24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¤è¤í¤º¤ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤ÏµÇ°Æü¤Î¥®¥Õ¥È¡¦¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¦¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£¤Ë´î¤Ð¤ì¤ë¾¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤ª¤·¤ã¤ì¤Ç¤«¤ï¤¤¤¤Ì¾Æþ¤ì¡¦¥»¥ß¥ª¡¼¥À¡¼¡¦¼Ì¿¿¤ä¥¤¥é¥¹¥È²èÁü¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾¦Éʤ¬ºî¤ì¤Þ¤¹¡£¤´¼«Âð¤ä²ñ¼Ò¤Ê¤É¤Ç»È¤¨¤Ðµ¤Ê¬¤â¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¡ª¸«¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç³Ú¤·¤¤µ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ì¤ë¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤Ç¤¹¡£¢¨¤´¼«Âð¡¢²ñ¼Ò¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥Ð¡¼¡¢¤´²È²¡¢¤´Í§¿Í¤Ë»È¤Ã¤Æ¤â£¤Ã¤Æ¤â´î¤Ð¤ì¤ë¾¦ÉʤǤ¹¡£ ¡Ú¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¢¥¯¥ê¥ë¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤Î¾ÜºÙ¡Û ÁǺࡧ¥¢¥¯¥ê¥ë ¥³¥ë¥¯ ¸ü¤µ5mm¡Ê¥³¥ë¥¯¹þ¤ß¡Ë ¥µ¥¤¥º¡ÊÌó¡Ë¡§Éý90mm¡ßŤµ90mm ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Ë¤è¤ê¡¢¼Âʪ¤È¿§¤Î¸«¤¨Êý¤¬°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¢¥¯¥ê¥ë¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤Î´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¡Û ÍÑÅÓ¡§¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¼«Âð ¿©ÉÊ¥µ¥ó¥×¥ë °û¿© ²ñ¼Ò ¶Ð̳Àè ¥®¥Õ¥È £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ·ÊÉÊ ¾ÞÉÊ ÃÂÀ¸Æü µÊÃãŹ ¥Ð¡¼ ¤ª¼ò °û¤ßʪ ¿©¤Ùʪ ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥¡¼¥ï¡¼¥É¡§¥¢¥¯¥ê¥ë¥×¥ì¡¼¥È ¤ª¤â¤·¤í ÌÌÇò¤¤ ¥ª¥â¥·¥í µÇ°ÉÊ Ì¾Á°¥¿¥° ÃÂÀ¸Æü µÇ°Æü ¤ªÉ㤵¤ó ¼Ì¿¿ ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¸æ½Ë¤¤ ¸æ½Ë ¥»¥ß¥ª¡¼¥À¡¼ ¤«¤ï¤¤¤¤ ²Ä°¦¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ¤ªÞ¯Íî Âç¿Í »Ò¶¡ ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ɽ¾´ ¥é¥ó¥¥ó¥° õÄå ÈÈ¿Í ¿äÍý¾®Àâ ¡ÚÍÍ¡¹¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç³èÌö¤·¤Þ¤¹¡ª¡Û ʬÎࡧ£¤êʪ¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥®¥Õ¥È¡¢¥×¥Á¥®¥Õ¥È¡¢·ÊÉÊ¡¢¾ÞÉÊ¡¢¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£¡¢µÇ°ÉÊ¡¢Â£ÅúÉÊ¡¢¥°¥Ã¥º¡¢»¨²ß¡¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢¾®Êª Áê¼ê¡§²È²¡¢Éã¿Æ¡¢Êì¿Æ¡¢ÁÄÉã¡¢ÁÄÊ졢¹¡¢»Ò¶¡¡¢Ä¹¼÷¡¢¤ªÉ㤵¤ó¡¢¤ªÊ줵¤ó¡¢·»Äï¡¢»ÐËå¡¢»Ò¶¡¡¢¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó¡¢¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó¡¢±ü¤µ¤ó¡¢Èà½÷¡¢Ã¶Æᤵ¤ó¡¢Èà»á¡¢Í§Ã£¡¢ÃçÎɤ·¡¢ÀèÀ¸¡¢¿¦¾ì¡¢ÀèÇÚ¡¢¸åÇÚ¡¢Æ±Î½¡¢¼è°úÀè¡¢ ¥¤¥Ù¥ó¥È¡§ÃÂÀ¸Æü¡¢µÇ°Æü¡¢¼·¸Þ»°¡¢Æâ½Ë¤¤¡¢Ã¼¸á¤ÎÀá¶ç¡¢½Ð»ºµÇ°¡¢·ëº§µÇ°¡¢³«Å¹½Ë¤¤¡¢OPENµÇ°¡¢¼þǯµÇ°¡¢µÇ°»£±Æ¡¢¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú¡¢¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢À®¿Í¤ÎÆü¡¢¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼¡¢¤Ò¤Êº×¤ê¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼¡¢Â´¶È¼°¡¢Æþ³Ø¼°¡¢ ´¶È ´±à¡¢Æþ±à¡¢Æþ³Ø ¿·À¸³è ¤³¤É¤â¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ²ÆµÙ¤ß µ¢¾Ê ·ÉÏ·¤ÎÆü ¹¤ÎÆü ±¿Æ°²ñ ³Ø±à¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡¢Âç²ñ¡¢Éô³è¡¢¥µ¡¼¥¯¥ë¡¢³Ø¹»¡¢²ñ¼Ò¡¢´ë¶È¡¢³Ø¹»º×¡¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¡¢¥Ï¥í¥¦¥£¥ó¡¢¼·¸Þ»°¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥¡¼¥ï¡¼¥É¡§¥¤¥ó¥¹¥¿±Ç¤¨¡¢¼ñÌ£¡¢ÀëÅÁ¡¢Á÷Ê̲ñ¡¢´¿·Þ²ñ¡¢Â࿦¡¢²Ä°¦¤¤¡¢¤«¤ï¤¤¤¤¡¢¥ª¥·¥ã¥ì¡¢¤ª¤·¤ã¤ì¡¢¤ª¤â¤·¤í¡¢ÌÌÇò¤¤¡¢¥ª¥â¥·¥íÎà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¼Ì¿¿¡¦¥¤¥é¥¹¥È¤Ç¤Ä¤¯¤ë ¤Ê ¥¢¥¯¥ê¥ë ¥³¡¼¥¹¥¿1,680±ß¼«Ëý¤Î¥Ú¥Ã¥È²èÁü¤Çºî¤ë ¥¢¥¯¥ê¥ë¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ´Ý1,680±ß¥Õ¥ë¡¼¥Ä ¥¢¥¯¥ê¥ë ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ´Ý·¿90mm980±ß¥Õ¥ë¡¼¥Ä ¥¢¥¯¥ê¥ë ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ´Ý·¿90mm980±ß¥Õ¥ë¡¼¥Ä ¥¢¥¯¥ê¥ë ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ´Ý·¿90mm980±ß¥Õ¥ë¡¼¥Ä ¥¢¥¯¥ê¥ë ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ´Ý·¿90mm980±ß¤¹¤³¤·¾®¤Ö¤ê¤Ç¤«¤ï¤¤¤¤¡ª ¼Ì¿¿¡¦¥¤¥é¥¹¥È¤Çºî¤ë550±ß¥Õ¥ë¡¼¥Ä ¥¢¥¯¥ê¥ë¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ´Ý·¿90mm 980±ß¤¹¤³¤·¾®¤Ö¤ê¤Ç¤«¤ï¤¤¤¤¡ª ¼Ì¿¿¡¦¥¤¥é¥¹¥È¤Çºî¤ë550±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/5/23̾Á° ̾Æþ¤ì ¹¥¤¤Êʸ»ú¤Ç¤Ä¤¯¤ë º£¤Î¾õ¶· ¤ª550±ß2024/5/17¤«¤ï¤¤¤¤ ¤¤Î¤³ ¥¯¥ê¥Ã¥× ¥Ð¥Ã¥¸ 1,000±ß2024/5/17¤ªÃΤ餻 ´Ì¥Ð¥Ã¥¸ or ¥¡¼¥Û¥ë¥À¡¼ or 440±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/5/15̾Á° ̾Æþ¤ì ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë ¥¿¥ó¥Ö¥é4,980±ß2024/5/15¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ 350m4,980±ß2024/5/15¥Õ¥©¥È¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë 6,800±ß2024/05/23 ¹¹¿· ¤è¤í¤º¤ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤ÏµÇ°Æü¤Î¥®¥Õ¥È¡¦¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¦¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£¤Ë´î¤Ð¤ì¤ë¾¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤ª¤·¤ã¤ì¤Ç¤«¤ï¤¤¤¤Ì¾Æþ¤ì¡¦¥»¥ß¥ª¡¼¥À¡¼¡¦¼Ì¿¿¤ä¥¤¥é¥¹¥È²èÁü¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾¦Éʤ¬ºî¤ì¤Þ¤¹¡£¤´¼«Âð¤ä²ñ¼Ò¤Ê¤É¤Ç»È¤¨¤Ðµ¤Ê¬¤â¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¡ª¸«¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç³Ú¤·¤¤µ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ì¤ë¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤Ç¤¹¡£¢¨¤´¼«Âð¡¢²ñ¼Ò¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥Ð¡¼¡¢¤´²È²¡¢¤´Í§¿Í¤Ë»È¤Ã¤Æ¤â£¤Ã¤Æ¤â´î¤Ð¤ì¤ë¾¦ÉʤǤ¹¡£
¥¹¥Æ¥ë¥È¥ó¼Ò¤Ï¥·¡¼¥é¥ó¥É¤ÎËÌÀ¾¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¾®¤µ¤ÊÄ®¡¢¥Õ¥¡¡¼¥Ð¥¤¥ì¡¦¥¹¥¿¥Ã¥·¥å¥ó¥¹¥Ö¥¥¤Ë¤¢¤ë¥À¥ó¥¹¥¯¡¦¥í¥¹¥È¥Õ¥ê¥È¼Ò¤Î ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¦¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½ÍÆ´ï¤òÈÎÇ䤹¤ë¤¿¤á¤Ë1960ǯÂå½éƬ¤ËÀßΩ¡£ 1964ǯ¤Ë°ìή¤Î·úÃ۲ȤǤ¢¤ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎArne Jacobsen¡Ê¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¡Ë¤È¼ê¤òÁȤߡ¢ º£¤â¤Ê¤ªÈÎÇ䤵¤ì³¤±¤Æ¤¤¤ë¥í¥ó¥°¥»¥é¡¼¾¦ÉÊ¡Ö¥·¥ê¥ó¥À¥é¥¤¥ó¡×¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¡¢ ¤½¤Î¸å¤â¥¨¥ê¥Ã¥¯¡¦¥Þ¥°¥Ì¥Ã¥»¥ó¤È¤Î¶¨ÎϤΤâ¤È¿ô¡¹¤Î°ïÉʤòÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ö¾ï¤ËĴϤμè¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¡×¤È¡Ö¥¢¥¤¥Æ¥à´Ö¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÁê¸ß´Ø·¸¤Î¤¢¤ëËÜʪ ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥¤¥ó¤òºî¤ê¾å¤²¤ë¡×¤½¤Î·ë²ÌÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬¡¢1967ǯ¤ËȯÇ䤵¤ì¸½ºß¤âÍ̾¤ÊArne Jacobsen¡Ê¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³ ¥Ö¥»¥ó¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¡ÖCylinda-Line¡×¤Ç¡¢È¯Ç䤵¤ì¤Æ¤¹¤°¤Ë¡¢¤½¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿µ¡Ç½Åª¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¿¤¯¤ÎÃíÌÜ ¤¬½¸¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯µÚ¤ÓÀ¤³¦³Æ¹ñ¤ÇCylinda-Line¤ÏºÇ¹â¤Îɾ²Á¤òÆÀ¤Æ¡¢À¤³¦Åª¤Ê¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡¢¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥óÀ¸¤Þ¤ì¡£1927ǯ¤Ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦Î©·Ý½Ñ¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¤ò´¶È¤·¤¿¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î·úÃÛ¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î Âè°ì¿Í¼Ô¤Ç¤¹¡£ºß³ØÃ椫¤éÊ£¿ô¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤¿½é´üºîÉʤϥХ¦¥Ï¥¦¥¹¤ä¥ë¡¦¥³¥ë¥Ó¥¸¥¨¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ ¤½¤Î¸åÆȼ«¤Î²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¹ñºÝŪ¤Ê̾À¼¤ò³ÍÆÀ¡£»È¤¤¼ê¤òÂè°ì¤Ë¹Í¤¨¤¿¥¢¥ó¥È¡ÊµÂ¡Ë¡¢¥¨¥Ã¥°¡ÊÍñ¡Ë¡¢¥¹¥ï¥ó¡ÊÇòÄ»¡Ë¤Î°Ø»Ò¤Ï 20À¤µª¤Î¸åȾ50ǯ¤òÄ̤¸¤ÆÀ¤³¦¤ÇºÇ¤âÇä¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó̾ºî²È¶ñ¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹¡£·úÃۤǤÏ1956ǯ¤«¤é1961ǯ¤Ë¤«¤±¤Æºî¤Ã¤¿ ¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Î¥í¥¤¥ä¥ë¥Û¥Æ¥ë¤Ë¤è¤ê¡¢¶áÂå·úÃۤε𾢤ËÃç´ÖÆþ¤ê¡£¤³¤Î¥×¥í¥¸¥¨¥¯¥È¤Ç¤Ï²È¶ñ¡¢¾ÈÌÀ´ï¶ñ¡¢¥Ê¥¤¥Õ¤ä¥Õ¥©¡¼¥¯ ¡¢¥¬¥é¥¹¡¢¥É¥¢¤Î¼è¤Ã¼ê¤Þ¤ÇÁ´¤Æ¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1960ǯÂå¤Ë¤Ï±ß¤ä±ßÅû¡¢»°³Ñ¡¢Î©ÊýÂΤȤ¤¤¦¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ë¶½ Ì£¤¬¸þ¤«¤¤¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¿©´ï¤â³«È¯¡£¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥¸¥§¥ó¥»¥ó¼Ò¤Î¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï1968ǯ¤Î±Ç²è¡Ö2001ǯ±§Ãè¤Îι¡×¤Ë¤âÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¤ÎºîÉʤϡ¢µ¡Ç½À¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¹ñºÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤Ç¤¢¤ë¤È¸½ºß¤Ç¤â¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥Æ¥ë¥È¥ó Cylinda-Line AJ¥°¥é¥¹¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ 6¸Ä¥»¥Ã¥È[019-1] ¥¹¥Æ¥ë¥È¥ó¼Ò¤Ï¥·¡¼¥é¥ó¥É¤ÎËÌÀ¾¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¾®¤µ¤ÊÄ®¡¢¥Õ¥¡¡¼¥Ð¥¤¥ì¡¦¥¹¥¿¥Ã¥·¥å¥ó¥¹¥Ö¥¥¤Ë¤¢¤ë¥À¥ó¥¹¥¯¡¦¥í¥¹¥È¥Õ¥ê¥È¼Ò¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¦¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½ÍÆ´ï¤òÈÎÇ䤹¤ë¤¿¤á¤Ë1960ǯÂå½éƬ¤ËÀßΩ¡£1964ǯ¤Ë°ìή¤Î·úÃ۲ȤǤ¢¤ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎArne Jacobsen¡Ê¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¡Ë¤È¼ê¤òÁȤߡ¢º£¤â¤Ê¤ªÈÎÇ䤵¤ì³¤±¤Æ¤¤¤ë¥í¥ó¥°¥»¥é¡¼¾¦ÉÊ¡Ö¥·¥ê¥ó¥À¥é¥¤¥ó¡×¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¡¢¤½¤Î¸å¤â¥¨¥ê¥Ã¥¯¡¦¥Þ¥°¥Ì¥Ã¥»¥ó¤È¤Î¶¨ÎϤΤâ¤È¿ô¡¹¤Î°ïÉʤòÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ö¾ï¤ËĴϤμè¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¡×¤È¡Ö¥¢¥¤¥Æ¥à´Ö¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÁê¸ß´Ø·¸¤Î¤¢¤ëËÜʪ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥¤¥ó¤òºî¤ê¾å¤²¤ë¡×¤½¤Î·ë²ÌÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬¡¢1967ǯ¤ËȯÇ䤵¤ì¸½ºß¤âÍ̾¤ÊArne Jacobsen¡Ê¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¡ÖCylinda-Line¡×¤Ç¡¢È¯Ç䤵¤ì¤Æ¤¹¤°¤Ë¡¢¤½¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿µ¡Ç½Åª¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¿¤¯¤ÎÃíÌܤ¬½¸¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯µÚ¤ÓÀ¤³¦³Æ¹ñ¤ÇCylinda-Line¤ÏºÇ¹â¤Îɾ²Á¤òÆÀ¤Æ¡¢À¤³¦Åª¤Ê¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿ ·¿ÈÖ 019-1 ¥µ¥¤¥º ÌóW8.5¡ßH3cm/260g¡ß6¸Ä ÁǺà ËÜÂΡ§18/8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë ¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼/th> ¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó
¶â°²Ã¹©¤Î³¹¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¿®Íê¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡ØMade in TSUBAME¡Ù ¤³¤ì°ìËç¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤â¤Î»þ´Ö¤¬¾å¼Á¤Ê¤¯¤Ä¤í¤®¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¢£ºà¼Á¡¡18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¢¥Í¥ª¥¹¥Ý¥ó¥¸ ¢£¥µ¥¤¥º¡¡Ìó8¡ß8¡ß0.2cm ¢£½ÅÎÌ¡¡Ìó45g ¢£À¸»º¹ñ¡¡ÆüËÜ
¾¦ ÉÊ ¾Ü ºÙ TKG18-8¥×¥éÈÄÉÕ¥«¥é¡¼¥Ê¥¤¥Õ¥é¥Ã¥¯¾®¤Ë¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ÃÖ¤·¿¤È¤·¤Æ¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ºà¼Á¡§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ¥µ¥¤¥º¡§230¡ß145¡ßH53
¾¦ ÉÊ ¾Ü ºÙ TKG18-8¥×¥éÈÄÉÕ¥«¥é¡¼¥Ê¥¤¥Õ¥é¥Ã¥¯Âç¤Ë¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£BR ÃÖ¤·¿¤È¤·¤Æ¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ºà¼Á¡§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ¥µ¥¤¥º¡§387¡ß145¡ßH53
¾¦ ÉÊ ¾Ü ºÙ ¥µ¥¤¥º¡§¾å·Â173¡ß²¼·Â225¡ß¹â¤µ175
¡ÖGEORG JENSEN¡Ê¥¸¥ç¡¼¥¸ ¥¸¥§¥ó¥»¥ó¡Ë¡×¤ÎMANHATTAN/SKY¡¡¥ì¥¶¡¼¥³¡¼¥¹¥¿¡¼4Ë祻¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¥ß¥é¡¼¥Ý¥ê¥Ã¥·¥å»Å¾å¤²¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¥±¡¼¥¹¤È¡¢¥ì¥¶¡¼¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤Î¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ³¸¤ËÉÕ¤¤¤¿¥ì¥¶¡¼¥Ï¥ó¥É¥ë¤Ë¤Ï¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤ÈƱ¤¸¥ì¥¶¡¼¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥°¥ì¡¼¥È¡¦¥®¥ã¥Ä¥Ó¡¼»þÂå¤Î¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Î²Ú¤ä¤«¤µ¤ÈÀöÎý¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¡ÖMANHATTAN(¥Þ¥ó¥Ï¥Ã¥¿¥ó)¡×¥·¥ê¡¼¥º¡£ ¥ª¥ì¥ê¥¨¥ó¡¦¥Ð¥ë¥Ö¥ê¤Î¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¡¢¤Ê¤á¤é¤«¤Ê·Á¾õ¤Î¡ÖSKY(¥¹¥«¥¤)¡×¥·¥ê¡¼¥º¡£ 2¼ïÎà¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤É¤Á¤é¤âÆÃħŪ¤ÇÅ°ÄìŪ¤Ë̵Â̤ò¾Ê¤¤¤¿¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ Æü¾ï»È¤¤¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢Â£¤êʪ¡¢¥®¥Õ¥È¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¾¦ÉÊ̾ / ¾¦ÉÊÈÖ¹æ MANHATTAN/SKY¡¡¥ì¥¶¡¼¥³¡¼¥¹¥¿¡¼4Ë祻¥Ã¥È ¥µ¥¤¥º MANHATTAN¡¿ ÌóW12¡ßD12¡ßH5.5cm SKY¡¿ ÌóW12¡ßD12¡ßH5.8cm ÁÇºà ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¡Ê¥ß¥é¡¼»Å¾å¤²¡Ë¡¢¥ì¥¶¡¼ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢/¥×¥ì¥¼¥ó¥È/£¤êʪ/¤ª½Ë¤¤1904ǯ¤Ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤¿¥¸¥ç¡¼¥¸¥¸¥§¥ó¥»¥ó¤Ï¡¢¸½Âå¤Ç¤Ï¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤«¤é¥Û¡¼¥à¥×¥í¥À¥¯¥È¤Þ¤Ç¡¢¿ô¡¹¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤È¤È¤â¤Ë¥¢¡¼¥ë¥Ì¡¼¥ô¥©¡¼¤Îή¤ì¤òµâ¤ó¤À¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ MONEYPHANT ¥³¥¤¥ó¥Ð¥ó¥¯ MINIPHANT ¥³¥¤¥ó¥Ð¥ó¥¯ MONEYPHANT with Twins ¥³¥¤¥ó¥Ð¥ó¥¯ ¥¨¥ì¥Õ¥¡¥ó¥È ¥ß¥Ë¥Õ¥£¥®¥å¥¢(4¸Ä¥»¥Ã¥È) ¥¡¼¥ê¥ó¥° ELEPHANT ¥¡¼¥ê¥ó¥° CUBE ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥«¡¼¥É¥Û¥ë¥À¡¼ SHADES ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥«¡¼¥É¥Û¥ë¥À¡¼ SHADES ¥ë¡¼¥Ú ¥·¥§¥¤¥É ¥Þ¥Í¡¼¥¯¥ê¥Ã¥× HK ¥³¥Ã¥Ú¥ë ¥¦¥©¡¼¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯ ¥Û¥ï¥¤¥È¥À¥¤¥ä¥ë HK ¥³¥Ã¥Ú¥ë ¥¦¥©¡¼¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯ ¥á¥é¥ß¥ó HK ¥³¥Ã¥Ú¥ë ¥¦¥©¡¼¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯ HK ¥³¥Ã¥Ú¥ë ¥¢¥é¡¼¥à¥¯¥í¥Ã¥¯ WINE&BAR ¥³¡¼¥¯¥¹¥¯¥ê¥å¡¼ LEGACY ¥Ï¡¼¥È¥Ü¥ó¥Ü¥Ë¥¨¡¼¥ë LEGACY ¥Ü¥ó¥Ü¥Ë¥¨¡¼¥ë¡ÊL¡Ë LEGACY ¥Ü¥ó¥Ü¥Ë¥¨¡¼¥ë¡ÊS¡Ë ELEPHANT ¥Á¥ã¥¤¥ë¥É¥«¥È¥é¥ê¡¼¥»¥Ã¥È TWIST FAMILY ¥«¥È¥é¥ê¡¼¥»¥Ã¥È 4P AJ GBX 4P ¥«¥È¥é¥ê¡¼¥»¥Ã¥È ELEPHANT ¥Á¥ã¥¤¥ë¥É¥«¥Ã¥×¡õ¥×¥ì¡¼¥È¥»¥Ã¥È ELEPHANT ¥Á¥ã¥¤¥ë¥É¥»¥Ã¥È5ÅÀ¥»¥Ã¥È ¥ì¥¶¡¼¥³¡¼¥¹¥¿¡¼4Ë祻¥Ã¥È ¥³¥Ã¥Ú¥ë ¥Ú¥¢¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¥»¥Ã¥È ELEPHANT ¥Ü¥È¥ë¥ª¡¼¥×¥Ê¡¼ WINE&BAR ¥ï¥¤¥ó¥¯¡¼¥é¡¼ ALFREDO ¥Ö¥ì¥Ã¥É¥Ð¥¹¥±¥Ã¥ÈL VOYAGE ¥·¥å¡¼¥Û¡¼¥ó ¥Õ¥©¥È¥Õ¥ì¡¼¥à¡ÊL¡Ë ELEPHANT ¥Õ¥©¥È¥Õ¥ì¡¼¥à DUO ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡ÊL¡Ë DUO ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡ÊM¡Ë
¡Ú¹âÉʼÁÁǺà&Ëɿ嵡ǽ¡ÛUSB¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×ÃÇÇ®¥«¥Ã¥×¥Þ¥Ã¥ÈÂÑÇ®ABSÁǺॷ¥§¥ë¡¢°ÂÁ´¤ÊÃÇÇ®¤È¥Û¥Ã¥È¥Ï¥ó¥É¤Ê¤·¡¢³ê¤ê»ß¤á¥Õ¥Ã¥È¥Ñ¥Ã¥É¡¢USB¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤è¤ë°ÂÁ´¤Ç°ÂÄꤷ¤¿°ÂÁ´¤ÊÅŸ»¶¡µë¡¢µÞ®²ÃÇ®¡¢Äê´üŪ¤ÊÅŸ»¥ª¥Õ¡£¶¯²½¥¢¥ë¥ß¹ç¶â¥Ñ¥Í¥ë¤ÎËÉ¿åÀ߷פÇÁÇÁᤤǮÅÁƳ¤ÈϳÅŤòËɻߡ¢¤ª¼êÆþ¤ì¤¬´Êñ¤Ç¡¢°ÂÁ´¤ÇËÉ¿åÀ¤¬¤¢¤ê¡¢¤è¤ê¼ê¿¨¤ê¤¬Îɤ¤¡¢°Â¿´À߷פDz÷Ŭ¤ÊÀ¸³è¤ò»Ù±ç¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÍ¥¤ì¤¿Êݲ¹µ¡Ç½¡Û¥«¥Ã¥×¤òÃȤ«¤¤¥Ñ¥Í¥ë¤ÎÃæ±û¤ËÃÖ¤¤¤Æ¡¢ ¿å¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¡¢°ûÎÁ¡¢µíÆý¡¢¤ªÃã¤Ê¤É¤ò²ÃÇ®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥«¥Ã¥×¤Ë¤ªÅò¤Þ¤¿¤ÏÎä¿å¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¿å²¹¤Ï¤æ¤Ã¤¯¤ê²¼¤¬¤ë¤«¤Þ¤¿¤Ï¾å¤¬¤ê¡¢40-60¡î¤°¤é¤¤¤ò°Ý»ý¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú´ÊñÁàºî&¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¡ÛÅŸ»¥³¡¼¥É¤òÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£¥Ü¥¿¥ó¤ò1²ó²¡¤¹¤ÈÎп§¤Î¥é¥¤¥È¤¬ÅÀÅô¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤È¤¤Î²¹ÅÙ¤Ï45Å٤Ǥ¹¡£¤â¤¦°ìÅÙ²¡¤¹¤ÈÀÖ¿§¤Î¥é¥¤¥È¤¬ÅÀÅô¤·¤Þ¤¹¡£²¹ÅÙ¤Ï55Å٤Ǥ¹¡£¤â¤¦°ìÅÙ²¡¤¹¤ÈÅŸ»¤¬ÀÚ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¹¥¤¥Ã¥ÁÁàºî¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÊØÍø¡¢¤è¤ê°ÂÁ´¡£²°Æâ¤Çͧã¤È°ì½ï¤Ë¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò°û¤ß¤Ê¤¬¤éÆâ½ïÏä·¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ç»Å»öÃæ¤Ë¥³¡¼¥Ò¡¼ÊüÃÖ¤·¤Ê¤¬¤éÃȤ«¤¯¥¥Ã¥×¤Ç¤¤Þ¤¹¡£µÙ·Æ¤Î»þ¥½¥Õ¥¡¡¼¤Ç¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤Ê¤¬¤éÃȤ«¤¤¤ªÃã¤òÃȤ«¤¯ÊݤÁ¤Þ¤¹¡£¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤ä¤ªÃã¤Ê¤É¤Î°¦¹¥¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤ÆºÇ¹â¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ç¤¹¡£ ¡ÚÉý¹¤¤Å¬ÍÑÈÏ°Ï¡ÛUSB¥±¡¼¥Ö¥ë»ÅÍͤηÈÂÓ¥µ¥¤¥º¤Ê¤Î¤Ç¡¢¾ì½ê¤ò¼è¤é¤º¡¢¿¦¾ì¤ä¼«Âð¤ä¥«¥Õ¥§Åù¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¤É¤³¤Ç¤â¡¢ÃȤ«¤¤¥É¥ê¥ó¥¯¤ò¤ª³Ú¤·¤ß失¤Þ¤¹¡£1Æ«´ï¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¢¥¬¥é¥¹ºà¡¢»æ¥«¥Ã¥×¤Î¥«¥Ã¥×¤¬Å¬ÍѤǤ¹¤¬¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¥«¥Ã¥×¤ÏÍøÍÑÉԲĤǤ¹¡£2¤Þ¤¿¡¢¥«¥Ã¥×Ä줬¸ü¤¹¤®¡¢±ú¤ß¤Î¾ì¹ç¤Ê¤é²ÃÇ®¸ú²Ì¤âÂ礤¯²¼¤²¤Æ¤¹¤´¤¯»þ´Ö¤«¤«¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¾¦ÉÊÆÃħ¥·¥ó¥¯¤ÎÊÉÌ̤˵ÛÈפǴÊñ¼è¤êÉÕ¤±¤Î¥¹¥Ý¥ó¥¸¥Û¥ë¥À¡¼¡£¥¹¥Ý¥ó¥¸¤ò¶´¤ó¤Ç¤½¤Î¤Þ¤Þ¼ýǼ¡£¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥µ¥¤¥º¤Ç¡¢¥·¥ó¥¯Æâ¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¼è¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¿åÀÚ¤ì¤Î¤¤¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¥¹¥Ý¥ó¥¸¤òÀ¶·é¤ËÊݤƤޤ¹¡£¥«¥é¡¼¥Û¥ï¥¤¥È¥µ¥¤¥ºÌó6X4.5X6cmºà¼ÁËÜÂΡ§¥¹¥Á¡¼¥ë¡Ê¥æ¥Ë¥¯¥í¥á¥Ã¥+Ê´ÂÎÅÉÁõ¡Ë¡¡µÛÈסÊPVC¡Ë¡¡ÉÕ°ÉÊ¡§¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡ß2ÂѲٽÅÌó250gÂбþ¥µ¥¤¥º¼è¤êÉÕ¤±²Äǽ¤ÊÊɡʸ÷Âô¤Î¤¢¤ëÊ¿¤é¤ÊÌÌ¡Ë¥¿¥¤¥ë¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯ÌÌ¡¢Æ©ÌÀ¥¬¥é¥¹¡¢¶ÀÌÌ¡¢Î䢸ˤʤɤζâ°ÅÉÁõÌ̸¶»º¹ñÃæ¹ñ
¢¨Âå°ú¤ÉԲĢ¨Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤꢨ¼êÇÛ´°Î»¸å¤Ï¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ä¤´ÊÖÉʤò¤ª¼õ¤±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£ÍÕ¤·¤ª¤¡õ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼[Åö¥Ú¡¼¥¸]¢£ÍÕ¤·¤ª¤¡õ¼ã¶¹ÅÉȤ¢£ÍÕ¤·¤ª¤¡õ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡õ¼ã¶¹ÅÉȤ´ØÏ¢¾¦Éʤθ¡º÷·ë²Ì°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¢£¾¦ÉÊÆâÍƱð¤òÍÞ¤¨¤¿Íî¤ÁÃ夤¤¿»Å¾å¤¬¤ê¤Ç¡¢Âç¿Í¤Î¿©Âî¤ò¾åÉʤ˱é½Ð¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯¡Ú¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡ÛÍÕ¤·¤ª¤¡§75¡ß32¡ß7mm¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡§80¡ß80¡ß2mm¡Ú¾¦ÉʽÅÎÌ¡ÛÍÕ¤·¤ª¤¡§15g¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡§45g¡Úºà¼Á¡ÛÍÕ¤·¤ª¤¡§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¦¥Í¥ª¥¹¥Ý¥ó¥¸¡Ú¸¶»ºÃÏ¡ÛÆüËÜ¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ1 - 4±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥ÉÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¥·¥ê¡¼¥ºNISHIKAWA JAPAN¥¢¥¤¥Æ¥à¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¥µ¥¤¥º½Ä5.2¡ß²£13cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÉÕ°¤Ê¤·¡Ú¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡Û¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢µþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ÆüËܳÆÃϤÎÅÁÅý¹©·Ý¡¿ÅÁÅý»º¶È¤Î»ºÃϤ«¤éÍ¥¤ì¤¿ÉÊ¡¹¤òÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¤Ë¤è¤ê¤è¤ê¤¹¤°¤é¤ì¸½Âå¤Î´¶À¤Èµ»½Ñ¤Ç¤·¤Ä¤é¤¨¤é¤ì¤¿¤ªÉÊʪ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£YOO¤ÏÍդäѤΤ«¤¿¤Á¤ò¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¦¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¤Ç¤Ä¤¯¤Ã¤¿¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡¿Ã㤳¤·¡£ºÙÉô¤Þ¤ÇºÆ¸½¤Ç¤¤ë¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¤ò»ÈÍѤ·¼Âʪ¤ÎÍÕÌ®¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤·¤Æ¡ÖÃã¤ÎÍաפòɽ¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¾å¤Ë²Ú¤ä¤«¤µ¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¡¢²Ä°¦¤¤¾®Êª¤òÃÖ¤¤¤Æ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤·¤¿¤ê¤½¤Î¤Þ¤Þ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ë¾þ¤Ã¤¿¤ê¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£NISHIKAWA