24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¡ÚÃæ¸Å¡ÛJANOME ¥¸¥ã¥Î¥á ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥ÈÅŻҮÅÙÀ©¸æ¥ß¥·¥ó ¡ÚNuikiru¡Û N-365¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥ã¥Î¥á¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛN-365¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡ÛJANOME (¥¸¥ã¥Î¥á)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛJANOME ¥¸¥ã¥Î¥á ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥ÈÅŻҮÅÙÀ©¸æ¥ß¥·¥ó ¡ÚNuikiru¡Û N-365±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÕ°ÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡ÛJANOME 2¥¦¥§¥¤¥³¥ó¥Ñ¥¯¥ÈÅŻҥߥ·¥ó ¡ÚNuikiru¡Û N-778¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥ã¥Î¥á¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛN-778¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥¸¥ã¥Î¥á¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛJANOME 2¥¦¥§¥¤¥³¥ó¥Ñ¥¯¥ÈÅŻҥߥ·¥ó ¡ÚNuikiru¡Û N-778±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÕ°ÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡ÛJAGUAR ÅŻҥߥ·¥ó ´ÊñÁàºî ½é¿´¼Ô¸þ¤± MM-403K¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥ã¥¬¡¼(JAGUAR)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛMM-403K¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥¸¥ã¥¬¡¼(JAGUAR)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛJAGUAR ÅŻҥߥ·¥ó ´ÊñÁàºî ½é¿´¼Ô¸þ¤± MM-403K±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢Ãæ¸Å¤È¤¤¤¦ÆÃÀ¾å¡¢»ÈÍѤ˱ƶÁ¤Î̵¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¢·ÐǯÎô²½¡¢¥¥º¤ä±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤϾ¦ÉÊ̾¤Ë¡Ø½é²ó¡Ù¡Ø¸ÂÄê¡Ù¡Ø¡û¡ûÉÕ¤¡ÙÅù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÉÕ°ÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡ÛJAGUAR(¥¸¥ã¥¬¡¼) ÅŻҥߥ·¥ó ¡Ú»ý¤Á±¿¤ÓÊØÍø¤Ê¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥Ü¥Ç¥£¡Û KD-850¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥ã¥¬¡¼(Jaguar)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛKD-850¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥¸¥ã¥¬¡¼(Jaguar)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛJAGUAR(¥¸¥ã¥¬¡¼) ÅŻҥߥ·¥ó ¡Ú»ý¤Á±¿¤ÓÊØÍø¤Ê¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥Ü¥Ç¥£¡Û KD-850±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢Ãæ¸Å¤È¤¤¤¦ÆÃÀ¾å¡¢»ÈÍѤ˱ƶÁ¤Î̵¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¢·ÐǯÎô²½¡¢¥¥º¤ä±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤϾ¦ÉÊ̾¤Ë¡Ø½é²ó¡Ù¡Ø¸ÂÄê¡Ù¡Ø¡û¡ûÉÕ¤¡ÙÅù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÉÕ°ÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û5720¥â¥Ë¥« ¥Ô¥¯¥·¡¼ DX¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡ÛSINGER (¥·¥ó¥¬¡¼)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û5720¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡ÛSINGER (¥·¥ó¥¬¡¼)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û5720¥â¥Ë¥« ¥Ô¥¯¥·¡¼ DX±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÕ°ÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
ÀâÌÀ1 ¾®·¿¡¢·ÚÎÌ4¡¥8¥¥í¤Ç»ý¤Á±¿¤Ó¤ËÊØÍø¥Ü¥¿¥ó1¤Ä¤ÇľÀþË¥¤¤¡¢ºÛ¤ÁÌܤ«¤¬¤ê¡¢·ê¤«¤¬¤ê¡¢ÂÞË¥¤¤¡¢»°½ÅË¥¤¤¡¢ÅÀÀþ¥¸¥°¥¶¥°¤Ê¤É20¼ïÎब´Êñ¤Ë¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¤ÇÅûʪ¤â¤é¤¯¤é¤¯Ë¥¤¨¤Þ¤¹¡£ ÀâÌÀ2 ÌÌÅݤʿ˷ê¤Ï¥ì¥Ð¡¼¤ò²¼¤²¤ë¤È¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤ËÄ̤ê¤Þ¤¹¡£·ê¤«¤¬¤ê¤â¼«Æ°¤ÇåºÎï¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹ ÀâÌÀ ¹â¤µ310¥ß¥ê¡ßÉý413¥ß¥ê¡ß±ü¹Ô¤169¥ß¥ê¡¡¼ÁÎÌ4¡¥8¥¥í »ÅÍÍ¡¦¤´Ãí°Õ ¥½¥Õ¥È¥«¥Ð¡¼ÉÕ¤º£²ó¿Íµ¤¤Î¥Ö¥é¥¶¡¼¾®·¿¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó¤¬ ¥Ñ¥ï¡¼¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ24¡¤980±ß¤ÇÈÎÇ䡪¡ª º£²ó¤ªÇ㤤¾å¤²¤ÎÊý¤Ë ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢¥ß¥·¥ó»å6¿§¥»¥Ã¥È¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡ª º£²ó¤³¤Î¥ß¥·¥ó¤ªµá¤á¤ÎÊý¤Ë ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤È¥ß¥·¥ó»å6¿§¥»¥Ã¥È¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡ª
¡ÚÃæ¸Å¡ÛSINGER ¥·¥ó¥¬¡¼ ÅŻҥߥ·¥ó ¡Únui nui¡Û CE-15 ¥Û¥ï¥¤¥È¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥·¥ó¥¬¡¼¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛCE-15¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥·¥ó¥¬¡¼¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛSINGER ¥·¥ó¥¬¡¼ ÅŻҥߥ·¥ó ¡Únui nui¡Û CE-15 ¥Û¥ï¥¤¥È±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÕ°ÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¥¸¥ã¥¬¡¼ KD950 ÅŻҥߥ·¥ó¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥ß¥·¥ó¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥ß¥·¥ó¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥¸¥ã¥¬¡¼ KD950 ÅŻҥߥ·¥ó±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢Ãæ¸Å¤È¤¤¤¦ÆÃÀ¾å¡¢»ÈÍѤ˱ƶÁ¤Î̵¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¢·ÐǯÎô²½¡¢¥¥º¤ä±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤϾ¦ÉÊ̾¤Ë¡Ø½é²ó¡Ù¡Ø¸ÂÄê¡Ù¡Ø¡û¡ûÉÕ¤¡ÙÅù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÉÕ°ÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó ¡ÊJANOME¡Ë ÅŻҥߥ·¥ó model¡¦2870¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó¡ÊJANOME¡Ë¼Ø¤ÎÌܥߥ·¥ó¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û2870¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡ÛJANOME (¥¸¥ã¥Î¥á)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó ¡ÊJANOME¡Ë ÅŻҥߥ·¥ó model¡¦2870±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÕ°ÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¥¸¥ã¥Î¥á ¥ß¥·¥ó¡ÊJANOME ¥ß¥·¥ó¡Ë¼Ø¤ÎÌÜ ¥ß¥·¥ó ÅÅ»Ò ¥ß¥·¥ó model 2860¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¼Ø¤ÎÌÜ ¥ß¥·¥ó¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û2860¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡ÛJANOME (¥¸¥ã¥Î¥á)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥¸¥ã¥Î¥á ¥ß¥·¥ó¡ÊJANOME ¥ß¥·¥ó¡Ë¼Ø¤ÎÌÜ ¥ß¥·¥ó ÅÅ»Ò ¥ß¥·¥ó model 2860±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÕ°ÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¥¸¥ã¥Î¥á ÅŻҥߥ·¥ó 670R¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥ã¥Î¥á¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û670R¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡ÛJANOME (¥¸¥ã¥Î¥á)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥¸¥ã¥Î¥á ÅŻҥߥ·¥ó 670R±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÕ°ÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¥¸¥ã¥Î¥á(JANOME) ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿ ¥ß¥·¥ó ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¦ÀâÌÀDVDÉÕ¤ JN810¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥ã¥Î¥á¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛJN810¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥¸¥ã¥Î¥á¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥¸¥ã¥Î¥á(JANOME) ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿ ¥ß¥·¥ó ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¦ÀâÌÀDVDÉÕ¤ JN810±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÕ°ÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¥¸¥ã¥Î¥á ¥Ì¥¤¥¥ëÆ⢷¿ÅÅ»ÒÀ©¸æ¥ß¥·¥óN-515¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥ã¥Î¥á¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛN-515¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡ÛJANOME (¥¸¥ã¥Î¥á)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥¸¥ã¥Î¥á ¥Ì¥¤¥¥ëÆ⢷¿ÅÅ»ÒÀ©¸æ¥ß¥·¥óN-515±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÕ°ÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¥¸¥ã¥Î¥á¡¡ÅŻҥߥ·¥ó¡ÖE-003¡×¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡ÛJANOME (¥¸¥ã¥Î¥á)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛE-003¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡ÛJANOME (¥¸¥ã¥Î¥á)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥¸¥ã¥Î¥á¡¡ÅŻҥߥ·¥ó¡ÖE-003¡×±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÕ°ÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¥¸¥ã¥Î¥á ¥ß¥·¥ó Çò IJ340 ¡ÎÅŻҥߥ·¥ó¡Ï¡ÌÈ¢ÇË»Éʡ͡ڥ᡼¥«¡¼Ì¾¡ÛJANOME¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥¸¥ã¥Î¥á ¥ß¥·¥ó Çò IJ340 ¡ÎÅŻҥߥ·¥ó¡Ï¡ÌÈ¢ÇË»ÉʡͱÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÕ°ÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
