24時間タイムセール
美容 健康関連ランキング
食品関連ランキング
ファッション関連
子供部屋 キッズ用品
家電・生活家電
お酒・アルコール類
花・DIY・犬・猫用品
ワイン、お酒類
ドリンク、コーヒー類
食品、健康類
カメラ、家電類
ホーム&キッチン
おもちゃ
ほしいものランキング
食品&飲料
1000円
1000円〜
2000円〜
3000円〜
4000円〜
美容・健康
取付方法:【簡易取付型】簡易取付注意事項簡易取付方法や条件によっては、壁または天井に加工が必要な場合があります。また、配線器具の種類によっては取付られない場合もございます。取付方法を予めメーカーホームページ等でご確認の上、ご購入をお願いいたします。メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています当社は受注後のメーカーお取り寄せ対応です。そのため、ご注文商品が複数の場合は納期が一番遅いものに合わせて全て同時発送となります。配送料金についての詳細はこちらをご覧ください。
返品・交換について「返品不可」:返品不可の商品⇒詳細はこちらをクリック※当店ではお客様都合による交換は受け付けておりません。メーカー/品番オーデリック OC257025WR商品カテゴリ照明器具 シャンデリア 6〜8畳取付方法簡易取付A適応畳数〜8畳商品説明サイズ区分: 8灯ランプ色: LED(温白色)ランプ・W数: NO292AW(LDA4WW-G-E17/R90)×8主な仕様: オーデリック 高演色 Ra:94■検索コード 20210915■ジャンル インテリア・寝具・収納 ライト・照明器具 天井照明 シャンデリア■カテゴリ 照明器具 シャンデリア 6〜8畳その他注意事項※本商品は、メーカー取り寄せのため、欠品している場合がございます。※画像はイメージです。商品の詳細はメーカー受付窓口/HPにてご確認ください。※掲載商品は予告無く販売終了となっている場合もあり、掲載商品全ての出荷確約をするものではありません。オーデリック シャンデリア 8灯OC257025WR
■サイズ・色違い・関連商品■4バルブ ブラウン[当ページ]■4バルブ ゴールド■6バルブ ブラウン■6バルブ ゴールド関連商品の検索結果一覧はこちら■商品内容アーツ ライト 4バルブ ブラウン LHT-701ABR■商品スペック【サイズ】W25×D25×H59.5cm【重量】約1.2kg【素材】スチール(粉体塗装) 電球付:E17/40W シャンデリア白熱球(CL)×4【その他】リモコン付:4灯-2灯-2灯-消灯 E17LED電球対応可能【原産地】中国【配送日時指定について】・この商品は、配送希望日と時間帯をご指定可能です。・配送希望日は出荷目安(最長)の 2 - 30 日後の間でご指定ください。・最短でのお届けをご希望の場合は「指定なし」を選択してください。※配送エリア(例:沖縄・離島)により、配送希望日のご指定をお受けしかねる場合がございます。■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【2 - 4営業日 ※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄・離島への配送はできません。[ LHT-701ABR ]
※規定外商品:別途送料かかります。詳細はお問い合わせください。 ※追加送料は別途当店からのメールで訂正されます。商品によって取付工事が必要なものもございます。商品の仕様や取付方法等につきましては、必ずご注文前にメーカーにご確認をお願い致します。| 照明器具 | シャンデリア |
豪華水晶天井照明 ペンダントライト クリスタルの輝き 洋風照明シャンデリア 8灯 天井照明 ■E14白熱球、電球型蛍光灯、LED電球使用可能■使用電球:8個(※電球は付属しておりません)■商品外寸:幅70 x 高さ63(cm)★取付方法:電源直結タイプです、裏側に電線の結線がございます。照明器具は天井でネジを固定する必要です。取付は電線接続が必要なので、専門の資格を持つ工事店、電気店に依頼してください。このシャンデリアの部品は全て自分で組み立てる必要があります。ご了承ください。☆☆★★★★★★★★★★★★★☆☆◆取付工事は電気工事士にご相談してください。 ◆お客様のご覧になっているモニター等により多少色が異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。◆複数ご注文の場合やお急ぎの場合は必ず事前に納期のお質問をお願いいたします。◆サイズの誤差は多少発生します。ご了承下さい。◆当店は販売のみとなっておりますので、商品の使用方法等についてのお問い合わせにはお答え出来ません。☆☆★★★★★★★★★★★★★☆☆注意事項1丶ご利用のPC環境により、実際の商品と色が異なる場合がございます。予めご了承ください。2丶新品未使用品ですが、外箱に初期からのスレ、剥げ歪みなどあります。3、海外品ですので、気にされる方はご遠慮下さい。4丶ご注文完了後、お客様都合による交換キャンセル及び不良品以外のご返品ご交換はお受け致しておりません。5丶梱包材のみの損傷や、お客様のイメージ違いによる性能、色、形、サイズの違い、ご注文間違い等による返品もお受けできません。配送なので軽微な傷などがつく場合がありますので、 神経質な方のご購入はご遠慮ください。6丶販売条件について海外輸入製品の為、日本語の説明書は付いておりません。7丶品質に極端なこだわりをお持ちの方、極端に神経質な方はご購入ご遠慮ください,返品は対応していません8丶あくまで画像はイメージですので、商品改良の為パッケージや一部仕様が少し変更になる場合もございます。上記理由の返品交換は承ることが出来ませんので予めご了承くださいませ。 2
商品名 3ペンダントライト ハンナHannah サイズ 本体シェードW200mm×H250mm コード約65cm(最短5cm迄調整可能) 灯具:W200mm×H100mm 重量 3kg 口金 E26 材質 スチール ガラス カラー クリア 付属品 - 対象のお部屋の広さ 6畳〜8畳 備考 人気のデザインのガラスセードをひとつで複数使いが楽しめるシーリングライトです。 存在感があってお部屋のインテリアがグレードアップします。 幻想的な空間作りをお手伝いします。 丸いガラスから小さな光があふれ出す シンプルでかわいく、 どこか懐かしい幻想的な雰囲気いっぱいのライトができました。 セードはそれぞれに長さが異なる仕様なので空間の中に奥行きと動きが生まれます。 のんびりしたい場所にオススメのデザインです。 ぽってりとしたフォルムとやわらかい灯りでいつもの場所をリラックス空間に。
取付方法:簡易取付簡易取付注意事項簡易取付方法や条件によっては、壁または天井に加工が必要な場合があります。また、配線器具の種類によっては取付られない場合もございます。取付方法を予めメーカーホームページ等でご確認の上、ご購入をお願いいたします。メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載していますお買い上げ \15\,400(税込)以上で送料無料・代引手数料無料(※北海道・沖縄・離島は除く)詳しくは料金表をご確認ください。
シャンデリア 引っ掛けシーリング式カラー:クロームシャンデリア電球40WE17 5灯使用可 電球別売り壁スイッチ使用チェーン長さ調節可能材質:ガラス、水晶k5、鉄、 本体サイズ 径φ430全長800-1030チェーン長500重量:4.6kg 【代引きについて】こちらの商品は、代引きでの出荷は受け付けておりません。【送料について】北海道、沖縄、離島は送料を頂きます。
※商品詳細文準備中です。※詳細はメーカーサイトをご参照ください。【注】:施工には電気工事士の資格が必要です。
●空間を広く照らすリング状の光。ソリッドなフォルムが直線的な空間設計と調和します。●さまざまな生活シーンを最適な光の色と明るさで。コネクテッドライティングは調光・調色が自由自在、使用場所や目的に応じて別売のコントローラーを自由に選べます。