JAPAN¤Ï¡¢¡Ö¤¢¤¿¤é¤·¤¤Ï¤Τ·¤Ä¤é¤¨¡×¤ò¥³¥ó¥»¥×¥È¤ËÆüËܤÎÃã´ï¤ò¸½Âå¤ËŬ¤·¤¿¤«¤¿¤Á¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤´Äó°Æ¤¹¤ë¥Æ¥£¡¼¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¤·¤Ä¤é¤¨¤È¤Ï¡¢¾ì¤äµ¨Àá¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÉô²°¤Î¾þ¤ê¤äÆ»¶ñ¤òÀ°¤¨¤ë¤³¤È¡£Ãã¤ÎÅò¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤â¤Æ¤Ê¤·¤È¤Ê¤é¤ÖÂçÀÚ¤ÊÈþ°Õ¼±¤È¤·¤Æ¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢¼«Í³¤ÊȯÁۤȹ©ÉפÇÆü¾ï¤Ë¾®¤µ¤Ê¥Ï¥ì¤òºî¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤â¸½Âå¤é¤·¤¤¤·¤Ä¤é¤¨¤È¸À¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ëÆüËܤÎÃã¤Îʸ²½¤È¤½¤ÎÇطʤˤ¢¤ëÉáÊ×Ū¤Êˤ«¤µ¤òÃã´ï¤òÄ̤¸¤ÆÀ¤³¦¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤Ë¤ªÆϤ±¤·¤¿¤¤¡£¤½¤ó¤ÊÁÛ¤¤¤«¤é¡¢ÆüËܳÆÃϤÎÅÁÅý¹©·Ý¡¿ÅÁÅý»º¶È¤Î»ºÃϤ«¤éÍ¥¤ì¤¿ÉÊ¡¹¤ò¤è¤ê¤¹¤°¤ê¸½Âå¤Î´¶À¤Èµ»½Ñ¤Ç¤·¤Ä¤é¤¨¤Þ¤·¤¿¡£Ä¹¤¤Ç¯·î¤ò¤«¤±¤Æ°é¤Þ¤ì¤¿³Î¤«¤ÊÉʼÁ¤È¡¢»È¤¦¤Û¤É¤ËÍϤ±¹þ¤àϤÎÈþ¤·¤µ¤ò°ìÉþ¤Î¤ªÃã¤È¤È¤â¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸ÄÀˤ«¤ÇÌ¥ÎϤ¢¤Õ¤ì¤ë¥Æ¥£¡¼¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É NISHIKAWA JAPAN¡£À§ÈóÁÇŨ¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºÌ¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ãã¹÷¤·¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢°ÂÄꤷ¤ÆÀßÃ֤Ǥ¤ë¥µ¥¤¥º¤Î¥«¥Ã¥×¤«³Îǧ¤·Íî¤Á¤Ê¤¤¤è¤¦¤·¤Ã¤«¤ê¤È±ï¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤«¤é¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ªÅò¤òÃí¤°¤ÈÇ®¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛJapanese Traditional Arts and Crafts¡¿KYOTO WARE¡¦KIYOMIZU WARE¸ÅÅÔµþÅԤϸ޾òºä¡£¾Æ¤Êª¤ÎÍÒ¤äƫ˼¤¬¸®¤òÏ¢¤Í¤ë³¦·¨¤ËŹ¤ò¹½¤¨¤ë¡ÖÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¡×¡£1917ǯÁ϶ȰÊÍè¡¢µþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿Æ«´ï¡¢¼§´ï¤Ê¤É¤ò¹ñÆâ³°¤ËÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½éÂåŹ¼ç¡¦À¾ÀîÄ绰Ϻ»á¤Ï 1958ǯ¤Î¥Ù¥ë¥®¡¼ËüÇî¤Ë½ÐŸ¤·À¶¿å¾Æ¤ò¾Ò²ð¡¢¤Þ¤¿ÆóÂåÌÜ·×ÂÀϺ»á¤ÏÆüËܤÎÍ¥¤ì¤¿ÅÁÅý¹©·ÝÉʵڤӻ¨²ß¤ò¤â¼è¤ê°·¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¸½¼ÒĹ¡¢²Ã;»Ò»á¤ÏÀèÂå¤Ë°ú¤·Ñ¤®¡¢À¶¿å¾Æ¡¢¤ª¤è¤ÓÆüËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉʤÎÈÎÇäÂ¥¿Ê¤ËÎå¤à¤È¶¦¤Ë¡¢¤¹¤°¤ì¤¿ÆüËܤÎÅÁÅýʸ²½¤òÀ¤³¦¤Ë¾ðÊóȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤â¤Ê¤¯Á϶È100ǯ¤ò·Þ¤¨¤ëÏ·ÊÞ´ë¶È¤È¤·¤Æ¡¢²¤ÊƤϤâ¤È¤è¤ê¡¢Ãæ¶áÅì¡¢ÅìÆ¥¸¥¢½ô¹ñ¤äÃæ¹ñ¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ê¤ÉÀ¤³¦¿ô½½¤«¹ñ¤ËµþÅÔ¤ÎÂåɽ¥Ö¥é¥ó¥Éµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤ò»Ï¤á¤È¤·¤Æ¡¢ ÃãÆ»¶ñ²ÚÆ»¶ñ¡¢Ê©¶ñ¡¢Å´À½ÉÊ¡¢¼¿´ï¡¢Ãåʪ¡¢¹üÆ¡ÉÊ¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¡¼¡¢¥®¥Õ¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤ÊÉÊ¡¹¤òÍ¢½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛNISHIKAWA JAPAN¤Ï¡¢µþÅÔ¸Þ¾òºä¤ËËܼҤòÃÖ¤¯Æ«¼§´ï¾¦¡¢³ô¼°²ñ¼ÒÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¤Î¥Æ¥£¡¼¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£1917ǯ¤ÎÁ϶Ȥè¤êÇݤäƤ¤¿Ãμ±¤È·Ð¸³¤ò³è¤«¤·¡¢ÆüËÜÁ´¹ñ¤ÎÅÁÅý¹©·Ý¡¿»º¶È¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ÆÃÂÀ¸¤·¤¿¡¢ÆüËÜÀ¸¤Þ¤ì¤Î¿·¤¿¤Ê¥Æ¥£¡¼¥¦¥§¥¢À½ÉʤǤ¹¡£¥Æ¥£¡¼¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¡ÖNISHIKAWA JAPAN¡×¤Î̾¤Ï¡¢À¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¤¬Á϶ÈÅö½é¤Ë²¤ÊƸþ¤±¤ËÍ¢½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿Ãã´ï¤Î¹ï°õ¤ËͳÍ褷¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¹ï°õ¤¬Æþ¤Ã¤¿À½ÉʤˤĤ¤¤Æ³¤³°¤«¤éÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤â¿¤¯¡¢½éÂåŹ¼çÄ绰Ϻ¤¬¼ê³Ý¤±¤¿À½Éʤ¬¹ñ¶¤ÈÀ¤µª¤ò±Û¤¨¤Æº£¤â°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¿¼¤¤´¶³´¤ò¿¼¤á¡¢¿·¤¿¤Ë¥Ö¥é¥ó¥É¤Î̾Á°¤È¤·¤ÆÉü³è¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡ÖNISHIKAWA JAPAN ¾Æ¤Êª ¾¦ÉÊ ¤Î¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¢£¾Æ¤Êª¤Ï¡¢¼êºî¶È¤Ç»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤â¿¤¯¡¢îØÌô¤Î¿§¤ä¸ü¤ß¤Ê¤É¡¢¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¾Æ¤Êª¤Ï¡¢Å·Á³¸¶ÎÁ¤ÇÀ½Â¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢À½Â¤¹©Äø¾å¡¢Å´Ê´¡¢¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢îØÌô¤Î¥Ï¥²¡¦¥à¥é¡¦ÏĤߡ¢Â¿¾¯¤Î¤¬¤¿¤Ä¤¤Ê¤É¤Î¸½¾Ý¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£ÍÒ¸µ¤Î¸¡ÉʤòÄ̲ᤷ¤¿¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¸½¾Ý¤Î¾¦ÉʤϾ嵤Τ褦¤Ê¸ÄÂκ¹¤È¤·¤Æǧ¼±¤·¡¢¡ÚÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡Û¤ò¤ª¼õ¤±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¤Þ¤¿¿§Ì£¤Ê¤É¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤΤª»È¤¤¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤ÎÀßÄê¤ä¾ÈÌÀ¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿»öͳ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡ÚÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡Û¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢²¿Â´¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¢£¼êºî¶È¤À¤«¤é¤³¤½À¸¤Þ¤ì¤ë¡¢¼§´ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¸ÄÀ¤È¤·¤Æ¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨Ìµîؼ§´ï¤Ë¤Ä¤¤¤ÆɽÌ̤¬¥Þ¥Ã¥È¤Ç¥¬¥é¥¹¸÷Âô¤¬¤Ê¤¤Éôʬ¤Ï̵îؤǤ¹¡£ ¾¤ÎÀ½Éʤè¤ê±ø¤ì¤ä¤¹¤¯½ý¤¬¤Ä¤¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ï½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£¡ÖNISHIKAWA JAPAN YOO ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ¾¦ÉÊ ¤Î¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ï½½Ê¬¤´Ãí°Õĺ¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¢£¸ü¤µ0.5mm¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ÇöÈĤÇÀ©ºî¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¾×·â¤òÍ¿¤¨¤¿¤êÍî²¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢£À½Â¤¾å¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢±ï¤Ê¤É¤¬±Ô¤¯Àí¤Ã¤Æ¤±¤¬¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£ÊÑ·Á¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¤´»ÈÍѤò¸æ¹µ¤¨²¼¤µ¤¤¡£¢£¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤Ï¤µ¤Ó¤Ë¤¯¤¤ÁǺà¤Ç¤¹¤¬¡¢±ø¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤äǨ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤ÇÊüÃÖ¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿¤ê¡¢¤µ¤Ó¤¿¶â°¤ÈÀÜ¿¨¤µ¤»¤¿¤ê¡¢¤Þ¤¿½ý¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤µ¤Ó¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥¹¥Á¡¼¥ë¤¿¤ï¤·¡¢Ëá¤Ê´¡¢¥Ù¥ó¥¸¥ó¡¢¥·¥ó¥Ê¡¼¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£½ý¤ä¤µ¤Ó¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£¿§Ì£¤Ê¤É¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤΤª»È¤¤¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤ÎÀßÄê¤ä¾ÈÌÀ¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿»öͳ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÚÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡Û¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢²¿Â´¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:µþÅÔ Ï¿©´ï ¥¥Ã¥Á¥ó ÍÑÉÊ »¨²ß Ä´Íý Àá¶ç ½éÀá¶ç ¤Ò¤Êº×¤ê Åí¤ÎÀá¶ç ¤ª½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥ÉÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¥·¥ê¡¼¥ºNISHIKAWA JAPAN¥¢¥¤¥Æ¥à¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¥µ¥¤¥º½Ä7.5¡ß²£9cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÉÕ°¤Ê¤·¡Ú¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡Û¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢µþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ÆüËܳÆÃϤÎÅÁÅý¹©·Ý¡¿ÅÁÅý»º¶È¤Î»ºÃϤ«¤éÍ¥¤ì¤¿ÉÊ¡¹¤òÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¤Ë¤è¤ê¤è¤ê¤¹¤°¤é¤ì¸½Âå¤Î´¶À¤Èµ»½Ñ¤Ç¤·¤Ä¤é¤¨¤é¤ì¤¿¤ªÉÊʪ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£YOO¤ÏÍդäѤΤ«¤¿¤Á¤ò¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¦¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¤Ç¤Ä¤¯¤Ã¤¿¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡¿Ã㤳¤·¡£ºÙÉô¤Þ¤ÇºÆ¸½¤Ç¤¤ë¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¤ò»ÈÍѤ·¼Âʪ¤ÎÍÕÌ®¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤·¤Æ¡Ö¶ä°É¡×¤ÎÍդäѤòɽ¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¾å¤Ë²Ú¤ä¤«¤µ¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¡¢²Ä°¦¤¤¾®Êª¤òÃÖ¤¤¤Æ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤·¤¿¤ê¤½¤Î¤Þ¤Þ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ë¾þ¤Ã¤¿¤ê¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£NISHIKAWA JAPAN¤Ï¡¢¡Ö¤¢¤¿¤é¤·¤¤Ï¤Τ·¤Ä¤é¤¨¡×¤ò¥³¥ó¥»¥×¥È¤ËÆüËܤÎÃã´ï¤ò¸½Âå¤ËŬ¤·¤¿¤«¤¿¤Á¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤´Äó°Æ¤¹¤ë¥Æ¥£¡¼¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¤·¤Ä¤é¤¨¤È¤Ï¡¢¾ì¤äµ¨Àá¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÉô²°¤Î¾þ¤ê¤äÆ»¶ñ¤òÀ°¤¨¤ë¤³¤È¡£Ãã¤ÎÅò¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤â¤Æ¤Ê¤·¤È¤Ê¤é¤ÖÂçÀÚ¤ÊÈþ°Õ¼±¤È¤·¤Æ¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢¼«Í³¤ÊȯÁۤȹ©ÉפÇÆü¾ï¤Ë¾®¤µ¤Ê¥Ï¥ì¤òºî¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤â¸½Âå¤é¤·¤¤¤·¤Ä¤é¤¨¤È¸À¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ëÆüËܤÎÃã¤Îʸ²½¤È¤½¤ÎÇطʤˤ¢¤ëÉáÊ×Ū¤Êˤ«¤µ¤òÃã´ï¤òÄ̤¸¤ÆÀ¤³¦¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤Ë¤ªÆϤ±¤·¤¿¤¤¡£¤½¤ó¤ÊÁÛ¤¤¤«¤é¡¢ÆüËܳÆÃϤÎÅÁÅý¹©·Ý¡¿ÅÁÅý»º¶È¤Î»ºÃϤ«¤éÍ¥¤ì¤¿ÉÊ¡¹¤ò¤è¤ê¤¹¤°¤ê¸½Âå¤Î´¶À¤Èµ»½Ñ¤Ç¤·¤Ä¤é¤¨¤Þ¤·¤¿¡£Ä¹¤¤Ç¯·î¤ò¤«¤±¤Æ°é¤Þ¤ì¤¿³Î¤«¤ÊÉʼÁ¤È¡¢»È¤¦¤Û¤É¤ËÍϤ±¹þ¤àϤÎÈþ¤·¤µ¤ò°ìÉþ¤Î¤ªÃã¤È¤È¤â¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸ÄÀˤ«¤ÇÌ¥ÎϤ¢¤Õ¤ì¤ë¥Æ¥£¡¼¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É