24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¾¦ÉÊÀâÌÀ ÆîÉôÅ´´ï ÆîÉôÃòÅ´¹©·Ý¤Ï±ü½£Ê¿Àô¤Ë²Ú¤ä¤«¤Êʸ²½¤ò»Ä¤·¤¿Æ£¸¶»á¤ÎÁ´À¹»þ¤ËÁÏÀ¸¤µ¤ì¤¿¤ÈÅÁ¤¨¤é¤ì¤ë900;ǯ¤Î±Ê¤¤ÅÁÅý¤¢¤ë¹©·ÝÉʤǤ¹¡£ÆÈÆäκ½Å´½èÍýµ»½Ñ¤ä²í¼ñ¤ËÉ٤षÁÎÏÅù¡¢¤½¤Î̾À¼¤Ï¹¤¯³¤³°¤Ë¤âµÚ¤ó¤Ç¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¶áÂå¤Ë±÷¤¤¤Æ¤µ¤é¤Ë½¨¤Ç¤¿Â¤·Á¤È¹ª¤ß¤Êµ»Ë¡¤Ë¤è¤êÁÇËѤµ¤ÎÃæ¤Ë¿·¤·¤¤´¶³Ð¤ò¼è¤êÆþ¤ìÆüÍѼÂÍÑÉʤȤ·¤Æ¡¢¤Þ¤¿¼¼ÆâÁõ¾þÉʤȤ·¤Æ°¦¹¥¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ŵʬ¤È·ò¹¯ Ŵʬ¤Ï·ì±Õ¤ò¤¤ëÂçÀڤʱÉÍÜÁǤǤ¹¡£»ä¤¿¤ÁÆüËܿͤϿ©Êª¤ËËÜÍè´Þ¤Þ¤ì¤ëŴʬ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯Å´ÉÓÅ´Æé¤ÎŴʬ¤òÅò¤äÄ´Íý¤·¤¿¿©Êª¤ò²ð¤·¤ÆÊä¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ÎŴʬ¡ÊÆó²ÁÅ´¡Ë¤Ï¿¢Êª¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëŴʬ¤è¤ê¿ÈÂΤ˵ۼý¤µ¤ì¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¶áǯ¤ÏÍÍ¡¹¤ÊÁǺà¤ÎÄ´Íý¶ñ¤¬»È¤ï¤ìŴʬ¤¬ÉÔ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´Ê¬¤¬ÉÔ¤¹¤ë¤ÈÈè¤ì¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¡¢ÉÏ·ìÅùÍÍ¡¹¤Ê¾É¾õ¤¬É½¤ì¤Æ¤¤Þ¤¹¡£Å´ÉÓ¤äÅò³ø¤Ç¤ªÅò¤òʨ¤«¤¹¤È¿å¤ÎÃæ¤Î¥«¥ë¥Ê¬Åù¤Îʪ¼Á¤¬½ü¤«¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¤µ¤á¤Ë¤¯¤¯¤ª¤¤¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÆîÉôÅ´ÉÓ¤òËö±Ê¤¯¤´°¦ÍÑ夷ò¹¯¤Å¤¯¤ê¤ËÌòΩ¤Æ¤Æ失¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨Ê¹¤¤¿¤¤¤³¤È¡¢Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ì¤Ð¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÅÅÏ䯤À¤µ¤¤¡£ ¥µ¥¤¥º ¡¡¦Õ210mm¡¡H200mm¡¡ ºà¼Á ËÜÂÎ=ÃòÅ´¡¢¥Ä¥ë=¹Ýºà ɬ¤º¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤ ¢¨¥µ¥¤¥º¤ä¤ª¿§¡¢ÊÁ¤¬É½¼¨¤È¼ã´³°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¤Ë¶á¤¤¤è¤¦¤Ë²èÁüÄ´À°¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤ªµÒÍͤΥâ¥Ë¥¿¡¼´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ Å´ÉÓ¡¦Åò³ø¤Î¤ª¼êÆþ¤ì 1¡¢ºÇ½é¤Ï·Ú¤¯¿å¤Ç¤¹¤¹¤®¡¢ÅòÆÝÃãÏÒ°ìÇÕʬ¤ÎÀùÃã¤òÉÛ¶ÒÅù¤ËÊñ¤ß10ʬ°Ì¼ÑΩ¤Æ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¶âµ¤»ß¤á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ 2¡¢»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¤¤è¤¦»²²ÃÈïËìÅù¤Î²Ã¹©¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬»¬ËɻߤΤ¿¤á¤ªÅò¤òʨ¤«¤·¤¿¸å¤Ï¤ªÅò¤ò¥Ý¥Ã¥ÈÅù¤Ë¤¢¤±³¸¤ò¤Ï¤º¤·Í¾Ç®¤Ç´¥¤«¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 3¡¢»¬¤Ó¤¬½Ð¤Æ¤â¤ªÅò¤¬ÀÖ¤¯¤Ê¤ëËô¤Ï½¤¦»ö¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 4¡¢»ÈÍÑÃæÆâÉô¤Ëø²«¿§¤ÎÅò¹¤¤¬ÉÕÃ夷¤¿¾ì¹ç¤â¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 5¡¢ÀöºÞ¡¦Ëá¤Ê´¡¦¤¿¤ï¤·Åù¤Î»ÈÍѤϤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£³°Â¦¤Ï;Ǯ¤Î¤¢¤ë¤¦¤Á¤Ë¼¾¤Ã¤¿Éۤǿ¡¤¤¤Æĺ¤¯¤È¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ÆâÉô¤Ï¿¨¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ãí°Õ»ö¹à ¡ü¾¦ÉʤΤª¼è¤êÃÖ¤¤Ï¸¶Â§¤È¤·¤Æ1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì°Ê¾å¤ÎÊݴɤ¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÇÛÁ÷¤Ï¸µÊ§¤¤¡¢¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸É½µ¤ÎÊýË¡¤Î¤ß¤ÇÊѹ¹¤Ï½ÐÍ褫¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡ü¾¦ÉʤÏƱ»þ¤ËŹƬÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿ï»þ³Îǧ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬»þ´Öº¹¤Çºß¸Ë¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤ò´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ Á÷ÉÕÊýË¡ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£º´ÀîµÞÊؤǤªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨²Æ졢ΥÅç¤Î¾ì¹ç¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤ò´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ª¸«ÀѤꤤ¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ »ÙʧÊýË¡ ³ÚÅ·¶ä¹Ô¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¡¦¥³¥ó¥Ó¥Ë¸åʧ¤¤
¢£¾¦ÉÊ̾¡§FELLOW¡¡Stagg Pour-Over Kettle ²¹ÅÙ·×ÉÕ¤¥±¥È¥ë ¥Ý¥ê¥Ã¥·¥å¥É¥³¥Ã¥Ñ¡¼ ¢£¥µ¥¤¥º¡ÊÌó¡Ë¡§²£260¡ßľ·Â130¡ß¹â¤µ160mm ¢£ÍÆÎÌ¡ÊÌó¡Ë¡§¼ÂÍÑ1.0L¡ÊËþ¿å1.2L¡Ë ¢£½ÅÎÌ¡ÊÌó¡Ë¡§530g¡ÊÉÕ°ÉÊ´Þ¤à¡Ë ¢£ºà¼Á¡§¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¡ÊËÜÂΡ¢³¸¡Ë¡¢¥Ê¥¤¥í¥ó¡Ê³¸¼è¤Ã¼ê¡¢¥Ï¥ó¥É¥ë¡Ë ¢£ÂбþÇ®¸»¡§Ä¾²Ð¡¢IH¡Ê°ìÉôÈóÂбþ¡Ë¡¢Åŵ¤¥³¥ó¥í ¢£²¹Åٷס§¼è¤ê³°¤·¡¦Àö¾ô²Äǽ¡Ê¤Ä¤±ÃÖ¤¡¦¿©Àö´ï»ÈÍѤÏÉÔ²Ä¡Ë ¢£È÷¹Í¡§¿©Àöµ¡ÉÔ²Ä ¢£ÆâÍÆÉÊ¡§¥±¥È¥ëËÜÂΡ¢²¹ÅÙ·×ÉÕ¤³¸ ¢£¥«¥é¡¼¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§¥Ý¥ê¥Ã¥·¥å¥É¥³¥Ã¥Ñ¡¼¡ÊKURA-SPOK-PCP¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É̾¡§FELLOW¡Ê¥Õ¥§¥í¡¼¡Ë ¢£À¸»º¹ñ¡§Ãæ¹ñ ¢£È÷¹Í¡§ ¡¦½À¤é¤«¤¤¥¹¥Ý¥ó¥¸¤Ç¿©´ïÍÑÀöºÞÅù¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Í¥¤·¤¯¼êÀö¤¤¤·¡¢´¥Á礵¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸¦ËáºÞÆþ¤ê¤ÎÀöºÞ¤ä¡¢¥¿¥ï¥·¤Ê¤É¤ÎÌܤÎÁƤ¤¤â¤Î¤ÇɽÌ̤ò»¤¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¤ª»ÒÍͤμ꤬ÆϤ¯¤È¤³¤í¤Ç¤Î»ÈÍÑ¡¢ÊݴɤϤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ä¾²Ð¤ò»ÈÍѤ¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢¥±¥È¥ë¤ÎÄìḬ̀ʾå¤ÎÂ礤µ¤Î²Ð¤òÀäÂФ˻Ȥï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ï¥ó¥É¥ëÉôʬÅù¤¬ÇË»¤¹¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¶õʲ¤¤ÏÀäÂФˤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Ä¾ÀܲÃÇ®¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢330ml°Ê¾å¡¢1L°Ê²¼¤Î¿åÎ̤ò¼é¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦³¸¤Ï´Êñ¤Ë³°¤ì¤ë»ÅÍͤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£»ý¤Á±¿¤Ó¤äÃí¤°ºÝ¤Ë¤Ï¡¢³¸¤ò²¡¤µ¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¡¦Ä̾ï¤ÎÄ´Íý´ï¶ñ¤È¤·¤ÆÆü¾ïŪ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¥±¥È¥ëÄìÌ̤λž夲²Ã¹©¤Ï½ý¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÄ̾ï¤ÎËáÌפǤ¢¤ê¡¢µ¡Ç½¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£¤´Ãí°Õ¡§ ¢¨¾¦Éʤο§¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼¤Î¶ñ¹ç¤Ç¼Âʪ¤È¼ã´³°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢»ÅÍÍÅù¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢Í½¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨Ê£¿ôŹÊÞ¤ò±¿±Ä¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤ÎÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ç·çÉʤʤɤˤʤäƤ·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ëü¤¬°ì¡¢È¯Á÷¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¼õÉÕÅöÆüÃæ¤Ë¤´°ÆÆ⺹¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£À¿¤Ë¶²¤ìÆþ¤ê¤Þ¤¹¤¬¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤´Í½Ì󡦤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦Éʤϡ¢¤´Ãíʸ¼õÉÕ¸å¤Ë¤ªµÒÍͤ´Ãíʸʬ¤È¤·¤Æ¥á¡¼¥«¡¼¤ØȯÃí¤òÃפ·¤Þ¤¹°Ù¡¢´ðËÜŪ¤Ë¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ä¤´ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£FELLOW¡¡Stagg Pour-Over Kettle ²¹ÅÙ·×ÉÕ¤¥±¥È¥ë ¥Ý¥ê¥Ã¥·¥å¥É¥³¥Ã¥Ñ¡¼ Âç¿Íµ¤¥±¥È¥ë¤Î»ý¤Á±¿¤Ó¼«Í³¤Ê¹âµ¡Ç½¥³¡¼¥Ò¡¼ÍѥݥåȤ¬Åо졪 Âç¿Íµ¤¥±¥È¥ë¤Î»ý¤Á±¿¤Ó¼«Í³¤Ê¹âµ¡Ç½¥³¡¼¥Ò¡¼ÍѥݥåȤ¬Åо졪 »ý¤Á¤ä¤¹¤¤¥Ð¥é¥ó¥¹¥Ï¥ó¥É¥ë¡¢Ä¾²ÐÂбþ¤Ç¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ç¤ÎÈþÌ£¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼ºî¤ê¤Ë¤â½ÅÊõ¤·¤Þ¤¹¡£²¹Åٷפâ¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¥Ð¥ê¥¹¥¿¤«¤é¿Íµ¤¤Î¥±¥È¥ë¤Ç¤¹¡£¡ü Àµ³Î¤Ê¥É¥ê¥Ã¥×¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ëÃí¤®¸ýFellow¤¬À¸¤ß½Ð¤¹¥±¥È¥ëÆÃͤΥ°¡¼¥º¥Í¥Ã¥¯¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÃí¤®¸ý¡£¥Ï¥¤¥ì¥Ù¥ë¤Ê¥É¥ê¥Ã¥×¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£Æä˺٤¤Àþ¤Î¤è¤¦¤ËÃí¤°¤³¤È¤ËŤ±¤Æ¤ª¤ê¡¢ÁÀ¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤ØÀµ³Î¤Ë¤ªÅò¤òÃí¤°¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡ü »ý¤Á¤ä¤¹¤¤¥Ð¥é¥ó¥¹¥Ï¥ó¥É¥ë°®¤ê¤ä¤¹¤¤¥Ï¥ó¥É¥ë¤Î¤ª±¢¤Ç¡¢¸«¤¿Ìܰʾå¤Ë½Å¤µ¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¥Ï¥ó¥É¥ë¦¤Ë½Å¿´¤òÃÖ¤¯À߷פΤ¿¤á¡¢°ÂÄꤷ¤Æ¤ªÅò¤òÃí¤°¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü ´è¾æ¤Ê¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤«¤Äľ²ÐÂбþ¤Ç¡¢¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ë¤â½ÅÊõËÜÂΤϹ⤤¹ÅÅÙ¤ò¸Ø¤ë301¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥Á¡¼¥ë¡£¤Þ¤¿Ä¾²Ð¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ç¤Î¤´ÍøÍѤâ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡ü ÊØÍø¤Ê²¹ÅÙ·×ÉÕ¤¥³¡¼¥Ò¡¼Ãê½Ð¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Åò²¹¤ÏÌ£¤ï¤¤¤òº¸±¦¤¹¤ë¤È¤Æ¤â½ÅÍפʥݥ¤¥ó¥È¡£¥±¥È¥ë¤ËÆ⢤·¤Æ¤¤¤ë²¹Åٷפǡ¢¤è¤êÈþÌ£¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼ºî¤ê¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¡Ê¾¦Éʤβ¹ÅÙɽ¼¨¤ÏÀÝ»á¡î¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë ¢£¸¡º÷ÍÑ¥¡¼¥ï¡¼¥É¡§Polished Copper ¥Ý¥ê¥Ã¥·¥å ¥³¥Ñ¡¼ Ƽ Ƽ¿§ Ƽ¥«¥é¡¼ ¥¹¥¿¥Ã¥°¥×¥¢¥ª¡¼¥Ð¡¼¥±¥È¥ë ¥×¥¢¥ª¡¼¥Ð¡¼ ¥±¥È¥ë ¥³¡¼¥Ò¡¼¥±¥È¥ë ¥É¥ê¥Ã¥×¥±¥È¥ë ¥É¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¥±¥È¥ë ¥«¥Õ¥§¥±¥È¥ë ¥³¡¼¥Ò¡¼¥Ý¥Ã¥È ¥É¥ê¥Ã¥×¥Ý¥Ã¥È ¥É¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¥Ý¥Ã¥È ¥«¥Õ¥§¥Ý¥Ã¥È ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½ ºÙ¸ý¥±¥È¥ë ¥Ï¥ó¥É¥É¥ê¥Ã¥× ¥³¡¼¥Ò¡¼¥É¥ê¥Ã¥× ¥É¥ê¥Ã¥×ÍÑ ²¹ÅÙ·× ²¹ÅÙÄ´À° ²¹ÅÙ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë Ìô´Ì ¤ä¤«¤ó Åòʨ¤«¤· ¥É¥ê¥Ã¥×¤·¤ä¤¹¤¤ coffee tea ¤ªÃã ¹ÈÃã ľ²ÐÂбþ ¥¬¥¹²ÐÂбþ IHÂбþ ¥â¥À¥ó¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¥ª¥·¥ã¥ì ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¤ª¤¹¤¹¤á ¥ª¥¹¥¹¥á ¿Íµ¤ ÏÃÂê ή¹Ô¤ê ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥ì¥¸¥ã¡¼ ¥¥ã¥ó¥× ¥½¥í¥¥ã¥ó¥× ¥½¥í¥¥ã¥ó ¥Ù¥é¥ó¥Ô¥ó¥° ¥°¥é¥ó¥Ô¥ó¥° ¥¤¥ó¥¹¥¿±Ç¤¨ ¼Ì¿¿±Ç¤¨ SNS±Ç¤¨ ¥¤¥ó¥¹¥¿¥°¥é¥à Instagram ¤ª²È¥«¥Õ¥§ ²È¥«¥Õ¥§ ¤ª¤¦¤Á¥«¥Õ¥§ ¤ª¤¦¤Á»þ´Ö ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È £¤êʪ ¤ª½Ë¤¤ ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¿·À¸³è ·ëº§½Ë¤¤ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤â¤¿¤» £ÅúÉÊ ÊÖÎéÉÊ ¤ªÊÖ¤· ¥µ¥×¥é¥¤¥º µÇ°Æü ÃÂ¥×¥ì ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ªÃ渵 ¤ªºÐÊë ½ëÃ渫Éñ¤¤ »Ä½ë¸«Éñ¤¤ ´¨Ã渫Éñ¤¤ ;´¨¸«Éñ¤¤ ¿Êµé½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ´¶È½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ À®¿Í¼° ÆþÀҽˤ¤ ¿·Ã۽ˤ¤ Æâ½Ë¤¤ °ú¤½Ðʪ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú±Û½Ë¤¤ žµï½Ë¤¤ Æþ¼Ò½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ž¿¦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ ½¢Ç¤½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ Á÷ÊÌ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«¶È½Ë¤¤ ³«±¡½Ë¤¤ °Üž½Ë¤¤ ½ÐŹ½Ë¤¤ ¿·Å¹½Ë¤¤ ¼þǯ½Ë¤¤ ¥ª¡¼¥×¥ó½Ë¤¤ Âç³ØÀ¸ ¼Ò²ñ¿Í ·ÉÏ·¤ÎÆü Äêǯ½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ͧ¿Í ͧã ͧ¤À¤Á Èà½÷ ºÊ Êì¿Æ Èà»á É× Éã¿Æ 10Âå 20Âå 30Âå 40Âå 50Âå 60Âå 70Âå
¾¦ ÉÊ ¾Ü ºÙ ËèÆü»È¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¤«¤é¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£±ø¤ì¤¬Î¯¤Þ¤ê¤Ë¤¯¤¤¥ï¥¤¥ä¡¼¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò»ÈÍÑËèÆü»È¤¦¤â¤Î¤À¤«¤é¡¢Æü¡¹¤Î¤ª¼êÆþ¤ì¤â³Ú¤ËºÑ¤Þ¤»¤¿¤¤°Õ³°¤È±ø¤ì¤¬Î¯¤Þ¤ë¥Ï¥ó¥É¥ë¤È¤Î¥¹¥¥Þ¤âÀö¤¤¤ä¤¹¤µ¤ò¹Íθ¤·¤¿¥ï¥¤¥ä¡¼¥Ï¥ó¥É¥ë¤òºÎÍѤ·¤¿Ç®¤Îί¤Þ¤ê¤â¾¯¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥Ï¥ó¥É¥ë¼ù»é¤ÎÎô²½¤âËɤ°ºÙ¸ý¥¿¥¤¥×¤ÎÃí¤®¸ýÃí¤®¸ý¤¬ºÙ¤¤¤Î¤Ç¥É¥ê¥Ã¥×¥³¡¼¥Ò¡¼¤ËŬ¤·¤¿¡ÖºÙ¤¯ÀŤ«¤ËÃí¤°¤³¤È¡×¤¬¤Ç¤¡¢ÈþÌ£¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡»ÈÍѸå¤Ï¿©´ïÍÑÀöºÞ¤òÉÕ¤±¤¿¥¹¥Ý¥ó¥¸¥¿¥ï¥·Åù¤ÇÎɤ¯Àö¤¤¿åµ¤¤ò¿¡¤¼è¤ëÃí°Õ»ö¹àÅ´À½Éʤ䥢¥ë¥ßÀ½ÉÊÅù¤Î°Û¼ï¶â°¤ÎÀ½ÉʤÈÀÜ¿¨¤·¤¿¤Þ¤ÞÃÖ¤«¤Ê¤¤¡£¥µ¥Ó¤ÎȯÀ¸¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë¡Ú¾¦ÉʤλÅÍÍ¡Û¥µ¥¤¥º¡§Á´Éý/28.5cm¡¢Äì·Â/14¡¢¹â¤µ(¥Õ¥¿½ü¤¯)/13.7cm¡¢¹â¤µ(¥Õ¥¿´Þ¤à)/16.3cmÃí¤®¸ý¥µ¥¤¥º¡§ÌóW9¡ßH13mmÁǺࡦºà¼Á¡§ËÜÂÎ/18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¢Äì/¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¢¥Ï¥ó¥É¥ë/¥Õ¥§¥Î¡¼¥ë¼ù»é¡¢¥Ä¥Þ¥ß/66¥Ê¥¤¥í¥óÀ¸»º¹ñ¡§ÆüËÜÍÆÎÌ¡§1.0LÂбþÇ®¸»¡§¥¬¥¹¥³¥ó¥í¡¢IH(200V)¡¢¥·¡¼¥º¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¢¥Ï¥í¥²¥ó¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¢¥¨¥ó¥¯¥í¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¢¥é¥¸¥¨¥ó¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼
¡Ô¥¢¥¤¥Æ¥à̾¡Õ LE CREUSET ¥ë¡¦¥¯¥ë¡¼¥¼ ¥Û¥¤¥Ã¥¹¥ê¥ó¥°¥±¥È¥ë 1.6L Q3101 ¥¥Ã¥Á¥ó ¤ä¤«¤ó ¥Û¡¼¥í¡¼ ¡Ô¥Ö¥é¥ó¥É¥Ò¥¹¥È¥ê¡¼¡Õ 1925ǯ ¥ë¡¦¥¯¥ë¡¼¥¼¡ÊLE CREUSET¡Ë ¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¾®¤µ¤Ê¼¤Ç¡¢Ãòʪ¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤Ç¤¢¤ë¥¢¥ë¥Þ¥ó¡¦¥É¥¥¥¶¥²¡¼¥ë¤È¡¢ ½ÏÎý¤Î¥Û¡¼¥í¡¼ºÙ¹©¿¦¿Í¤Ç¤¢¤ë¥ª¥¯¥¿¥ô¡¦¥ª¡¼¥Ù¥Ã¥¯¤¬½Ð²ñ¤¤Á϶Ȥ·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¥Ã¥Á¥ó¤ò³Ú¤·¤¯¡¦ÎÁÍý¤ò¤ª¤¤¤·¤¯±é½Ð¤¹¤ë¡¢¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¥«¥é¡¼¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢Ç®ÅÁƳ¤äÂѵ×À¤È¤¤¤Ã¤¿µ¡Ç½À¤Ç¡¢ ¤¤¤Þ¤äÀ¤³¦¤òÂåɽ¤¹¤ë¥¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¥á¡¼¥«¡¼¤ËÀ®Ä¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ô¥¢¥¤¥Æ¥àÀâÌÀ¡Õ ¥ë¡¦¥¯¥ë¡¼¥¼ ¤è¤ê¡¢¡Ö¥Û¥¤¥Ã¥¹¥ê¥ó¥°¥±¥È¥ë 1.6L¡×¤Ç¤¹¡£ÃúÅ٤褤¥µ¥¤¥º¤Ç ¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤âºÇŬ¢ö ±ø¤ì¤¬Íî¤Á¤ä¤¹¤¯¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤¬´Êñ¤Ç¤¹¡£ ¡Ô¥«¥é¡¼Ì¾/¥«¥é¡¼¥³¡¼¥É/´ÉÍýNo.¡Õ 01.¥Õ¥ì¥¤¥à/-/"79010080" 02.¥Û¥ï¥¤¥È/-/"79010081" 03.¥«¥ê¥Ó¥¢¥ó¥Ö¥ë¡¼/-/"79010082" 04.¥Þ¥ë¥»¥¤¥æ¥Ö¥ë¡¼/-/"79010083" 05.¥Á¥§¥ê¡¼¥ì¥Ã¥É/-/"79010084" 06.¥Ñ¡¼¥à/-/"79010089" 07.¥Ö¥é¥Ã¥¯/-/"79010301" 08.¥Þ¥ê¥ó/-/"79010302" 09.¥á¥ì¥ó¥²/-/"79010303" ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Ê¹ÔÍ¢Æþ¤Ë¤è¤ê³¤³°¤«¤éÍ¢Æþ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£À½Â¤¡¦Æþ²Ù»þ´ü¤Ë¤è¤ê¡¢ºÙ¤«¤¤»ÅÍͤÎÊѹ¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾åµ¤òͽ¤á¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¡§Êì¤ÎÆü ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¼ÂÍÑŪ ¥®¥Õ¥È ¥±¥È¥ë ¥¹¥È¡¼¥ó¥¦¥§¥¢ ¥¥Ã¥Á¥ó ÍÑÉÊ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ÎÁÍý IHÂбþ ¥¯¥Ã¥¥ó¥° ÀÖ Çò ¹õ ÀÄ date 2020/01/29Item Spec ¥Ö¥é¥ó¥É LE CREUSET ¥ë¡¦¥¯¥ë¡¼¥¼ ¥¢¥¤¥Æ¥à ¤ä¤«¤ó ¥¹¥¿¥¤¥ëNo Q3101 ¾¦ÉÊ̾ ¥Û¥¤¥Ã¥¹¥ê¥ó¥°¥±¥È¥ë 1.6L ¸¶»º¹ñ Thailand ¾ ÁǺà Ãòʪ¥Û¡¼¥í¡¼ ¾¦ÉÊÆÃÀ1 ¿§¥à¥é¡¢À½ÉʤΥեÁ¤Ë¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°Àס¢Æ͵¯¡¢¿Ë·ê¤Î¤è¤¦¤Êµ¤Ë¢¡¢Çò¿§¤äÇö¤¤¿§¤ËÉÕÃ夷¤Æ¤¤¤ë²«¿§¤¤ÅÀ¤Ï¡¢À½Éʹ©Äø¾åÀ¸¤¸¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢»ÈÍѤËÌäÂê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤´Íý²ò¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊÆÃÀ2 ¥³¥Á¥é¤Î¾¦Éʤϡ¢Ê¹ÔÍ¢Æþ¤Ë¤è¤ê¡¢³¤³°¤«¤éÍ¢Æþ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î°Ù¡¢ÆüËܸì¤Î¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢Êݾڽñ¤âÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢¤´¹ØÆþ²¼¤µ¤¤¡£¤µ¤é¤Ë¡¢Ä¹µ÷Υ͢Á÷¤ò·Ð¤Æ¹ñÆâ¤ØÍ¢Æþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢³°È¢¤ËÇˤ졢½ý¤ä¤Ø¤³¤ß¡¢±ø¤ì¤Ê¤É¤Î¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ ËÜÂΤËÁ´¤¯ÌäÂê¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤Ë¤è¤ë¤´ÊÖÉʤϡ¢À¿¤Ë¾¡¼ê¤Ê¤¬¤é¾µ¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î»Ý¤â½Å¤Í¤Æ¤´Î»¾µÄº¤¤¤¿¾å¡¢¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊÆÃÀ3 ¥³¥Á¥é¤Î¤ä¤«¤ó¤Ï³¸¤Î³«ÊĤ䡢»ý¤Á¼ê¤Î²ÄÆ°¤¬¸Ç¤á¤Î»ÅÍͤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉÊÆÃÀ4 ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢Æ±¤¸¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¢¤ì¤ÐƱ°ì¾¦ÉʤȤ·¡¢°ì³ç¤·¤Æºß¸Ë´ÉÍý(À¸»º¹ñ¡¢À½Â¤»þ´ü¤Ë´Ø¤ï¤é¤ºº®ºß¤·¤Æ´ÉÍý)¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Æþ²Ù»þ´ü¤Ë¤è¤ê¡¢¼è¤Ã¼ê¤Î¿§¡¢ÁǺà¤Ê¤É¤¬¥Ú¡¼¥¸¾å¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ºÙ¤«¤¤¤´»ØÄê¤ò夤¤Æ¤â°ìÀÚ¾µ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊÆÃÀ5 ¢§»ÈÍÑÀâÌÀ¢§¢£Ä¾²Ð¡¦IH¥¯¥Ã¥¥ó¥°¥Ò¡¼¥¿¡¼¤Ç»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¢£¿©´ïÀö¤¤µ¡¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£¢£À½ÉʤòŤ¯¤ª»È¤¤Äº¤¯°Ù¤Ë¡¢¹Å¤¤¤¿¤ï¤·¡¢¥¹¥Á¡¼¥ë¤¿¤ï¤·¡¢¥á¥é¥ß¥ó¥¹¥Ý¥ó¥¸¡¢¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¡¢ÉºÇòºÞ¤Ï»ÈÍѤ»¤º¡¢ÃæÀÀöºÞ¤ò´Þ¤Þ¤»¤¿½À¤é¤«¤¤¥¹¥Ý¥ó¥¸¤ÇÀö¤¤¡¢Àö¾ô¸å¤Ï¤¹¤°¤Ë´¥¤¤¤¿Éۤǽ½Ê¬¤Ë¿¡¤¤¤Æ´¥¤«¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£É¬¤º¿å¤¬Æþ¤Ã¤¿¾õÂ֤DzÃÇ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶õʲ¤¤¹¤ë¤È¥Û¡¼¥í¡¼¤Î¤Ï¤¬¤ì¡¢ÇË»¡¢ËÜÂΤÎÊѲ½¤Î¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ »ÅÍÍ Ä¾·Â 20cm ¹â¤µ 25cm ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥¿¥¸¥ª¤Ç¥¹¥È¥í¥Ü¤ò»ÈÍѤ·¤Æ»£±Æ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¾¦ÉʲèÁü¤Ï¤Ç¤¤ë¸Â¤ê¼Âʪ¤òºÆ¸½¤¹¤ë¤è¤¦¿´³Ý¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´ÍøÍѤΥâ¥Ë¥¿¡¼¤ä´Ä¶Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¸«¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¾®³Þ¸¶Î¦Ãû ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ ´Ý ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤éÏ¡¢ÍΡ¢¶õ´ÖÌä¤ï¤º¤Ë»È¤¨¤ë¡¢Èþ¤·¤¤ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ ¾®³Þ¸¶Î¦Ãû ÆîÉôÅ´ÉÓ ¾®´Ý ¾®³Þ¸¶Î¦Ãû ÆîÉôÅ´ÉÓ ¾®´Ý ¾å¤«¤é¸«¤¿»þ¤Î¥¤¥á¡¼¥¸ ¾®³Þ¸¶Î¦Ãû ÆîÉôÅ´ÉÓ ¾®´Ý Ãí¤®¸ý¥¤¥á¡¼¥¸ ¤¶¤é¤ê¤È¤·¤¿ÃòÈ©¤¬Ì¥ÎϤǤ¹ ¤³¤í¤ó¤È¤·¤¿²Ä°¦¤é¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï»È¤¦¤Û¤É¤ËÆîÉôÅ´´ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤ò¤ª³Ú¤·¤ß失¤Þ¤¹ ÆâÉô¤Ë¥Û¡¼¥í¡¼²Ã¹©¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Å´ÉÓ¤Çʨ¤«¤·¤¿¤ªÅò¤Ï¼«Á³¤ËŴʬÊäµë¤Ç¤¡¢¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç°ìÌ£°ã¤¤¤Þ¤¹