電球色〜昼光色LED一体型定格光束:3760lm定格消費電力:29WRa942700K〜6500K巾φ600・高75・全高550-1700・4.7kgアクリル(乳白)樹脂(サテンゴールド色)連続調光100〜1%・調色定格光束は白色時の値調光器不可省エネ法区分:I必ずコネクテッドスイッチ(別売)または壁スイッチを設置してください〜10畳30VA(100V)簡易取付A虫が入りにくいBluetoothコントローラー別売:リモコンRC911・簡単リモコンRC919・簡単リモコンRC917・壁掛リモコンRC921・音声リモコンRC924・タブレットRC913・お手持ちのスマートフォンコネクテッドスイッチLC617(調光・調色)・LC616(ON-OFF)・LC622(非接触)・LC620(調光・調色)・LC618(ON-OFF)・LC623(非接触)・LC621(調光・調色)・LC619(ON-OFF)・LC624(非接触)※コネクテッドON-OFFスイッチ・非接触スイッチだけでは調光・調色ができません※一部地域では取付工事を承れない場合がございます。詳しくはお問合せください。【LED照明】 【調色】 【調光可】 【〜10畳】 【電気工事不要】検索用カテゴリ1
【仕様】●メーカー:オーデリック/ODELIC●型番:OC257175NR●JANコード:4905090915196●昼白色●5000K●2235lm●LED電球一般形7.2W×3(E28) No.295AN
Panasonic 天井直付型 LED(昼光色〜電球色) シーリングライト リモコン調光・リモコン調色・Uライト方式 シャンデリング 〜8畳 LED内蔵、電源ユニット内蔵 光源 ◆LED(昼光色6500K・Ra83/電球色2700K・Ra83) ◆色温度:6500 K ◆光源寿命40000時間(光束維持率70%) 寸法・質量 ◆幅:φ570 mm ◆高:138 mm ◆質量:6 kg 仕様・注意事項 ◆器具光束:4299lm ◆電圧:100V ◆消費電力:35W ◆消費効率:122.8lm/W ◆畳数:〜8畳 ◆デザイン分類:Stylish Modern/Modern Classic ◆【クリスタルガラス】透明、エジプト製 ◆天井直付型、リモコン調光・リモコン調色・Uライト方式 ◆昼光色Ra83 ◆電球色Ra83 ◆リモコン(おまかせ・全灯・普段・白い色・暖かい色・常夜灯・滅) ◆壁スイッチ切替(全灯→普段→常夜灯) ◆リモコンで〈100%〜5%〉調光、〈昼光色〜電球色〉調色 ◆専用リモコン送信器同梱 ◆おまかせ機能付 ◆手造り品ですので寸法、および色味・模様が多少異なることがあります。 ◆光色によって、全光束などの性能値が変化します。 ◆入力電流(100V時):0.36A メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています
【代引決済・後払い決済不可】 この商品のメーカーへのお問い合わせはコチラ → 高演色LED OC006918BR 電球色〜昼光色 消費電力67.2W Ra94 ●LED電球一般形 8.4W×8(E26) No.295AB ●(真鍮ブロンズメッキ)●木材(オーク色)●ガラス(ケシ) ●巾φ790 高287 9.6kg ■光源寿命40,000時間 ■連続調光100-5%・調色 ■調光器不可 ■必ずコネクテッドスイッチ(別売)または壁スイッチを設置してください ■リモコン別売:別売BT調光・調色リモコン居室CL以外用+別売コネクテッドスイッチ ?12畳 リモコン別売 簡易取付A その他ご不在時の商品配達のご連絡のため、電話番号はなるべく携帯電話の番号を入力してください。
スパイラルホールデザインの LED 吊り天井ランプ モダンなデザイン 屋内 照明 装飾 シーリングライト デュプレックス リビングルーム ダイニングルーム ホテル に最適です。
電圧:100VVA:51.2KVA:0.0512消費電力:29.6W(固有)エネルギー消費効率:97.4lm/W色温度:2700KRa:Ra90返品・交換について「返品区分A」:「未開封・未使用」「商品到着後1週間以内」「返品手数料商品代金の50%以上」の条件にて返品可能⇒詳細はこちらをクリック※返品送料は全てお客様負担とさせて頂きます。※当店ではお客様都合による交換は受け付けておりません。メーカー/品番パナソニック LGB57490K商品カテゴリ照明器具 シャンデリア 4.5〜6畳取付方法U-ライト方式適応畳数〜6畳本体サイズ幅φ437・高267 5.1商品説明サイズ区分: 4灯ランプ色: LED(電球色)合計W数: 29.6ランプ・W数: LED電球一般電球タイプ7.4W4灯(E26)(電球色)主な仕様: パナソニック 白熱電球60形4灯器具相当■検索コード 20210506■ジャンル インテリア・寝具・収納 ライト・照明器具 天井照明 シャンデリア■カテゴリ 照明器具 シャンデリア 4.5〜6畳その他注意事項※本商品は、メーカー取り寄せのため、欠品している場合がございます。※画像はイメージです。商品の詳細はメーカー受付窓口/HPにてご確認ください。※掲載商品は予告無く販売終了となっている場合もあり、掲載商品全ての出荷確約をするものではありません。パナソニック シャンデリア 4灯LGB57490K