NISHIKAWA JAPAN¡£À§ÈóÁÇŨ¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºÌ¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ãã¹÷¤·¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢°ÂÄꤷ¤ÆÀßÃ֤Ǥ¤ë¥µ¥¤¥º¤Î¥«¥Ã¥×¤«³Îǧ¤·Íî¤Á¤Ê¤¤¤è¤¦¤·¤Ã¤«¤ê¤È±ï¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤«¤é¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ªÅò¤òÃí¤°¤ÈÇ®¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛJapanese Traditional Arts and Crafts¡¿KYOTO WARE¡¦KIYOMIZU WARE¸ÅÅÔµþÅԤϸ޾òºä¡£¾Æ¤Êª¤ÎÍÒ¤äƫ˼¤¬¸®¤òÏ¢¤Í¤ë³¦·¨¤ËŹ¤ò¹½¤¨¤ë¡ÖÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¡×¡£1917ǯÁ϶ȰÊÍè¡¢µþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿Æ«´ï¡¢¼§´ï¤Ê¤É¤ò¹ñÆâ³°¤ËÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½éÂåŹ¼ç¡¦À¾ÀîÄ绰Ϻ»á¤Ï 1958ǯ¤Î¥Ù¥ë¥®¡¼ËüÇî¤Ë½ÐŸ¤·À¶¿å¾Æ¤ò¾Ò²ð¡¢¤Þ¤¿ÆóÂåÌÜ·×ÂÀϺ»á¤ÏÆüËܤÎÍ¥¤ì¤¿ÅÁÅý¹©·ÝÉʵڤӻ¨²ß¤ò¤â¼è¤ê°·¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¸½¼ÒĹ¡¢²Ã;»Ò»á¤ÏÀèÂå¤Ë°ú¤·Ñ¤®¡¢À¶¿å¾Æ¡¢¤ª¤è¤ÓÆüËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉʤÎÈÎÇäÂ¥¿Ê¤ËÎå¤à¤È¶¦¤Ë¡¢¤¹¤°¤ì¤¿ÆüËܤÎÅÁÅýʸ²½¤òÀ¤³¦¤Ë¾ðÊóȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤â¤Ê¤¯Á϶È100ǯ¤ò·Þ¤¨¤ëÏ·ÊÞ´ë¶È¤È¤·¤Æ¡¢²¤ÊƤϤâ¤È¤è¤ê¡¢Ãæ¶áÅì¡¢ÅìÆ¥¸¥¢½ô¹ñ¤äÃæ¹ñ¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ê¤ÉÀ¤³¦¿ô½½¤«¹ñ¤ËµþÅÔ¤ÎÂåɽ¥Ö¥é¥ó¥Éµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤ò»Ï¤á¤È¤·¤Æ¡¢ ÃãÆ»¶ñ²ÚÆ»¶ñ¡¢Ê©¶ñ¡¢Å´À½ÉÊ¡¢¼¿´ï¡¢Ãåʪ¡¢¹üÆ¡ÉÊ¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¡¼¡¢¥®¥Õ¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤ÊÉÊ¡¹¤òÍ¢½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛNISHIKAWA JAPAN¤Ï¡¢µþÅÔ¸Þ¾òºä¤ËËܼҤòÃÖ¤¯Æ«¼§´ï¾¦¡¢³ô¼°²ñ¼ÒÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¤Î¥Æ¥£¡¼¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£1917ǯ¤ÎÁ϶Ȥè¤êÇݤäƤ¤¿Ãμ±¤È·Ð¸³¤ò³è¤«¤·¡¢ÆüËÜÁ´¹ñ¤ÎÅÁÅý¹©·Ý¡¿»º¶È¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ÆÃÂÀ¸¤·¤¿¡¢ÆüËÜÀ¸¤Þ¤ì¤Î¿·¤¿¤Ê¥Æ¥£¡¼¥¦¥§¥¢À½ÉʤǤ¹¡£¥Æ¥£¡¼¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¡ÖNISHIKAWA JAPAN¡×¤Î̾¤Ï¡¢À¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¤¬Á϶ÈÅö½é¤Ë²¤ÊƸþ¤±¤ËÍ¢½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿Ãã´ï¤Î¹ï°õ¤ËͳÍ褷¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¹ï°õ¤¬Æþ¤Ã¤¿À½ÉʤˤĤ¤¤Æ³¤³°¤«¤éÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤â¿¤¯¡¢½éÂåŹ¼çÄ绰Ϻ¤¬¼ê³Ý¤±¤¿À½Éʤ¬¹ñ¶¤ÈÀ¤µª¤ò±Û¤¨¤Æº£¤â°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¿¼¤¤´¶³´¤ò¿¼¤á¡¢¿·¤¿¤Ë¥Ö¥é¥ó¥É¤Î̾Á°¤È¤·¤ÆÉü³è¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡ÖNISHIKAWA JAPAN ¾Æ¤Êª ¾¦ÉÊ ¤Î¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¢£¾Æ¤Êª¤Ï¡¢¼êºî¶È¤Ç»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤â¿¤¯¡¢îØÌô¤Î¿§¤ä¸ü¤ß¤Ê¤É¡¢¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¾Æ¤Êª¤Ï¡¢Å·Á³¸¶ÎÁ¤ÇÀ½Â¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢À½Â¤¹©Äø¾å¡¢Å´Ê´¡¢¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢îØÌô¤Î¥Ï¥²¡¦¥à¥é¡¦ÏĤߡ¢Â¿¾¯¤Î¤¬¤¿¤Ä¤¤Ê¤É¤Î¸½¾Ý¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£ÍÒ¸µ¤Î¸¡ÉʤòÄ̲ᤷ¤¿¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¸½¾Ý¤Î¾¦ÉʤϾ嵤Τ褦¤Ê¸ÄÂκ¹¤È¤·¤Æǧ¼±¤·¡¢¡ÚÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡Û¤ò¤ª¼õ¤±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¤Þ¤¿¿§Ì£¤Ê¤É¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤΤª»È¤¤¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤ÎÀßÄê¤ä¾ÈÌÀ¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿»öͳ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡ÚÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡Û¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢²¿Â´¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¢£¼êºî¶È¤À¤«¤é¤³¤½À¸¤Þ¤ì¤ë¡¢¼§´ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¸ÄÀ¤È¤·¤Æ¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨Ìµîؼ§´ï¤Ë¤Ä¤¤¤ÆɽÌ̤¬¥Þ¥Ã¥È¤Ç¥¬¥é¥¹¸÷Âô¤¬¤Ê¤¤Éôʬ¤Ï̵îؤǤ¹¡£ ¾¤ÎÀ½Éʤè¤ê±ø¤ì¤ä¤¹¤¯½ý¤¬¤Ä¤¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ï½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£¡ÖNISHIKAWA JAPAN YOO ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ¾¦ÉÊ ¤Î¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ï½½Ê¬¤´Ãí°Õĺ¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¢£¸ü¤µ0.5mm¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ÇöÈĤÇÀ©ºî¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¾×·â¤òÍ¿¤¨¤¿¤êÍî²¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢£À½Â¤¾å¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢±ï¤Ê¤É¤¬±Ô¤¯Àí¤Ã¤Æ¤±¤¬¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£ÊÑ·Á¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¤´»ÈÍѤò¸æ¹µ¤¨²¼¤µ¤¤¡£¢£¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤Ï¤µ¤Ó¤Ë¤¯¤¤ÁǺà¤Ç¤¹¤¬¡¢±ø¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤äǨ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤ÇÊüÃÖ¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿¤ê¡¢¤µ¤Ó¤¿¶â°¤ÈÀÜ¿¨¤µ¤»¤¿¤ê¡¢¤Þ¤¿½ý¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤µ¤Ó¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥¹¥Á¡¼¥ë¤¿¤ï¤·¡¢Ëá¤Ê´¡¢¥Ù¥ó¥¸¥ó¡¢¥·¥ó¥Ê¡¼¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£½ý¤ä¤µ¤Ó¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£¿§Ì£¤Ê¤É¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤΤª»È¤¤¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤ÎÀßÄê¤ä¾ÈÌÀ¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿»öͳ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÚÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡Û¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢²¿Â´¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:µþÅÔ Ï¿©´ï ¥¥Ã¥Á¥ó ÍÑÉÊ »¨²ß Ä´Íý Àá¶ç ½éÀá¶ç ¤Ò¤Êº×¤ê Åí¤ÎÀá¶ç ¤ª½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥ÉÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¥·¥ê¡¼¥ºNISHIKAWA JAPAN¥¢¥¤¥Æ¥à¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â8.5cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÉÕ°¤Ê¤·¡Ú¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡Û¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢µþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ÆüËܳÆÃϤÎÅÁÅý¹©·Ý¡¿ÅÁÅý»º¶È¤Î»ºÃϤ«¤éÍ¥¤ì¤¿ÉÊ¡¹¤òÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¤Ë¤è¤ê¤è¤ê¤¹¤°¤é¤ì¸½Âå¤Î´¶À¤Èµ»½Ñ¤Ç¤·¤Ä¤é¤¨¤é¤ì¤¿¤ªÉÊʪ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£YOO¤ÏÍդäѤΤ«¤¿¤Á¤ò¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¦¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¤Ç¤Ä¤¯¤Ã¤¿¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡¿Ã㤳¤·¡£ºÙÉô¤Þ¤ÇºÆ¸½¤Ç¤¤ë¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¤ò»ÈÍѤ·NISHIKAWA JAPAN¤Î¥í¥´¡ÖÃã¤Î²Ö¡×¤òɽ¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¾å¤Ë²Ú¤ä¤«¤µ¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¡¢²Ä°¦¤¤¾®Êª¤òÃÖ¤¤¤Æ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤·¤¿¤ê¤½¤Î¤Þ¤Þ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ë¾þ¤Ã¤¿¤ê¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£NISHIKAWA JAPAN¤Ï¡¢¡Ö¤¢¤¿¤é¤·¤¤Ï¤Τ·¤Ä¤é¤¨¡×¤ò¥³¥ó¥»¥×¥È¤ËÆüËܤÎÃã´ï¤ò¸½Âå¤ËŬ¤·¤¿¤«¤¿¤Á¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤´Äó°Æ¤¹¤ë¥Æ¥£¡¼¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¤·¤Ä¤é¤¨¤È¤Ï¡¢¾ì¤äµ¨Àá¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÉô²°¤Î¾þ¤ê¤äÆ»¶ñ¤òÀ°¤¨¤ë¤³¤È¡£Ãã¤ÎÅò¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤â¤Æ¤Ê¤·¤È¤Ê¤é¤ÖÂçÀÚ¤ÊÈþ°Õ¼±¤È¤·¤Æ¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢¼«Í³¤ÊȯÁۤȹ©ÉפÇÆü¾ï¤Ë¾®¤µ¤Ê¥Ï¥ì¤òºî¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤â¸½Âå¤é¤·¤¤¤·¤Ä¤é¤¨¤È¸À¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ëÆüËܤÎÃã¤Îʸ²½¤È¤½¤ÎÇطʤˤ¢¤ëÉáÊ×Ū¤Êˤ«¤µ¤òÃã´ï¤òÄ̤¸¤ÆÀ¤³¦¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤Ë¤ªÆϤ±¤·¤¿¤¤¡£¤½¤ó¤ÊÁÛ¤¤¤«¤é¡¢ÆüËܳÆÃϤÎÅÁÅý¹©·Ý¡¿ÅÁÅý»º¶È¤Î»ºÃϤ«¤éÍ¥¤ì¤¿ÉÊ¡¹¤ò¤è¤ê¤¹¤°¤ê¸½Âå¤Î´¶À¤Èµ»½Ñ¤Ç¤·¤Ä¤é¤¨¤Þ¤·¤¿¡£Ä¹¤¤Ç¯·î¤ò¤«¤±¤Æ°é¤Þ¤ì¤¿³Î¤«¤ÊÉʼÁ¤È¡¢»È¤¦¤Û¤É¤ËÍϤ±¹þ¤àϤÎÈþ¤·¤µ¤ò°ìÉþ¤Î¤ªÃã¤È¤È¤â¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸ÄÀˤ«¤ÇÌ¥ÎϤ¢¤Õ¤ì¤ë¥Æ¥£¡¼¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É NISHIKAWA JAPAN¡£À§ÈóÁÇŨ¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºÌ¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ãã¹÷¤·¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢°ÂÄꤷ¤ÆÀßÃ֤Ǥ¤ë¥µ¥¤¥º¤Î¥«¥Ã¥×¤«³Îǧ¤·Íî¤Á¤Ê¤¤¤è¤¦¤·¤Ã¤«¤ê¤È±ï¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤«¤é¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ªÅò¤òÃí¤°¤ÈÇ®¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛJapanese Traditional Arts and Crafts¡¿KYOTO WARE¡¦KIYOMIZU WARE¸ÅÅÔµþÅԤϸ޾òºä¡£¾Æ¤Êª¤ÎÍÒ¤äƫ˼¤¬¸®¤òÏ¢¤Í¤ë³¦·¨¤ËŹ¤ò¹½¤¨¤ë¡ÖÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¡×¡£1917ǯÁ϶ȰÊÍè¡¢µþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿Æ«´ï¡¢¼§´ï¤Ê¤É¤ò¹ñÆâ³°¤ËÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½éÂåŹ¼ç¡¦À¾ÀîÄ绰Ϻ»á¤Ï 1958ǯ¤Î¥Ù¥ë¥®¡¼ËüÇî¤Ë½ÐŸ¤·À¶¿å¾Æ¤ò¾Ò²ð¡¢¤Þ¤¿ÆóÂåÌÜ·×ÂÀϺ»á¤ÏÆüËܤÎÍ¥¤ì¤¿ÅÁÅý¹©·ÝÉʵڤӻ¨²ß¤ò¤â¼è¤ê°·¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¸½¼ÒĹ¡¢²Ã;»Ò»á¤ÏÀèÂå¤Ë°ú¤·Ñ¤®¡¢À¶¿å¾Æ¡¢¤ª¤è¤ÓÆüËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉʤÎÈÎÇäÂ¥¿Ê¤ËÎå¤à¤È¶¦¤Ë¡¢¤¹¤°¤ì¤¿ÆüËܤÎÅÁÅýʸ²½¤òÀ¤³¦¤Ë¾ðÊóȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤â¤Ê¤¯Á϶È100ǯ¤ò·Þ¤¨¤ëÏ·ÊÞ´ë¶È¤È¤·¤Æ¡¢²¤ÊƤϤâ¤È¤è¤ê¡¢Ãæ¶áÅì¡¢ÅìÆ¥¸¥¢½ô¹ñ¤äÃæ¹ñ¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ê¤ÉÀ¤³¦¿ô½½¤«¹ñ¤ËµþÅÔ¤ÎÂåɽ¥Ö¥é¥ó¥Éµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤ò»Ï¤á¤È¤·¤Æ¡¢ ÃãÆ»¶ñ²ÚÆ»¶ñ¡¢Ê©¶ñ¡¢Å´À½ÉÊ¡¢¼¿´ï¡¢Ãåʪ¡¢¹üÆ¡ÉÊ¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¡¼¡¢¥®¥Õ¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤ÊÉÊ¡¹¤òÍ¢½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛNISHIKAWA JAPAN¤Ï¡¢µþÅÔ¸Þ¾òºä¤ËËܼҤòÃÖ¤¯Æ«¼§´ï¾¦¡¢³ô¼°²ñ¼ÒÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¤Î¥Æ¥£¡¼¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£1917ǯ¤ÎÁ϶Ȥè¤êÇݤäƤ¤¿Ãμ±¤È·Ð¸³¤ò³è¤«¤·¡¢ÆüËÜÁ´¹ñ¤ÎÅÁÅý¹©·Ý¡¿»º¶È¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ÆÃÂÀ¸¤·¤¿¡¢ÆüËÜÀ¸¤Þ¤ì¤Î¿·¤¿¤Ê¥Æ¥£¡¼¥¦¥§¥¢À½ÉʤǤ¹¡£¥Æ¥£¡¼¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¡ÖNISHIKAWA JAPAN¡×¤Î̾¤Ï¡¢À¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¤¬Á϶ÈÅö½é¤Ë²¤ÊƸþ¤±¤ËÍ¢½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿Ãã´ï¤Î¹ï°õ¤ËͳÍ褷¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¹ï°õ¤¬Æþ¤Ã¤¿À½ÉʤˤĤ¤¤Æ³¤³°¤«¤éÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤â¿¤¯¡¢½éÂåŹ¼çÄ绰Ϻ¤¬¼ê³Ý¤±¤¿À½Éʤ¬¹ñ¶¤ÈÀ¤µª¤ò±Û¤¨¤Æº£¤â°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¿¼¤¤´¶³´¤ò¿¼¤á¡¢¿·¤¿¤Ë¥Ö¥é¥ó¥É¤Î̾Á°¤È¤·¤ÆÉü³è¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡ÖNISHIKAWA JAPAN ¾Æ¤Êª ¾¦ÉÊ ¤Î¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¢£¾Æ¤Êª¤Ï¡¢¼êºî¶È¤Ç»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤â¿¤¯¡¢îØÌô¤Î¿§¤ä¸ü¤ß¤Ê¤É¡¢¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¾Æ¤Êª¤Ï¡¢Å·Á³¸¶ÎÁ¤ÇÀ½Â¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢À½Â¤¹©Äø¾å¡¢Å´Ê´¡¢¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢îØÌô¤Î¥Ï¥²¡¦¥à¥é¡¦ÏĤߡ¢Â¿¾¯¤Î¤¬¤¿¤Ä¤¤Ê¤É¤Î¸½¾Ý¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£ÍÒ¸µ¤Î¸¡ÉʤòÄ̲ᤷ¤¿¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¸½¾Ý¤Î¾¦ÉʤϾ嵤Τ褦¤Ê¸ÄÂκ¹¤È¤·¤Æǧ¼±¤·¡¢¡ÚÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡Û¤ò¤ª¼õ¤±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¤Þ¤¿¿§Ì£¤Ê¤É¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤΤª»È¤¤¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤ÎÀßÄê¤ä¾ÈÌÀ¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿»öͳ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡ÚÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡Û¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢²¿Â´¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¢£¼êºî¶È¤À¤«¤é¤³¤½À¸¤Þ¤ì¤ë¡¢¼§´ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¸ÄÀ¤È¤·¤Æ¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨Ìµîؼ§´ï¤Ë¤Ä¤¤¤ÆɽÌ̤¬¥Þ¥Ã¥È¤Ç¥¬¥é¥¹¸÷Âô¤¬¤Ê¤¤Éôʬ¤Ï̵îؤǤ¹¡£ ¾¤ÎÀ½Éʤè¤ê±ø¤ì¤ä¤¹¤¯½ý¤¬¤Ä¤¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ï½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£¡ÖNISHIKAWA JAPAN YOO ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ¾¦ÉÊ ¤Î¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ï½½Ê¬¤´Ãí°Õĺ¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¢£¸ü¤µ0.5mm¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ÇöÈĤÇÀ©ºî¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¾×·â¤òÍ¿¤¨¤¿¤êÍî²¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢£À½Â¤¾å¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢±ï¤Ê¤É¤¬±Ô¤¯Àí¤Ã¤Æ¤±¤¬¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£ÊÑ·Á¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¤´»ÈÍѤò¸æ¹µ¤¨²¼¤µ¤¤¡£¢£¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤Ï¤µ¤Ó¤Ë¤¯¤¤ÁǺà¤Ç¤¹¤¬¡¢±ø¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤äǨ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤ÇÊüÃÖ¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿¤ê¡¢¤µ¤Ó¤¿¶â°¤ÈÀÜ¿¨¤µ¤»¤¿¤ê¡¢¤Þ¤¿½ý¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤µ¤Ó¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥¹¥Á¡¼¥ë¤¿¤ï¤·¡¢Ëá¤Ê´¡¢¥Ù¥ó¥¸¥ó¡¢¥·¥ó¥Ê¡¼¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£½ý¤ä¤µ¤Ó¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£¿§Ì£¤Ê¤É¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤΤª»È¤¤¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤ÎÀßÄê¤ä¾ÈÌÀ¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿»öͳ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÚÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡Û¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢²¿Â´¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:µþÅÔ Ï¿©´ï ¥¥Ã¥Á¥ó ÍÑÉÊ »¨²ß Ä´Íý Àá¶ç ½éÀá¶ç ¤Ò¤Êº×¤ê Åí¤ÎÀá¶ç ¤ª½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥ÉÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¥·¥ê¡¼¥ºNISHIKAWA JAPAN¥¢¥¤¥Æ¥à¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¥µ¥¤¥º½Ä8.5¡ß²£9¡ßcm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÉÕ°¤Ê¤·¡Ú¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡Û¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢µþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ÆüËܳÆÃϤÎÅÁÅý¹©·Ý¡¿ÅÁÅý»º¶È¤Î»ºÃϤ«¤éÍ¥¤ì¤¿ÉÊ¡¹¤òÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¤Ë¤è¤ê¤è¤ê¤¹¤°¤é¤ì¸½Âå¤Î´¶À¤Èµ»½Ñ¤Ç¤·¤Ä¤é¤¨¤é¤ì¤¿¤ªÉÊʪ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£YOO¤ÏÍդäѤΤ«¤¿¤Á¤ò¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¦¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¤Ç¤Ä¤¯¤Ã¤¿¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡¿Ã㤳¤·¡£ºÙÉô¤Þ¤ÇºÆ¸½¤Ç¤¤ë¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¤ò»ÈÍѤ·¼Âʪ¤ÎÍÕÌ®¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤·¤Æ¡ÖÉòƺ¡×¤ÎÍդäѤòɽ¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¾å¤Ë²Ú¤ä¤«¤µ¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¡¢²Ä°¦¤¤¾®Êª¤òÃÖ¤¤¤Æ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤·¤¿¤ê¤½¤Î¤Þ¤Þ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ë¾þ¤Ã¤¿¤ê¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£NISHIKAWA JAPAN¤Ï¡¢¡Ö¤¢¤¿¤é¤·¤¤Ï¤Τ·¤Ä¤é¤¨¡×¤ò¥³¥ó¥»¥×¥È¤ËÆüËܤÎÃã´ï¤ò¸½Âå¤ËŬ¤·¤¿¤«¤¿¤Á¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤´Äó°Æ¤¹¤ë¥Æ¥£¡¼¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¤·¤Ä¤é¤¨¤È¤Ï¡¢¾ì¤äµ¨Àá¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÉô²°¤Î¾þ¤ê¤äÆ»¶ñ¤òÀ°¤¨¤ë¤³¤È¡£Ãã¤ÎÅò¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤â¤Æ¤Ê¤·¤È¤Ê¤é¤ÖÂçÀÚ¤ÊÈþ°Õ¼±¤È¤·¤Æ¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢¼«Í³¤ÊȯÁۤȹ©ÉפÇÆü¾ï¤Ë¾®¤µ¤Ê¥Ï¥ì¤òºî¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤â¸½Âå¤é¤·¤¤¤·¤Ä¤é¤¨¤È¸À¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ëÆüËܤÎÃã¤Îʸ²½¤È¤½¤ÎÇطʤˤ¢¤ëÉáÊ×Ū¤Êˤ«¤µ¤òÃã´ï¤òÄ̤¸¤ÆÀ¤³¦¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤Ë¤ªÆϤ±¤·¤¿¤¤¡£¤½¤ó¤ÊÁÛ¤¤¤«¤é¡¢ÆüËܳÆÃϤÎÅÁÅý¹©·Ý¡¿ÅÁÅý»º¶È¤Î»ºÃϤ«¤éÍ¥¤ì¤¿ÉÊ¡¹¤ò¤è¤ê¤¹¤°¤ê¸½Âå¤Î´¶À¤Èµ»½Ñ¤Ç¤·¤Ä¤é¤¨¤Þ¤·¤¿¡£Ä¹¤¤Ç¯·î¤ò¤«¤±¤Æ°é¤Þ¤ì¤¿³Î¤«¤ÊÉʼÁ¤È¡¢»È¤¦¤Û¤É¤ËÍϤ±¹þ¤àϤÎÈþ¤·¤µ¤ò°ìÉþ¤Î¤ªÃã¤È¤È¤â¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸ÄÀˤ«¤ÇÌ¥ÎϤ¢¤Õ¤ì¤ë¥Æ¥£¡¼¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É NISHIKAWA JAPAN¡£À§ÈóÁÇŨ¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºÌ¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ãã¹÷¤·¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢°ÂÄꤷ¤ÆÀßÃ֤Ǥ¤ë¥µ¥¤¥º¤Î¥«¥Ã¥×¤«³Îǧ¤·Íî¤Á¤Ê¤¤¤è¤¦¤·¤Ã¤«¤ê¤È±ï¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤«¤é¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ªÅò¤òÃí¤°¤ÈÇ®¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛJapanese Traditional Arts and Crafts¡¿KYOTO WARE¡¦KIYOMIZU WARE¸ÅÅÔµþÅԤϸ޾òºä¡£¾Æ¤Êª¤ÎÍÒ¤äƫ˼¤¬¸®¤òÏ¢¤Í¤ë³¦·¨¤ËŹ¤ò¹½¤¨¤ë¡ÖÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¡×¡£1917ǯÁ϶ȰÊÍè¡¢µþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿Æ«´ï¡¢¼§´ï¤Ê¤É¤ò¹ñÆâ³°¤ËÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½éÂåŹ¼ç¡¦À¾ÀîÄ绰Ϻ»á¤Ï 1958ǯ¤Î¥Ù¥ë¥®¡¼ËüÇî¤Ë½ÐŸ¤·À¶¿å¾Æ¤ò¾Ò²ð¡¢¤Þ¤¿ÆóÂåÌÜ·×ÂÀϺ»á¤ÏÆüËܤÎÍ¥¤ì¤¿ÅÁÅý¹©·ÝÉʵڤӻ¨²ß¤ò¤â¼è¤ê°·¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¸½¼ÒĹ¡¢²Ã;»Ò»á¤ÏÀèÂå¤Ë°ú¤·Ñ¤®¡¢À¶¿å¾Æ¡¢¤ª¤è¤ÓÆüËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉʤÎÈÎÇäÂ¥¿Ê¤ËÎå¤à¤È¶¦¤Ë¡¢¤¹¤°¤ì¤¿ÆüËܤÎÅÁÅýʸ²½¤òÀ¤³¦¤Ë¾ðÊóȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤â¤Ê¤¯Á϶È100ǯ¤ò·Þ¤¨¤ëÏ·ÊÞ´ë¶È¤È¤·¤Æ¡¢²¤ÊƤϤâ¤È¤è¤ê¡¢Ãæ¶áÅì¡¢ÅìÆ¥¸¥¢½ô¹ñ¤äÃæ¹ñ¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ê¤ÉÀ¤³¦¿ô½½¤«¹ñ¤ËµþÅÔ¤ÎÂåɽ¥Ö¥é¥ó¥Éµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤ò»Ï¤á¤È¤·¤Æ¡¢ ÃãÆ»¶ñ²ÚÆ»¶ñ¡¢Ê©¶ñ¡¢Å´À½ÉÊ¡¢¼¿´ï¡¢Ãåʪ¡¢¹üÆ¡ÉÊ¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¡¼¡¢¥®¥Õ¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤ÊÉÊ¡¹¤òÍ¢½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛNISHIKAWA JAPAN¤Ï¡¢µþÅÔ¸Þ¾òºä¤ËËܼҤòÃÖ¤¯Æ«¼§´ï¾¦¡¢³ô¼°²ñ¼ÒÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¤Î¥Æ¥£¡¼¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£1917ǯ¤ÎÁ϶Ȥè¤êÇݤäƤ¤¿Ãμ±¤È·Ð¸³¤ò³è¤«¤·¡¢ÆüËÜÁ´¹ñ¤ÎÅÁÅý¹©·Ý¡¿»º¶È¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ÆÃÂÀ¸¤·¤¿¡¢ÆüËÜÀ¸¤Þ¤ì¤Î¿·¤¿¤Ê¥Æ¥£¡¼¥¦¥§¥¢À½ÉʤǤ¹¡£¥Æ¥£¡¼¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¡ÖNISHIKAWA JAPAN¡×¤Î̾¤Ï¡¢À¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¤¬Á϶ÈÅö½é¤Ë²¤ÊƸþ¤±¤ËÍ¢½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿Ãã´ï¤Î¹ï°õ¤ËͳÍ褷¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¹ï°õ¤¬Æþ¤Ã¤¿À½ÉʤˤĤ¤¤Æ³¤³°¤«¤éÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤â¿¤¯¡¢½éÂåŹ¼çÄ绰Ϻ¤¬¼ê³Ý¤±¤¿À½Éʤ¬¹ñ¶¤ÈÀ¤µª¤ò±Û¤¨¤Æº£¤â°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¿¼¤¤´¶³´¤ò¿¼¤á¡¢¿·¤¿¤Ë¥Ö¥é¥ó¥É¤Î̾Á°¤È¤·¤ÆÉü³è¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡ÖNISHIKAWA JAPAN ¾Æ¤Êª ¾¦ÉÊ ¤Î¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¢£¾Æ¤Êª¤Ï¡¢¼êºî¶È¤Ç»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤â¿¤¯¡¢îØÌô¤Î¿§¤ä¸ü¤ß¤Ê¤É¡¢¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¾Æ¤Êª¤Ï¡¢Å·Á³¸¶ÎÁ¤ÇÀ½Â¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢À½Â¤¹©Äø¾å¡¢Å´Ê´¡¢¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢îØÌô¤Î¥Ï¥²¡¦¥à¥é¡¦ÏĤߡ¢Â¿¾¯¤Î¤¬¤¿¤Ä¤¤Ê¤É¤Î¸½¾Ý¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£ÍÒ¸µ¤Î¸¡ÉʤòÄ̲ᤷ¤¿¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¸½¾Ý¤Î¾¦ÉʤϾ嵤Τ褦¤Ê¸ÄÂκ¹¤È¤·¤Æǧ¼±¤·¡¢¡ÚÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡Û¤ò¤ª¼õ¤±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¤Þ¤¿¿§Ì£¤Ê¤É¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤΤª»È¤¤¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤ÎÀßÄê¤ä¾ÈÌÀ¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿»öͳ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡ÚÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡Û¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢²¿Â´¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¢£¼êºî¶È¤À¤«¤é¤³¤½À¸¤Þ¤ì¤ë¡¢¼§´ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¸ÄÀ¤È¤·¤Æ¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨Ìµîؼ§´ï¤Ë¤Ä¤¤¤ÆɽÌ̤¬¥Þ¥Ã¥È¤Ç¥¬¥é¥¹¸÷Âô¤¬¤Ê¤¤Éôʬ¤Ï̵îؤǤ¹¡£ ¾¤ÎÀ½Éʤè¤ê±ø¤ì¤ä¤¹¤¯½ý¤¬¤Ä¤¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ï½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£¡ÖNISHIKAWA JAPAN YOO ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ¾¦ÉÊ ¤Î¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ï½½Ê¬¤´Ãí°Õĺ¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¢£¸ü¤µ0.5mm¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ÇöÈĤÇÀ©ºî¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¾×·â¤òÍ¿¤¨¤¿¤êÍî²¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢£À½Â¤¾å¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢±ï¤Ê¤É¤¬±Ô¤¯Àí¤Ã¤Æ¤±¤¬¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£ÊÑ·Á¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¤´»ÈÍѤò¸æ¹µ¤¨²¼¤µ¤¤¡£¢£¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤Ï¤µ¤Ó¤Ë¤¯¤¤ÁǺà¤Ç¤¹¤¬¡¢±ø¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤äǨ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤ÇÊüÃÖ¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿¤ê¡¢¤µ¤Ó¤¿¶â°¤ÈÀÜ¿¨¤µ¤»¤¿¤ê¡¢¤Þ¤¿½ý¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤µ¤Ó¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥¹¥Á¡¼¥ë¤¿¤ï¤·¡¢Ëá¤Ê´¡¢¥Ù¥ó¥¸¥ó¡¢¥·¥ó¥Ê¡¼¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£½ý¤ä¤µ¤Ó¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£¿§Ì£¤Ê¤É¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤΤª»È¤¤¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤ÎÀßÄê¤ä¾ÈÌÀ¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿»öͳ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÚÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡Û¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢²¿Â´¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:µþÅÔ Ï¿©´ï ¥¥Ã¥Á¥ó ÍÑÉÊ »¨²ß Ä´Íý Àá¶ç ½éÀá¶ç ¤Ò¤Êº×¤ê Åí¤ÎÀá¶ç ¤ª½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥Ç¥£¡¦¥¨¥¯¥ê¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó D¡¦ecrudesign¥·¥ê¡¼¥º¥¢¥¤¥Æ¥àÃãÂñ¥µ¥¤¥º½Ä11¡ß²£11¡ß¹â¤µ3cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°ËèÆü¤Î¿©Âî¤ò²Ú¤ä¤«¤Ë±é½Ð¤·À¸³è¤Ë½á¤¤¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¥Ç¥£¡¦¥¨¥¯¥ê¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÁÇŨ¤ÊÆüËÜÀ½¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡£¥á¥Ã¥¤ò¤«¤±¤º¤ËËᤤˤ³¤À¤ï¤ê¤Ò¤È¤Ä°ì¤Ä¿¦¿Í¤µ¤ó¤Î¼êºî¶È¤ÇΩÂÎŪ¤Ë»Å¾å¤²¤ëÆÈÆäʵ»Ë¡¤¬ºÎÍÑ¡£¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤Î¤¿¤áÇí¤²¤¿¤ê¹õ¤¯ÊÑ¿§¤¹¤ë¿´ÇÛ¤â¤Ê¤¯¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£¥·¥ë¥Ð¡¼¤È°ã¤¤¤ª¼êÆþ¤ì¤¤¤é¤º¤ÇËèÆü»È¤¨¤Þ¤¹¡£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¤Ë¤¢¤Õ¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÏÆÃÊ̤ÊÊý¤Ø¤Î¥®¥Õ¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£¢¨Á´¤Æ¼êºî¶È¤Ç»Å¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¿¾¯¤Î°ã¤¤¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡Á Á¡ºÙ¤ÇÈþ¤·¤¤¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤Îßê¤á¤¤¬¿©Âî¤ò²Ú¤ä¤«¤Ë ¡Á ¡Ö ¥Ç¥£¡¦¥¨¥¯¥ê¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó D¡¦ecrudesign ¡×¤Ï¡¢¿åÌ硦ËÉ¿åÈâÀ½Â¤²ñ¼Ò¤¬À½Â¤²áÄø¤Ç½Ð¤ëÎɼÁ¤Ê¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤Îüºà¤«¤é¥Ò¥ó¥È¤òÆÀ¤Æ¡¢¿È¶á¤Ç³Ú¤·¤¯»È¤¨¤ë¤â¤Î¤òºî¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤éΩ¤Á¾å¤²¤é¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¡£°Â¿´¤·¤ÆŤ¯»È¤¨¤ë¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤ò¡¢¥á¥Ã¥¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Æȼ«¤Ë³«È¯¤·¤¿¸¦Ëᵡ¤Çðǰ¤ËË᤾夲¡¢¼êºî¶È¤Çºî¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÆ©¤«¤·ÌÏÍͤò¤¢¤·¤é¤Ã¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤Ï¡¢¼ÂÍÑŪ¤Ê¤¬¤é¹âµé´¶¤Ë°î¤ì¡¢¿©Âî¤ò²Ú¤ä¤«¤ËºÌ¤ê¤Þ¤¹¡£¹Å¤¯Î䤿¤¤¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ëÍ¥¤·¤¤¼ê¿¨¤ê¤Ë¡¢¤Þ¤¿ÆÃħ¤Î¤¢¤ë·Á¤Ë»Å¾å¤²¤é¤ì¤¿À½Éʤϡ¢¸÷¤òÈ¿¼Í¤·¤Æßê¤á¤¡¢²Ú¤ä¤«¤Ë¿©Âî¤òºÌ¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ç¥£¡¦¥¨¥¯¥ê¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó À½ÉʤΤ´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¡¦ºÙ¤«¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤¿¤á¡¢¤ª»ÒÍͤμê¤ò¤Ï¤µ¤Þ¤Ê¤¤¤è¤¦¤ªµ¤¤ò¤Ä¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Êݴɤκݤˤϥ¹¥Æ¥ó¥ì¥¹°Ê³°¤Î¶â°¤È¤ÎÀÜ¿¨¤òÈò¤±¡¢¿åµ¤¤Î¤Ê¤¤¾ì½ê¤Ë´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦1¤Ä1¤Ä¼êºî¶È¤Ë¤è¤ë¾¦Éʺî¤ê¤Î¤¿¤á¡¢Â¿¾¯¤Î°ã¤¤¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤«¤é¼è¤ê½Ð¤¹»þ¡¢¹â²¹¤Î¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÀ½Éʤϡ¢Æ«´ï¤Þ¤¿¤Ï¶â°¤Î¤â¤Î¤ò¾å¤Ë¾è¤»¤Æ°ÜÆ°¤µ¤»¤¿¤ê¡¢¤³¤¹¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¥º¤¬ÉÕ¤¯²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦»ÅÍͤÏͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£ÁǺࡧ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ SUS304¡Ê18-8¡Ë¢£¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¡§²Ä¢£ÅŻҥì¥ó¥¸¡§ÉԲĢ£Ä¾²Ð¡§ÉԲĢ£¸¶»º¹ñ¡§ÆüËÜ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¥Ã¥Á¥ó ÍÑÉÊ »¨²ß Ä´Íý
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥Ç¥£¡¦¥¨¥¯¥ê¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó D¡¦ecrudesign¥·¥ê¡¼¥º¥¢¥¤¥Æ¥à¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â11.5¡ß¸ü¤ß0.2cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°ËèÆü¤Î¿©Âî¤ò²Ú¤ä¤«¤Ë±é½Ð¤·À¸³è¤Ë½á¤¤¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¥Ç¥£¡¦¥¨¥¯¥ê¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÁÇŨ¤ÊÆüËÜÀ½¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡£¥á¥Ã¥¤ò¤«¤±¤º¤ËËᤤˤ³¤À¤ï¤ê¤Ò¤È¤Ä°ì¤Ä¿¦¿Í¤µ¤ó¤Î¼êºî¶È¤ÇΩÂÎŪ¤Ë»Å¾å¤²¤ëÆÈÆäʵ»Ë¡¤¬ºÎÍÑ¡£¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤Î¤¿¤áÇí¤²¤¿¤ê¹õ¤¯ÊÑ¿§¤¹¤ë¿´ÇÛ¤â¤Ê¤¯¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£¥·¥ë¥Ð¡¼¤È°ã¤¤¤ª¼êÆþ¤ì¤¤¤é¤º¤ÇËèÆü»È¤¨¤Þ¤¹¡£¥Æ¥£¡¼¥Ý¥Ã¥È¤ä¤ªµÞ¿Ü¤Ê¤É¤òÃÖ¤¯¤Î¤Ë»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥ß¥Ë¥µ¥¤¥º¤Î¥È¥ê¥Ù¥Ã¥È¡£Î¢¤Ë¥·¥ê¥³¥ó¤¬Å½¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò½ý¤Ä¤±¤Þ¤»¤ó¡£Á´¤Æ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤Ç6mm¤Î¸ü¤µ¤Îʪ¤ÏÄÁ¤·¤¯¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¾¦ÉʤǤ¹¡£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¤Ë¤¢¤Õ¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÏÆÃÊ̤ÊÊý¤Ø¤Î¥®¥Õ¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£¢¨Á´¤Æ¼êºî¶È¤Ç»Å¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¿¾¯¤Î°ã¤¤¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡Á Á¡ºÙ¤ÇÈþ¤·¤¤¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤Îßê¤á¤¤¬¿©Âî¤ò²Ú¤ä¤«¤Ë ¡Á ¡Ö ¥Ç¥£¡¦¥¨¥¯¥ê¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó D¡¦ecrudesign ¡×¤Ï¡¢¿åÌ硦ËÉ¿åÈâÀ½Â¤²ñ¼Ò¤¬À½Â¤²áÄø¤Ç½Ð¤ëÎɼÁ¤Ê¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤Îüºà¤«¤é¥Ò¥ó¥È¤òÆÀ¤Æ¡¢¿È¶á¤Ç³Ú¤·¤¯»È¤¨¤ë¤â¤Î¤òºî¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤éΩ¤Á¾å¤²¤é¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¡£°Â¿´¤·¤ÆŤ¯»È¤¨¤ë¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤ò¡¢¥á¥Ã¥¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Æȼ«¤Ë³«È¯¤·¤¿¸¦Ëᵡ¤Çðǰ¤ËË᤾夲¡¢¼êºî¶È¤Çºî¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÆ©¤«¤·ÌÏÍͤò¤¢¤·¤é¤Ã¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤Ï¡¢¼ÂÍÑŪ¤Ê¤¬¤é¹âµé´¶¤Ë°î¤ì¡¢¿©Âî¤ò²Ú¤ä¤«¤ËºÌ¤ê¤Þ¤¹¡£¹Å¤¯Î䤿¤¤¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ëÍ¥¤·¤¤¼ê¿¨¤ê¤Ë¡¢¤Þ¤¿ÆÃħ¤Î¤¢¤ë·Á¤Ë»Å¾å¤²¤é¤ì¤¿À½Éʤϡ¢¸÷¤òÈ¿¼Í¤·¤Æßê¤á¤¡¢²Ú¤ä¤«¤Ë¿©Âî¤òºÌ¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ç¥£¡¦¥¨¥¯¥ê¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó À½ÉʤΤ´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¡¦ºÙ¤«¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤¿¤á¡¢¤ª»ÒÍͤμê¤ò¤Ï¤µ¤Þ¤Ê¤¤¤è¤¦¤ªµ¤¤ò¤Ä¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Êݴɤκݤˤϥ¹¥Æ¥ó¥ì¥¹°Ê³°¤Î¶â°¤È¤ÎÀÜ¿¨¤òÈò¤±¡¢¿åµ¤¤Î¤Ê¤¤¾ì½ê¤Ë´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦1¤Ä1¤Ä¼êºî¶È¤Ë¤è¤ë¾¦Éʺî¤ê¤Î¤¿¤á¡¢Â¿¾¯¤Î°ã¤¤¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤«¤é¼è¤ê½Ð¤¹»þ¡¢¹â²¹¤Î¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÀ½Éʤϡ¢Æ«´ï¤Þ¤¿¤Ï¶â°¤Î¤â¤Î¤ò¾å¤Ë¾è¤»¤Æ°ÜÆ°¤µ¤»¤¿¤ê¡¢¤³¤¹¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¥º¤¬ÉÕ¤¯²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦»ÅÍͤÏͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£ÁǺࡧ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ SUS304¡Ê18-8¡Ë¢£¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¡§²Ä¢£ÅŻҥì¥ó¥¸¡§ÉԲĢ£Ä¾²Ð¡§ÉԲĢ£¸¶»º¹ñ¡§ÆüËÜ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¥Ã¥Á¥ó ÍÑÉÊ »¨²ß Ä´Íý