Èþ¤·¤µ¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¡¢¥ß¥Ë¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡ÖË̲¤À¸¤Þ¤ì¤ÎÆîÉôÅ´ÉÓ¡× iwatemo ÆîÉôÅ´ÉÓ Ville Kokkonen iron kettle - VK iwatemo ¥ô¥£¥Ã¥ì¡¦¥³¥Ã¥³¥Í¥ó Å´ÉÓ ironkettle S-VK iwatemo ¥ô¥£¥Ã¥ì¡¦¥³¥Ã¥³¥Í¥ó Å´ÉÓ ironkettle S-VK ¾å¤«¤é¸«¤¿»þ¤Î¥¤¥á¡¼¥¸ ÁÇËѤǥ·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÆþ¤ì¤Æ¤Ç¤ªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹ ¾®¿¶¤ê¤Ê¥µ¥¤¥º¤Î¤ª¤«¤²¤Ç½ÅÎ̤âÍÞ¤¨¤é¤ì¡¢¼è¤ê²ó¤·¤¬Îɤ¤¤Î¤¬¤¦¤ì¤·¤¤ÅÀ¤Ç¤¹ µÞ¿Ü°ìÇÕʬ¤Î¤ªÅò¤òʨ¤«¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¤´ÍøÍÑ¥·¡¼¥ó¤¬Â¿¤¤Êý¤Ë¤Ï¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤ÎÅ´ÉӤǤ¹ ´ä¼ê¤Î¤¿¤·¤«¤Ê¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤È¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Í»¹ç¤·¤Æ¤Ç¤¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¤É¤ì¤â¼ê»Å»ö¤Î¤¢¤¿¤¿¤«¤ß¤ÈÀöÎý¤µ¤ì¤¿Èþ¤·¤µ¤ò»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¹¾¸Í»þÂ夫¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¿´ä¼ê¤ÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¦ÆîÉôÅ´´ï¤Ï¹â¤¤µ»½Ñ¤È1500¡î¤Ë¤âµÚ¤Ö¹â²¹ºî¶È¤Ê¤É¤Î¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¹©Äø¤ò·Ð¤Æºî¤ê¾å¤²¤é¤ì¤ë¤¿¤á°ìÀ¸¤â¤Î¤È¤·¤Æ°¦ÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹ ¥ê¥µ¥¤¥º¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÄ̾掠¥¤¥º¤Ç¤Ï¤æ¤ºÈ©¤ÎɽÌ̤ÎÅ´È©¤ò¤è¤êÌܤκ٤«¤¤º½È©¤ËÊѹ¹¡£ºÙÉô¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¥ß¥Ë¥µ¥¤¥º¸þ¤±¤Ë¥ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Èþ¤·¤µ¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¡¢¥ß¥Ë¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡ÖË̲¤À¸¤Þ¤ì¤ÎÆîÉôÅ´ÉÓ¡× iwatemo ÆîÉôÅ´ÉÓ Harri Koskinen iron kettle - HK iwatemo ¥Ï¥Ã¥ê¡¦¥³¥¹¥¥Í¥ó Å´ÉÓ ironkettle S-HK iwatemo ¥Ï¥Ã¥ê¡¦¥³¥¹¥¥Í¥ó Å´ÉÓ ironkettle S-HK ¾å¤«¤é¸«¤¿»þ¤Î¥¤¥á¡¼¥¸ ÁÇËѤǥ·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÆþ¤ì¤Æ¤Ç¤ªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹ ¾®¿¶¤ê¤Ê¥µ¥¤¥º¤Î¤ª¤«¤²¤Ç½ÅÎ̤âÍÞ¤¨¤é¤ì¡¢¼è¤ê²ó¤·¤¬Îɤ¤¤Î¤¬¤¦¤ì¤·¤¤ÅÀ¤Ç¤¹ µÞ¿Ü°ìÇÕʬ¤Î¤ªÅò¤òʨ¤«¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¤´ÍøÍÑ¥·¡¼¥ó¤¬Â¿¤¤Êý¤Ë¤Ï¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤ÎÅ´ÉӤǤ¹ ´ä¼ê¤Î¤¿¤·¤«¤Ê¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤È¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Í»¹ç¤·¤Æ¤Ç¤¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¤É¤ì¤â¼ê»Å»ö¤Î¤¢¤¿¤¿¤«¤ß¤ÈÀöÎý¤µ¤ì¤¿Èþ¤·¤µ¤ò»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¹¾¸Í»þÂ夫¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¿´ä¼ê¤ÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¦ÆîÉôÅ´´ï¤Ï¹â¤¤µ»½Ñ¤È1500¡î¤Ë¤âµÚ¤Ö¹â²¹ºî¶È¤Ê¤É¤Î¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¹©Äø¤ò·Ð¤Æºî¤ê¾å¤²¤é¤ì¤ë¤¿¤á°ìÀ¸¤â¤Î¤È¤·¤Æ°¦ÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹ ¥ê¥µ¥¤¥º¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÄ̾掠¥¤¥º¤Ç¤Ï¤æ¤ºÈ©¤ÎɽÌ̤ÎÅ´È©¤ò¤è¤êÌܤκ٤«¤¤º½È©¤ËÊѹ¹¡£ºÙÉô¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¥ß¥Ë¥µ¥¤¥º¸þ¤±¤Ë¥ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
design Nobuho Miya¡¡µÜ¿ÊæÀ£Ë¡ ¡§¾®ÌæÍÍ¡¡¦Õ140¡ÊÄ즵43¡Ë¡ßH205/0.9L¾®ÌæÍͤ¢¤é¤ì¡¡¦Õ140¡ÊÄ즵43¡Ë¡ßH205/0.9Lmade in Japan¡ÊMorioka / Iwate¡Ë¼õÃíÀ¸»º¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢·èºÑ¸å¤ÎÀ½ºî¡¢Âå¶â°ú´¹¡¦NP¸åʧ¤¤ÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹*¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Å´ÉӤΤߤǤΤ´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¼õÃíÀ¸»ºÉʤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¼õÉÕ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢Âå°ú¤¤ò´Þ¤à¡Ö¸åʧ¤¤¡×·èºÑ¤â°ìÀÚ¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£º¸µ¤Î¤´·èºÑÊýË¡¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ÎÊѹ¹¤ò¤´°ÍÍê¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤ÎȽÃǤǤ´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºÇÂçǼ´ü¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ª¤ª¤è¤½3¤«·î¡Á1ǯ¤Î´Ö¤Ë¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£µÜ¿Êæ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢³øÄê/ÆîÉôÅ´ÉÓ/¾®ÌæÍÍ¡¦¾®ÌæÍͤ¢¤é¤ì¡£ ÌÀ¼£¤«¤é³¤¯Ï·ÊÞ ³øÄꤵ¤ó¤ÎÅ´ÉӤǤ¹¡£ 200°Ê¾å¤¢¤ë¤È¤¤¤¦·¿¤«¤éºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¤Î·Á¤Ï¡¢º£¤ÎÀ¸³è¤Ë¤â ÉԻ׵Ĥʤ¯¤é¤¤¤·¤Ã¤¯¤ê¤Ê¤¸¤ß¤Þ¤¹¡£ ʨ¤«¤·¤¿¤ªÅò¤Ï¤È¤Æ¤â¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤ªÃ㤬¤¤¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï¡¡Å´ÉӤˤĤ¤¤Æ ´ðËÜŪ¤Ë¡¢¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÅ´ÉÓ¤¬ih¡ÊÅż§Ä´Íý´ï¡ËÂбþ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÄìÌ̤Îľ·Â¤¬¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Âбþ¥µ¥¤¥º¤Ïµ¡¼ï¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»ÈÍѾ¦ÉʤΥ᡼¥«¡¼¤äÀâÌÀ½ñÅù¤Ç¤ª³Î¤«¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤Þ¤¿¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ô´ï¤Ï¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£ Å´ÉӤΥµ¥¤¥ºÉ½µ¤Ï¡¢Ãí¤®¸ý¤ò½ü¤¤¤¿Éý¤È¡¢ ¼è¤Ã¼ê¤ò´Þ¤ó¤À¹â¤µ¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ÂçÊѿ͵¤¤¬¹â¤¤¾¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢Æþ²ÙÂÔ¤Á¤Î¾ì¹ç¤â¿¤¯¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£´ðËÜŪ¤Ë³øÄê/Å´ÉӤϡ¢¼õÃíÀ¸»º¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢·èºÑ´°Î»¸å¡¢¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ³øÄê ÆîÉôÅ´ÉÓ/¾®ÌæÍÍ ³øÄê ÆîÉôÅ´ÉÓ/¾®ÌæÍͤ¢¤é¤ì
design Nobuho Miya¡¡µÜ¿ÊæÀ£Ë¡ ¡§ ¦Õ17.5¡ÊÄ즵11.8¡Ë ¡ß H21.5cm / 1.7Lmade in Japan¡ÊMorioka / Iwate¡Ë¼õÃíÀ¸»º¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢·èºÑ¸å¤ÎÀ½ºî¡¢Âå¶â°ú´¹¡¦NP¸åʧ¤¤ÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹*¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Å´ÉӤΤߤǤΤ´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¼õÃíÀ¸»ºÉʤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¼õÉÕ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢Âå°ú¤¤ò´Þ¤à¡Ö¸åʧ¤¤¡×·èºÑ¤â°ìÀÚ¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£º¸µ¤Î¤´·èºÑÊýË¡¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ÎÊѹ¹¤ò¤´°ÍÍê¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤ÎȽÃǤǤ´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºÇÂçǼ´ü¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ª¤ª¤è¤½3¤«·î¡Á1ǯ¤Î´Ö¤Ë¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£µÜ¿Êæ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/Ê¿´Ý¤¢¤é¤ì/³øÄê¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤È±úÆ̤Υ°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤¬ÆÃħŪ¤ÊÅ´ÉÓ¡£ÌÀ¼£¤«¤é³¤¯Ï·ÊÞ ³øÄꤵ¤ó¤ÎÅ´ÉӤǤ¹¡£ 200°Ê¾å¤¢¤ë¤È¤¤¤¦·¿¤«¤éºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¤Î·Á¤Ï¡¢º£¤ÎÀ¸³è¤Ë¤â ÉԻ׵Ĥʤ¯¤é¤¤ ¤·¤Ã¤¯¤ê¤Ê¤¸¤ß¤Þ¤¹¡£ ʨ¤«¤·¤¿¤ªÅò¤Ï¤È¤Æ¤â¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤ªÃ㤬¤¤¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Ì¾Á°¤ÎͳÍè¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤À¤«Ê¿¤¿¤¯¤Æ´Ý¤¤¤Ê¤¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤«¤éÊ¿´Ý¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¡£¤¤¤¿¤Ã¤Æ¥Î¡¼¥Þ¥ë¤Ê·Á¤Ç¤¹¡£¤À¤«¤é¤³¤½¡¢¼çÄ¥¤·¤¹¤®¤Ê¤¤Ðʤޤ¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£³¸¤Î·Á¤ÏÊ¿¤¿¤¤Îظý¤È¤¤¤¦·Á¤Ç¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï¡¡Å´ÉӤˤĤ¤¤Æ´ðËÜŪ¤Ë¡¢¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÅ´ÉÓ¤¬ih¡ÊÅż§Ä´Íý´ï¡ËÂбþ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÄìÌ̤Îľ·Â¤¬¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Âбþ¥µ¥¤¥º¤Ïµ¡¼ï¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»ÈÍѾ¦ÉʤΥ᡼¥«¡¼¤äÀâÌÀ½ñÅù¤Ç¤ª³Î¤«¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ô´ï¤Ï¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£Å´ÉӤΥµ¥¤¥ºÉ½µ¤Ï¡¢Ãí¤®¸ý¤ò½ü¤¤¤¿Éý¤È¡¢ ¼è¤Ã¼ê¤ò´Þ¤ó¤À¹â¤µ¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÂçÊѿ͵¤¤¬¹â¤¤¾¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢Æþ²ÙÂÔ¤Á¤Î¾ì¹ç¤â¿¤¯¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£´ðËÜŪ¤Ë³øÄê/Å´ÉӤϡ¢¼õÃíÀ¸»º¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢·èºÑ´°Î»¸å¡¢¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/¾ÜºÙ1 ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/¾ÜºÙ2