電圧:100VVA:43.2KVA:0.0432消費電力:26.4W(固有)エネルギー消費効率:105.7lm/W色温度:2700KRa:Ra80注意事項※LED電球専用返品・交換について「返品不可」:返品不可の商品⇒詳細はこちらをクリック※当店ではお客様都合による交換は受け付けておりません。メーカー/品番パナソニック LGB57650Z商品カテゴリ照明器具 シャンデリア 4.5〜6畳取付方法U-ライト方式適応畳数〜6畳本体サイズ幅φ606・高187 4.2kg商品説明カラー/サイズ区分: クローム 6灯ランプ色: LED(電球色)合計W数: 26.4ランプ・W数: LED電球一般電球タイプ4.4W6灯(E26)(電球色)主な仕様: パナソニック 白熱電球40形6灯器具相当/〜6畳■検索コード 20220428■ジャンル インテリア・寝具・収納 ライト・照明器具 天井照明 シャンデリア■カテゴリ 照明器具 シャンデリア 4.5〜6畳その他注意事項※本商品は、メーカー取り寄せのため、欠品している場合がございます。※画像はイメージです。商品の詳細はメーカー受付窓口/HPにてご確認ください。※掲載商品は予告無く販売終了となっている場合もあり、掲載商品全ての出荷確約をするものではありません。パナソニック シャンデリア 6灯LGB57650Z 本体色:クローム
DXL81100DXL-81100シャンデリア LED簡単取付 畳数設定無しプルスイッチ関連商品: 取付方法: 引掛シーリング取付式
在庫状況:お取り寄せ(詳しくはこちらをクリック) 商品によっては取付け工事が必要なものもございますので、商品の仕様・取付方法につきましては、ご注文前に必ずメーカーへご確認をお願い致します。
明るくフラットで上質な光が空間のグレードを高めます。温白色◆消費電力:26.4W◆光束:1625lm◆色温度:3500K◆演色性:Ra95LED一体型本体:アルミ・ブライトシルバー塗装セード:シリコン・乳白色高-42 幅-φ830 全長-1400〜800 埋込穴径-φ200 埋込高-80 取付必要高-80mm 重-4.1kg27VA(100V)◆調光範囲(100〜約1%)◆高さ調節可能型◆コード・キャブタイヤコードφ5◆断熱施工(ブローイング、マット敷工法)・高気密対応型◆適合調光器別売◆傾斜天井使用不可白熱球100W×3灯相当埋込取付※取付には電気工事が必要です。※こちらの商品は受注生産品となります。検索用カテゴリ1【LED照明】 【温白色】 【調光可】 【東京ゼロエミポイント対象商品】
納期目安:お取り寄せ品(詳しくはこちらをクリック)商品によっては取付け工事が必要なものもございますので、商品の仕様・取付方法につきましては、ご注文前に必ずメーカーへご確認をお願い致します。●適合本体と組み合わせてご使用ください。 ●Bluetooth調光
商品説明 商品サイズ 本体:直径120×高さ200mm フランジカバー:直径140×高さ100mm コード長さ:0~1000mm調整可能 重量 0.6kg 材質 カピス貝、真鍮 仕様 口金E17 60W×1 ※LED電球対応可能(電球は別売り)Details / 詳細 取付について