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥Ç¥£¡¦¥¨¥¯¥ê¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó D¡¦ecrudesign¥·¥ê¡¼¥º¥¢¥¤¥Æ¥à¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â12¡ß¹â¤µ1.5cm Èĸü0.2cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°ËèÆü¤Î¿©Âî¤ò²Ú¤ä¤«¤Ë±é½Ð¤·À¸³è¤Ë½á¤¤¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¥Ç¥£¡¦¥¨¥¯¥ê¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÁÇŨ¤ÊÆüËÜÀ½¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡£¥á¥Ã¥¤ò¤«¤±¤º¤ËËᤤˤ³¤À¤ï¤ê¤Ò¤È¤Ä°ì¤Ä¿¦¿Í¤µ¤ó¤Î¼êºî¶È¤ÇΩÂÎŪ¤Ë»Å¾å¤²¤ëÆÈÆäʵ»Ë¡¤¬ºÎÍÑ¡£¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤Î¤¿¤áÇí¤²¤¿¤ê¹õ¤¯ÊÑ¿§¤¹¤ë¿´ÇÛ¤â¤Ê¤¯¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£¥·¥ë¥Ð¡¼¤È°ã¤¤¤ª¼êÆþ¤ì¤¤¤é¤º¤ÇËèÆü»È¤¨¤Þ¤¹¡£¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤Ï»ý¤Á¤¢¤²¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¾¯¤·¤À¤±Î©¤Á¾å¤²¤é¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£¥°¥é¥¹¤Ë±Ç¤ê¤³¤àºÙ¤ä¤«¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÇÍ¥²í¤µ¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¤Ë¤¢¤Õ¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÏÆÃÊ̤ÊÊý¤Ø¤Î¥®¥Õ¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£¢¨Á´¤Æ¼êºî¶È¤Ç»Å¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¿¾¯¤Î°ã¤¤¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡Á Á¡ºÙ¤ÇÈþ¤·¤¤¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤Îßê¤á¤¤¬¿©Âî¤ò²Ú¤ä¤«¤Ë ¡Á ¡Ö ¥Ç¥£¡¦¥¨¥¯¥ê¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó D¡¦ecrudesign ¡×¤Ï¡¢¿åÌ硦ËÉ¿åÈâÀ½Â¤²ñ¼Ò¤¬À½Â¤²áÄø¤Ç½Ð¤ëÎɼÁ¤Ê¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤Îüºà¤«¤é¥Ò¥ó¥È¤òÆÀ¤Æ¡¢¿È¶á¤Ç³Ú¤·¤¯»È¤¨¤ë¤â¤Î¤òºî¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤éΩ¤Á¾å¤²¤é¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¡£°Â¿´¤·¤ÆŤ¯»È¤¨¤ë¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤ò¡¢¥á¥Ã¥¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Æȼ«¤Ë³«È¯¤·¤¿¸¦Ëᵡ¤Çðǰ¤ËË᤾夲¡¢¼êºî¶È¤Çºî¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÆ©¤«¤·ÌÏÍͤò¤¢¤·¤é¤Ã¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤Ï¡¢¼ÂÍÑŪ¤Ê¤¬¤é¹âµé´¶¤Ë°î¤ì¡¢¿©Âî¤ò²Ú¤ä¤«¤ËºÌ¤ê¤Þ¤¹¡£¹Å¤¯Î䤿¤¤¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ëÍ¥¤·¤¤¼ê¿¨¤ê¤Ë¡¢¤Þ¤¿ÆÃħ¤Î¤¢¤ë·Á¤Ë»Å¾å¤²¤é¤ì¤¿À½Éʤϡ¢¸÷¤òÈ¿¼Í¤·¤Æßê¤á¤¡¢²Ú¤ä¤«¤Ë¿©Âî¤òºÌ¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ç¥£¡¦¥¨¥¯¥ê¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó À½ÉʤΤ´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×¡¦ºÙ¤«¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤¿¤á¡¢¤ª»ÒÍͤμê¤ò¤Ï¤µ¤Þ¤Ê¤¤¤è¤¦¤ªµ¤¤ò¤Ä¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦Êݴɤκݤˤϥ¹¥Æ¥ó¥ì¥¹°Ê³°¤Î¶â°¤È¤ÎÀÜ¿¨¤òÈò¤±¡¢¿åµ¤¤Î¤Ê¤¤¾ì½ê¤Ë´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦1¤Ä1¤Ä¼êºî¶È¤Ë¤è¤ë¾¦Éʺî¤ê¤Î¤¿¤á¡¢Â¿¾¯¤Î°ã¤¤¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤«¤é¼è¤ê½Ð¤¹»þ¡¢¹â²¹¤Î¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ËÜÀ½Éʤϡ¢Æ«´ï¤Þ¤¿¤Ï¶â°¤Î¤â¤Î¤ò¾å¤Ë¾è¤»¤Æ°ÜÆ°¤µ¤»¤¿¤ê¡¢¤³¤¹¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¥º¤¬ÉÕ¤¯²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦»ÅÍͤÏͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£ÁǺࡧ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ SUS304¡Ê18-8¡Ë¢£¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¡§²Ä¢£ÅŻҥì¥ó¥¸¡§ÉԲĢ£Ä¾²Ð¡§ÉԲĢ£¸¶»º¹ñ¡§ÆüËÜ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¥Ã¥Á¥ó ÍÑÉÊ »¨²ß Ä´Íý
¢¨Âå°ú¤ÉÔ²Ä Æ±ºÉԲĢ¨Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅçÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤꡣ¢¨¼êÇÛ´°Î»¸å¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¾µ¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£²¿¤«¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£ÍÕ¤·¤ª¤¡õ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼[Åö¥Ú¡¼¥¸]¢£ÍÕ¤·¤ª¤¡õ¼ã¶¹ÅÉȤ¢£ÍÕ¤·¤ª¤¡õ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡õ¼ã¶¹ÅÉȤ´ØÏ¢¾¦Éʤθ¡º÷·ë²Ì°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¢£¾¦ÉÊÆâÍƱð¤òÍÞ¤¨¤¿Íî¤ÁÃ夤¤¿»Å¾å¤¬¤ê¤Ç¡¢Âç¿Í¤Î¿©Âî¤ò¾åÉʤ˱é½Ð¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯¡Ú¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡ÛÍÕ¤·¤ª¤¡§75¡ß32¡ß7mm¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡§80¡ß80¡ß2mm¡Ú¾¦ÉʽÅÎÌ¡ÛÍÕ¤·¤ª¤¡§15g¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡§45g¡Úºà¼Á¡ÛÍÕ¤·¤ª¤¡§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¦¥Í¥ª¥¹¥Ý¥ó¥¸¡Ú¸¶»ºÃÏ¡ÛÆüËÜ¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ1 - 4±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
design Arne Jacobsen ¥¢¥ë¥Í ¥ä¥³¥Ö¥»¥óÀ£Ë¡ ¡§ W8.5 ¡ß H3cm / 260g ¡ß 6¸ÄÁÇºà ¡§ ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ / ¤Ä¤ä¾Ãmade in Denmark¡ÊStelton / ¥¹¥Æ¥ë¥È¥ó ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç·çÉʤξì¹ç¤Ï¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹(Ǽ´ü¤ÏÄɤäƤ´Ï¢Ííº¹¤·¾å¤²¤Þ¤¹) ¡ö½Ð²Ù¤ÏÊ¿Æü¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹À¤³¦Åª·úÃ۲ȥ䥳¥Ö¥»¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÁǺà¤Çºî¤é¤ì¤¿Cylinda-Line/¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡£¥¢¥ë¥Í ¥ä¥³¥Ö¥»¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó stelton ¥¹¥Æ¥ë¥È¥ó/¥·¥ê¥ó¥À¥é¥¤¥ó Cylinda-line/¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡£¥·¥ê¥ó¥À¥é¥¤¥ó¤¬È¯Çä¤è¤ê35ǯ°Ê¾å·Ð¤Ã¤¿º£¸½ºß¤Ç¤âÀ½Â¤¡¦ÈÎÇ䤬³¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë»ö¼Â¤Ï¡¢¤¢¤ë°ÕÌ£°Û¾ï¤Ê¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤â¤·¡¢À½Éʳ«È¯ÌÌ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¡¢»Ô¾ìÀ¤òº£Æü¤Î»Øɸ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¤¬¥Ê¥×¥¥ó¾å¤ËÉÁ¤¤¤¿¥é¥Õ¥¹¥±¥Ã¥Á¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ë·Ý½Ñ¤Ë¤âÃͤ¹¤ëÄøÈþ¤·¤¤¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¤ÎÀ½ÉʤˤʤäƤ¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤½¤Îµ¡Ç½À¤¬¹â¤¯¡¢¸¦¤®À¡¤Þ¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢1967ǯȯÇä¸å¤¹¤°¤Ë¿Âç¤ÊÃíÌܤòÍá¤Ó¡¢À½ÉʤÎȯÇä¤ÈƱ¤¸Ç¯¤Ë¥Ç¥Ë¥Ã¥·¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó¥«¥¦¥ó¥·¥ë¡ÊDDC¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀßΩ¤µ¤ì¤¿ID¥×¥é¥¤¥º¤ò¼õ¾Þ¡¢1968ǯ¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥¤¥ó¥¹¥Æ¥£¥Æ¥å¡¼¥È ¥ª¥Ö ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¤«¤é¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥¢¥¦¥©¡¼¥É¤ò¼øÍ¿¡¢¤µ¤é¤Ë¤Ï¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¶áÂåÈþ½Ñ´Û(MOMA)¡¢¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢ ¥¢¥ó¥É ¥¢¥ë¥Ð¡¼¥ÈÇîʪ´Û(¥í¥ó¥É¥ó)¡¢Ê¤Ӥ˥ǥ³¥é¥Æ¥£¥Ö¥¢¡¼¥È¹ñΩÈþ½Ñ´Û(¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó)¤Î±Êµ×Êݸ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÁªÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¢£ ¥·¥ê¥ó¥À¥é¥¤¥ó/¥°¥é¥¹ ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼/¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤ÏÄ̾浪¼è¤ê´ó¤»¾¦Éʤˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤Ëºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë3¡Á4¥ö·îÄøÅÙ¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¥á¡¼¥ë¡¢¤ªÅÅÏäˤƺ߸˾õ¶·¤Î¤´³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤Ç¤¹¡£¥µ¥¤¥º¸ÄÁõ¥µ¥¤¥º¡§10¡ß10¡ß1cm½ÅÎ̸ÄÁõ½ÅÎÌ¡§80gÀ¸»º¹ñÆüËÜ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤Ç¤¹¡£fk094igrjs
¡Ú»ÅÍÍ¡Û¡ü³°À£¡§Ä¾·Â90¡ßH15mm¡üºà¼Á¡§18¡Ý8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡ÚÈ÷¹Í¡Û¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦»ÅÍÍÅù¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¸¡º÷ÍÑ¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¹¾Éô¾¾¾¦»ö³ô¼°²ñ¼Ò¡¡¹¾Éô¾¾¾¦»ö¡¡¥È¥ê¥ª¡¡18¡Ý8¡¡¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡ÊξÌÌ»ÈÍÑ¡Ë¡¡¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡¡18¡Ý8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¡1916000¡¡¥ï¥¤¥ó¡¡¥Ð¡¼ÍÑÉÊ¡¡¥Æ¡¼¥Ö¥ëÍÑÉÊ¡¡¥È¥ì¡¼¡¢¤ªËß¡¢¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡¡R1329N