design Nobuho Miya¡¡µÜ¿ÊæÀ£Ë¡¡§¦Õ 17.5¡ÊÄ즵7¡Ë ¡ß H22cm / 1.5Lmade in Japan¡ÊMorioka / Iwate¡Ë¼õÃíÀ¸»º¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢·èºÑ¸å¤ÎÀ½ºî¡¢Âå¶â°ú´¹¡¦NP¸åʧ¤¤ÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹*¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Å´ÉӤΤߤǤΤ´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö½Ð²Ù¤ÏÊ¿Æü¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹ºÇÂçǼ´ü¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ª¤ª¤è¤½3¤«·î¡Á1ǯ¤Î´Ö¤Ë¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£µÜ¿Êæ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/ËüÂå²°¤¢¤é¤ì/³øÄê¡£ÀΤÎÃã¿Í¤¬°¦¤·¤¿¡¢¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ÎÅ´ÉÓ¡£ÌÀ¼£¤«¤é³¤¯Ï·ÊÞ ³øÄꤵ¤ó¤ÎÅ´ÉӤǤ¹¡£ 200°Ê¾å¤¢¤ë¤È¤¤¤¦·¿¤«¤éºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¤Î·Á¤Ï¡¢º£¤ÎÀ¸³è¤Ë¤â ÉԻ׵Ĥʤ¯¤é¤¤ ¤·¤Ã¤¯¤ê¤Ê¤¸¤ß¤Þ¤¹¡£ ʨ¤«¤·¤¿¤ªÅò¤Ï¤È¤Æ¤â¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤ªÃ㤬¤¤¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ËüÂå²°¡Ê¤Þ¤ó¤À¤¤¤ä¡Ë¤ÏÀΤϤ⤺¤ä¤ÈÆɤߤޤ·¤¿¡£ºæ¤Î¹ë¾¦¤ÎÃã¿Í¤Ç¡¢¤â¤º¤ä¤È¤¤¤¦Êý¤¬¤¤¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤â¤º¤ä¤µ¤ó¤¬¹¥¤ó¤ÀÃã¤ÎÅò³ø¤Î·Á¤¬¤³¤Î·Á¤À¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¡¢ËüÂå²°¡Ê¤â¤º¤ä¡Ë¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤È¤Ê¤Ã¤¿¤½¤¦¡£ ÆîÉôÅ´´ï¡¡Å´ÉӤˤĤ¤¤Æ´ðËÜŪ¤Ë¡¢¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÅ´ÉÓ¤¬ih¡ÊÅż§Ä´Íý´ï¡ËÂбþ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÄìÌ̤Îľ·Â¤¬¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Âбþ¥µ¥¤¥º¤Ïµ¡¼ï¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»ÈÍѾ¦ÉʤΥ᡼¥«¡¼¤äÀâÌÀ½ñÅù¤Ç¤ª³Î¤«¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ô´ï¤Ï¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£Å´ÉӤΥµ¥¤¥ºÉ½µ¤Ï¡¢Ãí¤®¸ý¤ò½ü¤¤¤¿Éý¤È¡¢ ¼è¤Ã¼ê¤ò´Þ¤ó¤À¹â¤µ¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÂçÊѿ͵¤¤¬¹â¤¤¾¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢Æþ²ÙÂÔ¤Á¤Î¾ì¹ç¤â¿¤¯¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£´ðËÜŪ¤Ë³øÄê/Å´ÉӤϡ¢¼õÃíÀ¸»º¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢·èºÑ´°Î»¸å¡¢¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/¾ÜºÙ1 ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/¾ÜºÙ2
design Nobuho Miya¡¡µÜ¿ÊæÀ£Ë¡ /¾®±¸¸ý¡§ ¦Õ16.5 ¡ÊÄ즵8¡Ë¡ß H21cm ¡¡/ 1.2L Â籸¸ý¡§¦Õ17.8¡ÊÄ즵6.5¡Ë¡ß H21cm / 1.2L¡¡made in Japan¡ÊMorioka / Iwate¡Ë¼õÃíÀ¸»º¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢·èºÑ¸å¤ÎÀ½ºî¡¢Âå¶â°ú´¹¡¦NP¸åʧ¤¤ÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹*¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Å´ÉӤΤߤǤΤ´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö½Ð²Ù¤ÏÊ¿Æü¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹ºÇÂçǼ´ü¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ª¤ª¤è¤½3¤«·î¡Á1ǯ¤Î´Ö¤Ë¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£µÜ¿Êæ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/Â籸¸ý/³øÄê¡£±¸¸ý¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤ë¡¢ºî¤ê¼ê¤ÎÎÏÎ̤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ëÅ´ÉÓ¡£ÌÀ¼£¤«¤é³¤¯Ï·ÊÞ ³øÄꤵ¤ó¤ÎÅ´ÉӤǤ¹¡£ 200°Ê¾å¤¢¤ë¤È¤¤¤¦·¿¤«¤éºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¤Î·Á¤Ï¡¢º£¤ÎÀ¸³è¤Ë¤â ÉԻ׵Ĥʤ¯¤é¤¤ ¤·¤Ã¤¯¤ê¤Ê¤¸¤ß¤Þ¤¹¡£ ʨ¤«¤·¤¿¤ªÅò¤Ï¤È¤Æ¤â¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤ªÃ㤬¤¤¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£±¸¸ý¤È¤Ï¡¢»õ¤Î̵¤¤Ï·Ç̤θý¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£¿¥ÅÄ¿®Ä¹¤¬¼ÆÅľ¡²È¤Ë£¤Ã¤¿¡ÖŷDZ¸¸ý³ø¡×¤ÏƱ¤¸¤è¤¦¤Ë±¸¸ý¤Î³ø¡£±¸¸ý¤Ï¡¢ÀΤ«¤é¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¿·Á¤Ç¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï¡¡Å´ÉӤˤĤ¤¤Æ´ðËÜŪ¤Ë¡¢¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÅ´ÉÓ¤¬ih¡ÊÅż§Ä´Íý´ï¡ËÂбþ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÄìÌ̤Îľ·Â¤¬¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Âбþ¥µ¥¤¥º¤Ïµ¡¼ï¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»ÈÍѾ¦ÉʤΥ᡼¥«¡¼¤äÀâÌÀ½ñÅù¤Ç¤ª³Î¤«¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ô´ï¤Ï¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£Å´ÉӤΥµ¥¤¥ºÉ½µ¤Ï¡¢Ãí¤®¸ý¤ò½ü¤¤¤¿Éý¤È¡¢ ¼è¤Ã¼ê¤ò´Þ¤ó¤À¹â¤µ¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÂçÊѿ͵¤¤¬¹â¤¤¾¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢Æþ²ÙÂÔ¤Á¤Î¾ì¹ç¤â¿¤¯¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£´ðËÜŪ¤Ë³øÄê/Å´ÉӤϡ¢¼õÃíÀ¸»º¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢·èºÑ´°Î»¸å¡¢¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/¾®±¸¸ý ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/Â籸¸ý
design Nobuho Miya¡¡µÜ¿ÊæÀ£Ë¡ ¡§ ¦Õ 17 ¡ÊÄ즵9.3)¡ß H25.5cm / 1.6Lmade in Japan¡ÊMorioka / Iwate¡Ë¼õÃíÀ¸»º¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢·èºÑ¸å¤ÎÀ½ºî¡¢Âå¶â°ú´¹¡¦NP¸åʧ¤¤ÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹*¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Å´ÉӤΤߤǤΤ´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö½Ð²Ù¤ÏÊ¿Æü¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹ºÇÂçǼ´ü¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ª¤ª¤è¤½3¤«·î¡Á1ǯ¤Î´Ö¤Ë¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£µÜ¿Êæ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/Í®»Ò¤¢¤é¤ì/³øÄꡣͮ»Ò¤Î¿¿¤ó´Ý¤Î·Á¤ÈÈé¤Î¼Á´¶¤òºÆ¸½¤·¤¿¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊÅ´ÉÓ¡£ÌÀ¼£¤«¤é³¤¯Ï·ÊÞ ³øÄꤵ¤ó¤ÎÅ´ÉӤǤ¹¡£ 200°Ê¾å¤¢¤ë¤È¤¤¤¦·¿¤«¤éºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¤Î·Á¤Ï¡¢º£¤ÎÀ¸³è¤Ë¤â ÉԻ׵Ĥʤ¯¤é¤¤ ¤·¤Ã¤¯¤ê¤Ê¤¸¤ß¤Þ¤¹¡£ ʨ¤«¤·¤¿¤ªÅò¤Ï¤È¤Æ¤â¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤ªÃ㤬¤¤¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Í®»Ò¤¢¤é¤ì¤ÏÁ´ÂΤ¬Í®»Ò¤Î·Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£É½Ì̤Τ¢¤é¤ì¤â¡¢Í®»Ò¤Î¤Ü¤³¤Ü¤³¤È¤·¤¿Èé¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Æ¡¢Îɤ¯¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£³¸¤ÎÉôʬ¤Ï¡¢¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó¤Î¸ý¤Ë»÷¤¿±¸¸ý¤È¤¤¤¦·Á¤Ç¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï¡¡Å´ÉӤˤĤ¤¤Æ´ðËÜŪ¤Ë¡¢¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÅ´ÉÓ¤¬ih¡ÊÅż§Ä´Íý´ï¡ËÂбþ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÄìÌ̤Îľ·Â¤¬¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Âбþ¥µ¥¤¥º¤Ïµ¡¼ï¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»ÈÍѾ¦ÉʤΥ᡼¥«¡¼¤äÀâÌÀ½ñÅù¤Ç¤ª³Î¤«¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ô´ï¤Ï¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£Å´ÉӤΥµ¥¤¥ºÉ½µ¤Ï¡¢Ãí¤®¸ý¤ò½ü¤¤¤¿Éý¤È¡¢ ¼è¤Ã¼ê¤ò´Þ¤ó¤À¹â¤µ¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¢£´ðËÜŪ¤Ë³øÄê/Å´ÉӤϡ¢¼õÃíÀ¸»º¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢·èºÑ´°Î»¸å¡¢¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/¾ÜºÙ1 ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/¾ÜºÙ2
design Nobuho Miya¡¡µÜ¿ÊæÀ£Ë¡¡§ ¦Õ17.5¡ÊÄ즵8.8¡Ë ¡ß H20cm / 1.5Lmade in Japan¡ÊMorioka / Iwate¡Ë¼õÃíÀ¸»º¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢·èºÑ¸å¤ÎÀ½ºî¡¢Âå¶â°ú´¹¡¦NP¸åʧ¤¤ÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹*¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Å´ÉӤΤߤǤΤ´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö½Ð²Ù¤ÏÊ¿Æü¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹ºÇÂçǼ´ü¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ª¤ª¤è¤½3¤«·î¡Á1ǯ¤Î´Ö¤Ë¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£µÜ¿Êæ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/µÆ´Ý¤¢¤é¤ì/³øÄê¡£µÆ¤Î²Ö¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤ë¼è¤Ã¼ê¤È¡¢É½Ì̤ÎåºÎï¤Ê±úÆ̤¬Ì¥ÎϤÎÅ´ÉÓ¡£ÌÀ¼£¤«¤é³¤¯Ï·ÊÞ ³øÄꤵ¤ó¤ÎÅ´ÉӤǤ¹¡£ 200°Ê¾å¤¢¤ë¤È¤¤¤¦·¿¤«¤éºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¤Î·Á¤Ï¡¢º£¤ÎÀ¸³è¤Ë¤â ÉԻ׵Ĥʤ¯¤é¤¤ ¤·¤Ã¤¯¤ê¤Ê¤¸¤ß¤Þ¤¹¡£ ʨ¤«¤·¤¿¤ªÅò¤Ï¤È¤Æ¤â¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤ªÃ㤬¤¤¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£µÆ´Ý¤¢¤é¤ì¤Ï³¸¤Î¼è¤Ã¼ê¤ÎÉôʬ¤¬¡¢µÆ¤Î²Ö¤Î·Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£³¸¤ÎÉôʬ¤Î·Á¤Ï±¸¸ý¤Ç¤¹¡£É½Ì̤λž夲¤Ï¡¢ÀΤÏÈ©¤Ê¤É¤â¤¢¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¢¤é¤ì¤¬°ìÈÖÎɤ¯»÷¹ç¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤¢¤é¤ì¤Î¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï¡¡Å´ÉӤˤĤ¤¤Æ´ðËÜŪ¤Ë¡¢¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÅ´ÉÓ¤¬ih¡ÊÅż§Ä´Íý´ï¡ËÂбþ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÄìÌ̤Îľ·Â¤¬¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Âбþ¥µ¥¤¥º¤Ïµ¡¼ï¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»ÈÍѾ¦ÉʤΥ᡼¥«¡¼¤äÀâÌÀ½ñÅù¤Ç¤ª³Î¤«¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ô´ï¤Ï¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£Å´ÉӤΥµ¥¤¥ºÉ½µ¤Ï¡¢Ãí¤®¸ý¤ò½ü¤¤¤¿Éý¤È¡¢ ¼è¤Ã¼ê¤ò´Þ¤ó¤À¹â¤µ¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¢£´ðËÜŪ¤Ë³øÄê/Å´ÉӤϡ¢¼õÃíÀ¸»º¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢·èºÑ´°Î»¸å¡¢¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/¾ÜºÙ1 ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/¾ÜºÙ2
