹¥¤ß¤Ç¡¢¿§°ã¤¤¤òÁª¤Ö¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÁ¡°Ý¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥é¥ó¥À¥à¤Ê»å¤ò»È¤Ã¤¿¿¥Êª¤ËÀö¤¤¤ò¤«¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤·¤Ã¤È¤ê¤È¤·¤¿ËĤé¤ß¤ÈËɼý½ÌÀ¤ò¤¢¤ï¤»»ý¤Ä¡¢´Ä¶¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤À¸ÃϤ¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£Å·Á³Á¡°Ý¤¬º®¹ç¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¼«Á³¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤ò¡¢¥¦¥©¥Ã¥·¥ã¥Ö¥ëµ¡Ç½¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤Èµ¡Ç½À¤È¤â¤ËÍ¥¤ì¤¿¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡£¤¹¤Ã¤¤ê¤È¤·¤¿Ê·°Ïµ¤¤È¤È¤â¤Ë¡¢ÁÇËѤÊÁǺശ¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£°Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ16¡ó¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë84¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë ¢¨¥¿¥Æ»å¤Ë¥á¥é¥ó¥¸Ä´¤Îº®Ë»塢¥è¥³»å¤Ë¹õ¤Î¸¶Ãå»å¤ò»È¤¤¡¢¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë¿§¹ç¤¤¤òɽ¸½¤·¤¿¹âÌ©Å٤θåÀ÷¤á¥¸¥ã¥¬¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¥Ø¥ê¥ó¥Ü¡¼¥ó¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¿§¤ò¤½¤í¤¨¤Æ¤âOK¡£¤Þ¤¿¤Ï²È²¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤Î¹¥¤ß¤Ç¡¢¿§°ã¤¤¤òÁª¤Ö¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£°Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ²¬Íý·Ã»Ò »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ɽƱ¤¸À¸ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£É½À¸ÃϤϡÖÅÀ¤ÈÀþÌÏÍÍÀ½ºî½ê¡×Âåɽ¤ÎÌÏÍͺî²È¡¢²¬Íý·Ã»Ò¤µ¤ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤ë¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£ ¿åÃæ¤ÎÃæ¤òɺ¤¦³¤Áô¤òÉÁ¤¤¿¤¤¤È¡¢³¤¤ÎÃæ¤ËÉ⤫¤Ö¤è¤¦¤ÊÂ礤ʡŤ¤¡¢µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥ì¥è¥ó¤ÇÂ礤ʻæ¤Î¾å¤ËÉÁ¤¤¤¿ÌÏÍͤǤ¹¡£ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ by RIEKO OKA ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£°Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ²¬¡¡Íý·Ã»Ò ÌÏÍͺî²È¡£ 1981ǯ¡¢Ë̳¤Æ»À¸¤Þ¤ì¡£Ë̳¤Æ»ºß½»¡£Ë̳¤Æ»Å쳤Âç³ØÂç³Ø±¡Â´¡£Âç³Ø¤Î´¶ÈÀ©ºî¤È¤·¤ÆË̹ñ¤Î¼«Á³¤òÂêºà¤È¤¹¤ëÊÉ»æ¤ÎÀ©ºî¤Ë¼è¤êÁȤߡ¢¤è¤ê¿È¶á¤ÊÉۤؤÈÁǺà¤ò¹¤²¤ë¡£ µ¨Àá¤äÅ·µ¤¤Î°Ü¤í¤¤¡¢²»¡¢µ²±¤Ê¤É¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿ºîÉʤÏ¿ÊýÌ̤è¤ê¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¡¢2012ǯ¡¢¼«¿È¤ÎºîÉʽ¸¤¬½ÐÈǤµ¤ì¤ë¡£