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹Spec ¥Ö¥é¥ó¥É̾ PENDLETON ¥Ú¥ó¥É¥ë¥È¥ó ¾¦ÉÊ̾ ¥·¥§¥é¥Ñ¥ó¥ê¥Ã¥É ¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ 19802104 ¥µ¥¤¥º 13.5cm¡ß18.1cm¡ß1cm¢¨¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥º»²¾È ¥«¥é¡¼ ¾ÜºÙ ¥Ú¥ó¥É¥ë¥È¥ó ¥é¡¼¥¸¥·¥§¥é¥«¥Ã¥×¡¢¥Ú¥ó¥É¥ë¥È¥ó ¥·¥§¥é¥«¥Ã¥×¤Ë¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥·¥§¥é¥Ñ¥ó¥ê¥Ã¥É¤Ç¤¹¡£¥Õ¥¿¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤ª»®¤È¤·¤Æ¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£½ÅÎÌ¡§94gÁǺࡧ18/8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¢¨Ç®¤Ë¤è¤êÊÑ¿§¤äÊÑ·Á¤ò¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢Ä¾²Ð¤Ë¤Ï¤«¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ------------------------------------------------------------ ¢¨¥â¥Ë¥¿¤äPC´Ä¶Åù¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¿¾¯¿§¹ç¤¤¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨³°È¢¤¬¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤ÏÀ¸»º¡¢±¿È¤βáÄø¾å¡¢¾¦ÉʤÎÈ¢(³°È¢)¤Ë¿¾¯¤Î±ø¤ì¤ä¡¢ÇˤìÅù¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤áĺ¤¤Þ¤¹ÍÍ¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥Ñ¥¿¡¼¥óÀ¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¥Ñ¥¿¡¼¥ó°ÌÃ֤˸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨°ìÉô¾¦ÉʲèÁü¤Ë¥á¡¼¥«¡¼Ä󶡲èÁü¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾¦Éʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»ÅÍͤ¬Í½¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨Ê£¿ô¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤ÇƱ»þÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸·½Å¤ËÃí°Õ¤·ºß¸Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç´ÉÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ªÇ㤤¾å¤²¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾¦Éʤ¬ÉÊÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¿Íµ¤¾¦Éʤ˴ؤ·¤Þ¤·¤Æ¤âÊ£¿ô¤Î¤ªµÒÍͤ¬°ìÅ٤˹ØÆþ¤ò¹Ô¤¤¡¢ºß¸Ë¤ÎÈ¿±Ç¤¬´Ö¤Ë¹ç¤ï¤º¤´¹ØÆþ¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎºÝ¤Ï¤ªµÒÍͤˤÏɬ¤º¤´Ï¢Íí¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ëü¤¬°ìÆþ²ÙͽÄ꤬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ÂçÊÑ¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥á¡¼¥ëÊØȯÁ÷Âоݾ¦Éʤ˴ؤ·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥á¡¼¥ëÊص¬ÄêÎÁ¶â¤Ë¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥¬¥¹´Ì¤Ê¤É¤ò¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤¯¾¦Éʤξì¹ç¡¢Æ±¥á¡¼¥«¡¼¤Î¤â¤Î¤ò¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤ò¿ä¾©¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£À½ÉÊÉÔÎɤʤɤ¬µ¯¤³¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ÊݾÚÂоݳ°¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ------------------------------------------------------------
Ãí°Õ»ö¹à ¡üUSB¥¿¥¤¥×¤Ç»ÈÍѤǤ¤ë¥³¥¹¥Ñ¤ËÍ¥¤ì¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼¥¦¥©¡¼¥Þ¡¼¤Ç¤¹¡£5V/2.0A¤Î½ÐÎϤ¬¤Ç¤¤ë¥¢¥À¥×¥¿¡¼¤È¥»¥Ã¥È¤Ç¤ª»È¤¤²¼¤µ¤¤¡£¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ê¤É¤«¤é¤ÎÅÅÎϤ϶¡µë¤¬Â¤ê¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ë¤â±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ƱÅù¤Î½ÐÎϤ¬¤Ç¤¤ë¥â¥Ð¥¤¥ë¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤Î¤´ÍøÍѤʤɤò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ü½ÐÎϤ¬ÍÞ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Î䤿¤¤¿å¤ò²¹¤á¤ë¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿³°µ¤²¹¤ä°ûÎÁ¤ÎÎÌ¡¢¥³¥Ã¥×¤Î·Á¾õ¤Ë¤âÊݲ¹µ¡Ç½¤Ïº¸±¦¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¡üÄìÌÌÁ´ÂΤDz¹¤á¤ë¤¿¤á¡¢¥«¥Ã¥×¤Î·Á¾õ¤¬Ê¿¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä·¦¤ß¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï²¹¤Þ¤ê¤Ë¤¯¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£´Ì°ûÎÁ¤ÏÇ®ÅÁƳÀ¤Ï¹â¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀÜÃÏÌÌÀѤ¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¤¤Î¤Çµ¡Ç½¤ò³è¤«¤»¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ü¥¬¥é¥¹¡¢»æÍÆ´ï¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡¢¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¡¢¥Û¡¼¥í¡¼¤Ê¤É¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²¹¤áÌ̤ϳê¤ê¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤Þ¤¿±ü¤Ï¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤Ë¤Ê¤ë·Á¾õ¤Î¤¿¤á¡¢°û¤ßʪ¤¬³ê¤Ã¤ÆÍî¤Á¤ë¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡üËü°ì¤ÎÉÔ¶ñ¹ç¤Ë¤ÏÀ¿¿´À¿°ÕÂбþ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤¬¡¢ÀßÄê²¹ÅÙ¤è¤ê°ûÎÁ¤Î²¹ÅÙ¤¬²¼¤¬¤ë¤Î¤Ï»ÅÍ;å¤ä¤à¤òÆÀ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¸Î¾ã¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
ºÜ¤»¤ë¡¢±¿¤Ö¡¢¾þ¤ë¡£¼«Í³¤ÊȯÁۤǤĤ«¤¤¤¿¤¤¡£ ¡¦¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡¢¸°¡¢¾®Á¬¡¢¥«¡¼¥É¤Ê¤É¡Ø¾®Êª¤òÃÖ¤¯¥È¥ì¡¼¡Ù¤È¤·¤Æ¤â ¡¦²È¤ä¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ç»È¤¦¾®Êª¤Î¡Ø¤Þ¤È¤á¥È¥ì¡¼¡Ù¤È¤·¤Æ¤â ¡¦¥«¥Õ¥§¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¦Bar¤Ê¤É¤ªÅ¹ÍѤΡؤª¤â¤Æ¤Ê¤·¥¢¥¤¥Æ¥à¡Ù¤È¤·¤Æ¤â [ºà¼Á] 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ [À¸»º] ÆüËÜÀ½ MR-611 ¥¹¥ê¥à¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¡ü¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§Ìó9¡ß9¡ß0.7cm ¡ü½ÅÎÌ¡§Ìó70g ¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É ¥È¥ì¥¤ ¥È¥ì¡¼ ÃÖ¤»® ¾®Êª¼õ¤± »¨²ß ¸° ¾®Á¬ ¥Ç¥£¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯ ´ù ¾®ÊªÆþ¤ì ¥«¥Õ¥§ ¥Ð¡¼ BER ¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ¤ª¤â¤Æ¤Ê¤· ¿©´ï ¾®»® ¼è¤ê»® È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È °ú¤½Ðʪ ÁÆÉÊ¡¡·ÊÉÊ Â£¤êʪ À°Íý ´ØÏ¢¾¦ÉÊ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ÆüËÜÀ½ ¥·¥ó¥×¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì ¥Ç¥¶¥¤¥ó...¤¿¤ï¤· ¥¿¥ï¥· Ƽ¥¤¥ª¥ó 4¸ÄÆþ¤ê µ¡Ç½Åª Àö¤¦ »®Àö¤¤ ¿©´ïÀö¤¤ Æé...¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤ª¤·¤Ü¤êÆþ¤ì ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ÆüËÜÀ½ ¥·¥ó¥×¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì ¥Ç¥¶¥¤...1,280±ß1,280±ß800±ß¥È¥ó¥° Âç ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ÄϤߤ䤹¤¤ ¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ ±ÒÀ¸Åª ¥¥¶²Ã¹© ...¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤ªÄ̤·»® ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ÆüËÜÀ½ ¥·¥ó¥×¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì ¥Ç¥¶¥¤¥ó ...¥È¥ì¡¼ ³Ñ·¿ ÍȤ²Êª ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ¥Ð¥Ã¥È ¥¢¥ß ¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ ±ÒÀ¸Åª ...1,300±ß1,380±ß1,380±ß¥¹¥¤¡¼¥È¥¥Ã¥Á¥ó ¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼ÉÕ ÊØÍø¥È¥ó¥° 30cm ¥È¥ó¥° ÊØÍø µ¡...¥È¥ó¥° Ãæ ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ÄϤߤ䤹¤¤ ¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ ±ÒÀ¸Åª ¥¥¶²Ã¹© ...¥¯¥é¥ë¥Æ ¥¿¥Ã¥Ñ¡¼ ÍÆ´ï ´Ý·¿ 2¥»¥Ã¥È¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ Îä¢ ÎäÅà ¿©Àö...1,180±ß1,100±ß1,000±ß³Ñ·¿¥¶¥ë¥Ð¥Ã¥È 4ÅÀ¥»¥Ã¥È ¥Ð¥Ã¥É ¥Õ¥¿ Àõ¥¶¥ë ¿¼¥¶¥ë ¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹ ...¥Õ¥¿ÉÕ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½´Ý·¿ÍÆ´ï ¥¿¥Ã¥Ñ¡¼ ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ÍÆ´ï ¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ ...¥¯¥é¥ë¥Æ ¥¿¥Ã¥Ñ¡¼ ÍÆ´ï ³Ñ·¿ 2¥»¥Ã¥È ¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ Îä¢ ÎäÅà ¿©...980±ß980±ß800±ß
¢¡¾¦ÉÊ̾¡§¡Ú°û¤ßʪ¤¬¤º¤Ã¤È¥¢¥Ä¥¢¥Ä¡Û ¥«¥Ã¥×¥¦¥©¡¼¥Þ¡¼ Êݲ¹¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥¦¥©¡¼¥Þ¡¼ 3Ãʳ¬²¹ÅÙÀßÄê ÀÚ¥¿¥¤¥Þ¡¼ ¼«Æ°ÅŸ»¥ª¥Õ ¥«¥Ã¥×¥Ò¡¼¥¿¡¼ ¥É¥ê¥ó¥¯Êݲ¹´ï µÞ®²ÃÇ® ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¿¦¾ì ¥Ç¥¹¥¯ Âî¾å ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ÌÚÌÜ ?¡Ú°û¤ß¤¿¤¤»þ¤Ë¤¤¤Ä¤Ç¤â²¹¤«¤¤¡Û´¨¤µ¤¬¸·¤·¤¤µ¨Àá¤Ë¡¢ÂΤò²¹¤á¤¿¤ê¡¢¤Û¤Ã¤È¤Ò¤È©¤Ä¤¯¤Î¤Ë¤«¤«¤»¤Ê¤¤¥Û¥Ã¥È¥É¥ê¥ó¥¯¡£¤³¤Î»þ´ü¤Ï»Å»ö¤äÊÙ¶¯¤ò¹Ô¤¦ºÝ¤Ë¡¢¥Û¥Ã¥È¥³¡¼¥Ò¡¼¤ä¹ÈÃã¤Ê¤É¤òÞ»¤ì¤ë¿Í¤â¿¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤Ç¤¹¤¬¡¢»Å»ö¤äÊÙ¶¯¤Ë½¸Ã椷¤Æ¤¦¤Ã¤«¤êÊüÃÖ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢µ¤ÉÕ¤¤¤¿¤é¤¹¤Ã¤«¤êÎä¤á¤Æ¤¤¤¿¡Ä¤È¤¤¤¦·Ð¸³¤ò¤·¤¿¿Í¤â¿¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤½¤ó¤Ê¤È¤¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ê¤Î¤¬AMZHOOZ¤Î¡Ö¥«¥Ã¥×¥¦¥©¡¼¥Þ¡¼¡×¤Ç¤¹¡£¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤Ê¤É¤ËÆþ¤ì¤¿°û¤ßʪ¤òĹ»þ´ÖÊݲ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Åߤʤɤ䨤¤µ¨Àá¤Ë¤Ï·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡ª ?¡Ú3Ãʳ¬¤Î²¹ÅÙÀßÄê¡õµÞ®²ÃÇ®¡Û55¡î¡¢65¡î¡¢80¡î¤Î3Ãʳ¬¤Î²¹ÅÙÀßÄ꤬²Äǽ¤Ê¤¿¤á¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤ä¤ªÃã¡¢µíÆý¤Ê¤É¤ò¹¥¤ß¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÄ´Àá¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ÀßÄꤷ¤¿²¹ÅÙ¤ò¤º¤Ã¤ÈÊݤĤΤǡ¢¤¤¤Ä¤Ç¤â²¹¤«¤¤°û¤ßʪ¤¬°û¤á¤Þ¤¹¡ª¤Þ¤¿¡¢AMZHOOZ¤Î¥«¥Ã¥×Êݲ¹´ï¤Ï¥³¥ó¥»¥ó¥ÈµëÅÅ¥¿¥¤¥×¤Ç¡¢½ÐÎϤ¬Â礤¯¡¢Êݲ¹²¹ÅÙ¤¬¹â¤¤¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¤¢¤¿¤¿¤«¤¤°û¤ßʪ¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ¥¡¼¥×¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Îä¤á¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿°û¤ßʪ¤ò¤¢¤¿¤¿¤á¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ?¡ÚÊØÍø¤ÊÀÚ¥¿¥¤¥Þ¡¼¡õ²áÇ®Ëɻߵ¡Ç½¡Û²ÃÇ®Ãæ¤Ë¥¿¥¤¥Þ¡¼¥Ü¥¿¥ó¤Ç2¡¢4¡¢6¡¢8¡¢10¡¢12»þ´Ö¤òÁªÂò¤·¡¢¥ª¥Õ»þ´Ö¤ò¼«Í³¤ËÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢²¹ÅÙ¥»¥ó¥µ¡¼¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¹¥¤¥Ã¥Á¤òÆþ¤ì¤Æ¤«¤é4»þ´Ö·Ð²á¤¹¤ë¤È¡¢¼«Æ°¤ÇÅŸ»¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤¹¤ë¤Î¤Ç¾Ã¤·Ëº¤ì¤òËɤ²¤Æ°Â¿´¤Ç¤¹¡£ ?¡ÚÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥Ñ¥Í¥ë¡ÛËÉÇúÀ¤ÈÂÑÇ®À¤ËÍ¥¤ì¤¿¡¢¥¬¥é¥¹¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥Ñ¥Í¥ë¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥«¥Ã¥×¥¦¥©¡¼¥Þ¡¼¤ÎɽÌ̤˱ÕÂΤ¬¤Ï¤Í¤Æ¤â°Â¿´¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤â¤·¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ìó1.5m¤ÎŤá¤ÎÅŸ»¥³¡¼¥É¤Ç¡¢¥³¥ó¥»¥ó¥È¤«¤éÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â»ÈÍѤ·¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£ ?¡Ú¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÍÆ´ï¤ËÂбþ¡Û¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥«¥Ã¥×¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤Î¤è¤¤¥«¥Ã¥×¥¦¥©¡¼¥Þ¡¼¤Ç¤¹¡£¥¬¥é¥¹¡¦Æ«´ï¡¦¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¦¶â°´Ì¡¦¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¤Ê¤É¤Î¥«¥Ã¥×¤ò¤¢¤¿¤¿¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥É¥ê¥ó¥¯¤òÆ«´ï¤Î¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤Ë°Ü¤µ¤Ê¤¯¤Æ¤â»È¤¨¤ë¤¿¤á¤È¤Æ¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤â¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼«Âð¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ç»È¤¦¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£