design Nobuho Miya¡¡µÜ¿ÊæÀ£Ë¡ ¡§ ¦Õ16.5¡ÊÄ즵7.3¡Ë¡ß H18cm / 1Lmade in Japan¡ÊMorioka / Iwate¡Ë¼õÃíÀ¸»º¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢·èºÑ¸å¤ÎÀ½ºî¡¢Âå¶â°ú´¹¡¦NP¸åʧ¤¤ÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹*¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Å´ÉӤΤߤǤΤ´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¼õÃíÀ¸»ºÉʤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¼õÉÕ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢Âå°ú¤¤ò´Þ¤à¡Ö¸åʧ¤¤¡×·èºÑ¤â°ìÀÚ¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£º¸µ¤Î¤´·èºÑÊýË¡¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ÎÊѹ¹¤ò¤´°ÍÍê¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤ÎȽÃǤǤ´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºÇÂçǼ´ü¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ª¤ª¤è¤½3¤«·î¡Á1ǯ¤Î´Ö¤Ë¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£µÜ¿Êæ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/»»¶Ì/³øÄê¡£¤½¤í¤Ð¤ó¤Î¶Ì¤Î·Á¤ò¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤ÎÅ´ÉÓ¡£ÌÀ¼£¤«¤é³¤¯Ï·ÊÞ ³øÄꤵ¤ó¤ÎÅ´ÉӤǤ¹¡£ 200°Ê¾å¤¢¤ë¤È¤¤¤¦·¿¤«¤éºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¤Î·Á¤Ï¡¢º£¤ÎÀ¸³è¤Ë¤â ÉԻ׵Ĥʤ¯¤é¤¤ ¤·¤Ã¤¯¤ê¤Ê¤¸¤ß¤Þ¤¹¡£ ʨ¤«¤·¤¿¤ªÅò¤Ï¤È¤Æ¤â¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤ªÃ㤬¤¤¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¸ÄÀŪ¤Ê·Á¤Î»»¶Ì¡Ê¤µ¤ó¤¿¤Þ¡Ë¤ÏÀΤϤÀ¤Ä¤Þ¤È¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤Æ¡¢¤½¤í¤Ð¤ó¤Î¶Ì¤Î·Á¤ò¤·¤¿Å´ÉӤǤ¹¡£¸À¤ï¤ì¤Æ¤ß¤ì¤Ð·×»»¤Î»»¤Ë¶Ì¤Ê¤Î¤Ç³Î¤«¤Ë¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£³¸¤Î·Á¤Ï¡¢Ê¿¤é¤ÊÎظý¤È¤¤¤¦·Á¤Ç¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï¡¡Å´ÉӤˤĤ¤¤Æ´ðËÜŪ¤Ë¡¢¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÅ´ÉÓ¤¬ih¡ÊÅż§Ä´Íý´ï¡ËÂбþ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÄìÌ̤Îľ·Â¤¬¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Âбþ¥µ¥¤¥º¤Ïµ¡¼ï¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»ÈÍѾ¦ÉʤΥ᡼¥«¡¼¤äÀâÌÀ½ñÅù¤Ç¤ª³Î¤«¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ô´ï¤Ï¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£Å´ÉӤΥµ¥¤¥ºÉ½µ¤Ï¡¢Ãí¤®¸ý¤ò½ü¤¤¤¿Éý¤È¡¢ ¼è¤Ã¼ê¤ò´Þ¤ó¤À¹â¤µ¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÂçÊѿ͵¤¤¬¹â¤¤¾¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢Æþ²ÙÂÔ¤Á¤Î¾ì¹ç¤â¿¤¯¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£´ðËÜŪ¤Ë³øÄê/Å´ÉӤϡ¢¼õÃíÀ¸»º¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢·èºÑ´°Î»¸å¡¢¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/»»¶Ì È© ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/»»¶Ì ¤¢¤é¤ì
design Nobuho Miya¡¡µÜ¿ÊæÀ£Ë¡ ¡§ ¦Õ16.5¡ÊÄ즵9.5) ¡ß H18cm / 0.95Lmade in Japan¡ÊMorioka / Iwate¡Ë¼õÃíÀ¸»º¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢·èºÑ¸å¤ÎÀ½ºî¡¢Âå¶â°ú´¹¡¦NP¸åʧ¤¤ÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹*¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Å´ÉӤΤߤǤΤ´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö½Ð²Ù¤ÏÊ¿Æü¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹ºÇÂçǼ´ü¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ª¤ª¤è¤½3¤«·î¡Á1ǯ¤Î´Ö¤Ë¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£µÜ¿Êæ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/Åì²°/³øÄê¡£²È²°¤Î²°º¬¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊÅ´ÉÓ¡£ÌÀ¼£¤«¤é³¤¯Ï·ÊÞ ³øÄꤵ¤ó¤ÎÅ´ÉӤǤ¹¡£ 200°Ê¾å¤¢¤ë¤È¤¤¤¦·¿¤«¤éºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¤Î·Á¤Ï¡¢º£¤ÎÀ¸³è¤Ë¤â ÉԻ׵Ĥʤ¯¤é¤¤ ¤·¤Ã¤¯¤ê¤Ê¤¸¤ß¤Þ¤¹¡£ ʨ¤«¤·¤¿¤ªÅò¤Ï¤È¤Æ¤â¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤ªÃ㤬¤¤¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Åì²°¤È¤Ï¡¢¸ø±à¤ä¹¾ì¤Ë¤¢¤ëµÙ·Æ¾®²°¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£¸«¤ë¤«¤é¤Ë²È¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Åì²°¤Ç¤Û¤Ã¤È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Å´ÉӤǤâ¤Û¤Ã¤È¤·¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£³¸¤Î·Á¤ÏÊ¿¤é¤ÊÎظý¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï¡¡Å´ÉӤˤĤ¤¤Æ´ðËÜŪ¤Ë¡¢¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÅ´ÉÓ¤¬ih¡ÊÅż§Ä´Íý´ï¡ËÂбþ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÄìÌ̤Îľ·Â¤¬¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Âбþ¥µ¥¤¥º¤Ïµ¡¼ï¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»ÈÍѾ¦ÉʤΥ᡼¥«¡¼¤äÀâÌÀ½ñÅù¤Ç¤ª³Î¤«¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ô´ï¤Ï¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£Å´ÉӤΥµ¥¤¥ºÉ½µ¤Ï¡¢Ãí¤®¸ý¤ò½ü¤¤¤¿Éý¤È¡¢ ¼è¤Ã¼ê¤ò´Þ¤ó¤À¹â¤µ¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÂçÊѿ͵¤¤¬¹â¤¤¾¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢Æþ²ÙÂÔ¤Á¤Î¾ì¹ç¤â¿¤¯¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£´ðËÜŪ¤Ë³øÄê/Å´ÉӤϡ¢¼õÃíÀ¸»º¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢·èºÑ´°Î»¸å¡¢¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/Åì²°¡¡¤¢¤é¤ì ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/Åì²°¡¡Àþ
design Nobuho Miya¡¡µÜ¿ÊæÀ£Ë¡ ¡§ ¦Õ17.5 ¡ÊÄ즵8¡Ë¡ß H20cm / 1.5Lmade in Japan¡ÊMorioka / Iwate¡Ë¼õÃíÀ¸»º¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢·èºÑ¸å¤ÎÀ½ºî¡¢Âå¶â°ú´¹¡¦NP¸åʧ¤¤ÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹*¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Å´ÉӤΤߤǤΤ´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö½Ð²Ù¤ÏÊ¿Æü¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹ºÇÂçǼ´ü¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ª¤ª¤è¤½3¤«·î¡Á1ǯ¤Î´Ö¤Ë¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£µÜ¿Êæ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/´¨Çߤ¢¤é¤ì/³øÄê¡£Çߤβ֤¬ºé¤¤¤¿¤è¤¦¤Ê²Ä°¦¤é¤·¤¤Å´ÉÓ¡£ÌÀ¼£¤«¤é³¤¯Ï·ÊÞ ³øÄꤵ¤ó¤ÎÅ´ÉӤǤ¹¡£ 200°Ê¾å¤¢¤ë¤È¤¤¤¦·¿¤«¤éºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¤Î·Á¤Ï¡¢º£¤ÎÀ¸³è¤Ë¤â ÉԻ׵Ĥʤ¯¤é¤¤ ¤·¤Ã¤¯¤ê¤Ê¤¸¤ß¤Þ¤¹¡£ ʨ¤«¤·¤¿¤ªÅò¤Ï¤È¤Æ¤â¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤ªÃ㤬¤¤¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£´¨Çߤ¢¤é¤ì¤Ï̾Á°¤ÎÄ̤ꡢ¶Ìºé¤Çߤ¬¥Ý¥Ã¤Èºé¤¤¤¿·Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ê¥Ê¥á¾å¤«¤é¸«¤ë¤È¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤Çߤ¬¥Ý¤Ã¤Èºé¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¤è¤¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£³¸¤ÎÉôʬ¤Î·Á¤Ï¡¢¾è¤Ã¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤ÎÎظý¤È¤¤¤¦·Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï¡¡Å´ÉӤˤĤ¤¤Æ´ðËÜŪ¤Ë¡¢¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÅ´ÉÓ¤¬ih¡ÊÅż§Ä´Íý´ï¡ËÂбþ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÄìÌ̤Îľ·Â¤¬¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Âбþ¥µ¥¤¥º¤Ïµ¡¼ï¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»ÈÍѾ¦ÉʤΥ᡼¥«¡¼¤äÀâÌÀ½ñÅù¤Ç¤ª³Î¤«¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ô´ï¤Ï¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£Å´ÉӤΥµ¥¤¥ºÉ½µ¤Ï¡¢Ãí¤®¸ý¤ò½ü¤¤¤¿Éý¤È¡¢ ¼è¤Ã¼ê¤ò´Þ¤ó¤À¹â¤µ¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÂçÊѿ͵¤¤¬¹â¤¤¾¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢Æþ²ÙÂÔ¤Á¤Î¾ì¹ç¤â¿¤¯¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£´ðËÜŪ¤Ë³øÄê/Å´ÉӤϡ¢¼õÃíÀ¸»º¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢·èºÑ´°Î»¸å¡¢¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/¾ÜºÙ1 ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/¾ÜºÙ2