ÅöŹ¤Ç¤Ï¥ì¥³¡¼¥ÉÈפˤϾ¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤Ë¡Î¥ì¥³¡¼¥É¡Ï¤Èɽµ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£É½µ¤¬¤Ê¤¤Êª¤Ï¤¹¤Ù¤ÆCD¤Ç¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÚÃæ¸Å¡Û²ÈÄíÍѥߥ·¥ó ¡Ø¥¨¥¯¥·¡¼¥É ¥É¥ì¥¹¥á¥¤¥¯ HZL-F400JP¡Ù JUKI ¥¸¥å¡¼¥¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡ÛJUKI¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¥¨¥¯¥·¡¼¥É¥É¥ì¥¹¥á¡¼¥¯¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥¸¥å¡¼¥ (JUKI)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û²ÈÄíÍѥߥ·¥ó ¡Ø¥¨¥¯¥·¡¼¥É ¥É¥ì¥¹¥á¥¤¥¯ HZL-F400JP¡Ù JUKI ¥¸¥å¡¼¥±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢Ãæ¸Å¤È¤¤¤¦ÆÃÀ¾å¡¢»ÈÍѤ˱ƶÁ¤Î̵¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¢·ÐǯÎô²½¡¢¥¥º¤ä±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤ÉÉÕ°¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤϾ¦ÉÊ̾¤Ë¡Ø½é²ó¡Ù¡Ø¸ÂÄê¡Ù¡Ø¡û¡ûÉÕ¤¡ÙÅù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÉÕ°ÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡¦¥Û¥ï¥¤¥È ¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë NP3000¡¦¡Ö·ÚÎ̤«¤Ä¹âÀǽ¡×¤òξΩ¤·¤¿¥¸¥ã¥Î¥á¡¦¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë¥·¥ê¡¼¥ºNP3000??¡¦¥Ï¥¤¥Ñ¥ï¡¼¤Ê¤Î¤Ë·Ú¤¤¡Ê6.3¡Ë¡ªºÇ¹â1ʬ´Ö/850¿Ë²óž¥â¡¼¥¿ÅëºÜ¡¦¹âÀǽ¤«¤Ä¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿¥¹¥¯¥¨¥¢¥¿¥¤¥×¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥Ü¥Ç¥£¤Ç½Ö¤¯´Ö¤ËÂç¥Ò¥Ã¥È¡¦¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼/¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë/¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ÉÕ°¡¦¡ÚÈ´·²¤ÎÁàºîÀ¡Û¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½/¥ï¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¿Ë»åÄ̤·µ¡Ç½/¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ/²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯µ¡Ç½/¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°ÅŸ»¥³¡¼¥É¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ30.2cm¡¢Éý40.6cm¡¢±ü¹Ô17.7cm/½ÅÎÌ6.3kg ¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë¥·¥ê¡¼¥ººÇ¾å°Ìµ¡¼ï¡¢¡Ú²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¡Û¡¢¡Ú¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ü¥¿¥ó¡Û¡¢¡Ú²¡¤¨°µ¡Û¡¢¡Úʸ»úË¥¤¤¡Ûµ¡Ç½¤ò²Ã¤¨¤¿¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë3000¤¬¤Ä¤¤¤ËÃÂÀ¸¡ª Â繥ɾ¡¢¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ëʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½¡¢ºî¶È¸úΨ¤¬¥°¥ó¤È¾å¤¬¤ë¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ü¥¿¥ó¡¢²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¡¢²¡¤¨°µµ¡Ç½¤¬Äɲ䵤줿¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë3000¤¬¤Ä¤¤¤ËÃÂÀ¸¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë1000¡¢2000¤Îµ¡Ç½¤Ë²Ã¤¨¡¢¡Ú´Êñµ¡Ç½¤Ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ü¥¿¥ó¡Û¤ä¡Ú²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¡Û¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÉÛ¤ËÂбþ¤Ç¤¤ë6Ãʳ¬¤Î¡Ú²¡¤¨°µµ¡Ç½¡Û¡¢¥Í¡¼¥àÆþ¤ì¤¬¼ê·Ú¤Ë¤Ç¤¤ë¡Úʸ»úË¥¤¤¡Ûµ¡Ç½¡¢ÉÕ°ÉÊÅùÂçÉý¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¡ª ¤ªµÒÍͤΡ֤³¤Îµ¡Ç½¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ë¤Ê¡Á¡×¤ò¼Â¸½¤µ¤»¤¿¤Î¤¬¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë3000¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ Æþ±àÆþ³Ø½àÈ÷¤Ç¥ß¥·¥ó¤Î¤ªÃµ¤·¤Î¤ªµÒÍͤϤâ¤Á¤í¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¥ß¥·¥ó»È¤Ã¤Æ¤¤¿Ç㤤Âؤ¨¤Î¤ªµÒÍÍ¡¢¼ñÌ£¤ÎÈϰϤǼê·Ú¤Ë¥ß¥·¥ó¤ò³Ú¤·¤ß¤¿¤¤¤ªµÒÍͤء¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤â°ì¿·¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë¥·¥ê¡¼¥ººÇ¾å°Ì¥â¥Ç¥ë¡¢¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë3000¤Ï¤ª¾©¤á¤Î1Âæ¤Ç¤¹¡£
¢¡¤Ì¤¤ÌܤÎŤµ¤ä¤Õ¤êÉýÄ´Àá¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢»È¤¤¤ä¤¹¤¤µ¡Ç½¤¬ËþºÜ¡£¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÍê¤ì¤ëÌ£Êý¡£ ¢¡ÌÌÅݤʻåÄ̤·¤â´Êñ!¥ì¥Ð¡¼¤Ò¤È¤Ä¤Ç¿Ë¤Ë»å¤¬Ä̤»¤ëÍ¥¤ì¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¢¡¥Ü¥Ó¥ó¤òÆþ¤ì¤Æ¡¢Ìð°õ¤Ë±è¤Ã¤Æ»å¤ò¤«¤±¤ë¤À¤±¡£²¼»å¤ò°ú¤¾å¤²¤Ê¤¯¤Æ¤â¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ì¤¤»Ï¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢¡¥¹¥¿¡¼¥È¡¦¥¹¥È¥Ã¥×¡¢ÊÖ¤·¤Ì¤¤¤¬¼ê¸µ¤ÇÁàºî¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¿Ë¤ò¾å²¼¤µ¤»¤ë¥Ü¥¿¥ó¤âÉÕ¤¤¤Æ¹¹¤Ë»È¤¤¤ä¤¹¤¤¡£ ¢¡LED¥é¥¤¥È¤Ç¼ê¸µÉôʬ¤âÌÀ¤ë¤¯¾È¤é¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
¢£¾¦ÉʤÎÊݾڤÈÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡»¤³¤Î¾¦ÉʤÎÊݾڤÏ5ǯ´Ö¤Ç¤¹¡£ ¥á¡¼¥«¡¼ÊݾڤÎ1ǯ´Ö¤Ë²Ã¤¨¡¢ÅöŹ¤¬Æ±Åù¤ÎÊݾڤò¹¹¤Ë4ǯ´Ö±äĹÊݾÚÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¡»¤³¤Î¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¤è¤êľÁ÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼Îà¤òƱ»þ¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¤ÏÊÌÁ÷¤È¤Ê¤ê¡¢¹ØÆþ¶â³Û¤¬3,980±ß̤Ëþ¤Î¾ì¹ç¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡»Á÷ÎÁ̵ÎÁÇÛÁ÷¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°ÆÆ⠥ߥ·¥óµÚ¤Ó¤½¤Î¾¤ÎÁ÷ÎÁ̵ÎÁÂоݾ¦ÉʤÎÁ÷ÎÁ̵ÎÁÇÛÁ÷¤Ï¡¢²Æ졦ΥÅçÃÏ°è¤Þ¤¿°ìÉô¤ÎÃÏ°è¤ÏÂоݳ°¤È¤µ¤»¤Æ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£HZL-290-S HZL-290-S¡¡¤Ï¤¸¤á¤Æ¤Ç¤â°Â¿´¡¡?¤«¤ï¤¤¤¤¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó? ¢£ÊØÍø¤Ê¼«Æ°»åÄ̤· ¢£²¡¤¨°µ¤ÎÄ´À° ¢£Ä´Àá²Äǽ¤Ê¡¡"¤Õ¤êÉý / ¿Ë¤ÎÍî¤Á°ÌÃÖ" ¢£»È¤¨¤ëË¥À½¥Ñ¥¿¡¼¥ó ¢£¤½¤Î¾¤Îµ¡Ç½¤â½¼¼Â ¢£¾¦ÉʤΥ¹¥Ú¥Ã¥¯ ¡Ú¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¥ß¥·¥óÄÌÈΡ¦¥ß¥·¥ó ¥é¥ó¥¥ó¥°¡¦¤ß¤·¤ó¡¦misin¡¦misinn¡¦misin¡¦sewing machine¡¦¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¡¦¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó¡¦ËÜÂΡ¦²ÈÄíÍÑ¡¦¥ì¥¶¡¼¡¦³×¡¦Æþ±à¡¦¿Íµ¤¡¦Æþ³Ø¡¦JUKI¡¦¥¸¥å¡¼¥¡¦¤¸¤å¡¼¤¡¦¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó¡¦358¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û´Êñ¡õ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ÊÅŻҥߥ·¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¢£¾¦ÉʤÎÊݾڤÈÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡»¤³¤Î¾¦ÉʤÎÊݾڤÏ5ǯ´Ö¤Ç¤¹¡£ ¥á¡¼¥«¡¼ÊݾڤÎ1ǯ´Ö¤Ë²Ã¤¨¡¢ÅöŹ¤¬Æ±Åù¤ÎÊݾڤò¹¹¤Ë4ǯ´Ö±äĹÊݾÚÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¡»¤³¤Î¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¤è¤êľÁ÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼Îà¤òƱ»þ¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¤ÏÊÌÁ÷¤È¤Ê¤ê¡¢¹ØÆþ¶â³Û¤¬3,980±ß̤Ëþ¤Î¾ì¹ç¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡»Á÷ÎÁ̵ÎÁÇÛÁ÷¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°ÆÆ⠥ߥ·¥óµÚ¤Ó¤½¤Î¾¤ÎÁ÷ÎÁ̵ÎÁÂоݾ¦ÉʤÎÁ÷ÎÁ̵ÎÁÇÛÁ÷¤Ï¡¢²Æ졦ΥÅçÃÏ°è¤Þ¤¿°ìÉô¤ÎÃÏ°è¤ÏÂоݳ°¤È¤µ¤»¤Æ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£HZL-40S / HZL-40NS HZL-40S¡¡?¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¤¢¤ëÊë¤é¤·? HZL-40NS¡¡?Êë¤é¤·¤òºÌ¤ë¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É? ¢£ÊØÍø¤Ê¼«Æ°»åÄ̤· ¢£²¡¤¨°µ¤ÎÄ´À° ¢£Ä´Àá²Äǽ¤Ê¡¡"¤Õ¤êÉý / ¿Ë¤ÎÍî¤Á°ÌÃÖ" ¢£»È¤¨¤ëË¥À½¥Ñ¥¿¡¼¥ó ¢£¤½¤Î¾¤Îµ¡Ç½¤â½¼¼Â ¢£¾¦ÉʤΥ¹¥Ú¥Ã¥¯ ¡Ú¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¥ß¥·¥óÄÌÈΡ¦¥ß¥·¥ó ¥é¥ó¥¥ó¥°¡¦¤ß¤·¤ó¡¦misin¡¦misinn¡¦misin¡¦sewing machine¡¦¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¡¦¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó¡¦ËÜÂΡ¦²ÈÄíÍÑ¡¦¥ì¥¶¡¼¡¦³×¡¦Æþ±à¡¦¿Íµ¤¡¦Æþ³Ø¡¦JUKI¡¦¥¸¥å¡¼¥¡¦¤¸¤å¡¼¤¡¦¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó¡¦358¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û´Êñ¡õ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ÊÅŻҥߥ·¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¤ª¹¥¤ßÄ´À°±Õ¾½¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤æ¤Ã¤¯¤êË¥¤¨¤ë¥¹¥Ô¡¼¥ÉÀßÄꥯ¥¤¥Ã¥¯»åÄ̤·
´Êñ³Ú¤·¤¯ËèÆü¤ò¤â¤Ã¤ÈºÌ¤í¤¦¡£ ³°·ÁÀ£Ë¡:Éý427¡ß¹â¤µ300¡ß±ü¹Ô¤196MM ½ÅÎÌ:8.0KG ÉÕ°ÉÊ:¿Ë¥±¡¼¥¹(5ËÜÆþ¤ì)/¥Ü¥Ó¥ó3¸Ä/¥Ö¥é¥·/¥É¥é¥¤¥Ð¡¼/¿ËÈÄÍѥɥ饤¥Ð¡¼/»å´¬¤²¡¤¨(¾®)/¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼/¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨/¤Õ¤Á¤«¤¬¤ê²¡¤¨/¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤²¡¤¨/¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨/¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨/¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨/»å´¬¤²¡¤¨
