24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
?babylock¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó?²¡¤µ¤¨?¤ª¤µ¤¨?¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È?¥ª¥×¥·¥ç¥ó?¥·¥ó¥¬¡¼Ä¾Àþ¥ß¥·¥ó¥¸¥å¡¼¥¿¦¶ÈÍѥߥ·¥óÃʲ¡¤¨Ãʤª¤µ¤¨±¦Ãʲ¡¤¨(±¦)±¦Ãʤª¤µ¤¨±¦ÃÊÍÞ¤¨Ãʲ¡¤¨¥³¥Ð¥¹¥Æ¥Ã¥Á²¡¤µ¤¨ º¸Â¦¤Î²¡¤¨Éôʬ¤¬ºÙÉý¡Ê2mm¥¹¥Æ¥Ã¥Á¡Ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¶¹¤¤¾ì½ê¤äºÙ¤«¤Ê¥«¡¼¥Ö¤Ç¤â¤·¤Ã¤«¤ê²¡¤µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ·«¤êÊÖ¤·¤ÎæÃå¤Ç¤âÊÑ·Á¤Î¿´ÇÛ¤¬¤Ê¤¤¡Ú¹Å¼Á¶â°¡Û¡ÚË¥À½¹©¾ì»ÅÍÍ¡Û ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Äã²Á³Ê²½¤¹¤ë°Ù¡¢¤¤ì¤¤¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ä¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤Ê¤É¤ò¾Ê¤¤¤Æ ¼ÂÍѤËÅ°¤·¤¿¾Ê¥³¥¹¥È²½¡Ú¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ê¤·ÈÆÍѾ¦ÉʡۤǤ¹¡£ ¡ü»ÅÍÍÊѹ¹¤Î¤¿¤á¡¢Í½¹ð¤Ê¤¯¼Ì¿¿¤È°Û¤Ê¤ë·Á¾õ¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾¦Éʤϡڥ᡼¥ëÊءۤǤÎȯÁ÷¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
SPUR¡¡30DX Ë¥¤¤ÉʼÁ¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿Ä¾ÀþÀìÍѤÎËܳÊÇɥߥ·¥ó¡£Â¿ÍͤÊÁǺà¤Ë¡¢Í¥Èþ¤Ç°ÂÄꤷ¤¿Ë¥¤¤ÉʼÁ¤¬¼Â´¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Îµ¡¹½¤òºÎÍѤ·¡¢²÷Ŭ¤ÇÍ¥¤ì¤¿ÁàºîÀ¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸«¤¿ÌܤËÈþ¤·¤¯¡¢Ãå¤ë¿Í¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ºÇ¹â¤Î»Å¾å¤¬¤ê¤Ë²Ã¤¨¡¢¤´²ÈÄí¤Ç¤â³Ú¤·¤á¤ë"¥ß¥·¥ó¥¥ë¥È"¤Ê¤ÉÉý¹¤¤¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤Ë¤âÂбþ¡£¼«Æ°»åÄ̤·¤âÉÕ¤¤¤Æ¤µ¤é¤Ë½¼¼Â¤·¤Þ¤·¤¿¡£ SPUR¡¡30DX¡¡µ¡Ç½°ìÍ÷ new¡ª¢¡¼«Æ°»åÀڤ굡ǽÉÕ¤¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤ò¼êÁ°(¤«¤«¤È¦)¤ËƧ¤à¤³¤È¤Ç¡¢¼«Æ°»åÀڤ꤬²Äǽ¡£ Ƨ¤ß¿´ÃϤò½Å»ë¤·¤¿¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤Ç¡¢»ß¤á¤¿¤¤¤È¤³¤í¤Ç¥Ô¥¿¥Ã¤È»ß¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ new¡ª¢¡LED¥é¥ó¥×ºÎÍѿ˸µ¤òÌÀ¤ë¤¯¾È¤é¤·¡¢Ä¹»þ´Ö¤Î»ÈÍѤǤâÇ®¤¯¤Ê¤é¤º¡¢¥é¥ó¥×ÀÚ¤ì¤Î¿´Çۤ⤢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¡¼«Æ°»åÀÚ¤ê¥Ü¥¿¥ó¤Ò¤È¤Ä¤Ç¾å»å¡¢²¼»å¤ò¥Ñ¥Á¥ê¤È»åÀڤꡣ¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ÈƱ¤¸µ¡¹½¤Ç¿®ÍêÀ¤ÏÈ´·²¤Ç¤¹¡£²»¤âÀŤ«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¢¡¿ËÄê°ÌÃÖÄä»ß¡õ¿Ë¾å²¼¥¹¥¤¥Ã¥Á ¥ß¥·¥ó¤ò¥¹¥È¥Ã¥×¤¹¤ë¤È¿Ë¤Ï¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤È²¼¤Î°ÌÃÖ¤ÇÄä»ß¡£ ¿Ë¾å²¼¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ç¡¢¿Ë¤Î¾å²¼¤â¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¤Ç¤¹¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢¿Ë¾å²¼¥¹¥¤¥Ã¥Á¤òÌó0.5Éðʾ岡¤·¤Ä¤Å¤±¤ë¤È¼ê¤òÎ¥¤¹¤Þ¤Ç¿Ê¤ß¤Ä¤Å¤±¤Þ¤¹¡£¤¢¤È°ì¿Ë¿µ½Å¤Ë¿Ê¤ß¤¿¤¤Éôʬ¤Ë¸ú²ÌŪ¤Ç¤¹¡£ ¢¡²¼»å´¬¤[¥ª¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥×]²¼»å´¬¤¤Ï»å´¬¤ÁõÃ֤˥»¥Ã¥È¤¹¤ì¤Ð½àÈ÷OK¡ª´¬¤½ª¤ï¤ë¤È¼«Æ°Åª¤Ë²óž¤¬»ß¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡¼«Æ°»åÄ̤·¿Ë·ê¤Ø¤Î»åÄ̤·¤â¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¤Ç¤Ç¤¤Æ¤È¤Æ¤â´Êñ¡£ ¢¡¤É¤ó¤ÊÉÛÃϤ⤪¤Þ¤«¤»¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ê¥â¡¼¥¿¡¼¤Èµ¡¹½¤Ç³ÊÃʤÎÎϤòȯ´ø¡£ ÇöÃϤ«¤é¸üÃϤޤǤɤó¤ÊÀ¸ÃϤǤ⥥쥤¤ÊË¥¤¤Ìܤ˻ž夬¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´Êñ¥Ü¥Ó¥ó¸ò´¹¡õÅÝΩ¼°¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹ ¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤Î¼è¤ê½Ð¤·¸ý¤¬Â礤¯³«¤¤Þ¤¹¡£ Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤â³«ÊÄÈĤ¬¤Ä¤¤¤¿¤Î¤Ç Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÁõÃå»þ¤â½Ð¤·Æþ¤ì´Êñ¤Ç¤¹¡£ ¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤Ï¤Ä¤Þ¤ß¤¬Ìó90ÅÙΩ¤Á¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢²¼»å¤Î¸ò´¹¤â´Êñ¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨JUKI¤À¤±¤Î»ÅÍͤǤ¹¡£ ¢¡¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É Á÷¤ê»õ¤¬¤Ä¤Þ¤ßÁàºî¤Ç¥¢¥Ã¥×¡¦¥À¥¦¥ó¡£ ¥¥ë¥È¤Î¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¥Õ¥ê¡¼»É¤·¤å¤¦¤â¼«Í³¼«ºß¡£ ¢¨¥¥ë¥È²¡¤¨¤ÏÊÌÇä¤ê¥ª¥×¥·¥ç¥óÉʤǤ¹¡£ ¢¡¾å»å¤«¤±Å·¥Ó¥ó¤ò¥¹¥ê¥Ã¥È²½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»å¤¬¤È¤Æ¤â¤«¤±¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¡»åÄ´»ÒÌÜÀ¹¾å»åÄ´Àá¤ËÌÜÀ¹¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÁǺà¤ä»å¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿Ä´À᤬¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¡²¡¤¨°µÄ´ÀáÇöʪ¤«¤é¸üʪ¤Ê¤ÉÁǺà¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÄ´Àá¤Ç¤¤ë²¡¤¨°µ¤ÏÌÜÀ¹¤êɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ª¤êÁàºî¤¬´Êñ¤Ç¤¹¡£ ¢¡¾åÁ÷¤ê²¡¤¨(Ʊº)¥Ù¥ë¥Ù¥Ã¥È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤äÈé¤Ê¤É¤âË¥¤¤¥º¥ì¤òËɤ¤¤Ç¥¥ì¥¤¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤¹¡£ ¢¡¿ËÈÄÌÜÀ¹¤ê¿ËÈĤËÌÜÀ¹¤ê¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤ÇÉÛü¤«¤é¤Î¿Ë°ÌÃÖÀ£Ë¡¤¬¤ï¤«¤ê¡¢¥¬¥¤¥É¤È¤·¤Æ»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¢¡ÌÌÉô»åÀÚ¤êÆüì¤Ê»å¤Î»åÀÚ¤ê¤ä¡¢²¼»å´¬¤¸å¤Î»åÀÚ¤ê¤Ê¤É¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¢¡¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¼ê¤ò»È¤ï¤º¤Ë¤Ò¤¶¤ÎÁàºî¤À¤±¤Ç²¡¤¨¤ò¾å²¼¤Ç¤¤Þ¤¹¡£12mm¤Þ¤Ç²¡¤¨¤¬¾å¤¬¤ê¸üʪ¤Î¥»¥Ã¥È¤â¥é¥¯¥é¥¯¤Ç¤¹¡£ ¢¡·ÚÎ̥ݡ¼¥¿¥Ö¥ë ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¼è¤é¤º¡¢¤É¤³¤Ç¤â»ý¤Á±¿¤Ó¤¬¤Ç¤¤ë ·ÚÎ̥ݡ¼¥¿¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Ê¤Î¤ÇË¥¤¦¾ì½ê¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£ ½ÅÎÌ11.5kg ¢¡Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ¤ ¢¡°ÂÁ´µ¡¹½ ¥ß¥·¥óÁàºîÃæ¡¢Ëü°ì»å¤¬¤é¤ß¤Ê¤É¤Ç1Éðʾå¥â¡¼¥¿¡¼¤¬¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ ¼«Æ°Åª¤Ë°ÂÁ´ÁõÃÖ¤¬Æ¯¤¥ß¥·¥ó¤¬Ää»ß¤¹¤ë¿ÆÀÚÀ߷פǤ¹ ¢¡¹©¶ÈÍѤε»½Ñ¥¢¥ë¥ß¥À¥¤¥¥ã¥¹¥È¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ç¡¢¿¶Æ°¤¬¾¯¤Ê¤¯²»¤¬ÀŤ«¡£¹©¶ÈÍÑÉôÉÊ¡¦µ»½Ñ¤ÎºÎÍѤˤè¤ê¡¢Ä¹´ü´ÖÀǽ¤òÊݤÁ¤Þ¤¹¡£ ¢¡²ÈÄíÍѿ˺ÎÍѲÈÄíÍѥߥ·¥ó¿ËºÎÍÑ¡ªHAx1 #7¡Á#18¡ÚHLx5 #9¡Á#16¡Û ¢¡¤½¤Î¾¡¦ËÜÂÎ¥½¥Õ¥È¥±¡¼¥¹ÉÕ¤¡¦¥ß¥·¥ó¤ÎÄì¤ËÁݽüÍѼè¤ê³°¤·¥«¥Ð¡¼ÉÕ¤ Ë¥¤¤Â®ÅÙ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡55¡Á1,500¿Ë/ʬ Ë¥¤¤ÌÜŤµ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡0¡Á6mm ²¡¤¨¾å¾ºÎÌ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¥ì¥Ð¡¼¼°/7mm¡¡¤Ò¤¶¾å¤²¼°/12mm »ÈÍÑ¿Ë ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ HA¡ß1¡¡¡ô7¡Á¡ô18(HL¡ß5¡¡¡ô9¡Á¡ô16) ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ Éý452¡ß¹â¤µ350¡ß±ü¹Ô219¡Êmm) ¢¨Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÁõÃå»þ¡¡¡¡¡¡ ¡¡Éý704¡ß±ü¹Ô335¡Êmm¡Ë ½ÅÎÌ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 11.5kg¡ÊËÜÂΤΤߡˤ³¤ì¤Ç´°àú¡ªÄ¶¹ë²Ú¥¹¥¿¡¼¥È¥»¥Ã¥È¡ª Áí³Û\8,000ʬ¡ª¹ØÆþ¼ÔÁ´°÷¤Ë¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡ª¡ª ¥¹¥à¡¼¥¹²¡¤µ¤¨ Èé³×¤ä¥Ó¥Ë¡¼¥ë¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Ê¤É¡¢²¡¤¨¤Î¤¹¤Ù¤ê¤Î°¤¤ÁǺà¤Ë½ÅÊõ¤·¤Þ¤¹¡ª ¥¸¥Ã¥Ñ¡¼²¡¤µ¤¨ ¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼¤ÎºÝ¤òË¥¤Ã¤¿¤ê¡¢ÉáÄ̤β¡¤µ¤¨¤Ç¤ÏË¥¤¨¤Ê¤¤¶¹¤¤¾ì½ê¤òË¥¤¦¤Î¤ËºÇŬ¡£ ¥³¥ó¥·¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤µ¤¨ ¥¹¥«¡¼¥È¤Î±£¤·¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼ÍѲ¡¤¨¤Ç¤¹¡£¥³¥ì¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢´ûÀ½ÉÊʤߤλž夬¤ê¤Ë¡ª ¥®¥ã¥¶¡¼²¡¤µ¤¨ »åÄ´»Ò¤òÊѤ¨¤ë¤À¤±¤Ç¥®¥ã¥¶¡¼¤¬´ó¤ëÍ¥¤ì¤â¤Î¡£¥Õ¥ê¥ë¤ä¥Ñ¡¼¥Äºî¤ê¤¬´Êñ¤ËË¥¤¨¤Þ¤¹¡£ ¶¯ÎÏ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥ÈÄ구 ¥ß¥·¥ó¤Î¥Ù¥Ã¥ÉÌ̤˼«Í³¤ËÃÖ¤¤¤Æ¡¢ÉÛü¤òÅö¤Æ¤ÆË¥¤¦´Êñ¥¬¥¤¥É¡£¼è¤êÉÕ¤±ÉÔÍפǼ§ÀФÀ¤«¤é³Ú¥Á¥ó¡ª ¥·¥å¥×¡¼¥ëÂбþ¥Ü¥Ó¥ó10¸Ä ÈÎÇ䥻¡¼¥ë¥¹¤â¹¥É¾¡ª¤¤Á¤ó¤È¤·¤¿¥Ü¥Ó¥ó¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ü¥Ó¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹ Âç¿Íµ¤¡ª¥Ü¥Ó¥ó25¸Ä¼ýǼ¤ÎÊØÍø¥°¥Ã¥º¡ª¥Ü¥Ó¥óƱ»Î¤¬Íí¤Þ¤Ã¤Æ¥¤¥é¥¤¥é¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª ¥ª¥ë¥¬¥ó¥ß¥·¥ó¿Ë åºÎï¤ËË¥¤¦ÀäÂоò·ï ¿®Íê¤Î¥Ö¥é¥ó¥É ¡Ú¥ª¥ë¥¬¥ó¿Ë¡ô11¡ô14 /³Æ10ËÜ¡Û