design Masayuki Kurokawa ¹õÀî²íÇ· ¥µ¥¤¥º¡§¦Õ196¡ßH190 mm 3500gÍÆÎÌ¡§1300ccÁǺࡧÃòÅ´ made in japan¡Û ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç·çÉʤξì¹ç¤Ï1¡Á2¥ö·îÄø¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹(Ǽ´ü¤ÏÄɤäƤ´Ï¢Ííº¹¤·¾å¤²¤Þ¤¹) ¡ö½Ð²Ù¤ÏÊ¿Æü¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹»³·ÁÃòʪ¤ÎÀ¶¸÷Ʋ¤È¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¹õÀî²íÇ·¤¬¼ê¤¬¤±¤ëÅ´´ï¥·¥ê¡¼¥º¡¡IRONY ¥¢¥¤¥í¥Ë¡¼/¥±¥È¥ë Å´ÉÓ Ãò¤¤¬À¹¤ó¤Ê³¹¡¢»³·Á»ÔƼĮ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¹¾¸Í»þÂå¸å´ü¤è¤êÃòʪ¶È¤ò±Ä¤àÏ·ÊÞ¡ÖÀ¶¸÷Ʋ¡×¡£ ¸½ºß¤Ï¡¢¶åÂåÌÜ¡¢½½ÂåÌܤο¦¿Í¤Ë¤è¤ëÍѤÎÈþ¤ËËþ¤Á¤¿Ãã¤ÎÅò³ø¤ÈÅ´ÉÓ¤ÎÀìÌ繩˼¤È¤·¤ÆÀ½ºî³èÆ°¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎIRONY¥·¥ê¡¼¥º/ Å´ÉӤϡ¢·úÃ۲ȡ¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤ÆÉý¹¤¯³èÌö¤¹¤ë¹õÀî²íÇ·»á¤¬¡¢ ¡ÖÀ¶¸÷Ʋ¡×¤Î³Î¤«¤Êµ»½Ñ¤ÈÅÁÅýÈþ¤ò³è¤«¤·¡¢¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤·¤Æ¿·¤¿¤ËÄó°Æ¤¹¤ë¥×¥í¥À¥¯¥È¤Ç¤¹¡£ Ãã¶ñ¤Ë¤Ï¡¢¿¦¿Í¤Î¼ê¤Ë¤è¤ëÅÁÅý¹©·ÝºîÉʤÎŦ¤ß¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞÍѤ¤¤Æ¤ª¤ê¡¢ ÅÁÅýÈþ¤ò´¶¤¸¤Ä¤Ä¡¢¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¸½Âå¤Îµï½»¶õ´Ö¤Ë¤â¿´ÃϤ褤¸ºß´¶¤òìÚ¤·¤Þ¤¹¡£ °ìÂδ¶¤Î¤¢¤ëºÂ¤âÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¿©Âî¤ËÍ¥¤·¤¯¡¢ ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤¬ÆâÉô¤ËÀߤ±¤é¤ì¤Æ¤ªÃã¤ä¹ÈÃã¤Î¥Ý¥Ã¥È¤Ë¤â¤Ê¤ê¡¢ ßó¼ò¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤âÎä¼ò¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ À½Â¤=À¶¸÷Ʋ(º´Æ£Âö¼Âºî)+¤¤¤²¤¿¹©·Ý¼Ò 1.¡¡»È¤¤»Ï¤á Å´ÉÓ¤ÎÆâÉô¤Ï»¬»ß¤á¤Î°Ù¡¢Æüì¤Ê»À²½ÈéËì¤Î¾å¤ËËܼ¿¤Î¾Æ¤ÉÕ¤±»Å¾å¤²¤ò»Ü¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿¾¯¼¿¤ÎÆ÷¤¤¤¬¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Å´ÉÓ¤ÎÆ÷¤¤¤ò¼è¤ë¤Ë¤Ï¡¢À¸Õª¤ÎÇöÀÚ¤ê¤òȬ¡Á½½ÊҤȿå¤òÆþ¤ì¡¢¼ÑΩ¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤ò¿ô²ó·«¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¤È¼¿¤ÎÆ÷¤¤¤¬Á᤯¼è¤ì¤Þ¤¹¡£ Å´ÉÓ¤´»ÈÍÑÃæ¡¢ÆâÉô¤ËÀֳ쿧¤ÎÈÃÅÀ¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤Þ¤·¤Æ¤â¤´¿´ÇÛ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Å´ÉÓ¤ÏÆü¤¬·Ð¤Ä¤Ë¤Ä¤ìÅò¹¤¤¬ÉÕÃ夷¤Æ¡¢Å´Ê¬¤Î´Þ¤ó¤À´Å¤ß¤Î¤¢¤ë¤Þ¤í¤ä¤«¤Ê¤ª¤¤¤·¤¤¤ªÅò¤¬¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ 2.¡¡»ÈÍѸå¤Î¤ª¼êÆþ¤ì »ÈÍѸå¤ÎÅ´ÉӤϲФθå»ÏËö¤ò¤·¤¿É÷ϧ¤äϧ¤Ë¤«¤±¤Æ¡¢ÆâÉô¤Î¿åµ¤¤ò¼è¤ê¤¹¤Ã¤«¤ê´¥¤«¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤ÎºÝ¡¢ÅÅÇ®´ï¤ò¤´»ÈÍѤÎÊý¤Ï¡¢¾Ã¤·Ëº¤ì¡¢ÆäËÅ´ÉӤζõʲ¤¤ÏÀäÂФˤ·¤Ê¤¤¤è¤¦¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Å´ÉÓ¤ò¶õʲ¤¤ò¤µ¤ì¤Þ¤¹¤ÈÆâ³°¤Î¼¿¤¬¾Æ¤±¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¤ªÅò¤¬Âù¤ê¡¢¿åϳ¤ì¤Î¸¶°ø¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡öÅ´ÉÓ¤ÏË᤺½¡¢¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¡¢¶â¥À¥ï¥·Åù¤ÇÀö¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡öÅ´ÉӤγ°Éô¤ÏËܼ¿¤Î¾Æ¤ÉÕ¤±»Å¾å¤²¤ò»Ü¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤Ï´¥¤¤¤¿½À¤é¤«¤¤Éۤǿ¡¤¯¤À¤±¤Ç¼«Á³¤Î¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ ¡öÅ´ÉÓ¤òÊݸ¤ÎºÝ¡¢Æâ¡¢³°Éô¤È¤â´°Á´¤Ë´¥¤«¤·¤Æ¤«¤é¼¾µ¤¤Î¾¯¤Ê¤¤É÷Ä̤·¤ÎÎɤ¤¾ì½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£´ðËÜŪ¤Ë¥á¡¼¥«¡¼¤è¤ê¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥«¡¼·çÉʤξì¹ç¡¢Æþ²Ù¤Þ¤Ç1¡Á2¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤Ï°ìÅÙ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¹õÀî²íÇ· / Å´ÉÓ /IR-C ¹õÀî²íÇ· / Å´ÉÓ /IR-C
design Nobuho Miya¡¡µÜ¿ÊæÀ£Ë¡ ¡§ ¦Õ18¡ÊÄ즵8.5¡Ë ¡ß H21cm / 1.6L made in Japan¡ÊMorioka/Iwate¡Ë¼õÃíÀ¸»º¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢·èºÑ¸å¤ÎÀ½ºî¡¢Âå¶â°ú´¹¡¦NP¸åʧ¤¤ÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹*¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Å´ÉӤΤߤǤΤ´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¼õÃíÀ¸»ºÉʤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¼õÉÕ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢Âå°ú¤¤ò´Þ¤à¡Ö¸åʧ¤¤¡×·èºÑ¤â°ìÀÚ¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£º¸µ¤Î¤´·èºÑÊýË¡¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ÎÊѹ¹¤ò¤´°ÍÍê¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤ÎȽÃǤǤ´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºÇÂçǼ´ü¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ª¤ª¤è¤½3¤«·î¡Á1ǯ¤Î´Ö¤Ë¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£µÜ¿Êæ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/¿·±¸¸ý/³øÄê¡£±¸¸ý¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤ë¡¢ºî¤ê¼ê¤ÎÎÏÎ̤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ëÅ´ÉÓ¡£ÌÀ¼£¤«¤é³¤¯Ï·ÊÞ ³øÄꤵ¤ó¤ÎÅ´ÉӤǤ¹¡£ 200°Ê¾å¤¢¤ë¤È¤¤¤¦·¿¤«¤éºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¤Î·Á¤Ï¡¢º£¤ÎÀ¸³è¤Ë¤â ÉԻ׵Ĥʤ¯¤é¤¤ ¤·¤Ã¤¯¤ê¤Ê¤¸¤ß¤Þ¤¹¡£ ʨ¤«¤·¤¿¤ªÅò¤Ï¤È¤Æ¤â¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤ªÃ㤬¤¤¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¿·±¸¸ý¤Î±¸¸ý¤Ï¡¢¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó¤Î¸ý¤Î·Á¤Ç¤¹¡£¤ªÅò¤òÆþ¤ì¤ë³¸¤ÎÉôʬ¤ò¤ß¤ë¤È¡¢À®¤ëÄø¡£Ãæ¤ËÍî¤Á·¦¤ó¤À·Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó¤Î¸ý¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¤³¤Î·Á¤Ï¡¢µ»½Ñ¤È¼ê´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤¿¤á¡¢¤¢¤Þ¤êºî¤ì¤ë¿Í¤¬¤ª¤é¤º¡¢Î®Ä̤·¤Æ¤¤¤ë¿ô¤â¾¯¤Ê¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê³¸¤ÎÉôʬ¤Î·Á¤Î¤â¤Î¤ò¡¢¡Á±¸¸ý¤ò¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï¡¡Å´ÉӤˤĤ¤¤Æ´ðËÜŪ¤Ë¡¢¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÅ´ÉÓ¤¬ih¡ÊÅż§Ä´Íý´ï¡ËÂбþ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÄìÌ̤Îľ·Â¤¬¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Âбþ¥µ¥¤¥º¤Ïµ¡¼ï¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»ÈÍѾ¦ÉʤΥ᡼¥«¡¼¤äÀâÌÀ½ñÅù¤Ç¤ª³Î¤«¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ô´ï¤Ï¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£Å´ÉӤΥµ¥¤¥ºÉ½µ¤Ï¡¢Ãí¤®¸ý¤ò½ü¤¤¤¿Éý¤È¡¢ ¼è¤Ã¼ê¤ò´Þ¤ó¤À¹â¤µ¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¢£´ðËÜŪ¤Ë³øÄê/Å´ÉӤϡ¢¼õÃíÀ¸»º¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢·èºÑ´°Î»¸å¡¢¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/¿·±¸¸ý È© ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/¿·±¸¸ý ¤¢¤é¤ì ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/¿·±¸¸ý »åÌÜ
design Nobuho Miya¡¡µÜ¿Êæ À£Ë¡ ¡§ ¦Õ17.5¡ÊÄ즵9.2¡Ë ¡ß H21cm / 1.5Lmade in Japan¡ÊMorioka / Iwate¡Ë¼õÃíÀ¸»º¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢·èºÑ¸å¤ÎÀ½ºî¡¢Âå¶â°ú´¹¡¦NP¸åʧ¤¤ÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹*¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Å´ÉӤΤߤǤΤ´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¼õÃíÀ¸»ºÉʤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¼õÉÕ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢Âå°ú¤¤ò´Þ¤à¡Ö¸åʧ¤¤¡×·èºÑ¤â°ìÀÚ¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£º¸µ¤Î¤´·èºÑÊýË¡¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ÎÊѹ¹¤ò¤´°ÍÍê¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤ÎȽÃǤǤ´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºÇÂçǼ´ü¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ª¤ª¤è¤½3¤«·î¡Á1ǯ¤Î´Ö¤Ë¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£µÜ¿Êæ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/¿·¼î/³øÄê¡£Êõ¤Î°Õ¤ò¹þ¤á¤¿ÆÈÆäÎÐʤޤ¤¤ÎÅ´ÉÓ¡£ÌÀ¼£¤«¤é³¤¯Ï·ÊÞ ³øÄꤵ¤ó¤ÎÅ´ÉӤǤ¹¡£ 200°Ê¾å¤¢¤ë¤È¤¤¤¦·¿¤«¤éºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¤Î·Á¤Ï¡¢º£¤ÎÀ¸³è¤Ë¤â ÉԻ׵Ĥʤ¯¤é¤¤ ¤·¤Ã¤¯¤ê¤Ê¤¸¤ß¤Þ¤¹¡£ ʨ¤«¤·¤¿¤ªÅò¤Ï¤È¤Æ¤â¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤ªÃ㤬¤¤¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¿·¼î¤Î¼î¤Ï¡¢Êõ¼î¡¢¿¿¼î¤È»È¤ï¤ì¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Êõ¤â¤Î¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤ª¿ÀÍÁ¤Ë¤â¼î¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë»°³Ñ·Á¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¤Î¾þ¤ê¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Æ±¤¸¤è¤¦¤ËÊõ¤â¤Î¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤À¤«¤é¿·¼î¤È¤Ï¡¢¿·¤·¤¤Êõʪ¤Î°ÕÌ£¤ò¤³¤á¤Æºî¤é¤ì¤¿·Á¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿·¼î¤Î³¸¤Ï¾¤ÎÅ´ÉӤγ¸¤È¤Ï°ã¤¦ÆÃÊ̤ʱ¸¸ý¤ÈÎظý¤ÎÃæ´Ö¤Î·Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï¡¡Å´ÉӤˤĤ¤¤Æ´ðËÜŪ¤Ë¡¢¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÅ´ÉÓ¤¬ih¡ÊÅż§Ä´Íý´ï¡ËÂбþ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÄìÌ̤Îľ·Â¤¬¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Âбþ¥µ¥¤¥º¤Ïµ¡¼ï¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»ÈÍѾ¦ÉʤΥ᡼¥«¡¼¤äÀâÌÀ½ñÅù¤Ç¤ª³Î¤«¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ô´ï¤Ï¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£Å´ÉӤΥµ¥¤¥ºÉ½µ¤Ï¡¢Ãí¤®¸ý¤ò½ü¤¤¤¿Éý¤È¡¢ ¼è¤Ã¼ê¤ò´Þ¤ó¤À¹â¤µ¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÂçÊѿ͵¤¤¬¹â¤¤¾¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢Æþ²ÙÂÔ¤Á¤Î¾ì¹ç¤â¿¤¯¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£´ðËÜŪ¤Ë³øÄê/Å´ÉӤϡ¢¼õÃíÀ¸»º¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢·èºÑ´°Î»¸å¡¢¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/¿·¼î È© ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/¿·¼î ¤¢¤é¤ì