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ29.5cm¡¢Éý41.5cm¡¢±ü¹Ô17.2cm¡¿½ÅÎÌ8kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦´ðËÜŪ¤ÊÌÏÍÍ¿ô¤Î15¼ïÎà¤Ç¹½À® ¡¦Å¬±þ²¡¤¨É½¼¨ ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Ò ¡¦¼«Æ°¿Ë·êÄ̤· ¡¦ÌÌÈij«Êļ° ¡¦¥ª¡¼¥ë¶â°À½¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥óÉÕ¤¿ËÈÄ ¡¦Á´¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë ¡¦¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥Éµ¡Ç½ ¡¦Ë¥¤¤ÌܤÎŤµÄ´À° ¡¦LED¥é¥ó¥× ¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¢¿Ë¥±¡¼¥¹¡Ê¹ç·×5ËÜÆþ¡¿11ÈÖ¡¦14ÈÖ¡¦³Æ2ËÜ¡¢¥Ë¥Ã¥È¿Ë/11ÈÖ¡¢1ËÜ¡Ë¡¢ ¤Í¤¸¤Þ¤ï¤·¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡¢»å´¬¤²¡¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢ ¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨¡¢¤Õ¤Á¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¥Ö¥é¥¤¥ó¥É²¡¤¨¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡ÊÊݾڽñ¡Ë ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¢£ÈÎÇäÆü¢£ 2017ǯ10·î16Æü(·î)¤è¤ê¡Ö5720¡×¤ÎͽÌóÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ 2017ǯ10·î17Æü(²Ð)¤è¤ê¡Ö5720¡×¤ÎÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ 2017ǯ12·î29Æü(¶â)¤è¤ê¡Ö5720R¡×¤ÎÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ 5760Æ°²è
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ29.5cm¡¢Éý43.6cm¡¢±ü¹Ô18.8cm¡¿½ÅÎÌ6.5kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ ¿âľ³ø»ÅÍÍ ²¡¤¨°µÄ´À°µ¡Ç½ ¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¿Ë»åÄ̤·¥Õ¥Ã¥¯ÉÕ¤ Ë¥¤¤ÌÜÉýÄ´À° ¿Ë°ÌÃÖÄ´À° ÊÖ¤·Ë¥¤¤ ¥ï¥ó¥¹¥Æ¥Ã¥×¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë ¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼Áàºî ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥Ü¥Ó¥ó5¸Ä/¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼/¿Ë14ÈÖ3ËÜ/¥¸¥Ã¥Ñ¡¼²¡¤¨/¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨/¥Ü¥¿¥óÉÕ¤±²¡¤¨/¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤²¡¤¨/¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨/ÌÏÍÍÁªÂò¥«¡¼¥É/¼è°·ÀâÌÀ½ñ/¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼/¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢§¥¸¡¼¥ó¥º¤Î¿þ¾å¤²¤â¥é¥¯¥é¥¯¢§
¾¦ÉʾðÊóËÜÂÎ¥µ¥¤¥ºÉý436mm¡ß±ü¹Ô188mm¡ß¹â¤µ295mm½ÅÎÌ6.5kg¡ÊËÜÂΤΤߡ˻ÈÍÑ¿ËHA¡ß1¡¡¡ô9¡Á¡ô16Æ⢥¹¥Æ¥Ã¥Á25¼ïÎà¡Ê¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë´Þ¤à¡ËÊݾڴü´Ö¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ¡ÊÅöŹÊݾÚ5ǯ¡ËÃí°Õ»ö¹à¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ú¥Ý¥¤¥ó¥È20ÇÜ¡õ6,600±ßOFF¥¯¡¼¥Ý¥ó¡Û¡Ú¥µ¡¼¥Ó¥¹5ÅÀ¥»¥Ã¥È¡õ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼Æ±º¡ÛJANOME ¥¸¥ã¥Î¥á ¡Ò1522¡Ó ÅŻҥߥ·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ÉÕ¤ ¥ì¥Ã¥É ¥Ö¥ë¡¼ ÀÖ ÀÄ ÀŤ« ÀŲ» ´ÊñÁàºî ½é¿´¼Ô¤ª¤¹¤¹¤á »ý¤Á±¿¤Ó ³Ú¡¹ misin ¥·¥ó¥×¥ë »È¤¤¤ä¤¹¤¤ ´Êñ ¥·¥ó¥×¥ë Á÷ÎÁ̵ÎÁ 5ǯÊÝ¾Ú ¿Íµ¤ ¤ª¤¹¤¹¤á ½é¿´¼Ô ¤«¤ó¤¿¤ó»åÄ̤· ¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¿âľȾ²óž³ø ²¡¤¨°µÄ´À°ÅÅÆ°¥ï¥ó¥¹¥Æ¥Ã¥×¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë BL RD Æþ±à Æþ³Ø ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤È°õ¾ÝŪ¤Ê¥«¥é¡¼¥ê¥ó¥°¡£Èþ¤·¤¯¤Ì¤¦¤¿¤á¤Î´ðËÜÀǽ¤òÈ÷¤¨¤¿¡¢À¤³¦¶¦ÄÌ¥â¥Ç¥ë¤¬ÆüËܥǥӥ塼¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊÀ¸³è¤Î¤¿¤á¤Î¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¤Ê°ìÂæ¤È¤Ê¤ë¥ß¥·¥ó¤Ç¤¹¡£¡ÚÉÕ°Éʡۥܥӥó¡Ê5¸Ä¡Ë¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¿Ë¡ÊHA¡ß1¡¡#14¡Ë¡ß3ËÜ¡¢¥¸¥Ã¥Ñ¡¼²¡¤µ¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤µ¤¨¡¢¥Ü¥¿¥óÉÕ¤±²¡¤µ¤¨¡¢¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤µ¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤µ¤¨¡¢ÁḫÈÄ¡Ê¥«¡¼¥É¡Ë¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢¥«¥Ð¡¼¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡ã´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä½é¿´¼Ô ¥Ó¥®¥Ê¡¼ ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥â¥Ç¥ë ²ÈÄíÍÑ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ÀŲ» ÀŤ« ·ÚÎÌ ·Ú¤¤ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È Âî¾å ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë ÍÎºÛ ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¾®³Ø¹» Æþ±à Æþ³Ø »É½« ¼ê·Ý ¾®Êªºî¤ê ¿Íµ¤ ¥é¥ó¥¥ó¥° ¥¯¥Á¥³¥ß ¸ý¥³¥ß Êì¤ÎÆü ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È °áÁõ ¥³¥¹¥×¥ì 2