<<ご注意下さい>>こちらの商品はメーカーよりお客様へ直接お届けの品になります。 当店での在庫はしておりません。在庫の有無はメーカー在庫のみになりますので、急な欠品や急に廃盤になる可能性がございます。また、上記理由により代金引換便はご利用いただけません。ご注文頂いた商品はメーカーに在庫を確認の上改めてご連絡させていただきますので予めご了承お願い致します。こちらの商品の配送について こちらの商品につきましては送料をお安くするために メーカーより直接お客様へ配送しております。メーカーが使用する運送会社の都合により配送条件が通常の商品と異なりますのでよろしくお願いします。こちらの商品の包装(ラッピング)について○上記の理由(メーカーより直送)により包装はできませんので予めご了承お願いします。こちらの商品のお支払いについて○こちらの商品のお支払い方法は 代金引換便はご利用できませんの で予めご了承お願いします。こちらの商品の不具合について○お届けしましたこちらの商品に不具合があった場合、商品到着日より1週間以内に当店にご連絡ください。メーカーが直接対応させて頂きます。 ○お客様がご自身で修理された場合、費用の負担は致しかねますので予めご了承下さい。■サイズ・色違い■ブラック■クリア■マルチ[当ページ]■ピンク■パープル■商品内容【商品名の色やサイズについて】商品画像や商品情報には色違いやサイズ違いの商品が載っている場合がございます。ご注文前に色・サイズ・セット内容のご確認をお願いいたします。【商品説明】お部屋を特別な空間に。小さめサイズで設置が簡単なシャンデリア■商品スペック【商品サイズ(外寸)】(約)幅38×奥行38×高さ45cm【材質】主材:スチール、アクリル樹脂【補足】ソケット部+チェーン長:45cm電球5個付(E17/40W)【組立てについて】・本品はお客様にて組立ての作業が必要となります。・商品の組立て開始前に、部材不足・破損がないか必ずご確認ください。【ご注意事項】・本商品は、北海道・沖縄・離島への配送はいたしかねます。・商品注文後のキャンセルや返品は承りかねます。・配送時間指定をご希望の際は、午前・午後のいずれかでご指定ください。夜間(18時以降)の配送は承ることができません。・配送は全て玄関先でのお渡しとなります。予めご了承ください。
豪華水晶天井照明 ペンダントライト 洋風照明シャンデリア 北欧デザイン 6灯 天井照明 ■E14白熱球、電球型蛍光灯、LED電球使用可能■使用電球:6個(※電球は付属しておりません)■商品外寸:幅58 x高さ60(cm)★取付方法:電源直結タイプです、裏側に電線の結線がございます。照明器具は天井でネジを固定する必要です。取付は電線接続が必要なので、専門の資格を持つ工事店、電気店に依頼してください。☆☆★★★★★★★★★★★★★☆☆◆取付工事は電気工事士にご相談してください。 ◆お客様のご覧になっているモニター等により多少色が異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。◆複数ご注文の場合やお急ぎの場合は必ず事前に納期のお質問をお願いいたします。◆サイズの誤差は多少発生します。ご了承下さい。◆当店は販売のみとなっておりますので、商品の使用方法等についてのお問い合わせにはお答え出来ません。☆☆★★★★★★★★★★★★★☆☆注意事項1丶ご利用のPC環境により、実際の商品と色が異なる場合がございます。予めご了承ください。2丶新品未使用品ですが、外箱に初期からのスレ、剥げ歪みなどあります。3、海外品ですので、気にされる方はご遠慮下さい。4丶ご注文完了後、お客様都合による交換キャンセル及び不良品以外のご返品ご交換はお受け致しておりません。5丶梱包材のみの損傷や、お客様のイメージ違いによる性能、色、形、サイズの違い、ご注文間違い等による返品もお受けできません。配送なので軽微な傷などがつく場合がありますので、 神経質な方のご購入はご遠慮ください。6丶販売条件について海外輸入製品の為、日本語の説明書は付いておりません。7丶品質に極端なこだわりをお持ちの方、極端に神経質な方はご購入ご遠慮ください,返品は対応していません8丶あくまで画像はイメージですので、商品改良の為パッケージや一部仕様が少し変更になる場合もございます。上記理由の返品交換は承ることが出来ませんので予めご了承くださいませ。 2
【返品種別A】□「返品種別」について詳しくはこちら□メーカー保証期間 1年人気のガラスセードを使った、ひとつで複数吊りをお楽しみいただけるペンダントライト。どこか懐かしさを感じられるウッドアームを組み合わせたレトロなルックスです。◆3つでひとつバランスを取るのが難しい複数吊りをひとつで手軽にお楽しみいただける3灯タイプです。キュービックフォルムのレトロなガラスセードからあたたかな光が降り注ぎます。◆ガラスの表情規則正しく凹凸が並ぶ[ストライプ]。ガラスをアンティークゴールドのフレームで繋いだことでレトロな印象に仕上がりました。◆レトロなソケットデザインアンティークゴールドのソケットとブラウンのよりコードを採用し、レトロなテイストに仕上げました。吊るす長さ調節ができ、余ったコードはシーリングカップの中にすっきりと収納できます。◆アームにウッド素材を採用したことでナチュラルなエッセンスが加わり、幅広いテイストのお部屋に合わせやすくなりました。◆3本のコードの長さをそれぞれに調節できるので、段違いにして奥行きのあるスタイリングをお楽しみいただけます。◆さまざまなシチュエーションで複数吊りを手軽にお楽しみいただける、レトロなペンダントライトです。■ 仕 様 ■素材:[本体]木、スチール [セード]ガラス、スチール光源種類(別売)・・・ [白熱球]E17/60W クリアミニクリプトン球×3 [LED電球]E17/40W相当 小型LED電球(電球色)×3調光機能:無調色機能:無常夜灯or保安灯:無引きひもスイッチ:無リモコン:無寸法:幅380×奥行340mm [セード]幅100×奥行100×高さ100mmコード長さ:200〜700mm質量:1.4Kg傾斜天井対応:不可竿縁天井対応:不可 取付方法:引掛シーリング[LT8886ST]インターフォルム生活家電>照明>シャンデリア・まごころ長期修理保証(保証5年)[加入料:対象商品代金の5%]商品「LT-8886ST」専用加入料(※加入料のみ注文不可)※対象商品と専用加入料を分けてのご注文は承れません。上記リンク先の専用加入料と一緒にご注文して下さい。※長期修理保証についての詳細・注意事項はこちらのページをご一読下さい。
※メーカー定価の変更の為2023年4月1日により画像の定価と異なります。●型番:LGB57522K ●品名:シャンデリア ●メーカー:パナソニック ●部材:照明器具 ●器具分類1:シャンデリア ●メーカー器具名称:シャンデリア ●総W数:37 ●寸法:幅φ697・高296 ●製品重量:5.3 ●本体材質・仕上・色:ガラスセード(乳白つや消し)・ペールゴールド・カットガラス(透明)一部クリスタルガラス(透明) ●ランプ種類:発光ダイオード(LED) ●ランプ本数:5 ●適用畳数下限:0 ●適用畳数上限:10 ●:カテゴリ1:/シャンデリア ●適用空間3:メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載していますメーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています
エレガントでオシャレなタッチセンサー調光ランプ♪ つぼみのようなシェードとつるばらのアームが優雅さを演出します♪ 3段階に調光可能 スイッチは本体の金属部に指でタッチするだけで弱→中→強と切替わります。 サイズ:W250xD260xH430 材質:シェード:ガラス フレーム:アイアン 底 ポリプロピレン カラー:グリーンxイエロー 3段階タッチ調光式 ※口径E17 25W電球2球使用 ※こちらの商品はメーカーより直送となりますので代引きのお支払い方法がお使いになれません。 ※送料無料対象外となります。 ※商品画像につきましては、メーカーからの商品の印刷物の性質上、またご覧いただいているモニターによっても若干色が違う場合がありますのでご了承下さい。 ※実店舗での販売も行っておりますので、商品の在庫がない場合お届けまで多少お時間を頂く場合がございますのでご了承ください。 code:YO/29378 114130115 ランプ・シャンデリアの商品一覧はこちら【新生活応援 セール】
◆構成的なスタイルのヴィンテージシャンデリアシリーズ。フィラメントランプのようなキラメキ感のある光が空間に独特な存在感を与えます。ランプ:LED電球2.0W(E26)×4本体:鋼・サテンブラック塗装高-502 幅-φ800 全長-2500〜640mm 重-4.0kg◆消費電力:8.4W◆定格光束:1320 lm◆色温度:2700K◆演色性:Ra80◆光源寿命:20000時間◆傾斜天井使用不可◆調光器併用不可※取付には電気工事が必要です。検索用カテゴリ1【LED照明】 【電球色】 【非調光】 【東京ゼロエミポイント対象商品】