design Nobuho Miya¡¡µÜ¿ÊæÀ£Ë¡/È©¡¦¤¢¤é¤ì ¡§ ¦Õ16¡ÊÄ즵8.7¡Ë¡ß H22cm / 1.4L Â礢¤é¤ì ¡§ ¦Õ14.5 ¡ß H22cm / 1.2Lmade in Japan¡ÊMorioka / Iwate¡Ë¼õÃíÀ¸»º¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢·èºÑ¸å¤ÎÀ½ºî¡¢Âå¶â°ú´¹¡¦NP¸åʧ¤¤ÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹*¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Å´ÉӤΤߤǤΤ´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¼õÃíÀ¸»ºÉʤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¼õÉÕ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢Âå°ú¤¤ò´Þ¤à¡Ö¸åʧ¤¤¡×·èºÑ¤â°ìÀÚ¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£º¸µ¤Î¤´·èºÑÊýË¡¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ÎÊѹ¹¤ò¤´°ÍÍê¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤ÎȽÃǤǤ´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºÇÂçǼ´ü¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ª¤ª¤è¤½3¤«·î¡Á1ǯ¤Î´Ö¤Ë¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£µÜ¿Êæ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/³øÄê_½©¤Î¼Â¡£ÆîÉôÅ´´ï¤Ç¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ï·¼ãÃ˽÷Ìä¤ï¤º¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£ÌÀ¼£¤«¤é³¤¯Ï·ÊÞ ³øÄꤵ¤ó¤ÎÅ´ÉӤǤ¹¡£ 200°Ê¾å¤¢¤ë¤È¤¤¤¦·¿¤«¤éºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¤Î·Á¤Ï¡¢º£¤ÎÀ¸³è¤Ë¤â ÉԻ׵Ĥʤ¯¤é¤¤ ¤·¤Ã¤¯¤ê¤Ê¤¸¤ß¤Þ¤¹¡£ ʨ¤«¤·¤¿¤ªÅò¤Ï¤È¤Æ¤â¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤ªÃ㤬¤¤¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£½©¤Î¼Â¤Ï̾Á°¤ÎÄ̤ꡢ½©¤Ë¤ß¤Î¤ë¼Â¡¢¡Ö¤É¤ó¤°¤ê¡×¤«¤é¹Í¤¨¤é¤ì¤¿·Á¤Ç¤¹¡£¤É¤ó¤°¤ê¤é¤·¤¤¤³¤í¤ê¤È¤·¤¿·Á¤Ï¡¢ÂçÊѿƤ·¤ß¤ä¤¹¤¤·Á¤Ç¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï¡¡Å´ÉӤˤĤ¤¤Æ´ðËÜŪ¤Ë¡¢¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÅ´ÉÓ¤¬ih¡ÊÅż§Ä´Íý´ï¡ËÂбþ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÄìÌ̤Îľ·Â¤¬¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Âбþ¥µ¥¤¥º¤Ïµ¡¼ï¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»ÈÍѾ¦ÉʤΥ᡼¥«¡¼¤äÀâÌÀ½ñÅù¤Ç¤ª³Î¤«¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ô´ï¤Ï¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£Å´ÉӤΥµ¥¤¥ºÉ½µ¤Ï¡¢Ãí¤®¸ý¤ò½ü¤¤¤¿Éý¤È¡¢ ¼è¤Ã¼ê¤ò´Þ¤ó¤À¹â¤µ¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÂçÊѿ͵¤¤¬¹â¤¤¾¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢Æþ²ÙÂÔ¤Á¤Î¾ì¹ç¤â¿¤¯¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£´ðËÜŪ¤Ë³øÄê/Å´ÉӤϡ¢¼õÃíÀ¸»º¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢·èºÑ´°Î»¸å¡¢¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/½©¤Î¼Â È© ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/½©¤Î¼Â ¤¢¤é¤ì ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/½©¤Î¼Â Â礢¤é¤ì
design Nobuho Miya¡¡µÜ¿ÊæÀ£Ë¡ /¾®±¸¸ý¡§ ¦Õ16.5 ¡ÊÄ즵8¡Ë¡ß H21cm ¡¡/ 1.2L ¡¡Â籸¸ý¡§¦Õ17.8¡ÊÄ즵6.5¡Ë¡ß H21cm / 1.2L¡¡made in Japan¡ÊMorioka / Iwate¡Ë¼õÃíÀ¸»º¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢·èºÑ¸å¤ÎÀ½ºî¡¢Âå¶â°ú´¹¡¦NP¸åʧ¤¤ÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹*¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Å´ÉӤΤߤǤΤ´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö½Ð²Ù¤ÏÊ¿Æü¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹ºÇÂçǼ´ü¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ª¤ª¤è¤½3¤«·î¡Á1ǯ¤Î´Ö¤Ë¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£µÜ¿Êæ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢ÆîÉôÅ´ÉÓ/¾®±¸¸ý/³øÄê¡£±¸¸ý¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤ë¡¢ºî¤ê¼ê¤ÎÎÏÎ̤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ëÅ´ÉÓ¡£ÌÀ¼£¤«¤é³¤¯Ï·ÊÞ ³øÄꤵ¤ó¤ÎÅ´ÉӤǤ¹¡£ 200°Ê¾å¤¢¤ë¤È¤¤¤¦·¿¤«¤éºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¤Î·Á¤Ï¡¢º£¤ÎÀ¸³è¤Ë¤â ÉԻ׵Ĥʤ¯¤é¤¤ ¤·¤Ã¤¯¤ê¤Ê¤¸¤ß¤Þ¤¹¡£ ʨ¤«¤·¤¿¤ªÅò¤Ï¤È¤Æ¤â¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤ªÃ㤬¤¤¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£±¸¸ý¤È¤Ï¡¢»õ¤Î̵¤¤Ï·Ç̤θý¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£¿¥ÅÄ¿®Ä¹¤¬¼ÆÅľ¡²È¤Ë£¤Ã¤¿¡ÖŷDZ¸¸ý³ø¡×¤ÏƱ¤¸¤è¤¦¤Ë±¸¸ý¤Î³ø¡£±¸¸ý¤Ï¡¢ÀΤ«¤é¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¿·Á¤Ç¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï¡¡Å´ÉӤˤĤ¤¤Æ´ðËÜŪ¤Ë¡¢¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÅ´ÉÓ¤¬ih¡ÊÅż§Ä´Íý´ï¡ËÂбþ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÄìÌ̤Îľ·Â¤¬¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Âбþ¥µ¥¤¥º¤Ïµ¡¼ï¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»ÈÍѾ¦ÉʤΥ᡼¥«¡¼¤äÀâÌÀ½ñÅù¤Ç¤ª³Î¤«¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ô´ï¤Ï¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£Å´ÉӤΥµ¥¤¥ºÉ½µ¤Ï¡¢Ãí¤®¸ý¤ò½ü¤¤¤¿Éý¤È¡¢ ¼è¤Ã¼ê¤ò´Þ¤ó¤À¹â¤µ¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÂçÊѿ͵¤¤¬¹â¤¤¾¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢Æþ²ÙÂÔ¤Á¤Î¾ì¹ç¤â¿¤¯¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£´ðËÜŪ¤Ë³øÄê/Å´ÉӤϡ¢¼õÃíÀ¸»º¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢·èºÑ´°Î»¸å¡¢¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/¾®±¸¸ý ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/Â籸¸ý
design Nobuho Miya¡¡µÜ¿ÊæÀ£Ë¡/È©¡¦¤¢¤é¤ì ¡§ ¦Õ16¡ÊÄ즵8.7¡Ë¡ß H22cm / 1.4L Â礢¤é¤ì ¡§ ¦Õ14.5 ¡ß H22cm / 1.2Lmade in Japan¡ÊMorioka / Iwate¡Ë¼õÃíÀ¸»º¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢·èºÑ¸å¤ÎÀ½ºî¡¢Âå¶â°ú´¹¡¦NP¸åʧ¤¤ÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹*¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Å´ÉӤΤߤǤΤ´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¼õÃíÀ¸»ºÉʤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¼õÉÕ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢Âå°ú¤¤ò´Þ¤à¡Ö¸åʧ¤¤¡×·èºÑ¤â°ìÀÚ¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£º¸µ¤Î¤´·èºÑÊýË¡¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ÎÊѹ¹¤ò¤´°ÍÍê¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤ÎȽÃǤǤ´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºÇÂçǼ´ü¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ª¤ª¤è¤½3¤«·î¡Á1ǯ¤Î´Ö¤Ë¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£µÜ¿Êæ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/³øÄê_½©¤Î¼Â¡¡ÆîÉôÅ´´ï¤Ç¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ï·¼ãÃ˽÷Ìä¤ï¤º¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£ÌÀ¼£¤«¤é³¤¯Ï·ÊÞ ³øÄꤵ¤ó¤ÎÅ´ÉӤǤ¹¡£ 200°Ê¾å¤¢¤ë¤È¤¤¤¦·¿¤«¤éºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¤Î·Á¤Ï¡¢º£¤ÎÀ¸³è¤Ë¤â ÉԻ׵Ĥʤ¯¤é¤¤ ¤·¤Ã¤¯¤ê¤Ê¤¸¤ß¤Þ¤¹¡£ ʨ¤«¤·¤¿¤ªÅò¤Ï¤È¤Æ¤â¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤ªÃ㤬¤¤¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£½©¤Î¼Â¤Ï̾Á°¤ÎÄ̤ꡢ½©¤Ë¤ß¤Î¤ë¼Â¡¢¡Ö¤É¤ó¤°¤ê¡×¤«¤é¹Í¤¨¤é¤ì¤¿·Á¤Ç¤¹¡£¤É¤ó¤°¤ê¤é¤·¤¤¤³¤í¤ê¤È¤·¤¿·Á¤Ï¡¢ÂçÊѿƤ·¤ß¤ä¤¹¤¤·Á¤Ç¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï¡¡Å´ÉӤˤĤ¤¤Æ´ðËÜŪ¤Ë¡¢¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÅ´ÉÓ¤¬ih¡ÊÅż§Ä´Íý´ï¡ËÂбþ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÄìÌ̤Îľ·Â¤¬¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Âбþ¥µ¥¤¥º¤Ïµ¡¼ï¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»ÈÍѾ¦ÉʤΥ᡼¥«¡¼¤äÀâÌÀ½ñÅù¤Ç¤ª³Î¤«¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ô´ï¤Ï¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£Å´ÉӤΥµ¥¤¥ºÉ½µ¤Ï¡¢Ãí¤®¸ý¤ò½ü¤¤¤¿Éý¤È¡¢ ¼è¤Ã¼ê¤ò´Þ¤ó¤À¹â¤µ¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÂçÊѿ͵¤¤¬¹â¤¤¾¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢Æþ²ÙÂÔ¤Á¤Î¾ì¹ç¤â¿¤¯¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£´ðËÜŪ¤Ë³øÄê/Å´ÉӤϡ¢¼õÃíÀ¸»º¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢·èºÑ´°Î»¸å¡¢¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¢£Â礢¤é¤ì¤ÏÄìÌ̤¬¾®¤µ¤¤°Ù¡¢IH¤Ç¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£IH¤Ç¤´»ÈÍѤˤʤé¤ì¤ë¾ì¹ç¤ÏÂ礢¤é¤ì°Ê³°¤Î¼ïÎà¤ò¤ª´«¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/½©¤Î¼Â È© ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/½©¤Î¼Â ¤¢¤é¤ì ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/½©¤Î¼Â Â礢¤é¤ì