¡¦¥Û¥ï¥¤¥È 29.1¡ß40.7¡ß17.0cm PS202¡¦¤ª¹¥¤ßÄ´À°¡¦±Õ¾½¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¡¦¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¤æ¤Ã¤¯¤êË¥¤¨¤ë¥¹¥Ô¡¼¥ÉÀßÄꡦ¥¯¥¤¥Ã¥¯»åÄ̤·ÀâÌÀ ·ÚÎ̤ǻý¤Á±¿¤Ó¥é¥¯¥é¥¯¡£ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó¤À¤«¤é»È¤¤¤ä¤¹¤¤¡£ »ØÀèÁàºî¤Ç¤È¤Ã¤Æ¤â¥«¥ó¥¿¥ó¡£ÃΤꤿ¤¤¤³¤È¤â¤¹¤°Ê¬¤«¤ë¡£ ±Õ¾½¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤À¤«¤é¡¢Áàºî¥é¥¯¥é¥¯¡£¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤âɽ¼¨¡£ ·Ú¤¤¥¿¥Ã¥Á¤ÇÌÏÍͤ¬Áª¤Ù¤ë¡¢¤Ì¤¤Ìܤ¬ÀßÄê¤Ç¤¤ë¡£ ºîÉʤÎÉý¤¬¹¤¬¤ë½¼¼Â¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥Á ¼ÂÍѤ̤¤20ÌÏÍÍÅëºÜ¡£¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê¤â¼«Æ°¤Ç¤Ç¤¤ë¡£ ¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ::¥Ü¥Ó¥ó¡ß3¥ö¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¤Ï¤È¤á·ê¥Ñ¥ó¥Á¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤µ¤¨¡¢¤¿¤Á¤á¤«¤¬¤ê²¡¤µ¤¨¡¢ÊÒ²¡¤µ¤¨(¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤µ¤¨)¡¢¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤µ¤¨¡¢¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¥ß¥·¥ó¿Ë¡¢¼è°·¤¤ÀâÌÀ½ñ¡¢¼è°·¤¤DVD
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ29.5cm¡¢Éý41.5cm¡¢±ü¹Ô17.2cm¡¿½ÅÎÌ8kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦´ðËÜŪ¤ÊÌÏÍÍ¿ô¤Î15¼ïÎà¤Ç¹½À® ¡¦Å¬±þ²¡¤¨É½¼¨ ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Ò ¡¦¼«Æ°¿Ë·êÄ̤· ¡¦ÌÌÈij«Êļ° ¡¦¥ª¡¼¥ë¶â°À½¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥óÉÕ¤¿ËÈÄ ¡¦Á´¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë ¡¦¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥Éµ¡Ç½ ¡¦Ë¥¤¤ÌܤÎŤµÄ´À° ¡¦LED¥é¥ó¥× ¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡¡ ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¢¿Ë¥±¡¼¥¹¡Ê¹ç·×5ËÜÆþ¡¿11ÈÖ¡¦14ÈÖ¡¦³Æ2ËÜ¡¢¥Ë¥Ã¥È¿Ë/11ÈÖ¡¢1ËÜ¡Ë¡¢ ¤Í¤¸¤Þ¤ï¤·¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡¢»å´¬¤²¡¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢ ¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨¡¢¤Õ¤Á¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¥Ö¥é¥¤¥ó¥É²¡¤¨¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡ÊÊݾڽñ¡Ë ¢£ÈÎÇäÆü¢£ 2017ǯ10·î17Æü(²Ð)¤è¤ê¡Ö5720¡×¤ÎÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ 2017ǯ12·î29Æü(¶â)¤è¤ê¡Ö5720R¡×¤ÎÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ 2020ǯ4·î24Æü(¶â)¤è¤ê¡Ö5760R¡×¤ÎÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¢«5760Æ°²è¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¾åµ¤è¤ê¥¯¡¼¥Ý¥ó¤ò¼èÆÀ¸å¡¢¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¡üÈþ¥ë¥ë ¥¦¥ë¥ß¥¹¥È(¥¹¥Á¡¼¥Þ¡¼) KRD1055 ¡ü¡üÈþ¥ë¥ë ¥¦¥ë¥ß¥¹¥È¤ÏÊäµë¤·¤¿¿å¤ò½Ö»þ¤Ë¥Ê¥Î¥¤¥ª¥ó²½¤µ¤»¡¢²¹¤«¤¤¥¹¥Á¡¼¥à¤È¤Ê¤ê¡¢³Ñ¼ÁÁؤΤ¹¤ß¤º¤ß¤Þ¤Ç½á¤¤¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ºÙ¤«¤¤Î³»Ò¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥á¥¤¥¯¤Î¾å¤«¤éÅö¤Æ¤Æ¤â¤·¤Ã¤«¤êÈ©¤Ë½á¤¤¤òÆϤ±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡üÈþ¥ë¥ë¥¦¥ë¥ß¥¹¥È¤Ï¡¢Ê®¼Í¸ý¤Î³ÑÅÙ¤ò3Ãʳ¬¤«¤éÁª¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á»È¤¦¥·¡¼¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤Ä¤â¥Ù¥¹¥È¤Ê¾õÂ֤ǥ¹¥Á¡¼¥à¤òÍá¤Ó¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£»Å»öÃæ¤Ï¾å¤«¤é¡¢¿ç̲»þ¤ÏÊ¿¹Ô¤Ë¤Ê¤É¤ª¹¥¤ß¤Ç¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡ü¹¢¤äÉ¡¤â½á¤¹¤Î¤Ç¡¢É÷¼ÙÂкö¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¡ü¸½ÉÊÌó10¡ß14.5¡ß21cm¡¦ËÜÂνÅÎÌ=Ìó590g¡üÅŸ»Êý¼°=¥³¡¼¥É¼°¡üÅÅ°µ=AC100V~110V¡¦¾ÃÈñÅÅÎÏ=280W¡üµ¡Ç½=²¹Ç®¥ß¥¹¥ÈÊ®¼Í(Ê®¼Í¸ý³ÑÅÙ3Ãʳ¬Ä´À°²Ä)¡ü²¹ÅÙ=Ê®¼Í¸ýÉÕ¶á:70~80¡î¡¢Å¬Àµµ÷Î¥(Ìó20cmÎ¥¤ì¤¿¾ì¹ç):30~35¡î¡ü¥¿¥ó¥¯ÍÆÎÌ=80ml¡üÉÕ°ÉÊ=ÅŸ»¥±¡¼¥Ö¥ë¡¢¼èÀâÊݾڽñ¡¢¥¢¥í¥Þ¥Á¥Ã¥×20¸Ä¡üËÜÂΡáABS¼ù»é¡ü¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñ¡ü²½¾ÑÈ¢Æþ¡ü¾ï²¹[¡ü¥ª¥¹¥¹¥á ¿Íµ¤ ¥®¥Õ¥È ÍÑÅÓ ¡§ Æâ½Ë Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ·ëº§ ½Ð»º ¹áŵ ²÷µ¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ¹áŵÊÖ¤· »Ö ¤ª¶¡¤¨ ËþÃæ±¢»Ö Ë¡Í× Ê©»ö ÃÂÀ¸Æü °ú¤½Ðʪ °ú½Ðʪ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È Æ󼡲ñ ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ½éÀá¶ç ¼·¸Þ»° ²÷µ¤½Ë¤¤ ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ Á´²÷Æâ½Ë¤¤ ¤ªÎé ¸æÎé ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¤´°§»¢ ¸æ°§»¢ ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ µ¨Àá¤ÎÊѤï¤êÌÜ ¿·À¸³è Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ÃÙ¤ì¤Æ¤´¤á¤ó¤Í ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¿·Ç¯ Æâ½Ë¤¤ ¤´°§»¢ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥³¥ó¥Ú µÇ°ÉÊ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ ÁÆÉÊ ²÷µ¤½Ë¤¤¤Î¤ªÊÖ¤· ½Ð»º½Ë¤¤¤ªÊÖ¤· ɵ¤¸«Éñ¤¤ ÉÊʪ ¤ª¸«Éñ¤¤¤Î¤ªÊÖ¤· ¤ª¸«Éñ¤¤ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ½ëÃ渫Éñ¤¤ »Ä½ë¸«Éñ¤¤ ²Æ¥®¥Õ¥È ²Æ¤Î¤´°§»¢ ¥µ¥Þ¡¼¥®¥Õ¥È ¤ªºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æºÐÊë ¸æǯ²ì ´¨Ã渫Éñ¤¤ Åߥ®¥Õ¥È ÅߤΤ´°§»¢ ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥®¥Õ¥È ¾å»Ê ͧ¿Í ͧã ¿ÆÀÌ ²È² ξ¿Æ Ʊν ÀèÇÚ ¸åÇÚ ¥®¥Õ¥È¥·¥ç¥Ã¥× ¤ª¸«Éñ¤¤ÊÖ¤· Æþ±¡ ¸«Éñ¤¤ ¤´½Ëµ· Æþ³Ø Æþ±à Æþ¿Ê³Ø ´±à ´¶È ¤ªÊÖ¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¼êÅÚ»º £¤ê¤â¤Î £¤êʪ °ÛÆ° Â࿦ ž¿¦ °§»¢ ¤¢¤¤¤µ¤Ä À®¿Í½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¶âº§¼° ¶äº§¼° »Í½½¶åÆü Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ °ú¤½Ðʪ Ë¡»ö ǯ´÷Ë¡Í× 1¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ÃÂÀ¸½Ë¤¤ ·ëº§µÇ° °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·Æâ½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú±Û¤·Æâ½Ë¤¤ °ú±Û¤·¤´°§»¢ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«Å¹Æâ½Ë¤¤ Âౡ½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ ±Êǯ¶Ð³ Æþ³Ø½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ ž¿¦½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ´¶È½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ²þÁõ½Ë¤¤ ²þÁõÆâ½Ë¤¤ ½éËß ¤ªËß ¤ª¶¡¤¨Êª ½éÀá¶ç½Ë¤¤ Àá¶ç½Ë¤¤ Ĥ»ö Áƶ¡ÍÜ ¤ªÈà´ß ¼Å¤ÓÁð ÁÓÃ渫Éñ¤¤ ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» Ë¡¿Í¸þ¤± ´ë¶È¸þ¤± ÂçÎÌÃíʸ ¤ª¤Þ¤È¤áÃíʸ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Åµ©½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤]
¡ü¤Á¤ã¤¤¤Ê¤Ó Âî¾å·¿É¡¿åµÛ°ú´ï¥¹¥ë¥ë¡¼¥Î HY-7035¡ü¼«Ê¬¤ÇÉ¡¤ò¤«¤á¤Ê¤¤ÀÖ¤Á¤ã¤ó¤äÍÄ»ù¤ÎÉ¡¿å¡¦É¡¤Å¤Þ¤ê¤ò¡¢¼ªÉ¡²Ê¥ì¥Ù¥ë¤ÎµÛ°ú°µ¤Ç¤·¤Ã¤«¤êµÛ°ú¤Ç¤¤ë¿ø¤¨ÃÖ¤¥¿¥¤¥×¤ÎÅÅÆ°É¡¿åµÛ°ú´ï¤Ç¤¹¡£Àö¾ô¿å¥¿¥ó¥¯¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢É¬Íפʵ¡Ç½¤ä¥Ñ¡¼¥Ä¤¬Â·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ÄɲäÇÇ㤤¤¹É¬Íפ¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¿·ÊÆ¥Þ¥Þ¡¦¥Ñ¥Ñ¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£¡ü¸½ÉÊÌó20¡ß11.1¡ß15cm¡¦ËÜÂνÅÎÌ=Ìó840g¡üÅŸ»=AC100V¡üµÛ°ú°µ=-80kPa¡Þ10kPa¡üµÛ°ú¥Ý¥ó¥×¤ÎÇÓµ¤Î®ÎÌ=Ìó15l/ʬ¡Þ20%¡üÉÕ°ÉÊ=¥·¥ê¥³¡¼¥ó¥Á¥Ã¥×(¥½¥Õ¥È¡¦¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É)¡¢¥Á¥å¡¼¥Ö¥Û¥ë¥À¡¼(Â硦¾®)¡¢¥·¥ê¥³¡¼¥ó¥Á¥Ã¥×Àö¾ô¥Ö¥é¥·¡¢¥Á¥å¡¼¥Ö¥¯¥ê¥Ã¥×¡¢µÛ°ú¥Á¥å¡¼¥Ö¡¢¥Á¥Ã¥×¥³¥Í¥¯¥¿¡¼¡¢ÀìÍÑAC¥¢¥À¥×¥¿¡¼¡¢¼ýǼ¥Ý¡¼¥Á¡ü°åÎŵ¡´ïǧ¾ÚÈÖ¹æ:304AFBZX00020000¡ü¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡¢¥·¥ê¥³¥ó¡ü¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñ¡ü²½¾ÑÈ¢Æþ¡ü¾ï²¹[¡ü¥ª¥¹¥¹¥á ¿Íµ¤ ¥®¥Õ¥È ÍÑÅÓ ¡§ Æâ½Ë Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ·ëº§ ½Ð»º ¹áŵ ²÷µ¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ¹áŵÊÖ¤· »Ö ¤ª¶¡¤¨ ËþÃæ±¢»Ö Ë¡Í× Ê©»ö ÃÂÀ¸Æü °ú¤½Ðʪ °ú½Ðʪ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È Æ󼡲ñ ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ½éÀá¶ç ¼·¸Þ»° ²÷µ¤½Ë¤¤ ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ Á´²÷Æâ½Ë¤¤ ¤ªÎé ¸æÎé ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¤´°§»¢ ¸æ°§»¢ ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ µ¨Àá¤ÎÊѤï¤êÌÜ ¿·À¸³è Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ÃÙ¤ì¤Æ¤´¤á¤ó¤Í ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¿·Ç¯ Æâ½Ë¤¤ ¤´°§»¢ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥³¥ó¥Ú µÇ°ÉÊ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ ÁÆÉÊ ²÷µ¤½Ë¤¤¤Î¤ªÊÖ¤· ½Ð»º½Ë¤¤¤ªÊÖ¤· ɵ¤¸«Éñ¤¤ ÉÊʪ ¤ª¸«Éñ¤¤¤Î¤ªÊÖ¤· ¤ª¸«Éñ¤¤ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ½ëÃ渫Éñ¤¤ »Ä½ë¸«Éñ¤¤ ²Æ¥®¥Õ¥È ²Æ¤Î¤´°§»¢ ¥µ¥Þ¡¼¥®¥Õ¥È ¤ªºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æºÐÊë ¸æǯ²ì ´¨Ã渫Éñ¤¤ Åߥ®¥Õ¥È ÅߤΤ´°§»¢ ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥®¥Õ¥È ¾å»Ê ͧ¿Í ͧã ¿ÆÀÌ ²È² ξ¿Æ Ʊν ÀèÇÚ ¸åÇÚ ¥®¥Õ¥È¥·¥ç¥Ã¥× ¤ª¸«Éñ¤¤ÊÖ¤· Æþ±¡ ¸«Éñ¤¤ ¤´½Ëµ· Æþ³Ø Æþ³Ø¼° Æþ±à Æþ±à¼° Æþ¿Ê³Ø ´±à ´±à¼° ´¶È ´¶È¼° ¤ªÊÖ¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¼êÅÚ»º £¤ê¤â¤Î £¤êʪ °ÛÆ° Â࿦ ž¿¦ °§»¢ ¤¢¤¤¤µ¤Ä