ºÇ¹âÉʼÁ¥ª¥ë¥¬¥ó¥ß¥·¥ó¿Ë¤ò¹ç·×20ËÜ¡ªÉ¬¼ûÉÊ¡ª ¡Ú¹ØÆþ¼Ô¸ÂÄê¡ÛÁí³Û8000±ßʬ¡ª ¡Ú9Âç¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡ÛÉÕ¤¢ö ¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼¤ä¡¢¶¹¤¤Éôʬ¤ÎºÝË¥¤¤¤Ë¡Ú¥¸¥Ã¥Ñ¡¼²¡¤¨¡Û ¥¹¥«¡¼¥È¤Î±£¤·¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼¤Ë¡Ú¥³¥ó¥·¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡Û ¤¹¤Ù¤ê¤Î°¤¤¥Ó¥Ë¡¼¥ë¤äÈé³×¤Ë¡Ú¥¹¥à¡¼¥¹²¡¤¨¡Û »åÄ¥ÎϤǴÊñ¥®¥ã¥¶¡¼´ó¤»¡Ú¥®¥ã¥¶¡¼²¡¤¨¡Û ¼«Í³¤Ë°ÌÃÖ·è¤á¤Ç¤¤ë¡Ú¶¯ÎÏ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥ÈÄ구¡Û ¿§¤Î¿ô¤À¤±É¬ÍסÚÀìÍѥܥӥó10¸Ä¡Û Íí¤Þ¤ë¥Ü¥Ó¥ó¤Ë¤â¤¦Çº¤Þ¤Ê¤¤¡Ú¥Ü¥Ó¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡Û åºÎï¤ËË¥¤¦ÀäÂоò·ï ¿®Íê¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡Ú¥ª¥ë¥¬¥ó¿Ë¡ô11¡ô14 /³Æ10ËÜ¡Û Á´Éôº¹¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡ª¡ª ÉÕ°ÉÊ -------------------------------------------- ¡üɸ½à²¡¤¨¡¡¡ü¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¡¡ü»°´¬²¡¤¨ ¡ü¾åÁ÷¤ê²¡¤¨¡¡¡ü¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹ ¡üÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¡¡ü¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¡¡ü¥Ü¥Ó¥ó4¥± ¡ü¿ËµÍ¤á¹ç¤ï¤»¡¡¡ü¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¡üÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¡¡üƬÉô¥½¥Õ¥È¥±¡¼¥¹¡¡¡üÅŸ»¥³¡¼¥É ¡ü¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¡¡ü¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¡¡ü»å¥³¥Þ¥¥ã¥Ã¥× ¡üÊݾڽñ ¡ü¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¥·¥å¥×¡¼¥ë30DX¤Î¤ª¤¹¤¹¤áµ¡Ç½ ¢£¼«Æ°»åÀÚ¤ê ¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ÇÃÛ¤¾å¤²¤Æ¤¤¿³Î¤«¤Êµ»½Ñ¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ËƱ¤¸µ¡¹½¤ÇÅëºÜ¡£¿®ÍêÀ¤ÏÈ´·²¤Ç¤¹¡£¥Ü¥¿¥ó¤Ò¤È¤Ä¤Ç¾å²¼¤Î»å¤¬¼«Æ°¤Ç¥«¥Ã¥È¡ª²»¤âÀŤ«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£²¡¤¨°µÄ´Àá Çöʪ¤«¤é¸üʪ¤Ê¤ÉÁǺà¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÄ´Àá¤Ç¤¤ë²¡¤¨°µ¤Ï¡¢ÌÜÀ¹¤êɽ¼¨¤µ¤ì¤¿°ÌÃ֤˥À¥¤¥ä¥ë¤ò¤¢¤ï¤»¤ë¤À¤±¤Î´ÊñĴÀá¡£ ¢£¥Ñ¥ï¥Õ¥ë ²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ç¤ÏÌ£¤ï¤¨¤Ê¤¤¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ê¥â¡¼¥¿¡¼¤Èµ¡¹½¤Ç³ÊÃʤÎÎϤòȯ´ø¡ªÇöÃϤ«¤é¸üÃϤޤǤɤó¤ÊÀ¸ÃϤǤ⥥쥤¤ÊË¥¤¤Ìܤ˻ž夬¤ê¤Þ¤¹¡£ TL-30 TL-25SP TL-30DX ¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ ¡ß ¡û ¡û ¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É µ¡Ç½ ¡û ¡û ¡û ¼«Æ°»åÄ̤·µ¡Ç½ ¡ß ¡ß ¡û ¿Ë¾å²¼¥¹¥¤¥Ã¥Á ¡û ¡û ¡û »åÀÚ¤ê¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á ¡ß ¡ß ¡û »ÈÍѥߥ·¥ó¿Ë DBx1 DBx1 HAx1 ¼ç¤ÊÉÕ°ÉÊ F¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼ ËÜÂÎ¥½¥Õ¥È¥±¡¼¥¹ F¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼ ËÜÂÎ¥½¥Õ¥È¥±¡¼¥¹ ¾åÁ÷¤ê²¡¤¨ »åÀڤꥹ¥¤¥Ã¥ÁÉÕF¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼ ËÜÂÎ¥½¥Õ¥È¥±¡¼¥¹ ½ÅÎÌ 10.4kg 11.3kg 11.5kg ºÇ¹â¿å½à¤ÎºÇ¾å°ÌľÀþËÜË¥¤¤¥ß¥·¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡JUKI SPUR30DX
¡ÚÃæ¸Å¡ÛJUKI TL-30DX¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥å¡¼¥¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛTL-30DX¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥¸¥å¡¼¥¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÃæ¸ÅÉʤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç ¾¦ÉʤΥ³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¦ÉÕ°ÉʤÎÍ̵¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÆþ²Ù¤ÎÅٰۤʤê¤Þ¤¹¡£ Çã¼è»þ¤è¤êÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ï¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬ÉÕ°Éʤä¾ÃÌ×ÉʤËÊݾڤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸²èÁü°Ê³°¤ÎÉÕ°ÉʤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ Ãæ¸ÅÉʤΤ¿¤á»ÈÍѤ˱ƶÁ¤Ê¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¦·ÐǯÎô²½¡Ê½ý¡¢±ø¤ì¤Ê¤É¡Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸ÅÉʤÎÆÃÀ¾å¥®¥Õ¥È¤Ë¤ÏŬ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ À½Éʤ˴ؤ¹¤ë¾ÜºÙ¤äÀßÄêÊýË¡¤Ï ¥á¡¼¥«¡¼¤ØľÀܤªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎÉ¤Ë¸Â¤ê ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ٠´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¡¦°õºþµ¡´ï¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ¥¤¥ó¥¯¤ÏÇÛÁ÷Ãæ¤Î¥¤¥ó¥¯Ï³¤ìËɻߤΰ١¢ÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼Åù¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤è¤êºÇ¿·ÈǤΥÀ¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÆÃŵ¡¦ÉÕ°ÉÊ¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¥×¥í¥À¥¯¥È¥³¡¼¥É¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥ÉÅù¤Ï ÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»öÁ°¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î°ìÉô¤ÏÆüËÜÈǤΥ²¡¼¥àµ¡¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ª»ý¤Á¤Î¥²¡¼¥àµ¡¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´»²¾È¤Î¤¦¤¨Æ°ºî¤ÎÍ̵¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Í¢ÆþÈÇ¥²¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÂоݳ°¤Ç¤¹¡£ DVD¡¦Blu-ray¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÆÃŵ¡¦ÉÕ°ÉÊ¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¥×¥í¥À¥¯¥È¥³¡¼¥É¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥ÉÅù¤Ï ÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»öÁ°¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï ±ÇÁüÊý¼°¤Î°ã¤¤¤Î°Ù¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¹ñÆâ¸þ¤±¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤ÆºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ëºÝ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¡Ö¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¡×¤È¡Ö±ÇÁüÊý¼°¢¨DVD¤Î¤ß¡×¤ËºÆÀ¸µ¡´ï¦¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤¨¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð±ÇÁüÊý¼°¤òµ¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»ëÄ°²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë´ÉÍý¥·¡¼¥ë¡ÊÃÍ»¥¡¦¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¿¥°¡¦¥Ð¡¼¥³¡¼¥ÉÅù´Þ¤ß¤Þ¤¹¡Ë¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÆÀ¸¤Ë»Ù¾ã¤Î̵¤¤ÄøÅ٤νý¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë½ý¤ß¡Ê¿§êô¤»¡¦Çˤ졦±ø¤ì¡¦Ç¨¤ìº¯Åù¡Ë¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 2´¬¥»¥Ã¥È°Ê¾å¤Î¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤ÁDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢Ê£¿ôËç¼ýǼ²Äǽ¤Ê¥È¡¼¥ë¥±¡¼¥¹¤ËƱº¤·¤Æ¤ªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÅöŹ¤Ç¤Î¡ÖÎɤ¤¡×ɽµ¤Î¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ï¥×¥ì¥¤ÍѤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÇã¼è¤êÉʤΰ١¢ºÙ¤«¤Ê¥¥º¡¦Çò·ç¤±¡¦Â¿¾¯¤Î»ÈÍÑ´¶¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ºÆÏ¿¤Ê¤É¤Ç·¿ÈÖ¤¬°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ °ã¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â»öÁ°Ï¢ÍíÅù¤ÏÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢·¿ÈÖ¤òµ¤¤Ë¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç 1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ 3¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3-10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¡¡¢¨³¤³°ºß¸ËÉʤξì¹ç¤Ï3½µ´ÖÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ 4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£ 5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£È¯Á÷¸å¤Ë½Ð²Ù´°Î»¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï¤¹¤êÂؤ¨ËɻߤΤ¿¤á¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ò¹µ¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ëü¤¬°ì¡¢°ãË¡¹Ô°Ù¤¬È¯³Ð¤·¤¿¾ì¹ç¤ÏÁ³¤ë¤Ù¤Âбþ¤ò¹Ô¤ï¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ÅÅÏÃÂбþ¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´¼ÁÌäÅù¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û(Èó¾ï¤ËÎɤ¤¡ËJUKI TL-30DX¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥å¡¼¥¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛTL-30DX¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥¸¥å¡¼¥¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÃæ¸ÅÉʤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç ¾¦ÉʤΥ³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¦ÉÕ°ÉʤÎÍ̵¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÆþ²Ù¤ÎÅٰۤʤê¤Þ¤¹¡£ Çã¼è»þ¤è¤êÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ï¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬ÉÕ°Éʤä¾ÃÌ×ÉʤËÊݾڤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸²èÁü°Ê³°¤ÎÉÕ°ÉʤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ Ãæ¸ÅÉʤΤ¿¤á»ÈÍѤ˱ƶÁ¤Ê¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¦·ÐǯÎô²½¡Ê½ý¡¢±ø¤ì¤Ê¤É¡Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸ÅÉʤÎÆÃÀ¾å¥®¥Õ¥È¤Ë¤ÏŬ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ À½Éʤ˴ؤ¹¤ë¾ÜºÙ¤äÀßÄêÊýË¡¤Ï ¥á¡¼¥«¡¼¤ØľÀܤªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎÉ¤Ë¸Â¤ê ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ٠´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¡¦°õºþµ¡´ï¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ¥¤¥ó¥¯¤ÏÇÛÁ÷Ãæ¤Î¥¤¥ó¥¯Ï³¤ìËɻߤΰ١¢ÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼Åù¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤è¤êºÇ¿·ÈǤΥÀ¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÆÃŵ¡¦ÉÕ°ÉÊ¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¥×¥í¥À¥¯¥È¥³¡¼¥É¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥ÉÅù¤Ï ÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»öÁ°¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î°ìÉô¤ÏÆüËÜÈǤΥ²¡¼¥àµ¡¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ª»ý¤Á¤Î¥²¡¼¥àµ¡¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´»²¾È¤Î¤¦¤¨Æ°ºî¤ÎÍ̵¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Í¢ÆþÈÇ¥²¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÂоݳ°¤Ç¤¹¡£ DVD¡¦Blu-ray¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÆÃŵ¡¦ÉÕ°ÉÊ¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¥×¥í¥À¥¯¥È¥³¡¼¥É¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥ÉÅù¤Ï ÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»öÁ°¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï ±ÇÁüÊý¼°¤Î°ã¤¤¤Î°Ù¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¹ñÆâ¸þ¤±¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤ÆºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ëºÝ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¡Ö¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¡×¤È¡Ö±ÇÁüÊý¼°¢¨DVD¤Î¤ß¡×¤ËºÆÀ¸µ¡´ï¦¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤¨¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð±ÇÁüÊý¼°¤òµ¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»ëÄ°²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë´ÉÍý¥·¡¼¥ë¡ÊÃÍ»¥¡¦¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¿¥°¡¦¥Ð¡¼¥³¡¼¥ÉÅù´Þ¤ß¤Þ¤¹¡Ë¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÆÀ¸¤Ë»Ù¾ã¤Î̵¤¤ÄøÅ٤νý¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë½ý¤ß¡Ê¿§êô¤»¡¦Çˤ졦±ø¤ì¡¦Ç¨¤ìº¯Åù¡Ë¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 2´¬¥»¥Ã¥È°Ê¾å¤Î¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤ÁDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢Ê£¿ôËç¼ýǼ²Äǽ¤Ê¥È¡¼¥ë¥±¡¼¥¹¤ËƱº¤·¤Æ¤ªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÅöŹ¤Ç¤Î¡ÖÎɤ¤¡×ɽµ¤Î¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ï¥×¥ì¥¤ÍѤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÇã¼è¤êÉʤΰ١¢ºÙ¤«¤Ê¥¥º¡¦Çò·ç¤±¡¦Â¿¾¯¤Î»ÈÍÑ´¶¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ºÆÏ¿¤Ê¤É¤Ç·¿ÈÖ¤¬°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ °ã¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â»öÁ°Ï¢ÍíÅù¤ÏÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢·¿ÈÖ¤òµ¤¤Ë¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç 1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ 3¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3-10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¡¡¢¨³¤³°ºß¸ËÉʤξì¹ç¤Ï3½µ´ÖÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ 4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£ 5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£È¯Á÷¸å¤Ë½Ð²Ù´°Î»¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï¤¹¤êÂؤ¨ËɻߤΤ¿¤á¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ò¹µ¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ëü¤¬°ì¡¢°ãË¡¹Ô°Ù¤¬È¯³Ð¤·¤¿¾ì¹ç¤ÏÁ³¤ë¤Ù¤Âбþ¤ò¹Ô¤ï¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ÅÅÏÃÂбþ¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´¼ÁÌäÅù¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¥¿¥Õ¥Æ¥£¥ó¥°¥¬¥ó ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¿¥µ¡ Tufting Gun ¡Ú2022¿·ÈÇ¡¦¥«¥ë¡¼¥×¥Ñ¥¤¥ë¤È¥«¥Ã¥È¥Ñ¥¤¥ëξÂбþ ÅÅÆ°¥«¡¼¥Ú¥Ã¥¿¥Õ¥Æ¥£¥ó¥°¥¬¥ó¡Û ¹â®¿¥¤ê 5¡Á40¥¹¥Æ¥Ã¥Á/Éà ¹©¶ÈÍѻɽ«µ¡ ¥é¥°¥á¡¼¥«¡¼ ÅÅÆ°å°Ýߥ¯¥é¥¹¥¿¡¼¥¬¥ó 100-240V ÆüËܸì¼è°·ÀâÌÀ½ñÉÕ¤ ¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ë¿§Black¥â¥Ç¥ë¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Ú2¼ïÎà¥Ñ¥¤¥ëÂбþ¡¦ÍÍ¡¹¤Ê¥Ë¡¼¥º¤Ë¤ª±þ¤¨¡Û¤³¤Î¥¿¥Õ¥Æ¥£¥ó¥°¤Ï¥ë¡¼¥×¥Ñ¥¤¥ë¤È¥«¥Ã¥È¥Ñ¥¤¥ëξÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥é¥°¥¿¥Õ¥Æ¥£¥ó¥°¥¬¥ó¤Î¥Ø¥Ã¥É¤Ë¦Ì̤ÎÉôÉʤò¼è¤ê³°¤¹¤È¥«¥Ã¥È¥Ñ¥¤¥ë¤«¤é¥ë¡¼¥×¥Ñ¥¤¥ë¤Ø´Êñ¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£¥ë¡¼¥×¥Ñ¥¤¥ë¤Ï4¡Á14mmÄ´À°²Äǽ¤Ç¡¢¥«¥Ã¥È¥Ñ¥¤¥ë¤Ï7¡Á19mmÄ´À°²Äǽ¤Ç¤¹¡£Éý¹¤¤±þÍÑÈϰϤò»ý¤Ã¤Æ¤¤¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥¿¥¤¥×¤Î¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¤òÊÔ¤à¤Î¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£¡Ú²þÎɤµ¤ì¤¿¥â¡¼¥¿¡¼¤òºÎÍÑ¡¦ºî¶È¸úΨ¤¬¸þ¾å¡Û¤³¤Î¥¯¥é¥¹¥¿å°¹©Ë¼¤Ï²þÎɤµ¤ì¤¿¥â¡¼¥¿¡¼¤òºÎÍѤ·¤¿¤¿¤á¡¢¥â¡¼¥¿¤Î²óž®ÅÙ¤Ï2400 RPM°Ê¾å¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¥¿¥Õ¥Æ¥£¥ó¥°¥¬¥ó¤Î®ÅÙ¤Ï1É䢤¿¤ê5¡Á45¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤Ë㤷¡¢À¸»º¸úΨ¤ò80-100Çܤ˹â¤á¡¢¼êÆ°ÊԤߤè¤ê¿¤¯¤Î¿ÍÎϤȻþ´Ö¤òÀáÌó¤Ç¤¤ë¡£¸½Âå¤ÎÀ¸»º¤ÎÃæ¤Ç¤Îºî¶È¸úΨ¤òÂçÉý¤Ë¹â¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡Ú´ÊñÁàºî&°ÂÁ´Êݸî¡Û¥¿¥Õ¥Æ¥Ã¥É¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¥¬¥ó¤Ï¤ï¤º¤«1.38kg¤Ç¤¹¡£´Êñ¤Ë»ý¤Á¾å¤²¤ÆÁàºî¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢²á°µ¡¢²áή¡¢Ã»ÍíÊݸǽ¤òÈ÷¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢»ÈÍÑÃæ¤Î»ö¸Î¤òÈò¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡ÊÃí°Õ¡§µ¯Æ°¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹Á°¤Ë¡¢É¬¤ºÅŸ»¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë¡ÚÉý¹¤¤ÍÑÅÓ¡Û¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¥¿¥Õ¥Æ¥£¥ó¥°¥¹¥×¥ì¡¼¥¬¥ó¤Ï¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¿§¤Î¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò¿¥¤ê¾å¤²¤ë¤Î¤ËÈó¾ï¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£DIY¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¤ò¼«Ê¬¤Çºî¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥â¥Ð¥¤¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥ï¡¼¥¯¤ËŬ¤·¤¿Àä̯¤Ê¥¢¡¼¥È¥ï¡¼¥¯¤òºî¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¡¢É¬¼ûÉʤǤ¹¡£¤´²È²¤ä¤´Í§¿Í¤Ø¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¡ÚÀ½ÉÊ»ÅÍÍ¡õ¥á¡¼¥«¡¼ÊݾڡÛÅÅ°µ:100¡Á240VÂбþ¡ÊÁ´À¤³¦Âбþ¥¿¥¤¥×¡Ë¡¢½ÅÎÌ:Ìó1.4kg ¡¢Ä´À°²Äǽ¤Ê®ÅÙÈÏ°Ï:5¡Á45¥¹¥Æ¥Ã¥Á/Éá£ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍËþÂÅÙ100¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤ëËüÁ´¤Ê¥«¥¹¥¿¥Þ¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£À½ÉʤËÉÔÈ÷¡¦ÉÔËþ¡¦¹ç¤ï¤Ê¤¤¤Ê¤É¤Î¾ì¹ç¤Ï12¥ö·î°ÊÆâÊÖÉÊ¡¦Êֶ⡦¸ò´¹Âбþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¤´Ãí°Õ¡Û¾¦ÉʤξåÉô¤ËÆͤ½Ð¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤Ï¥â¡¼¥¿¡¼¤Ç¡¢ÎäµÑ¤Î¤¿¤á¤Ë¾®¤µ¤Ê·ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£»ÈÍÑÃæ¤Ë¤Ï¡¢°Ûʪ¤¬·ê¤Ë¿¨¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£·ê¤ËÆþ¤Ã¤¿°Ûʪ¤¬À½Éʸξã¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£»ÈÍѤ¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢À½Éʤò´¥Á礫¤Ä±ÒÀ¸Åª¤Ê´Ä¶¤ËÃÖ¤¡¢·ê¤Ë¿å¤ä¤½¤Î¾¤Î°Ûʪ¤¬¿¨¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤¦¤·¤Ê¤¤¤È¡¢¥í¡¼¥¿¡¼¤Î¸Î¾ã¤¬È¯À¸¤·¡¢À½Éʤ¬»ÈÍѤǤ¤Ê¤¯¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¿¥Õ¥Æ¥£¥ó¥°¥¬¥ó ÅÅÆ°¥«¡¼¥Ú¥Ã¥¿¥Õ¥Æ¥£¥ó¥°¥¬¥ó ¹©¶ÈÍѻɽ«µ¡ ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¿¥µ¡ diyÊԤߤâ¤Î ¹©¶ÈÍÑ ²ÈÄíÍÑ
¢£Ë¥¤¤ÉʼÁ¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿Ä¾ÀþÀìÍѤÎËܳÊÇɥߥ·¥ó¡£¢£Â¿ÍͤÊÁǺà¤Ë¡¢Í¥Èþ¤Ç°ÂÄꤷ¤¿Ë¥¤¤ÉʼÁ¤¬¼Â´¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¢£¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Îµ¡¹½¤òºÎÍѤ·¡¢²÷Ŭ¤ÇÍ¥¤ì¤¿ÁàºîÀ¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¸«¤¿ÌܤËÈþ¤·¤¯Ãå¤ë¿Í¤ËÍ¥¤·¤¤ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ºÇ¹â¤Î»Å¾å¤¬¤ê¤Ë²Ã¤¨¡¢¤´²ÈÄí¤Ç¤â³Ú¤·¤á¤ë¡É¥ß¥·¥ó¥¥ë¥È¡É¤Ê¤ÉÉý¹¤¤¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤Ë¤âÂбþ¡£¢£¼«Æ°»åÄ̤·¤âÉÕ¤¤¤Æ¤µ¤é¤Ë½¼¼Â¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ê¡¼¥ºÌ¾/°¦¾ÎSPUL¡Ê¥·¥å¥×¡¼¥ë¡ËËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡Ê¹â¤µ¡ßÉý¡ß±ü¹Ô¡Ë350¡ß452¡ß219mm¤½¤Î¾¥µ¥¤¥º¥Æ¡¼¥Ö¥ëÁõÃå»þ¡§W704¡ßD335mmËÜÂνÅÎÌ11.5kg¥¹¥Ô¡¼¥ÉÄ´Àáͥեåȥ³¥ó¥È¥í¡¼¥é͡ʼ«Æ°»åÀڤ굡ǽÉա˾ÈÌÀ¥é¥ó¥×͸ü¼ê¥Ç¥Ë¥à½Å¤ÍË¥¤¤ÍË¥¤¤ÉʼÁ¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿Ä¾ÀþÀìÍѤÎËܳÊÇɥߥ·¥ó¡£
¢£Ë¥¤¤ÉʼÁ¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿Ä¾ÀþÀìÍѤÎËܳÊÇɥߥ·¥ó¡£ ¢£Â¿ÍͤÊÁǺà¤Ë¡¢Í¥Èþ¤Ç°ÂÄꤷ¤¿Ë¥¤¤ÉʼÁ¤¬¼Â´¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Îµ¡¹½¤òºÎÍѤ·¡¢²÷Ŭ¤ÇÍ¥¤ì¤¿ÁàºîÀ¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¸«¤¿ÌܤËÈþ¤·¤¯Ãå¤ë¿Í¤ËÍ¥¤·¤¤ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ºÇ¹â¤Î»Å¾å¤¬¤ê¤Ë²Ã¤¨¡¢ ¤´²ÈÄí¤Ç¤â³Ú¤·¤á¤ë¡É¥ß¥·¥ó¥¥ë¥È¡É¤Ê¤ÉÉý¹¤¤¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤Ë¤âÂбþ¡£ ¢£¼«Æ°»åÄ̤·¤âÉÕ¤¤¤Æ¤µ¤é¤Ë½¼¼Â¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¾¦ÉʾðÊó¥á¡¼¥«¡¼Ì¾JUKIÆÃħ¡¦¥¹¥Ú¥Ã¥¯¼«Æ°»åÀڤ꼫ư»åÀڤ굡ǽÉÕ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¼«Æ°»åÄ̤·LED¥é¥ó¥×ºÎÍÑ´Êñ¥Ü¥Ó¥ó¸ò´¹¿Ë¾å²¼¡õ¶ËÄ㮥¹¥¤¥Ã¥Á²¡¤¨°µÄ´Àá¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¾å»å¤«¤±¿ËÈÄÌÜÀ¹¤êÌÌÉô»åÀÚ¤ê»åÄ´»ÒÌÜÀ¹¤ê²ÈÄíÍѿ˺ÎÍÑ ÉÕ°Éʥեåȥ³¥ó¥È¥í¡¼¥é/ Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë/ ¤Ò¤¶²¡¤¨¾å¤²¥ì¥Ð¡¼/ ÅŸ»¥³¡¼¥É/ ¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼/ ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼/ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡Ê¾®¡Ë/ ÁݽüÍѥ֥饷/ ¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¥ö¡Ë/ ¥ß¥·¥óÌý/ »°¤Ä´¬²¡¤¨/ ¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨/ »å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×/ ¾åÁ÷¤ê²¡¤¨/ ¿Ë¡ÊHA¡ß1¡Ë/ ÉÕ°ÉʥХå¯/ ¼è°·ÀâÌÀ½ñÃí°ÕÅÀ¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¯¡¼¥Ý¥óÉÕ JUKI TL-30DX TL30DX juki¥ß¥·¥ó juki ¥ß¥·¥ó ¥·¥å¥×¡¼¥ë30¥Ç¥é¥Ã¥¯¥¹ ¥Þ¥Ã¥È ¿¦¶ÈÍѥܥӥó ³×¥Ï¥®¥ì ¼«Æ°»åÀÚ¤ê ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó spur30dx tl-30dx ľÀþË¥¤¤ Ë¥¤¤ÉʼÁ¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿Ä¾ÀþÀìÍѤÎËܳÊÇɥߥ·¥ó¡£¼«Æ°»åÄ̤·¤âÉÕ¤¤¤Æ¤µ¤é¤Ë½¼¼Â¤·¤Þ¤·¤¿¡£ 7
¡üË¥¤¤ÉʼÁ¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿Ä¾ÀþÀìÍѤÎËܳÊÇɥߥ·¥ó¡ü¿ÍͤÊÁǺà¤Ë¡¢Í¥Èþ¤Ç°ÂÄꤷ¤¿Ë¥¤¤ÉʼÁ¤¬¼Â´¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡ü¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Îµ¡¹½¤òºÎÍѤ·¡¢²÷Ŭ¤ÇÍ¥¤ì¤¿ÁàºîÀ¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ü¸«¤¿ÌܤËÈþ¤·¤¯Ãå¤ë¿Í¤ËÍ¥¤·¤¤ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ºÇ¹â¤Î»Å¾å¤¬¤ê¤Ë²Ã¤¨¡¢¤´²ÈÄí¤Ç¤â³Ú¤·¤á¤ë¡É¥ß¥·¥ó¥¥ë¥È¡É¤Ê¤ÉÉý¹¤¤¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤Ë¤âÂбþ¡ü¼«Æ°»åÄ̤·¤âÉÕ¤¤¤Æ¤µ¤é¤Ë½¼¼Â¤·¤Þ¤·¤¿¡ü¡ú¡ú½é¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ç¤â³Ú¤·¤¯»È¤¨¤ë°Â¿´¤Ê´Êñµ¡Ç½¡ú¡ú¡ü¼«Æ°»åÀÚ¤ê¡ü¼«Æ°»åÀڤ굡ǽÉÕ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡ü¼«Æ°»åÄ̤·¡ü¤É¤ó¤ÊÉÛÃϤ⤪¤Þ¤«¤»¡ü´Êñ¥Ü¥Ó¥ó¸ò´¹&ÅÝΩ¼°¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¡ü¿ËÄê°ÌÃÖÄä»ß&¿Ë¾å²¼¥¹¥¤¥Ã¥Á¡ü¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡üLED¥é¥ó¥×ºÎÍÑ¡ü²¡¤¨°µÄ´Àá¡üÌÌÉô»åÀÚ¤ê¡ü¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡ü¿ËÈÄÌÜÀ¹¤ê¡ü¾åÁ÷¤ê²¡¤¨(Ʊº)¡ü·ÚÎ̥ݡ¼¥¿¥Ö¥ë¡ü°ÂÁ´µ¡¹½¡ü¥ß¥·¥óÁàºîÃæ¡¢Ëü°ì»å¤¬¤é¤ß¤Ê¤É¤Ç1Éðʾå¥â¡¼¥¿¡¼¤¬¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¼«Æ°Åª¤Ë°ÂÁ´ÁõÃÖ¤¬¤Ï¤¿¤é¤¥ß¥·¥ó¤¬Ää»ß¤¹¤ë¿ÆÀÚÀ߷פǤ¹¡ü¹©¶ÈÍѤε»½Ñ¡ü¥¢¥ë¥ß¥À¥¤¥¥ã¥¹¥È¥Õ¥ì¡¼¥à¡ü¿¶Æ°¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢²»¤¬ÀŤ«¡ü¹©¶ÈÍѤε»½Ñ¤ÎºÎÍѤˤè¤ê¡¢Ä¹´ü´Ö¡ü¤½¤Î¾¡üÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¦ËÜÂÎ¥½¥Õ¥È¥±¡¼¥¹ÉÕ¤¡¦¥ß¥·¥ó¤ÎÄì¤ËÁݽüÍѼè¤ê³°¤·¥«¥Ð¡¼ÉÕ¤¡ü À½ÉÊ»ÅÍÍ ¡üË¥¤¤Â®ÅÙ:55¡Á1500¿Ë/ʬ¡üË¥¤¤ÌÜŤµ:0¡Á6mm¡ü²¡¤¨¾å¾ºÎÌ:¥ì¥Ð¡¼¼°/7mm¤Ò¤¶¾å¤²¼°/12mm¡ü»ÈÍÑ¿Ë:HA¡ß1#7¡Á#18(HL¡ß5#9¡Á#16)¡ü¥ß¥·¥óÂ礤µ:Éý452¡ß¹â¤µ350¡ß±ü¹Ô219(mm)¡ü¢¨Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÁõÃå»þ¤ÎÂ礤µÉý704¡ß±ü¹Ô335(mm)¡ü½ÅÎÌ:11.5kg(ËÜÂΤΤß)¡üÅŵ¤Äê³Ê:100V93W50/60Hz¶¦ÍÑ¡ü¥é¥ó¥×:LED¥é¥ó¥×¡ü³ø:¹©¶ÈÍÑ¿âľÁ´²óž³ø¡ü¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹:ÅÝΩ¼°¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¡ü¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¡¦¼è°úÀ褫¤é¤ÎľÁ÷ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¡ÚŹƬ°ú¤ÅϤ·¡Û¤Ï¤´ÍøÍѤˤʤì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷ÎÁ¶â¤ÏÊÌÅÓ¸«ÀѤâ¤ê¡ÊÇÛÁ÷ÉԲĤξì¹ç¤â͡ˤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏ5ǯ´Ö¤Î±äĹÊݾÚ(¥á¡¼¥«¡¼ÊݾڡÜÊÀ¼ÒÊݾÚ)¤¬Ìµ½þ¤ÇÉÕ¤¤Þ¤¹¡£¡üÊݾÚÆâÍƤϥ᡼¥«¡¼ÊݾڤÈƱÅù¤ÎÆâÍƤȤʤê¤Þ¤¹¡£¡üJAN¥³¡¼¥É¡§4946973004293²È»öÍÑÉÊ¡ä¶È̳Íѥߥ·¥ó¡ä¥¸¥å¡¼¥TL-30DX¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÎÁ÷ÎÁ¶èʬ¤Ï¡Ö100¡×¤Ç¤¹¡£»ÅÍÍ¥¿¥¤¥×-¥µ¥¤¥º¥Õ¥ë¥µ¥¤¥º¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹215¡ß150 mm¼ç¤Êµ¡Ç½¸üʪ˥¤¤¼«Æ°»åÄ̤·¼«Æ°»åÀÚ¤ê¥é¥¤¥È¡û¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ÁõÃåÉÕ°¾ÃÈñÅÅÎÏ92w¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌÉýx¹â¤µx±ü¹Ô452x350x219 mm½ÅÎÌ11.5 kg
¡üľÀþ¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿ËܳÊÇÉ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡ü¤É¤ó¤ÊÁǺà¤Ç¤â¡¢¤¤ì¤¤¤Ç°ÂÄꤷ¤¿Ë¥¤¤¤¬¼Â´¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡ü¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Îµ¡¹½¤òºÎÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¾ï¤Ë°ÂÄꤷ¤¿Ë¥¤¤¤ò¼Â¸½¤·¡¢¥×¥í¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤´²ÈÄí¤Ç¤â¡É¥ß¥·¥ó¥¥ë¥È¡É¡É¥Û¡¼¥à¥½¡¼¥¤¥ó¥°¡É¤¬³Ú¤·¤á¤ëÍê¤ì¤ë¥ß¥·¥ó¤Ç¤¹¡ü¡ú¡ú½é¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ç¤â³Ú¤·¤¯»È¤¨¤ë°Â¿´¤Ê´Êñµ¡Ç½¡ú¡ú¡ü¤É¤ó¤ÊÉÛÃϤ⤪¤Þ¤«¤»¡ü´Êñ¥Ü¥Ó¥ó¸ò´¹&ÅÝΩ¼°¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¡ü¿ËÄê°ÌÃÖÄä»ß&¿Ë¾å²¼¥¹¥¤¥Ã¥Á¡ü¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡üLED¥é¥ó¥×ºÎÍÑ¡ü²¡¤¨°µÄ´Àá¡üÌÌÉô»åÀÚ¤ê¡ü¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡ü¿ËÈÄÌÜÀ¹¤ê¡ü·ÚÎ̥ݡ¼¥¿¥Ö¥ë¡ü°ÂÁ´µ¡¹½¡ü¥ß¥·¥óÁàºîÃæ¡¢Ëü°ì»å¤¬¤é¤ß¤Ê¤É¤Ç1Éðʾå¥â¡¼¥¿¡¼¤¬¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¼«Æ°Åª¤Ë°ÂÁ´ÁõÃÖ¤¬¤Ï¤¿¤é¤¥ß¥·¥ó¤¬Ää»ß¤¹¤ë¿ÆÀÚÀ߷פǤ¹¡ü¹©¶ÈÍѤε»½Ñ¡ü¥¢¥ë¥ß¥À¥¤¥¥ã¥¹¥È¥Õ¥ì¡¼¥à¡ü¿¶Æ°¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢²»¤¬ÀŤ«¡ü¹©¶ÈÍѤε»½Ñ¤ÎºÎÍѤˤè¤ê¡¢Ä¹´ü´Ö¡ü¤½¤Î¾¡üÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¦ËÜÂÎ¥½¥Õ¥È¥±¡¼¥¹ÉÕ¤¡¦¥ß¥·¥ó¤ÎÄì¤ËÁݽüÍѼè¤ê³°¤·¥«¥Ð¡¼ÉÕ¤¡ü À½ÉÊ»ÅÍÍ ¡üË¥¤¤Â®ÅÙ:55¡Á1500¿Ë/ʬ¡üË¥¤¤ÌÜŤµ:0¡Á6mm¡ü²¡¤¨¾å¾ºÎÌ:¥ì¥Ð¡¼¼°/7mm¤Ò¤¶¾å¤²¼°/12mm¡ü»ÈÍÑ¿Ë:DB¡ß1#7¡Á#18¡ü¥ß¥·¥óÂ礤µ:Éý452¡ß¹â¤µ350¡ß±ü¹Ô219(mm)¡ü¢¨Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÁõÃå»þ¤ÎÂ礤µÉý704¡ß±ü¹Ô335(mm)¡ü½ÅÎÌ:10.4kg(ËÜÂΤΤß)¡üÅŵ¤Äê³Ê:100V93W50/60Hz¶¦ÍÑ¡ü¥é¥ó¥×:LED¥é¥ó¥×¡ü³ø:¹©¶ÈÍÑ¿âľÁ´²óž³ø¡ü¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹:ÅÝΩ¼°¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¡ü¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¡¦¼è°úÀ褫¤é¤ÎľÁ÷ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¡ÚŹƬ°ú¤ÅϤ·¡Û¤Ï¤´ÍøÍѤˤʤì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷ÎÁ¶â¤ÏÊÌÅÓ¸«ÀѤâ¤ê¡ÊÇÛÁ÷ÉԲĤξì¹ç¤â͡ˤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏ5ǯ´Ö¤Î±äĹÊݾÚ(¥á¡¼¥«¡¼ÊݾڡÜÊÀ¼ÒÊݾÚ)¤¬Ìµ½þ¤ÇÉÕ¤¤Þ¤¹¡£¡üÊݾÚÆâÍƤϥ᡼¥«¡¼ÊݾڤÈƱÅù¤ÎÆâÍƤȤʤê¤Þ¤¹¡£¡üJAN¥³¡¼¥É¡§4946973004316²È»öÍÑÉÊ¡ä¶È̳Íѥߥ·¥ó¡ä¥¸¥å¡¼¥TL-30¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÎÁ÷ÎÁ¶èʬ¤Ï¡Ö100¡×¤Ç¤¹¡£»ÅÍÍ¥¿¥¤¥×-¥µ¥¤¥º¥Õ¥ë¥µ¥¤¥º¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹215¡ß150 mm¼ç¤Êµ¡Ç½¸üʪ˥¤¤¥é¥¤¥È¡û¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ÁõÃåÉÕ°¾ÃÈñÅÅÎÏ92w¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌÉýx¹â¤µx±ü¹Ô452x350x219 mm½ÅÎÌ10.4 kg
¡Ú¾õÂÖ¡¡Èó¾ï¤ËÎɤ¤¡Û¡ÚÃæ¸ÅÉÊ¡ÛJUKI ¿¦¶ÈÍÑľÀþ¥ß¥·¥ó(¼«Æ°»åÀÚµ¡Ç½ÅëºÜ) ¡ØSPUR30DX¡Ù TL-30DX¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥å¡¼¥¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛTL-30DX¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥¸¥å¡¼¥ (JUKI)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛJUKI ¿¦¶ÈÍÑľÀþ¥ß¥·¥ó(¼«Æ°»åÀÚµ¡Ç½ÅëºÜ) ¡ØSPUR30DX¡Ù TL-30DX¥µ¥¤¥º:(ËÜÂΤΤß)Éý45.2¡ß±ü¹Ô¤21.9¡ß¹â¤µ35cm¡¢(Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë´Þ¤à)Éý70.4¡ß±ü¹Ô¤33.5¡ß¹â¤µ35cmÅŸ»:AC100V(50/60Hz)¾ÃÈñÅÅÎÏ:92WÊݾڴü´Ö:1ǯ ¢¨¥á¥ó¥¤´ðÈÄ2ǯÉÕ°ÉÊ:¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¤Ò¤¶²¡¤¨¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼(¾®)¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡ß4¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢»°¤Ä´¬²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢»å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢¿Ë(HA¡ß1)¡¢¾åÁ÷¤ê²¡¤¨¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢ÊݾڽñÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ëü¤¬°ì¡¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£""¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç""1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢ºß¸Ë³Îǧ¢Í¹ñÆâºß¸Ë¡§3¡Á5ÆüÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£¡¡³¤³°ºß¸Ë¡§2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£""¡¡¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¡¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3Æü¡Á7ÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£""¡¡¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤´ÍèŹ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ú¾õÂÖ¡¡Èó¾ï¤ËÎɤ¤¡Û¡ÚÃæ¸ÅÉÊ¡ÛJUKI ¿¦¶ÈÍÑľÀþ¥ß¥·¥ó ¡ØSPUR30¡Ù Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ¤ TL-30¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥å¡¼¥¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛTL-30¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥¸¥å¡¼¥ (JUKI)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛJUKI ¿¦¶ÈÍÑľÀþ¥ß¥·¥ó ¡ØSPUR30¡Ù Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ¤ TL-30¥µ¥¤¥º:(ËÜÂΤΤß)Éý45.2¡ß±ü¹Ô¤21.9¡ß¹â¤µ35cm¡¢(Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë´Þ¤à)Éý70.4¡ß±ü¹Ô¤33.5¡ß¹â¤µ35cmÅŸ»:AC100V(50/60Hz)¾ÃÈñÅÅÎÏ:92WÊݾڴü´Ö:1ǯ ¢¨¥á¥ó¥¤´ðÈÄ2ǯÉÕ°ÉÊ:¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¤Ò¤¶²¡¤¨¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼(¾®)¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡ß4¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢»°¤Ä´¬²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢»å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢¿Ë(DB¡ß1)¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢ÊݾڽñÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ëü¤¬°ì¡¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£""¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç""1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢ºß¸Ë³Îǧ¢Í¹ñÆâºß¸Ë¡§3¡Á5ÆüÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£¡¡³¤³°ºß¸Ë¡§2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£""¡¡¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¡¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3Æü¡Á7ÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£""¡¡¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤´ÍèŹ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
̤»ÈÍÑ¡¢Ì¤³«ÉõÉʤǤ¹¤¬ÊÀ¼Ò¤Ç°ìÈ̤ÎÊý¤«¤éÇã¼è¤·¤Þ¤·¤¿Ãæ¸ÅÉʤǤ¹¡£°ìÅÀʪ¤ÇÇä¤êÀڤ콪λ¤Ç¤¹¡£¡ÚÃæ¸ÅÉÊ¡Û¥¸¥ã¥Î¥á ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó 780DX¡Ê¼«Æ°»å¤¤êÉÕ¤¡Ë¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó¡ÊJANOME¡Ë¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û780DX¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡ÛJANOME (¥¸¥ã¥Î¥á)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥¸¥ã¥Î¥á ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó 780DX¡Ê¼«Æ°»å¤¤êÉÕ¤¡ËÁ÷¤êµ¡¹½¤ò¥ß¥·¥ó¤Î²¼¤ËÇÛÃÖ¤·¤Æ¡¢½Å¿´¤òÄ㤯¤·¤Þ¤·¤¿¡£¹â®¤Ç¤âË¥¤¤¿¶Æ°¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢²÷Ŭ¤Ç¤¹¡£¾å¼´¡¢²¼¼´¤ò¤è¤êÂÀ¤¯¡Êľ·Â12mm¡Ë¾æÉפˤ·¡¢¤Þ¤¿¥Ü¡¼¥ë¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°¼´¼õ¤±¤ÎºÎÍѤˤè¤ê¡¢Âѵ×À¤¬¥¢¥Ã¥×¡£ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ëü¤¬°ì¡¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£""¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç""1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢ºß¸Ë³Îǧ¢Í¹ñÆâºß¸Ë¡§3¡Á5ÆüÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£¡¡³¤³°ºß¸Ë¡§2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£""¡¡¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¡¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3Æü¡Á7ÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£""¡¡¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
̤»ÈÍÑ¡¢Ì¤³«ÉõÉʤǤ¹¤¬ÊÀ¼Ò¤Ç°ìÈ̤ÎÊý¤«¤éÇã¼è¤·¤Þ¤·¤¿Ãæ¸ÅÉʤǤ¹¡£°ìÅÀʪ¤ÇÇä¤êÀڤ콪λ¤Ç¤¹¡£¡ÚÃæ¸ÅÉÊ¡Û¥¸¥ã¥Î¥á ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó 780DB¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó¡ÊJANOME¡Ë¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û780DB¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡ÛJANOME (¥¸¥ã¥Î¥á)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥¸¥ã¥Î¥á ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó 780DBÁ÷¤êµ¡¹½¤ò¥ß¥·¥ó¤Î²¼¤ËÇÛÃÖ¤·¤Æ¡¢½Å¿´¤òÄ㤯¤·¤Þ¤·¤¿¡£¹â®¤Ç¤âË¥¤¤¿¶Æ°¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢²÷Ŭ¤Ç¤¹¡£¾å¼´¡¢²¼¼´¤ò¤è¤êÂÀ¤¯¡Êľ·Â12mm¡Ë¾æÉפˤ·¡¢¤Þ¤¿¥Ü¡¼¥ë¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°¼´¼õ¤±¤ÎºÎÍѤˤè¤ê¡¢Âѵ×À¤¬¥¢¥Ã¥×¡£ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ëü¤¬°ì¡¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£""¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç""1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢ºß¸Ë³Îǧ¢Í¹ñÆâºß¸Ë¡§3¡Á5ÆüÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£¡¡³¤³°ºß¸Ë¡§2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£""¡¡¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¡¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3Æü¡Á7ÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£""¡¡¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
̤»ÈÍÑ¡¢Ì¤³«ÉõÉʤǤ¹¤¬ÊÀ¼Ò¤Ç°ìÈ̤ÎÊý¤«¤éÇã¼è¤·¤Þ¤·¤¿Ãæ¸ÅÉʤǤ¹¡£°ìÅÀʪ¤ÇÇä¤êÀڤ콪λ¤Ç¤¹¡£¡ÚÃæ¸ÅÉÊ¡ÛJUKI ¿¦¶ÈÍÑľÀþ¥ß¥·¥ó(¼«Æ°»åÀÚµ¡Ç½ÅëºÜ) ¡ØSPUR30DX¡Ù TL-30DX¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥å¡¼¥¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛTL-30DX¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥¸¥å¡¼¥ (JUKI)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛJUKI ¿¦¶ÈÍÑľÀþ¥ß¥·¥ó(¼«Æ°»åÀÚµ¡Ç½ÅëºÜ) ¡ØSPUR30DX¡Ù TL-30DX¥µ¥¤¥º:(ËÜÂΤΤß)Éý45.2¡ß±ü¹Ô¤21.9¡ß¹â¤µ35cm¡¢(Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë´Þ¤à)Éý70.4¡ß±ü¹Ô¤33.5¡ß¹â¤µ35cmÅŸ»:AC100V(50/60Hz)¾ÃÈñÅÅÎÏ:92WÊݾڴü´Ö:1ǯ ¢¨¥á¥ó¥¤´ðÈÄ2ǯÉÕ°ÉÊ:¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¤Ò¤¶²¡¤¨¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼(¾®)¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡ß4¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢»°¤Ä´¬²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢»å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢¿Ë(HA¡ß1)¡¢¾åÁ÷¤ê²¡¤¨¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢ÊݾڽñÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ëü¤¬°ì¡¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£""¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç""1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢ºß¸Ë³Îǧ¢Í¹ñÆâºß¸Ë¡§3¡Á5ÆüÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£¡¡³¤³°ºß¸Ë¡§2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£""¡¡¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¡¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3Æü¡Á7ÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£""¡¡¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
̤»ÈÍÑ¡¢Ì¤³«ÉõÉʤǤ¹¤¬ÊÀ¼Ò¤Ç°ìÈ̤ÎÊý¤«¤éÇã¼è¤·¤Þ¤·¤¿Ãæ¸ÅÉʤǤ¹¡£°ìÅÀʪ¤ÇÇä¤êÀڤ콪λ¤Ç¤¹¡£¡ÚÃæ¸ÅÉÊ¡ÛJUKI ¿¦¶ÈÍÑľÀþ¥ß¥·¥ó ¡ØSPUR30¡Ù Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ¤ TL-30¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥å¡¼¥¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛTL-30¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥¸¥å¡¼¥ (JUKI)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛJUKI ¿¦¶ÈÍÑľÀþ¥ß¥·¥ó ¡ØSPUR30¡Ù Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ¤ TL-30¥µ¥¤¥º:(ËÜÂΤΤß)Éý45.2¡ß±ü¹Ô¤21.9¡ß¹â¤µ35cm¡¢(Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë´Þ¤à)Éý70.4¡ß±ü¹Ô¤33.5¡ß¹â¤µ35cmÅŸ»:AC100V(50/60Hz)¾ÃÈñÅÅÎÏ:92WÊݾڴü´Ö:1ǯ ¢¨¥á¥ó¥¤´ðÈÄ2ǯÉÕ°ÉÊ:¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¤Ò¤¶²¡¤¨¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼(¾®)¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡ß4¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢»°¤Ä´¬²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢»å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢¿Ë(DB¡ß1)¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢ÊݾڽñÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ëü¤¬°ì¡¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£""¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç""1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢ºß¸Ë³Îǧ¢Í¹ñÆâºß¸Ë¡§3¡Á5ÆüÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£¡¡³¤³°ºß¸Ë¡§2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£""¡¡¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¡¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3Æü¡Á7ÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£""¡¡¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸ÅÉÊ¡ÛJUKI ¿¦¶ÈÍÑľÀþ¥ß¥·¥ó(¼«Æ°»åÀÚµ¡Ç½ÅëºÜ) ¡ØSPUR30DX¡Ù TL-30DX¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥å¡¼¥¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛTL-30DX¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥¸¥å¡¼¥ (JUKI)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛJUKI ¿¦¶ÈÍÑľÀþ¥ß¥·¥ó(¼«Æ°»åÀÚµ¡Ç½ÅëºÜ) ¡ØSPUR30DX¡Ù TL-30DX¥µ¥¤¥º:(ËÜÂΤΤß)Éý45.2¡ß±ü¹Ô¤21.9¡ß¹â¤µ35cm¡¢(Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë´Þ¤à)Éý70.4¡ß±ü¹Ô¤33.5¡ß¹â¤µ35cmÅŸ»:AC100V(50/60Hz)¾ÃÈñÅÅÎÏ:92WÊݾڴü´Ö:1ǯ ¢¨¥á¥ó¥¤´ðÈÄ2ǯÉÕ°ÉÊ:¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¤Ò¤¶²¡¤¨¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼(¾®)¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡ß4¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢»°¤Ä´¬²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢»å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢¿Ë(HA¡ß1)¡¢¾åÁ÷¤ê²¡¤¨¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢ÊݾڽñÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ëü¤¬°ì¡¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£""¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç""1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢ºß¸Ë³Îǧ¢Í¹ñÆâºß¸Ë¡§3¡Á5ÆüÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£¡¡³¤³°ºß¸Ë¡§2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£""¡¡¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¡¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3Æü¡Á7ÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£""¡¡¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸ÅÉÊ¡ÛJUKI ¿¦¶ÈÍÑľÀþ¥ß¥·¥ó ¡ØSPUR30¡Ù Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ¤ TL-30¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥å¡¼¥¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛTL-30¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥¸¥å¡¼¥ (JUKI)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛJUKI ¿¦¶ÈÍÑľÀþ¥ß¥·¥ó ¡ØSPUR30¡Ù Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ¤ TL-30¥µ¥¤¥º:(ËÜÂΤΤß)Éý45.2¡ß±ü¹Ô¤21.9¡ß¹â¤µ35cm¡¢(Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë´Þ¤à)Éý70.4¡ß±ü¹Ô¤33.5¡ß¹â¤µ35cmÅŸ»:AC100V(50/60Hz)¾ÃÈñÅÅÎÏ:92WÊݾڴü´Ö:1ǯ ¢¨¥á¥ó¥¤´ðÈÄ2ǯÉÕ°ÉÊ:¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¤Ò¤¶²¡¤¨¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼(¾®)¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡ß4¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢»°¤Ä´¬²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢»å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢¿Ë(DB¡ß1)¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢ÊݾڽñÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ëü¤¬°ì¡¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£""¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç""1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢ºß¸Ë³Îǧ¢Í¹ñÆâºß¸Ë¡§3¡Á5ÆüÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£¡¡³¤³°ºß¸Ë¡§2½µ´ÖÄøÅ٤ǤªÆϤ±¡£""¡¡¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¡¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3Æü¡Á7ÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£""¡¡¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¥ì¥ó¥¿¥ë¤´Ãíʸ¤Îή¤ì¡¼ 1¡¥¥ì¥ó¥¿¥ë¤µ¤ì¤¿¤¤¥ß¥·¥ó¤Î¾¦ÉÊÈֹ氿¤¤¤Ï¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¤È¥â¥Ç¥ëNO¤ò¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥ì¥ó¥¿¥ë¤Î¡¢¤ª¸«ÀѤâ¤ê¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¤É¤Î¥ß¥·¥ó¤¬Å¬¤·¤Æ¤¤¤ë¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢À½ÉÊ¥µ¥ó¥×¥ëËô¤Ï¡¢Ë¥À½¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 2¡¥¥ì¥ó¥¿¥ëºÇÄãÆü¿ô¤Ï31Æü´Ö¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö1Æü»ÈÍѸ塢ÊֵѤµ¤ì¤Æ¤â31Æü¤ÈƱÎÁ¶â¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡× 4¡¥¤´Ãíʸĺ¤¯¸Ä¿Í¤Î¤ªµÒÍͤϡ¢¿Èʬ¾ÚÌÀ½ñ¤Î¥³¡¼¥Ô¡¼¤ò¥á¡¼¥ëËô¤ÏFAX¤ÇÊÀ¼Ò¤Þ¤Ç¤ªÆϤ±¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ë¡¿Í¤Î¤ªµÒÍͤϡ¢ÅеÊíÆ¥ËܤΥ³¥Ô¡¼¤òÊÀ¼Ò¤Þ¤Ç¤ªÆϤ±¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 5¡¥Àµ¼°¤´Ãíʸ»þ¡¢ÊÀ¼Ò¤Ë¡¢¤ªµÒÍͤÎË¥À½Í½Äê¤Î»å¤ÈÁǺà¤ò¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î»å¤ÈÁǺà¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÄ´Àᤷ¤Æ¤«¤é¤Î½Ð²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤Î¥ì¥ó¥¿¥ë¤Ï¤ªÃǤꤹ¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾ÃÌ×ÉÊ¡¢¹©¶ñ¤Ê¤É¤Ï¥ì¥ó¥¿¥ë¤ÎÂоݳ°¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Î㤨¤Ð¿Ë¡¦Ìý¡¦»å¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È¡¢¥Ï¥µ¥ß¡¢Ï»³Ñ¥ì¥ó¥Á¡¢¥¹¥Ñ¥ÊÅù¤Î¹©¶ñɬÍפʾì¹ç¡¢ÊÌÅÓ¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 6¡¥±ýÉü±¿Ä¤ϤªµÒÍͤΤ´Ééô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ 7¡¥¥ì¥ó¥¿¥ë½ªÎ»7ÆüÁ°¤Ë¡¢¤´Ï¢Íí¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¤´Ï¢Íí¤Ê¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤Ë1¥ö·î¤Î ¡¡¡¡·Ñ³·ÀÌó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎÅÀ¤´Íý²ò¤ª¤Í¤¬¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¤´Æþ¶â¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤È¤¤¬·ÀÌóÆü¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ö¤ªµÒÍÍË¥À½Í½Äê¤Î»å¤È·¿»æºÛÃÇÄ̤ê¤Î¿Èº¢À¸ÃϤÈË¥À½»Ø¼¨½ñ¤òÊÀ¼Ò¤Ë¤ªÆϤ±¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î»Ø¼¨½ñ¤ò¸µ¤ËË¥¤¤¸«ËܤòºîÀ½¤·¤ÆÁ÷¤é¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎË¥¤¤¸«Ëܤò¤´Í÷头¸¡Æ¤¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ Ë¥¤¤¸«ËܺîÀ½Èñ¤Ï¡¢ÌµÎÁ¤Ç¤¹¤¬¡¢ÊÖÁ÷¤ÏÃåʧ¤¤¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤½¤ÎÅÀ¤ª´Þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ë¥À½¤Î¾¦ÉÊ̾¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾åµ¤ÈË¥À½¾ò·ï¤¬ÊѤï¤ì¤Ð¡¢¥ß¥·¥ó¤ÎË¥¤¤Ä´»Ò¡¢¤ª¤è¤ÓË¥¤¤ÌÜ¡¢»åÄù¤êÅù¤âÊÑ¤ï ¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÊѤï¤Ã¤¿¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥ß¥·¥ó¤ÎÄ´À᤬ɬÍפǤ¹¡£
JUKI ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¡Ê¥¸¥å¡¼¥ ¥ß¥·¥ó¡Ë ¿·À½ÉÊ¡ª¡Ú¿¦¶ÈÍÑľÀþËÜË¥¤¤¥ß¥·¥ó¡ÛSL-100 ¢ã¡ú¸üʪ˥¤¤¤ò¡¢»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¡£½ÏÎý¤Î¿¦¿Í¤Î¤è¤¦¤Ë¡£¡ú¢ä ¡Ú¸üʪ˥¤¤¤Î¤¿¤á¤Îµ¡Ç½¤¬½¼¼Â¡ª¡Û ³×¡¦¹çÈ顦¥Ç¥Ë¥à¡¦ÈÁÉۤʤɸüʪ˥¤¤¤Î¤¿¤á¤Îµ¡Ç½¤¬½¼¼Â¡£ 20 È֤ޤǤÎÂÀ»å¤Ë¤âÂбþ¤·¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿Á÷¤ê¤È»åÄù¤Þ¤ê¤Ç¤¤ì¤¤¤ÊË¥¤¤Ìܤ˻ž夬¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÂÀ»å¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡Û ¸üʪ˥¤¤¤ÇÂÀ»å¤ò¤³¤Î»å°ÆÆâ¤Ë¤«¤±¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Â礤¯»åÄ´»Ò¤ò¶¯¤á¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»åÄù¤Þ¤ê¤¬Îɤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¸üÃϤΤȤ ¡üÇöÃÏ¡¢ÉáÄÌÃϤΤȤ ¡Ú¸üʪÍÑ¿ËÈġʹÂÂç¡Ë¢¨É¸½à¿ËÈĤϥª¥×¥·¥ç¥ó¡Û ¿Ë·ê¤¬Â礤¯¡¢»åƨ¤²¹Â¤¬¿¼¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸üʪ¤ÈÂÀ»å¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»»þ¤ÎË¥¤¤ÉÔÎɤòËɤ®¡¢»åÄù¤Þ¤ê¤âÎɤ¯»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¸üʪÍÑ¿ËÈġʹÂÂç¡Ë ¡üɸ½àɸ½à¿ËÈÄ¡¡¢¨ÊÌÇäÉÊ ¢¨É¸½à¿ËÈĤò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢SL-100¤Ç¤âÉáÄÌÃÏ?ÇöÃϤò¤¤ì¤¤¤ËË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡Û ¤è¤ê¤Î¶¯¤¤»å¤Ç¤â¤è¤êÌá¤ê¤ä»å˽¤ì¤òËɻߤ·¡¢°ÂÄꤷ¤¿»åÄ´»Ò¤Ë¤è¤ëË¥¤¤Ìܤòºî¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤è¤ê¤Î¶¯¤¤»å¤Ç¤ÏË¥¤¤Ìܤ¬Íð¤ì¤ë¤³¤È¤â¡¦¡¦¡¦¡Ê¾åÃʲèÁü¡Ë ¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬¡¢¤è¤êÌá¤ê¤òËɤ¤¤Ç°ÂÄꤷ¤¿Ë¥¤¤Ìܤˤʤê¤Þ¤¹¡Ê²¼ÃʲèÁü¡Ë ¡Ú¥¹¥à¡¼¥¹²¡¤¨¡Ê¸üʪÍÑ¡Ë¡Û ²¡¤¨Î¢¤Î»åƨ¤²¹Â¤¬¿¼¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÂÀ»å¤Ç¤â»åÄù¤Þ¤ê¤¬Îɤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ Èé³×¤Ç¤â²¡¤¨¤¬Å½¤êÉÕ¤¯¤³¤È¤Ê¤¯¥¹¥à¡¼¥º¤ËË¥¤¨¤Þ¤¹¡£ ¡Ú´ðËܲ¡¤¨¡Û ÉáÄÌÃϤä¸üÃÏ¡¢Ä¾Àþ¡¢¥«¡¼¥Ö¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤ÊË¥¤¤¤Ë»È¤¤¤ä¤¹¤¤´ðËܤβ¡¤¨¤Ç¤¹¡£ ²¡¤¨Î¢¤Î»åƨ¤²¹Â¤¬Â礤¤¤¿¤á¡¢»åÄù¤ê¤â¤è¤¯»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú²¡¤¨°µÄ´Àá¡Û Çöʪ¤«¤é¸üʪ¤Þ¤ÇÁǺà¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ²¡¤¨°µ¤òÄ´À°¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ÌÜÀ¹É½¼¨¤ÇÄ´Àá¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¿Ë¾å²¼¡õ¶ËÄ㮥¹¥¤¥Ã¥Á¡Û ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò²¡¤¹¤¿¤Ó¤ËȾ¿Ë¤º¤Ä¾å²¼¤·¤Þ¤¹¡£ Ĺ²¡¤·¤¹¤ë¤È¶ËÄ㮤ÇË¥¤¤¿Ê¤à¤Î¤Ç¡¢³ÑË¥¤¤¤äË¥¤¤½ª¤ï¤ê¤ÎÄ´À°¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¡Ú»åÄ´»ÒÌÜÀ¹¤ê¡Û ¾å»åÄ´»Ò¤ËÌÜÀ¹¤ê¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÁǺà¤ä»å¤Ë¤¢¤ï¤»¤¿Ä´À°¤¬¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¿ËÈÄÌÜÀ¹¤ê¡Û ¿ËÈĤËÌÜÀ¹¤ê¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÉÛü¤«¤é¤Î¿Ë°ÌÃÖÀ£Ë¡¤¬¤ï¤«¤ê¡¢¥¬¥¤¥É¤È¤·¤Æ»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¡Ú·øÏ´¤Ê¥¢¥ë¥ß¥À¥¤¥¥ã¥¹¥È¥Õ¥ì¡¼¥à¡Û ¥ß¥·¥óËÜÂΤϥ¢¡¼¥à¥«¥Ð¡¼¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¥¢¥ë¥ß¥À¥¤¥¥ã¥¹¥È¥Õ¥ì¡¼¥à¡£¿¶Æ°¤¬¾¯¤Ê¤¯²»¤âÀŤ«¤Ç¤¹¡£ ¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ÈƱ¤¸ÉôÉʤ䵻½Ñ¤ÎºÎÍѤˤè¤ê¡¢Ä¹´ü´ÖÀǽ¤òÊݤÁ¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¿âľÁ´²óž³ø¡Û ¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ç¤âºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿âľÁ´²óž³ø¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Ëèʬ1500¿Ë¤Î¹â®±¿Å¾¤Ç¤â°ÂÄꤷ¤¿Èþ¤·¤¤Ë¥¤¤ÌܤȤ·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿»åÄù¤Þ¤ê¤¬ÆÀ¤é¤ì¡¢ÀŲ»À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¹©¶ÈÍÑ¿Ë»ÅÍÍ¡Û ¶¯ÅÙ¤ÈÂѵ×À¤Î¹â¤¤¹©¶ÈÍѿˤòºÎÍÑ¡£½Ð²Ù»þ¤Ï16È֤οˤ¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 9ÈÖ?18È֤οˤ¬¼è¤êÉÕ¤±²Äǽ¤Ç¡¢ºÇŬ¤Ê¿Ë¤È¿ËÈĤȤÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤è¤ê¡¢Çöʪ¤«¤é¸üʪ¤Þ¤Ç¤ÎË¥À½¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ú´Êñ¥Ü¥Ó¥ó¸ò´¹¡Û ¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤Î¼è¤ê½Ð¤·¸ý¤¬Â礤¯³«¤¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤â³«ÊÄÈĤ¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ëÁõÃå»þ¤â¥Ü¥Ó¥ó¸ò´¹¤¬´Êñ¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¡Û ÅÝΩ¥¿¥¤¥×¤Î¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤Ï¤Ä¤Þ¤ß¤ò³«¤¤¤Æ¸ÇÄê¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢½Ð¤·Æþ¤ì¤·¤ä¤¹¤¯²¼»å¤Î»åÄ´»Ò¤ÎÄ´Àá¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú²¼»å´¬¤¡Ê¥ª¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥×¡Ë¡Û ²¼»å´¬¤¤Ï»å´¬¤ÁõÃ֤˥»¥Ã¥È¤¹¤ì¤Ð½àÈ÷OK¡£´¬¤½ª¤ï¤ë¤È¼«Æ°Åª¤Ë²óž¤¬»ß¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¾å»å¤«¤±¡Û Å·¥Ó¥ó¤ò¥¹¥ê¥Ã¥È²½¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢»å¤¬¤È¤Æ¤â¤«¤±¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÌÌÉô»åÀÚ¤ê¡Û ¤Ï¤µ¤ß¤ò»È¤ï¤º¤Ë»å¤Î»ÏËö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡Û ¼ê¤ò»È¤ï¤º¤Ë¤Ò¤¶¤ÎÁàºî¤À¤±¤Ç²¡¤¨¤ò¾å²¼¤Ç¤¤Þ¤¹¡£12mm¤Þ¤Ç²¡¤¨¤¬¾å¤¬¤ë¤Î¤Ç¡¢¸üʪ¤Î¥»¥Ã¥È¤â¥é¥¯¥é¥¯¤Ç¤¹¡£ ¡ÚLED¥é¥ó¥×¡Û ¿Ë¸µ¤òÌÀ¤ë¤¯¾È¤é¤·¡¢Ä¹»þ´Ö¤Î»ÈÍѤǤâÇ®¤¯¤Ê¤é¤º¡¢¥é¥ó¥×ÀÚ¤ì¤Î¿´Çۤ⤢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡Ú¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡Û ¸µ¤Ç¥ß¥·¥ó¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¡¢¥¹¥È¥Ã¥×¡¢¥¹¥Ô¡¼¥É¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥½¡¼¥¤¥ó¥°Ãæ¤âξ¼ê¤¬¼«Í³¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡Û Á÷¤ê»õ¤¬¤Ä¤Þ¤ßÁàºî¤Ç¥¢¥Ã¥×¡¦¥À¥¦¥ó¡£¥¥ë¥È¤Î¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¥Õ¥ê¡¼»É¤·¤å¤¦¤â¼«Í³¼«ºß¡£ ¢¨¥¥ë¥È²¡¤¨¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥óÉʤǤ¹¡£ ¡Ú·ÚÎ̥ݡ¼¥¿¥Ö¥ë¡Û »ý¤Á±¿¤Ó¤¬¤Ç¤¤ë·ÚÎ̥ݡ¼¥¿¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ë¥¤¦¾ì½ê¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£ ¡Ú°ÂÁ´µ¡¹½¡Û ¥ß¥·¥óÁàºîÃæ¡¢Ëü°ì»å¤¬¤é¤ß¤Ê¤É¤Ç1Éðʾå¥â¡¼¥¿¡¼¤¬¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¼«Æ°Åª¤Ë°ÂÁ´ÁõÃÖ¤¬Æ¯¤¥ß¥·¥ó¤¬Ää»ß¤¹¤ë¿ÆÀÚÀ߷פǤ¹¡£ ¡Ú¤½¤Î¾¡Û ¡üÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡üËÜÂÎ¥½¥Õ¥È¥±¡¼¥¹ÉÕ¤¡ü¥ß¥·¥ó¤ÎÄì¤ËÁݽüÍѼè¤ê³°¤·¥«¥Ð¡¼ÉÕ¤¡ü¿ËÄê°ÌÃÖÄä»ß¡Ê²¼¡Ë ¡ÚÉÕ°ÉÊ¡Û ´ðËܲ¡¤¨¡¢¥¹¥à¡¼¥¹²¡¤¨¡Ê¸üʪÍÑ¡Ë¡¢¸üʪÍÑ¿ËÈġʹÂÂç¡Ë¡¢ËÜÂÎ¥½¥Õ¥È¥±¡¼¥¹¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡Ê2¼ïÎà¡Ë¡¢¹©¶ÈÍÑ¿Ë¡ÊDB¡ß1 #11¡Ê2ËÜ¡Ë,#14¡Ê2ËÜ¡Ë,#16¡Ê1ËÜ¡Ë,#18¡Ê1ËÜ¡Ë¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4 ¥ö¡Ë¡¢¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢»å³Ý¤±¥·¡¼¥ë¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢»å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢ÁݽüÍѥ֥饷 ¥µ¥¤¥º ½Ä35¥»¥ó¥Á¡¦²£45.2¥»¥ó¥Á¡¦±ü¹Ô¤21.9¥»¥ó¥Á¡¦½Å¤µ10.4¥¥í ¿§ Çò ¾¦ÉÊÀâÌÀ ²ÈÄíÍÑ¿Ë¡¦¿ËÄê°ÌÃÖÄä»ß¡õ¿Ë¾å²¼¥¹¥¤¥Ã¥Á¡¦²¡¤¨°µÄ´ÀáJUKI ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¡Ê¥¸¥å¡¼¥ ¥ß¥·¥ó¡Ë ¿·À½ÉÊ¡ª¡Ú¿¦¶ÈÍÑľÀþËÜË¥¤¤¥ß¥·¥ó¡ÛSL-100 ¸üʪ˥¤¤¤ò¡¢Èþ¤·¤¯¡¢¥Ï¥¤¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¡£ ³×¡¦¹çÈ顦¥Ç¥Ë¥à¡¦ÈÁÉۤʤɸüʪ˥¤¤¤Î¤¿¤á¤Îµ¡Ç½¤¬½¼¼Â¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢20 È֤ޤǤÎÂÀ»å¤¬»ÈÍѲÄǽ¡£ ¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿Á÷¤ê¤È»åÄù¤Þ¤ê¤Ç¡¢¥Ï¡¼¥É¤ÊÁǺà¤ò»È¤Ã¤¿ºîÉʤâǼÆÀ¤Î»Å¾å¤¬¤ê¤ò¼Â´¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ º£¤Ê¤é¸ÂÄê!Â祵¡¼¥Ó¥¹¡ª¢ãɸ½à¿ËÈÄ¡¦¥³¥ë¥¯¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Þ¥°¥Í¥Ã¥ÈÄ구¡¦¥Ü¥Ó¥ó¡Ê5¸ÄÆþ¡Ë¡¦»å¡ÊÇò¡Ë¢ä
[¥·¥ó¥¬¡¼ ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó 103DX] ¤Î¾¦ÉÊÀâÌÀ¡üľÀþ¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤À¤±¤Î¥·¥ó¥×¥ë¥ß¥·¥ó¡£¡üĹ»þ´Ö¤Îºî¶È¤Ë¤â¤¬Èè¤ì¤Ë¤¯¤¤Çö·¿¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡£¡üË¥¤¤¤Ê¤¬¤é²¼»å¤¬´¬¤±¤ë¡£[¥·¥ó¥¬¡¼ ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó 103DX]¤Î¥¹¥Ú¥Ã¥¯¡ü²¼»å:¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¡üË¥¤¤ÌÏÍÍ¿ô:1¡ü¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼:ÉÕ°¡ü¥¹¥Ô¡¼¥ÉÄ´Àá:̵Ãʳ¬¡üÀ£Ë¡:W49.8¡ßH33.8¡ßD21.8cm¡ü¼ÁÎÌ:14.5kg¡û½é´üÉÔÎɤΤßÊÖÉʲÄ
¢£¹â®ľÀþ¥ß¥·¥ó¡¡¡¦¥Ï¥¤¥¹¥Ô¡¼¥É¡¡1600¿Ë/ʬ¡¡¡¦¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤òƧ¤ß¹þ¤ó¤À¤È¤¤ÎºÇ¹â®ÅÙ¤ò800¡Á1600¿Ë/ʬ¤Î´Ö¤Ç̵Ãʳ¬Ä´À°¡£¢£ºî¶È¸úΨ¤¬¤°¡¼¤ó¤È¥¢¥Ã¥×¡¡¡¦¿Ë¤Î¾åÄä»ß¡¦²¼Ää»ß°ÌÃÖ¤ò¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¤ÇÀÚ¤êÂؤ¨¡¢µ²±¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦ÀìÍѥ⡼¥¿¡¼¤Ç¡¢¤Ì¤¤¤Ê¤¬¤é²¼»å´¬¤¤¬¤Ç¤¡¢´¬¤½ª¤ï¤ë¤È¼«Æ°Ää»ß¤·¤Þ¤¹¡£¢£¤Ì¤¤ÉʼÁ¤Ø¤Î¤³¤À¤ï¤ê¡¡¡¦²¡¤µ¤¨°µ¥À¥¤¥ä¥ë¤Ç¡¢Èù̯¤Ê²¡¤µ¤¨°µÄ´À᤬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦ÉÛ°µ¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢ºÇŬ¤Ê¾å»åÎ̤ò¼«Æ°¶¡µë¡£¡¡¡¦¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥«¥·¥á·êÅ·¤Ó¤ó¤Ç¡¢»åÄ̤꤬¤Ê¤á¤é¤«¡£¢£È´·²¤ÎÂѵ×À¡¡¡¦Á÷¤êµ¡¹½¤ò¥ß¥·¥ó¤Î²¼¤ËÇÛÃÖ¡¢½Å¿´¤¬Ä㤤¤Î¤Ç¹â®¤Ç¤â¤Ì¤¤¿¶Æ°¤¬¾¯¤Ê¤¯²÷Ŭ¡£¡¡¡¦¾å¼´¡¢²¼¼´¤ò¤è¤êÂÀ¤¯¾æÉפˤ·¡¢¤Þ¤¿¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°¼´¼õ¤±¤ÎºÎÍѤÇÂѵ×À¤¬¥¢¥Ã¥×¡£¢£¼ç¤ÊÀǽ¡¡¡¦¿ËÈĤÏJIS¹©¶Èµ¬³Ê¤Ë½àµò¡¡¡¦¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¼è¤êÉÕ¤±¥³¥Þ¡¡¡¦¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°¼´¼õ¤±¡¡¡¦Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¡¡¦¥Ä¥¤¥ó¥é¥¤¥È¼°¾ÈÌÀ¡¡¡¦¹©¶ÈÍÑ¥«¥·¥á·êÅ·Çé¡¡¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥°¥Ã¥º¤â½¼¼Â¡¡¡¦¤Ò¤¶¤ò»È¤Ã¤ÆÉÛ²¡¤µ¤¨¤¬¤Ç¤¤ë¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥ÈËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡Ê¹â¤µ¡ßÉý¡ß±ü¹Ô¡Ë338¡ß498¡ß218mmËÜÂνÅÎÌ13.0kg¼ïÎà¶È̳Íѥߥ·¥ó¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é(¥ß¥·¥ó)ͼ«Æ°»åÄ̤·Í¥¹¥¿¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥×¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¥¿¥¤¥×¥¹¥Ô¡¼¥ÉÄ´À᥹¥Ô¡¼¥É¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Ä¤Þ¤ß:¡Ê¤æ¤Ã¤¯¤ê¡¡¤Ï¤ä¤¤¡Ë¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼:Ƨ¤ß¤«¤²¤ó¾ÈÌÀ¥é¥ó¥×͡ʥĥ¤¥ó¥é¥¤¥È¡Ë¸ü¼ê¥Ç¥Ë¥à½Å¤ÍË¥¤¤Í¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ëͥե꡼¥¢¡¼¥àÍËÜÂÎ¥«¥Ð¡¼Í¾ÃÈñÅÅÎÏ90WÉÕ°ÉÊ¡¦´ðËܲ¡¤µ¤¨¡¡¡¦»°¤Ä´¬¤²¡¤µ¤¨¡¡¡¦¥Ü¥Ó¥ó¡ß4¡¡¡¦ÉÕ°¥±¡¼¥¹¡¡¡¦DB¿Ë¡Ê¡ô14¡ß2ËÜ¡¢¡ô11¡ß3ËÜ¡Ë¡¡¡¦¤Í¤¸¤Þ¤ï¤·¡¦¤Í¤¸¤Þ¤ï¤·(¾®)¡¡¡¦¥¯¥í¥¹¥¬¥¤¥É¡¡¡¦Ìý¤µ¤·¡¡¡¦¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥È¡¡¡¦»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨¡¡¡¦»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È¡¡¡¦»å¤³¤Þ¥Û¥ë¥À¡¼¡¡¡¦¥Ö¥é¥·¡¡¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¡¡¦Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¡¡¦¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¡¡¦¥½¥Õ¥È¥«¥Ð¡¼¡¦ÅŸ»¥³¡¼¥É¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤òƧ¤ß¹þ¤ó¤À¤È¤¤ÎºÇ¹â®ÅÙ¤ò800¡Á1600¿Ë/ʬ¤Î´Ö¤Ç̵Ãʳ¬Ä´À°¡£
¡Ú»ÅÍÍ¡Û ¥µ¥¤¥º(CM)ÉýÌó49.8¡ß±ü¹Ô¤Ìó21.8¡ß¹â¤µÌó33.8 ½ÅÎÌ:Ìó14.5KG Äê³ÊÅÅÎÏ100V 50/60HZ ¾ÃÈñÅÅÎÏ:90W ¥é¥ó¥×12V 5W ËÜÂνÅÎÌ:14.5KG ¸¶»º¹ñ:ÂæÏÑ ¥Ö¥é¥ó¥É: JANOME
¡Ö¹â¸úΨ¡×¾®·¿¤Ç·ÚÎ̤¿¤á(4KG)¡¢¿ËË¥À½Â®ÅÙ¤Ï2600¿Ë/ʬ¤Ë㤷¡¢¼«Æ°³äÀþ¤Ç¤¡¢ºî¶È¤ò¿×®¤«¤Ä¸úΨŪ¤Ë´°Î»¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ö2¤Ä¤Î»ÈÍÑÊýË¡¤¢¤ë¡×°ì¤Ä¤Ï¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤ò¥Þ¥·¥ó¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤ÆľÀÜ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£Æó¤Ä¤Ï¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤ò¹ø¤Ë³Ý¤±¡¢¥ê¥Á¥¦¥à¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¥±¡¼¥Ö¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥Þ¥·¥ó¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ö¥³¡¼¥É¥ì¥¹¡¦ÊØÍøÀ¡×ÅŸ»¥³¡¼¥É¤òº¹¤·¹þ¤àɬÍפϤʤ¯¡¢¥³¡¼¥É¥ì¥¹¤Ç°ÜÆ°¤·¤Ê¤¬¤é¤Îºî¶È¤¬¤·¤ä¤¹¤¯¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¤É¤³¤Ç¤âË¥À½¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ö½¼Åż°¡×¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¡¦½¼ÅÅ´ïÉÕ¤¡¢½¼ÅÅÅö¤¿¤ê¤Îºî¶È»þ´Ö:Ìó4»þ´Ö¤Ç¤¹¡£ ¡Ö¹¤¤Å¬ÍÑ¡×ËãÂÞ¡¢»æÂÞ¡¢¥¯¥é¥Õ¥È¥Ð¥Ã¥°¤Ê¤É¡¢³Æ¼ï¸¶ÎÁÂÞ¤ÎÂÞË¥¤¤¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
Åö¼Ò¤ÎÂÞË¥¥ß¥·¥ó¤Ï¡¢¿¥ÊªÂÞ¡¢ËãÂÞ¡¢¥¯¥é¥Õ¥È»æÂÞ¡¢Èé³×¤Ê¤É¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÂÞ¤ÎË¥¹ç¤Ë¹¤¯»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹©¾ì¡¢²½³ØÀ½ÉÊ¡¢ÊªÎ®¤Ê¤É¤ÎÂÞË¥¹çÍѤμê»ý¤Á¼°ÊñÁõµ¡¤Ç¤¹¡£ ¸úΨŪ¤ÊË¥¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢24¥¤¥ó¥Á¤ÎÂÞ¤ò2ÉäÇË¥¹ç¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ËÜÂνÅÎ̤Ϥ鷺¤«6.5¥Ý¥ó¥É¤Ê¤Î¤Ç¡¢»ý¤Á±¿¤Ó¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¼«Æ°»åÀڤ굡ǽÉÕ¤¡¢»åÀڤꥷ¥¹¥Æ¥à¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤âË¥À½Ãæ¤Î»å¤òÀڤ뤳¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ²ÈÄíÍÑ°áÎÁÉʤÎË¥À½¤Ë¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ Åö¼Ò¤Î¥ß¥·¥ó¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ï¾®¤µ¤Ê¥ß¥·¥ó»å1¥í¡¼¥ë¤È¥ß¥·¥ó¿Ë10Ëܤ¬Æþ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤ªµÒÍͤˤÏ2ǯ´Ö¤ÎÊݾڤòÄ󶡤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥º ¥®¥ã¥¶¡¼²¡¤µ¤¨ P50H 1¸Ä ¥«¥é¡¼ ¥·¥ë¥Ð¡¼ ÁÇºà ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ Ãí°Õ»ö¹à ¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨²ÈÄíÍÑ¡¢¾®·¿¥ß¥·¥ó¤Ë¤ÏÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ´ØÏ¢¾ðÊó ¥ß¥·¥óÍѶñ »°Ò˲¡¤µ¤¨ ²¡¤µ¤¨Â ¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È ÂåÂؤ¨ ºÛË¥ °áÁõÀ½ºî PL ³×À½ÉÊ ³×²Ã¹© ¥ß¥·¥ó¥°¥Ã¥º brother ¥Ö¥é¥¶¡¼ JUKI ¥¸¥å¡¼¥ SINGER ¥·¥ó¥¬¡¼ JANOME ¥¸¥ã¥Î¥á ºÛË¥¥¥Ã¥È ¥·¥ë¥Ð¡¼ ·Ú ¾¥µ¥¤¥º ÀáÌó ¸ò´¹ ¥ß¥·¥ó¥Ñ¡¼¥Ä ¥ß¥·¥ó¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼ ²ÈÄí²Ê ¼ê·Ý ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¢§¡¡¥ß¥·¥ó ¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é¡¡¢§