design Nobuho Miya¡¡µÜ¿ÊæÀ£Ë¡/È©¡¦¤¢¤é¤ì ¡§ ¦Õ16¡ÊÄ즵8.7¡Ë ¡ß H22cm / 1.4L Â礢¤é¤ì ¡§ ¦Õ14.5 ¡ß H22cm / 1.2Lmade in Japan¡ÊMorioka / Iwate¡Ë¼õÃíÀ¸»º¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢·èºÑ¸å¤ÎÀ½ºî¡¢Âå¶â°ú´¹¡¦NP¸åʧ¤¤ÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹*¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Å´ÉӤΤߤǤΤ´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¼õÃíÀ¸»ºÉʤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¼õÉÕ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢Âå°ú¤¤ò´Þ¤à¡Ö¸åʧ¤¤¡×·èºÑ¤â°ìÀÚ¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£º¸µ¤Î¤´·èºÑÊýË¡¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ÎÊѹ¹¤ò¤´°ÍÍê¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤ÎȽÃǤǤ´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºÇÂçǼ´ü¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ª¤ª¤è¤½3¤«·î¡Á1ǯ¤Î´Ö¤Ë¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£µÜ¿Êæ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/³øÄê_½©¤Î¼Â¡¡ÆîÉôÅ´´ï¤Ç¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ï·¼ãÃ˽÷Ìä¤ï¤º¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£ÌÀ¼£¤«¤é³¤¯Ï·ÊÞ ³øÄꤵ¤ó¤ÎÅ´ÉӤǤ¹¡£ 200°Ê¾å¤¢¤ë¤È¤¤¤¦·¿¤«¤éºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¤Î·Á¤Ï¡¢º£¤ÎÀ¸³è¤Ë¤â ÉԻ׵Ĥʤ¯¤é¤¤ ¤·¤Ã¤¯¤ê¤Ê¤¸¤ß¤Þ¤¹¡£ ʨ¤«¤·¤¿¤ªÅò¤Ï¤È¤Æ¤â¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤ªÃ㤬¤¤¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£½©¤Î¼Â¤Ï̾Á°¤ÎÄ̤ꡢ½©¤Ë¤ß¤Î¤ë¼Â¡¢¡Ö¤É¤ó¤°¤ê¡×¤«¤é¹Í¤¨¤é¤ì¤¿·Á¤Ç¤¹¡£¤É¤ó¤°¤ê¤é¤·¤¤¤³¤í¤ê¤È¤·¤¿·Á¤Ï¡¢ÂçÊѿƤ·¤ß¤ä¤¹¤¤·Á¤Ç¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï¡¡Å´ÉӤˤĤ¤¤Æ´ðËÜŪ¤Ë¡¢¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÅ´ÉÓ¤¬ih¡ÊÅż§Ä´Íý´ï¡ËÂбþ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÄìÌ̤Îľ·Â¤¬¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Âбþ¥µ¥¤¥º¤Ïµ¡¼ï¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»ÈÍѾ¦ÉʤΥ᡼¥«¡¼¤äÀâÌÀ½ñÅù¤Ç¤ª³Î¤«¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ô´ï¤Ï¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£Å´ÉӤΥµ¥¤¥ºÉ½µ¤Ï¡¢Ãí¤®¸ý¤ò½ü¤¤¤¿Éý¤È¡¢ ¼è¤Ã¼ê¤ò´Þ¤ó¤À¹â¤µ¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÂçÊѿ͵¤¤¬¹â¤¤¾¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢Æþ²ÙÂÔ¤Á¤Î¾ì¹ç¤â¿¤¯¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£´ðËÜŪ¤Ë³øÄê/Å´ÉӤϡ¢¼õÃíÀ¸»º¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢·èºÑ´°Î»¸å¡¢¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/½©¤Î¼Â È© ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/½©¤Î¼Â ¤¢¤é¤ì ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/½©¤Î¼Â Â礢¤é¤ì
design Nobuho Miya¡¡µÜ¿ÊæÀ£Ë¡ ¡§ ¦Õ17.5¡ÊÄ즵9.2¡Ë ¡ß H21cm / 1.5Lmade in Japan¡ÊMorioka / Iwate¡Ë¼õÃíÀ¸»º¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢·èºÑ¸å¤ÎÀ½ºî¡¢Âå¶â°ú´¹¡¦NP¸åʧ¤¤ÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹*¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Å´ÉӤΤߤǤΤ´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¼õÃíÀ¸»ºÉʤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¼õÉÕ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢Âå°ú¤¤ò´Þ¤à¡Ö¸åʧ¤¤¡×·èºÑ¤â°ìÀÚ¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£º¸µ¤Î¤´·èºÑÊýË¡¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ÎÊѹ¹¤ò¤´°ÍÍê¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤ÎȽÃǤǤ´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºÇÂçǼ´ü¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ª¤ª¤è¤½3¤«·î¡Á1ǯ¤Î´Ö¤Ë¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£µÜ¿Êæ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/¿·¼î/³øÄê¡£Êõ¤Î°Õ¤ò¹þ¤á¤¿ÆÈÆäÎÐʤޤ¤¤ÎÅ´ÉÓ¡£ÌÀ¼£¤«¤é³¤¯Ï·ÊÞ ³øÄꤵ¤ó¤ÎÅ´ÉӤǤ¹¡£ 200°Ê¾å¤¢¤ë¤È¤¤¤¦·¿¤«¤éºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¤Î·Á¤Ï¡¢º£¤ÎÀ¸³è¤Ë¤â ÉԻ׵Ĥʤ¯¤é¤¤ ¤·¤Ã¤¯¤ê¤Ê¤¸¤ß¤Þ¤¹¡£ ʨ¤«¤·¤¿¤ªÅò¤Ï¤È¤Æ¤â¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤ªÃ㤬¤¤¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¿·¼î¤Î¼î¤Ï¡¢Êõ¼î¡¢¿¿¼î¤È»È¤ï¤ì¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Êõ¤â¤Î¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤ª¿ÀÍÁ¤Ë¤â¼î¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë»°³Ñ·Á¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¤Î¾þ¤ê¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Æ±¤¸¤è¤¦¤ËÊõ¤â¤Î¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤À¤«¤é¿·¼î¤È¤Ï¡¢¿·¤·¤¤Êõʪ¤Î°ÕÌ£¤ò¤³¤á¤Æºî¤é¤ì¤¿·Á¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿·¼î¤Î³¸¤Ï¾¤ÎÅ´ÉӤγ¸¤È¤Ï°ã¤¦ÆÃÊ̤ʱ¸¸ý¤ÈÎظý¤ÎÃæ´Ö¤Î·Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï¡¡Å´ÉӤˤĤ¤¤Æ´ðËÜŪ¤Ë¡¢¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÅ´ÉÓ¤¬ih¡ÊÅż§Ä´Íý´ï¡ËÂбþ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÄìÌ̤Îľ·Â¤¬¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Âбþ¥µ¥¤¥º¤Ïµ¡¼ï¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»ÈÍѾ¦ÉʤΥ᡼¥«¡¼¤äÀâÌÀ½ñÅù¤Ç¤ª³Î¤«¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ô´ï¤Ï¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£Å´ÉӤΥµ¥¤¥ºÉ½µ¤Ï¡¢Ãí¤®¸ý¤ò½ü¤¤¤¿Éý¤È¡¢ ¼è¤Ã¼ê¤ò´Þ¤ó¤À¹â¤µ¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÂçÊѿ͵¤¤¬¹â¤¤¾¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢Æþ²ÙÂÔ¤Á¤Î¾ì¹ç¤â¿¤¯¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£´ðËÜŪ¤Ë³øÄê/Å´ÉӤϡ¢¼õÃíÀ¸»º¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢·èºÑ´°Î»¸å¡¢¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/¿·¼î È© ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ/¿·¼î ¤¢¤é¤ì
µÜ¿Êæ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ ³øÄê ½©¤Î¼Â »¬¤Ó»Å¾å¤²¡£ÆîÉôÅ´´ï¤Ç¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¿Íµ¤¡£ ³øÄê ÆîÉôÅ´´ï »¬¤Ó»Å¾å¤² ½©¤Î¼Â È© ³øÄê ÆîÉôÅ´´ï »¬¤Ó»Å¾å¤² ¿·¼î È©
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹Spec ¥Ö¥é¥ó¥É̾ MUURIKKA ¥à¡¼¥ê¥Ã¥« ¾¦ÉÊ̾ ¥¥ã¥ó¥×¥Õ¥¡¥¤¥¢¥±¥È¥ë 1.5L ¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ ¥µ¥¤¥º ľ·Â¡§16cm¹â¤µ¡§13cm¡Ê¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò¾ö¤ó¤À¾õÂ֡˽ÅÎÌ¡§0.54kg¢¨¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥º»²¾È ¥«¥é¡¼ ¾ÜºÙ ʲ¤²Ð¤Î¾å¤Ç¤ÎÅòʨ¤«¤·¤ËºÇŬ¤Ê¥¥ã¥ó¥×ÍÑ¥±¥È¥ë¡£¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê¤¬¤é´°À®¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£ÆäËÉý¹¤Î´Ë¤ä¤«¤Ë¥«¡¼¥Ö¤òÉÁ¤¯¥Ï¥ó¥É¥ë¤Ï°®¤ê¤ä¤¹¤¯¡¢¤½¤·¤ÆºÇ¹â¤ËÃí¤®¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¥È¥Ã¥×¤ÏÆ̾õ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢°ÂÄꤷ¤Æʲ¤²Ð¥Ï¥ó¥¬¡¼¤ËÄߤ¹¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Ï1.5¥ê¥Ã¥¿¡¼¡£¥½¥í¤«¤é²È²¤Þ¤ÇÉý¹¤¯»È¤¨¤ë¥ª¡¼¥ë¥Þ¥¤¥Æ¥£¡¼¤ÊÂ礤µ¤Ç¤¹¡£Ä¾²Ð¤Ë¤è¤ëÊÑ·Á¤ò¸Â¤ê¤Ê¤¯ÍÞ¤¨¤ë¶¯ðפʥ¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¡£ÊÌÇä¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬ÀìÍÑ¥¥ã¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥°¤â¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¥®¥¢¤ò¥¹¥¹¤Ç±ø¤¹¤³¤È¤òËɤ°¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ÁǺࡧ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë ------------------------------------------------------------ ¢¨¥â¥Ë¥¿¤äPC´Ä¶Åù¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¿¾¯¿§¹ç¤¤¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨³°È¢¤¬¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤ÏÀ¸»º¡¢±¿È¤βáÄø¾å¡¢¾¦ÉʤÎÈ¢(³°È¢)¤Ë¿¾¯¤Î±ø¤ì¤ä¡¢ÇˤìÅù¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤áĺ¤¤Þ¤¹ÍÍ¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥Ñ¥¿¡¼¥óÀ¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¥Ñ¥¿¡¼¥ó°ÌÃ֤˸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨°ìÉô¾¦ÉʲèÁü¤Ë¥á¡¼¥«¡¼Ä󶡲èÁü¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾¦Éʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»ÅÍͤ¬Í½¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨Ê£¿ô¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤ÇƱ»þÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸·½Å¤ËÃí°Õ¤·ºß¸Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç´ÉÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ªÇ㤤¾å¤²¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾¦Éʤ¬ÉÊÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¿Íµ¤¾¦Éʤ˴ؤ·¤Þ¤·¤Æ¤âÊ£¿ô¤Î¤ªµÒÍͤ¬°ìÅ٤˹ØÆþ¤ò¹Ô¤¤¡¢ºß¸Ë¤ÎÈ¿±Ç¤¬´Ö¤Ë¹ç¤ï¤º¤´¹ØÆþ¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎºÝ¤Ï¤ªµÒÍͤˤÏɬ¤º¤´Ï¢Íí¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ëü¤¬°ìÆþ²ÙͽÄ꤬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ÂçÊÑ¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥á¡¼¥ëÊØȯÁ÷Âоݾ¦Éʤ˴ؤ·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥á¡¼¥ëÊØÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ ------------------------------------------------------------