À®¿Í½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¶âº§¼° ¶äº§¼° »Í½½¶åÆü Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ °ú¤½Ðʪ Ë¡»ö ǯ´÷Ë¡Í× 1¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ÃÂÀ¸½Ë¤¤ ·ëº§µÇ° °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·Æâ½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú±Û¤·Æâ½Ë¤¤ °ú±Û¤·¤´°§»¢ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«Å¹Æâ½Ë¤¤ Âౡ½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ ±Êǯ¶Ð³ Æþ³Ø½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ ž¿¦½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ´¶È½Ë¤¤ ´±à½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ²þÁõ½Ë¤¤ ²þÁõÆâ½Ë¤¤ ½éËß ¤ªËß ¤ª¶¡¤¨Êª ½éÀá¶ç½Ë¤¤ Àá¶ç½Ë¤¤ Ĥ»ö Áƶ¡ÍÜ ¤ªÈà´ß ¼Å¤ÓÁð ÁÓÃ渫Éñ¤¤ ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» Ë¡¿Í¸þ¤± Ë¡¿Í ¥®¥Õ¥È ´ë¶È¸þ¤± ´ë¶È ÂçÎÌÃíʸ ¤ª¤Þ¤È¤áÃíʸ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Åµ©½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤]
¡ü¥¨¥¸¥â¥Ã¥È ÀŲ»¥Ð¥ê¥«¥ó¥×¥íµ» KJH1123¡ü»Ò¤É¤â¤¬Éݤ¬¤é¤Ê¤¤¤È¤Æ¤âÀŤ«¤Ê¥Ð¥ê¥«¥ó¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥Ð¥ê¥«¥ó¤ò·ù¤¤¤Ê¤ª»ÒÍͤǤâ¤é¤¯¤é¤¯¥Ø¥¢¥«¥Ã¥È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£½¼Åż°¤Ê¤Î¤Ç»ÈÍÑÃæ¤â°ÂÁ´¡¢»ý¤Á±¿¤Ó¤¬´Êñ¤Ç¤¹¡£3¤Ä¤Î¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¡¢¼«Âð¤ÇËܳÊŪ¤Ë¥Ø¥¢¥«¥Ã¥È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡ü¸½ÉÊÌó4¡ß4¡ß14cm¡üÄ´À°¿Ï¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¡ß3¡¢USB½¼ÅÅ¥³¡¼¥É¡¢À¶ÁÝÍѥ֥饷¡¢À¶ÁÝÍÑ¥ª¥¤¥ë¡üABS¼ù»é¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¢¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¡ü¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñ¡üÇòÈ¢Æþ¡ü¾ï²¹[¡ü¥ª¥¹¥¹¥á ¿Íµ¤ ¥®¥Õ¥È ÍÑÅÓ ¡§ Æâ½Ë Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ·ëº§ ½Ð»º ¹áŵ ²÷µ¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ¹áŵÊÖ¤· »Ö ¤ª¶¡¤¨ ËþÃæ±¢»Ö Ë¡Í× Ê©»ö ÃÂÀ¸Æü °ú¤½Ðʪ °ú½Ðʪ ·ëº§°ú½Ðʪ ·ëº§°ú¤½Ðʪ ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥®¥Õ¥È ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È Æ󼡲ñ ÈäϪ±ã ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ½éÀá¶ç ¼·¸Þ»° ²÷µ¤½Ë¤¤ ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ Á´²÷Æâ½Ë¤¤ ¤ªÎé ¸æÎé ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¤´°§»¢ ¸æ°§»¢ ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ µ¨Àá¤ÎÊѤï¤êÌÜ ¿·À¸³è Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ÃÙ¤ì¤Æ¤´¤á¤ó¤Í ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¿·Ç¯ Æâ½Ë¤¤ ¤´°§»¢ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥³¥ó¥Ú µÇ°ÉÊ ¾ÞÉÊ ·ÊÉÊ ÁÆÉÊ ²÷µ¤½Ë¤¤¤Î¤ªÊÖ¤· ½Ð»º½Ë¤¤¤ªÊÖ¤· ɵ¤¸«Éñ¤¤ ÉÊʪ ¤ª¸«Éñ¤¤¤Î¤ªÊÖ¤· ¤ª¸«Éñ¤¤ ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ½ëÃ渫Éñ¤¤ »Ä½ë¸«Éñ¤¤ ²Æ¥®¥Õ¥È ²Æ¤Î¤´°§»¢ ¥µ¥Þ¡¼¥®¥Õ¥È ¤ªºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ¸æºÐÊë ¸æǯ²ì ´¨Ã渫Éñ¤¤ Åߥ®¥Õ¥È ÅߤΤ´°§»¢ ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥®¥Õ¥È ¾å»Ê ͧ¿Í ͧã ¿ÆÀÌ ²È² ξ¿Æ Ʊν ÀèÇÚ ¸åÇÚ ¥®¥Õ¥È¥·¥ç¥Ã¥× ¤ª¸«Éñ¤¤ÊÖ¤· Æþ±¡ ¸«Éñ¤¤ ¤´½Ëµ· Æþ³Ø Æþ±à Æþ¿Ê³Ø ´±à ´¶È ¤ªÊÖ¤· ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¼êÅÚ»º £¤ê¤â¤Î £¤êʪ °ÛÆ° Â࿦ ž¿¦ °§»¢ ¤¢¤¤¤µ¤Ä À®¿Í½Ë¤¤ À®¿ÍÆâ½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¶âº§¼° ¶äº§¼° »Í½½¶åÆü Ë¡»ö°ú¤½Ðʪ °ú¤½Ðʪ Ë¡»ö ǯ´÷Ë¡Í× 1¼þ´÷ »°²ó´÷ ¼·²ó´÷ ÃÂÀ¸½Ë¤¤ ·ëº§µÇ° °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·Æâ½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ °ú±Û¤·Æâ½Ë¤¤ °ú±Û¤·¤´°§»¢ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«Å¹Æâ½Ë¤¤ Âౡ½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ ±Êǯ¶Ð³ Æþ³Ø½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ±àÆâ½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ½¢¿¦Æâ½Ë¤¤ ž¿¦½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ´¶È½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¿·ÃÛÆâ½Ë¤¤ ²þÁõ½Ë¤¤ ²þÁõÆâ½Ë¤¤ ½éËß ¤ªËß ¤ª¶¡¤¨Êª ½éÀá¶ç½Ë¤¤ Àá¶ç½Ë¤¤ Ĥ»ö Áƶ¡ÍÜ ¤ªÈà´ß ¼Å¤ÓÁð ÁÓÃ渫Éñ¤¤ ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» Ë¡¿Í¸þ¤± ´ë¶È¸þ¤± ÂçÎÌÃíʸ ¤ª¤Þ¤È¤áÃíʸ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Åµ©½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤]