24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¢¨²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤´°ÆÆâ ²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢É½¼¨²Á³Ê¤è¤êÂçÉýÃͲ¼¤²²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ç㤤ʪ¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë¥Ü¥¿¥ó¤Î²¼¤Ë¤¢¤ë¡Ö¤ªÌä¹ç¤»¥Ü¥¿¥ó¡×¤è¤ê¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡ª ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¸å¡¢Ç¼ÆÀ²Á³Ê¤Ç¤·¤¿¤é¡¢Ç㤤ʪ¤«¤´¤è¤ê¡¢¤¼¤Ò¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª ¤´Ãíʸ¸å¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÃͲ¼¤²²Á³Ê¤ËÃíʸÆâÍƤòÊѹ¹¤·¡¢²þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹!! ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ33.8cm¡¢Éý49.8cm¡¢±ü¹Ô21.8cm¡¿½ÅÎÌ14.5kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ºÇ¹âË¥¤¤Â®ÅÙ1,600²óž¡¿Ê¬¡¢¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡¢12mm¥Ü¡¼¥ë¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°»ÅÍÍ¡¢ Äã½Å¿´Á÷¤êµ¡¹½¡¢¹©¶ÈÍÑJISµ¬³Ê¿ËÈÄ»ÅÍÍ¡¢¿Ë¾å²¼°ÜÆ°µ¡Ç½¡¢²¼»å´¬¤ÀìÍѥ⡼¥¿¡¼¡¢¤Ê¤á¤é¤«Å·Çé¡¢¤ª¤Þ¤«¤»»å°ÆÆâ¡¢¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¼è¤êÉÕ¤±¥³¥Þ¡¢Ë¥¤¤Â®ÅÙÀÚ¤êÂؤ¨µ¡Ç½¡¢¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡¢¥»¥Ñ¥ì¡¼¥È¥¿¥¤¥×¥Õ¥Ã¥È»åÀÚ¤ê»ÅÍÍ¡¢Âç·¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼»ÅÍÍ¡¢LED¥Ä¥¤¥ó¥é¥ó¥×¡¢²¡¤µ¤¨°µ¿ô»úɽ¼¨¡¢¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥¿¡Êɨ¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡Ë¡¢Âç·¿ÊÖ¤·Ë¥¤¤¥ì¥Ð¡¼ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¡Ö¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥óµ¡Ç½¡×¤ò̵ÎÁ¤ÇÄɲòÄǽ¤Ç¤¹¡ª¡ª¥á¡¼¥«¡¼É¸½à¤Ç¤ÏÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ï¥ß¥·¥ó¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤ÆȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤â¤È¤â¤È¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë»å°ÆÆâ¤Ï¥ß¥·¥ó¤ËƱº¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£¼ç¤Ê»ÅÍÍ¢£ ¡¦»ÈÍÑ¿ËDB¡ß1¡Ê¡ô9¡Á¡ô18¡Ë ¡¦ºÇ¹â¤Ì¤¤Â®ÅÙ 800¡Á1,600¿Ë¡¿Ê¬ ¡¦ºÇÄã¤Ì¤¤Â®ÅÙ 60¿Ë¡¿Ê¬ ¡¦ºÇÂçÁ÷¤ê 6mm ¡¦ºÇÂçÊÖ¤·¤Ì¤¤ 6mm ¡¦²¡¤µ¤¨°µÄ´À°ÈÏ°Ï 0.2kg¡Á5.0kg ¡¦Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë 620mm¡ß415mm ¡¦»ÈÍÑÅÅ°µ 100V¡¡50¡¿60Hz ¡¦¾ÃÈñÅÅÎÏ 90W ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥Ü¥Ó¥ó¡¢¥Ö¥é¥·¡¢»°¤Ä´¬¤²¡¤µ¤¨¡¢»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨¡¢»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È¡¢¥Í¥¸²ó¤·¡ÊÂ硦¾®¡Ë¡¢¥¯¥í¥¹¥¬¥¤¥É¡¢»å¤³¤Þ¥Û¥ë¥À¡¼¡¢Ìý¤µ¤·¡¢¿Ë¡ÊDB¡ß1-14/2ËÜ¡¢DB¡ß1-11/3ËÜ¡Ë¡¢¥À¡¼¥Ë¥ó¥°¥×¥ì¡¼¥È¡¢ÉÕ°¥±¡¼¥¹¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢Âç·¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢»åÀÚ¤ê¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á¥»¥Ã¥È¡Ê¥Ù¡¼¥¹¡¦¥´¥àºÂ2¸Ä¡¦»åÀÚ¤ê¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á¡¦¼è¤êÉÕ¤±¤Í¤¸4¸Ä¡Ë¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥È¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ Baby ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡ÚÅöŹ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë´ë²è¡Û ¡Ö¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó»ÅÍÍÊѹ¹¡×¤ò̵ÎÁ¤ÇÄɲäǤ¤Þ¤¹¡ª ?¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤È¤Ï? ¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡Ö»å¤è¤ê¡×¤òÍÞ¤¨¡¢Æüì»å¤äÂÀ»å¤Î¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤òÄ´À°¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¤¿¤á ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ÎÂ礤ÊÆÃħ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡Ö¿Íͤʻå¤Ø¤ÎÂбþÎϡפ¬¤è¤ê¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ì¥¸¥í¥ó¤ä¥Æ¥È¥í¥ó¤Ê¤É¤ÎÆüì»å¤ä¸üÃÏÍѤÎÂÀ»å¤Ê¤É¡¢ ¿ÌÜŪ¤Ë¤´»ÈÍѤµ¤ì¤ëÊý¤Ë¤ÏÂçÊѤª¤¹¤¹¤á¤ÎÅöŹÆȼ«¤Î»ÅÍͤǤ¹¡ª ¢¨¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤ÏÅöŹ¤ÇÁõÈ÷¤·È¯Á÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹ ¡¡Ä̾ï¥×¥é¥¹2,500±ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¸½ºß̵ÎÁ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Æ¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª¡ª ¡¡¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀÅù¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤ ¡Ú¥Ü¡¼¥ë¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°»ÅÍÍ¡Û Âѵ×À¤Î¹Í¤¨¤ë¾å¤Ç½ÅÍפʥѡ¼¥Ä¤È¤·¤Æ¾å²¼¤Î¼ç¼´Éô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¼ç¼´Éôʬ¤ò¥ß¥·¥óËÜÂΤ˸ÇÄꤹ¤ëÉôʬ¤Ï°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¶â°À½¤Î¼´¼õ¥á¥¿¥ë¡ÊÅû¾õ¤Î¶â°¡Ë¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ¥¨¥¯¥·¥à¥×¥í9600¤Ï¡¢¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ü¡¼¥ë¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°¤òºÎÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¹©¶È¥ß¥·¥ó¤Ë¶á¤¤Âѵ×À¤È³ê¤é¤«¤Ê²óž¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¶â°À½¤Î¼´¼õ¥á¥¿¥ë¤ÏÌý¤Ë¤è¤Ã¤ÆË໤Äñ¹³¤ò·Ú¸º¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°¤Î¤è¤¦¤Ê³ê¤é¤«¤Ê²óž¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤¬»ö¼Â¤Ç¤¹¡£ ¡ÚºÇ¹âË¥¤¤Â®Å٤Ͽ¦¶ÈÍѥߥ·¥óºÇ¹â¥¯¥é¥¹¤ÎËèʬ1600²óž¡Û ¾åµ¤Î¥Ü¡¼¥ë¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°»ÅÍͤòºÎÍѤ·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Î°ìÈÌŪ¤ÊË¥¤¤Â®ÅÙ¤ÏËèʬ1200¡Á1500²óž¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¨¥¯¥·¥à¥×¥í9600¤Ï¹â®¥á¥¤¥ó¥â¡¼¥¿¡¼¡õ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥×¥í¥°¥é¥à¤òÅëºÜ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ÎºÇ¹âË¥¤¤Â®Å٤ȤʤëËèʬ1600²óž¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ÎÌ¥ÎϤϤʤó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤È®Å٤Ǥ¹¤¬¡¢¥¨¥¯¥·¥à¥×¥í9600¤Ï¤½¤ÎÅÀ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ÎÃæ¤Ç¤âºÇ¹â¥é¥ó¥¯¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤È¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤â½é¿´¼Ô¤ÎÊý¤Ç¤â»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥ß¥·¥óËÜÂΤˤÏË¥¤¤Â®ÅÙ¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¥¹¥é¥¤¥É¥ì¥Ð¡¼¤òÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥é¥¤¥É¥ì¥Ð¡¼¤ÎÄ´À°¤Ç¡¢Low¤Ç¤ÏºÇ¹â®Ëèʬ800²óž¡¢High¤Ç¤ÏºÇ¹â®Ëèʬ1600²óž¤Þ¤Ç̵Ãʳ¬Ä´À°¤¬²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¡¢½é¿´¼Ô¤ÎÊý¤Ç¤â°Â¿´¤·¤Æ»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡Û ¥ß¥·¥óËÜÂΤλåÀÚ¤ê¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¡¢¾å²¼»å¤ò¼«Æ°¤ÇÀÚ¤ì¤ëÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤È¤á¤ÆË¥À½¤·¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢ºÙ¡¹¤Èºî¶È¤·¤Æ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¡¢Ëè²ó¥Ï¥µ¥ß¤ÇÀÚ¤ë¤Î¤ÏÈó¾ï¤ËÌÌÅݤǤ¹¤¬¡¢¤³¤Î¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¥Ü¥¿¥ó°ì¤Ä¤Çºî¶È¤ò½ª¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥Õ¥Ã¥È»åÀڤ굡ǽÉÕ¤Âç·¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡Û Éý¹¤«¤ÄÄã·¹¼Ð¤ÎÂç·¿¥Ú¥À¥ë¤Ë¤è¤ê¡¢Í¥¤ì¤¿±þÅúÀ¤ÈƧ¤ß¤ä¤¹¤µ¤ò¼Â¸½¤·¡¢Ä¹»þ´Ö»ÈÍѤ·¤Æ¤âÈè¤ì¤Å¤é¤¤À߷פˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤È¤ÏÊ̤ˡ¢¥Õ¥Ã¥È»åÀÚ¤ê¥Ú¥À¥ë¤¬ÁõÈ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»È¤¤´·¤ì¤ì¤Ð¥ï¥ó¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¡Ê®ÅÙÄ´À°»åÀÚ¤ê°ìÂμ°¡Ë¤ÈÈæ¤Ù¡¢»åÀÚ¤ê¤Þ¤Ç¥¹¥à¡¼¥º¤Ê¥³¥ó¥Ó¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤ÇË¥À½¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú²¡¤µ¤¨°µÄ´À°µ¡Ç½¡Ê¿ô»úɽ¼¨¡Ë¡Û ²¡¤µ¤¨°µÉ½¼¨¤ÏÌÜÀ¹¤Ë¤Ï¿ô»ú¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 0¤¬²¡¤µ¤¨°µÌµ¤·¡¢ÌÜÀ¹5¤¬ºÇ¶¯°µ¤Èʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¤É½¼¨¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÇöÃÏ¡Á¸üÃϤޤǼ«Í³¤Ë¿ô»ú¤Ç²¡¤µ¤¨Ä´À°¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤·¡¢¸åÆü¡¢Îà»÷¤ÎÀ¸ÃϤòË¥¤¦ºÝ¤â¡¢²¡¤µ¤¨°µ¤òºÆ¸½¤¹¤ë¤Î¤¬´Êñ¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¤Ê¤á¤é¤«Å·Çé¡Û Å·Çé¤È¤Ï¡¢ËÀ¾õ¤Î¸ÇÂΤ¬¾å²¼¤ËÆ°¤¡¢¾å»å¤òÁ÷¤ë½ÅÍפÊÉôʬ¤Ç¤¹¡£ ¾å»å¤ò¥¹¥à¡¼¥º¤ËÁ÷¤ëÉôÉʤȤ·¤Æ½ÅÍפÊÉôʬ¤Ç¡¢¥¨¥¯¥·¥à¥×¥í9600¤Ë¤Ï¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ç¤âºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¤Ê¤á¤é¤«¤Ê»åÁ÷¤ê¤¬²Äǽ¤Ê¥«¥·¥á·êÅ·Çé¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú²¼»å´¬¤ÀìÍѥ⡼ ¥¿¡¼¡Û ½¾Íè¤Î¿¦¶È¥ß¥·¥ó¤Ï¡¢ËÜË¥¤¤¤È²¼»å´¬¤¤Ï¥á¥¤¥ó¥â¡¼¥¿¡¼¤ò¶¦Í¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢²¼»å´¬¤¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤ÏË¥À½¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥¨¥¯¥·¥à¥×¥í9600¤Ï¡¢²¼»å´¬¤ÀìÍѥ⡼¥¿¡¼¤¬ÆÈΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¡¡Ë¥À½Ãæ¤Ç¤â²¼»å´¬¤¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ºî¶È¥¹¥Ô¡¼¥É¤ä¸úΨ¤òÂçÉý¤Ë²þÁ±¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤µ¤é¤Ë´¬¤²»¤âÀŲ»¤Ê¤Î¤â´ò¤·¤¤ÅÀ¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Û ɸ½àÉÕ°ÉʤΥ磻¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤ë¤È¡¢Éý620mm¡ß±ü¹Ô¤415mm¤Þ¤Ç¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥«¡¼¥Æ¥ó¤äÍÎÉþ¤Ê¤É¤òË¥¤¦¾ì¹ç¤Ç¤âÉÛÁ÷¤ê¤¬¤È¤Æ¤â³Ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ÚLED¥Ä¥¤¥ó¥é¥ó¥×¡Û ½¾Íè·¿¤ÏÌÌÈĦ¤Ë1Åô¤¢¤ë¤À¤±¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ÌÌÈĤȲûÉô¤Î2²Õ½ê¤ÎLED¥é¥ó¥×¤òÇÛÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥½¡¼¥¤¥ó¥°ÉôʬÁ´ÂΤòÌÀ¤ë¤¯¾È¤é¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥é¥ó¥×¤âLED¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ç®¤¯¤Ê¤é¤º¡¢Ä¹´ü´Ö»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¡ÚË¥¤¤ÌÜŤµÄ´À°¡Û Ë¥¤¤ÌܤÎŤµ¤ÏÁ°Ì̱¦Â¦¤ÎÁëÉôʬ¤Ë¸«¤ä¤¹¤¯É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ŤµÄ´À°¤Ï±¦Â¦Ì̤ˤ¢¤ëÄ´À°¥Ä¥Þ¥ß¤ò²ó¤¹¤³¤È¤Ç¡¢0¡Á6¥ß¥ê¤Þ¤Ç̵Ãʳ¬¤ÇÄ´À°¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Ä´À°¥Ä¥Þ¥ß¤ò¦Ì̤ËÇÛÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¾¼Ò¤ËÈæ¤Ù¤ÆÁàºî¤·¤ä¤¹¤¯¡¢Á°ÌÌÉô¤¬¥¹¥Ã¥¥ê¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£
¢£¼ç¤Ê»ÅÍÍ¢£ ¡¦ÂÀ»å¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡ÊÂÀ»åÂбþ¡Ë ¡¦¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥óɸ½àÁõÈ÷ ¡¦¸üÃÏÍÑ¿ËÈÄ»ÅÍÍ »ÈÍÑ¿Ë ¹©¶ÈÍÑ¿Ë¡¡DB¡ß1¡¡#9?#18 ¤Ì¤¤Â®ÅÙ 55?1,500¿Ë¡¿Ê¬ ¤Ì¤¤ÌܤÎŤµ 0?6mm ²¡¤¨¾å¾ºÎÌ ¥ì¥Ð¡¼¼°¡¿7mm ¤Ò¤¶¾å¤²¼°¡¿12mm Åŵ¤Äê³Ê 100V¡¡92W¡¡50/60Hz»ÈÍÑ Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë Éý590mm¡ß±ü¹Ô335mm ¹©¶ÈÍÑ¿âľÁ´²óž³ø¡¡ LED¥é¥ó¥× ¢¨¼«Æ°»åÀڤꡡ¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó ¢¨¼«Æ°»åÄ̤· ¡¡¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó ¢¨ÊÌÇä¤Îɸ½à¿ËÈĤò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢SL-100¤Ç¤âÉáÄÌÃÏ?ÇöÃϤò¤¤ì¤¤¤ËË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢£ÉÕ°ÉÊ ´ðËܲ¡¤¨¡¢¥¹¥à¡¼¥¹²¡¤¨¡Ê¸üʪÍÑ¡Ë¡¢¸üʪÍÑ¿ËÈġʹÂÂå¡Ë¡¢ËÜÂÎ¥½¥Õ¥È¥±¡¼¥¹¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡Ê2¼ïÎà¡Ë¡¢¹©¶ÈÍÑ¿Ë¡ÊDB¡ß1¡ô11/2ËÜ¡¦¡ô14/2ËÜ¡¦¡ô16/1ËÜ¡¦¡ô18/1ËÜ¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä¡¢¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢»å¤«¤±¥·¡¼¥ë¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢»å¥³¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢ÁݽüÍѥ֥饷 ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢§Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¤ªÆÀ¡ª¡ÚJUKI¡Û¡Ö¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡× ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ35.0cm¡¢Éý45.2cm¡¢±ü¹Ô21.9cm/½ÅÎÌ11.5kg Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Êɸ½àÉÕ°ÉÊ¡ËÁõÃå»þ¡§ ¹â¤µ35.0cm¡¢Éý70.0cm¡ß¡¢¹Ô27.7cm ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦JUKI¡Ö¥·¥å¥×¡¼¥ë TL-30DX¡×¤Ï¡ÖTL-25DX¡×¸å·Ñ¤Ë¤¢¤¿¤ëºÇ¿·¥â¥Ç¥ë¡ª ¡¦»ÈÍÑ¿Ë¡¡HA¡ß1 ¡¦¼«Æ°»åÀÚ¤ê ¡¦¥Ò¥¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼ ¡¦²¡¤¨°µÄ´Àá¥ì¥Ð¡¼¡Ê¸üÃϤ«¤éÇöÃϤޤÇÈþ¤·¤¯»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡Ë ¡¦¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡Ê¥¥ë¥È¤Î¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡Ë ¡¦²ÈÄíÍѿ˺ÎÍÑ ¡¦¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ê¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¡¢¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¢¤Ò¤¶²¡¤¨¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡Ê¾®¡Ë¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢»°¤Ä´¬²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢»å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢¿Ë¡ÊHA¡ß1¡¦#11¡¾2ËÜ¡¦#14¡¾2ËÜ¡Ë¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ32.0cm¡¢Éý45.3cm¡¢±ü¹Ô17.8cm¡¿½ÅÎÌ11.0kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦»ÈÍÑ¿Ë¡¿HA¡ß1Ëô¤ÏHL¡ß5 ¡¦¼«Æ°»åÀÚ¤ê ¡¦ÉÛÁ÷¤ê¿Ë¡Ê¥Ù¥ë¥Ù¥Ã¥È¤ä¥¸¥ç¡¼¥¼¥Ã¥È¤â¤Ì¤¤¤º¤ì¤·¤Þ¤»¤ó¡Ë ¡¦¥Ò¥¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼ ¡¦²¡¤¨°µÄ´Àá¥ì¥Ð¡¼¡Ê¸üÃϤ«¤éÇöÃϤޤÇÈþ¤·¤¯»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡Ë ¡¦¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡Ê¥¥ë¥È¤Î¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡Ë ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥«¥Ð¡¼¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¤Í¤¸²ó¤·¡ÊÃ桦¾®¡Ë¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢Ìýº¹¤·¡¢¥ß¥·¥ó¿Ë¡ÊHL¡ß5¡¡9ÈÖ/1ËÜ¡¦11ÈÖ/2ËÜ¡¦14ÈÖ/1ËÜ¡¦16ÈÖ/1ËÜ¡¦¥Ë¥Ã¥È¿Ë/1ËÜ¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê5¸Ä¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¡¢»å¤³¤Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢»°¤Ä´¬¤²¡¤¨¡¢ÊÒ²¡¤¨¡¢¥³¥ó¥·¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢Ê¬Î¥ÈÄÄù¤á¤Í¤¸¡¢Ê¬Î¥ÈÄ¡¢²¼¿Ë¡¢²¼¿Ë¸ò´¹¥´¥à¡¢¤Õ¤Ä¤¦¤Ì¤¤²¡¤¨¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ ¢£¥«¥¿¥í¥°¢£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢§Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¤ªÆÀ¡ª¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó²Ã¹© ¢§¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó»ÅÍÍ¤È¤Ï ÀìÌç³Ø¹»¤äÉþ¾þ·ÏÂç³Ø¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥é¥¶¡¼¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡Ö¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥ê¡¼¥º¡×¤ËÅöŹÆȼ«¤Î¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó»ÅÍͤ¬²Ã¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª ¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤È¤Ï¡¢¤Ò¤È¤³¤È¤Ç¸À¤¦¤È¡¢²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Î¡Ö¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½¡×¤Ë¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥á¥¤¥ó¤Î»åÄ´»Ò»®Éôʬ¤Î¼êÁ°Éôʬ¤Ë¤â¤¦°ì¤Ä»åÄ´»Ò»®¡Ê¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡Ë¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ç¥ß¥·¥ó»å¤¬²ò¤±¤ëºÝ¡¢È¯À¸¤¹¤ë¤è¤ê¤òºÇ¾®¸Â¤Ë¤ª¤µ¤¨¡¢¥á¥¤¥ó¤Î»åÄ´»Ò»®¤Ë»å¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ²ò¾ÃÉôʬ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ÌܤȤӡ¢¾å»åÄ´»Ò»®¤«¤é¤Î»åÈ´¤±¡¢»åÄ´»Ò¤ÎÈù̯¤Ê¶¸¤¤¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¡¢Æä˥쥸¥í¥ó¡Ê¿½Ì»å¡Ë¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥Á»å¡ÊÂÀ¤¤¡Ë¤Ê¤É¤Ï»å¤Î¤è¤ê¤¬¶¯¤¯¡¢»å°ÆÆâ¤Ç¤Ï¤è¤ê¤ò¤ª¤µ¤¨¤¤ì¤Ê¤¤»å¤Ë¤Ï¸ú²ÌŪ¤Ç¤¹¡£ JUKI¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ç¤â¿Íµ¤¤Î¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬ÁªÂò¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Ö¥é¥¶¡¼¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ò¤´¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ë¤ÏÀ§È󡢤³¤Î¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó»ÅÍͤò¤ª´«¤áÃפ·¤Þ¤¹¡ª ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ Baby ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Ëܵ¡¼ï¤Î¼ç¤Êµ¡Ç½¤äÆÃŤò¤´°ÆÆ⤷¤Þ¤¹¡£ Ë¥¤¤ÌܤÎÈþ¤·¤µ¡¢ÉÛÁ÷¤ê¤ÎÎ϶¯¤µ¡¢¹©¶ÈÍѤε¡¹½¤òºÎÍѤ·¡¢²÷Ŭ¤ÇÍ¥¤ì¤¿ÁàºîÀ¤ò¼Â¸½ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤ò³Ú¤·¤à¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤È¤·¤ÆºÇ¹â¤Î»Å¾å¤¬¤ê¤ËÂçËþ ¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥ê¡¼¥ººÇ¿·¥â¥Ç¥ë¡Ö¥Ì¡¼¥Ù¥ë470¡×¤ÎÈÎÇä¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤·¤¿¡ª ľÀþ¤Ì¤¤ÀìÍѤΥץí¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¥ß¥·¥ó¡£ÉÛÁ÷¤ê¿Ë¡¢¼«Æ°»åÀڤꡢ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿À©¸æµ¡Ç½¤Ê¤É¥Ñ¡¼¥Õ¥§¥¯¥È¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤ò¤«¤Ê¤¨¤Þ¤¹¡£Íκۤò¤ª»Å»ö¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ë¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡£ ¿¦¶È¥ß¥·¥ó¤È¤¤¤¨¤ÐJUKI¥ß¥·¥ó¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÅöŹ¤Ç¤ª¼è¤ê°ú¤¤·¤Æ¤¤¤ëÀìÌç³Ø¹»¤Ç¤Ï¥Ö¥é¥¶¡¼¤Î¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤òºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¿¦¶È¥ß¥·¥ó¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤¬Çä¤êʪ¤Ç¤¹¤¬Ë¥¤¦ÁǺà¤â¿ÍѤΰ٠¤É¤ó¤ÊÁǺà¤Ç¤âåºÎï¤ËË¥¤¤¾å¤²¤ë¹©ÉפȤ·¤Æ¥Ì¡¼¥Ù¥ë470¤Ë¤ÏÁ÷¤ê»õ¤Î¹â¤µÄ´Àá¤ä¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ç¤ÏÍ£°ì¡¢²¼¿Ëµ¡Ç½¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£²¼¿ËÁ÷¤êµ¡Ç½¤È¤Ï¡© Ë¥¤¤¤º¤é¤¤ÁǺà¤È¤·¤Æ¥Ù¥ë¥Ù¥Ã¥È¤ä¥¸¥ç¡¼¥¼¥Ã¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ì¡¼¥Ù¥ë470¤Ë¤Ï²£¤º¤ìËɻߵ¡Ç½¤È¤·¤ÆÁ÷¤ê»õ¤ÎÃæ¤Ë²¼¿Ë¤¬Æ⢤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ß¥·¥ó¿Ë¤¬¾å»ÏÅÀ»þ¡¢²¼¿Ë¤¬À¸ÃϤ˻ɤµ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤êË¥¤¤¾å¤¬¤ê¤ò¸þ¾å¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Ë¥¤¦ÁǺब¿ÍͤÊÊý¤Ï¡¢¥Ì¡¼¥Ù¥ë470¤ÎËÜÎΤ¬È¯´ø¤µ¤ì¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¼«Æ°»åÄ̤·¡Û²ÈÄí¿Ë»ÅÍͤˤè¤ê¿Ë·ê¤Ï²£¸þ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¼«Æ°»åÄ̤·¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢´Êñ¤Ë¿Ë·êÄ̤·¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤¬¥á¥ê¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¼«Æ°»åÀÚ¤ê¡Û¡¡¥Ö¥é¥¶¡¼Æȼ«¤Î²óž¼°²ÄÆ°¥á¥¹¤Ç¡¢¼«Æ°»åÀÚ¤ê¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤À¤±¤Ç¡¢¾å²¼¤Î»å¤ò¥«¥Ã¥È¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡ ¸úΨÎɤ¯ºî¶È¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¼«Æ°»åÀڤ꤬ÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡ª ¡ÚÁ÷¤ê»õ¹â¤µÄ´Àá¡Û¡¡Á÷¤ê»õÄ´À°¥ì¥Ð¡¼¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¤Ë¤è¤ê¡¢ÇöÃÏ?¸üÃϤޤÇ4Ãʳ¬¤ÎÁ÷¤ê»õ¤Î¹â¤µÊѹ¹¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¡ÚÉÛÁ÷¤ê¿Ë¡Û¡¡Ë¥¤¤¤º¤ì¤¬µ¯¤¤ä¤¹¤¤¥Ù¥ë¥Ù¥Ã¥È¤ä¥¸¥ç-¥¼¥Ã¥È¤Ê¤É¤Î½À¤é¤«¤¤ÁǺà¤ò²¼¿Ë¤ò»É¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢Åª³Î¤ËÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥Ö¥é¥¶¡¼Æȼ«¤ÎÉÛÁ÷¤ê¿Ëµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ ²¡¤µ¤¨¤ò¾å¤²¤ë¤È¡¢Á÷¤ê¿Ë¤¬¼«Æ°¤Ç²¼¤¬¤ë°ÂÁ´À߷פʤΤâ¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¹©¶ÈÍÑ¿âľÁ´²óž³ø¡Û¡¡¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Î²¼»åÉôʬ¤Ë¤Ï¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹»ÅÍͤòºÎÍÑ¡ª »å¤ÎÂÀ¤µ¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¾å»å¡¢²¼»å¤Î»åÄ´»Ò¤ò»×¤¤Ä̤ê¤ËÄ´Àá¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¡Û¡¡¿ËÈÄ΢Ì̤ËÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯µ¡Ç½¤Ç¡¢²ÈÄíÍѥߥ·¥óƱÍͤ˲¼»å¤¹¤¯¤¤¾å¤²ÉÔÍפʤΤϴò¤·¤¤¡£ ¤µ¤é¤Ë¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¤Õ¤¿Éôʬ¤¬´Ñ²»³«¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤Î¥»¥Ã¥È¤â´Êñ¤Ç¤¹¡£ ¡Ú²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¿Ë»ÅÍÍ¡Û¡¡¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï²ÈÄíÍÑ¿Ë»ÅÍ͡ʼèÉÕÉôʬ¤¬Ê¿¤é¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢½éÊâŪ¤Ê¼è¤êÉÕ¤±¥ß¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡Ú̵Ãʳ¬²¡¤¨°µÄ´Àᵡǽ¡Û¡¡²¡¤µ¤¨°µ¤¬ÀÖ¤¤ÌÜÀ¹¤êɽ¼¨¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤Ò¤ÈÌܤÇʬ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ Ë¥¤¦ÁǺࡢ¸ü¤µ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¼«Í³¤Ë²¡¤µ¤¨°µÄ´À᤬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¿ËÄä»ß°ÌÃÖÊѹ¹¥Ü¥¿¥ó¡Û¡¡¿Ë°ÌÃ֥ܥ¿¥ó¤ò²¡¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¿Ë¤ÎÄä»ß°ÌÃÖ¤ò¾å²¼¤ËÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¡Ú²¼»å´¬¤¥ª¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥×¡Û¡¡²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ç¤Ï¥Ü¥Ó¥ó¤Î´¬¤¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¥ß¥·¥óËÜÂΤΥȥåÉôʬ¤Ë»å¤¬Åö¤¿¤ê¡¢¤½¤ÎË໤¤Ë¤è¤ê¶õ²ó¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¥¿¥¤¥×¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¹¤¬¡¢¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ï´¬¤½ª¤ï¤ë¤È¼«Æ°Åª¤Ë²óž¤¬»ß¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥¿¡¼ ¡Ê¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡Ë¡Û¡¡Ä̾²¡¤µ¤¨¤ò¤¢¤²¤¿¾ì¹ç¤Ï7mm¤Þ¤Ç¤·¤«¾å¤¬¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥¿¡¼¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç12mm¤Þ¤Ç²¡¤µ¤¨¤Î¾å¤²²¼¤²¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾ï»þ¡¢Î¾¼ê¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤Î¤ÇÂçʪ˥¤¤¤ÎÀÚ¤ê¤Þ¤ï¤·¤ò¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢ÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£¡¡ ¡Ú¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥Ñ¥ï¡¼¡¦´ÓÄÌÎÏ¡Û¡¡¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¶¯Îϥ⡼¥¿¡¼¤Ç¡¢¥ª¡¼¥¬¥ó¥¸¡¼Åù¤ÎÇöÃϤ«¤é¸üÃÏ¡¢¥Ó¥Ë¡¼¥ëÁǺࡢ³×¡¢ÈÁÉۤޤǡ¢²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ç¤ÏË¥¤¤¤Å¤é¤«¤Ã¤¿ÉÛ¤¬¡¢³Ú¤ËåºÎï¤ÊË¥¤¤ÌܤÇË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ º£²ó¤ÏÊ¿¤é¤Ê¥Ç¥Ë¥àÃÏ12Ëç½Å¤Í¤Ç»î¤·Ë¥¤¤¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥é¥¯¥é¥¯Ë¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ú¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ¡ÛÂѵ×À¤ò½Å»ë¤·¤¿¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈĤòÁõÈ÷¡ª ¿ËÌÜÀ¹¤ê¤âÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿Ë°ÌÃÖ¤«¤é¤ÎÀ£Ë¡¤¬Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¯ÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¹¤¤¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¡Û¡¡¤Õ¤È¤³¤í¤Î¹â¤µ¤Ï14.5cm¡¡Éý¤Î¹¤µ¤Ï¿Ë±¦Â¦¤«¤é22cm¡¢¿Ëº¸Â¦¤«¤é6.5cm¤Ç¹ç·×Éý28.5cm¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¹¤á¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥«¡¼¥Æ¥ó¤äÉþ¤òË¥¤¦ºÝ¤ËÀÚ¤ê²ó¤·¤¬³Ú¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ°¡Û¡¡ÉÕ°¤Î¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¡¢¤ê¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬Éý58.5cm¡¢±ü¹Ô¤28cm¤È¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Â礤ÊÉÛ¤ò°·¤¦ºÝ¤Ë¤ÏÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¡ÚÉÕ°ÉÊ°ì¼°¡Û¡¡¿Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡¢³Æ²¡¤µ¤¨¡¢ºý»Ò¤Ê¤É¡¢¥Ì¡¼¥Ù¥ë450¤Ë¤Ï¥³¥ó¥·¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤µ¤¨¡Ê250¡¢450¤ËÁõÈ÷¡Ë¡¢Ê¬³ä¼°¼«Í³²¡¤µ¤¨¡¢Î¢ÃÏË¥¤¤¹ç¤ï¤»¥×¥ì¡¼¥È¤¬É¸½àÁõÈ÷¤Ç¤¹¡£ ¢§Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¤ªÆÀ¡ª¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó²Ã¹© ¢§¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó»ÅÍÍ¤È¤Ï ÀìÌç³Ø¹»¤äÉþ¾þ·ÏÂç³Ø¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥é¥¶¡¼¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡Ö¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥ê¡¼¥º¡×¤ËÅöŹÆȼ«¤Î¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó»ÅÍͤ¬²Ã¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª ¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤È¤Ï¡¢¤Ò¤È¤³¤È¤Ç¸À¤¦¤È¡¢²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Î¡Ö¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½¡×¤Ë¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥á¥¤¥ó¤Î»åÄ´»Ò»®Éôʬ¤Î¼êÁ°Éôʬ¤Ë¤â¤¦°ì¤Ä»åÄ´»Ò»®¡Ê¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡Ë¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ç¥ß¥·¥ó»å¤¬²ò¤±¤ëºÝ¡¢È¯À¸¤¹¤ë¤è¤ê¤òºÇ¾®¸Â¤Ë¤ª¤µ¤¨¡¢¥á¥¤¥ó¤Î»åÄ´»Ò»®¤Ë»å¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ²ò¾ÃÉôʬ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ÌܤȤӡ¢¾å»åÄ´»Ò»®¤«¤é¤Î»åÈ´¤±¡¢»åÄ´»Ò¤ÎÈù̯¤Ê¶¸¤¤¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¡¢Æä˥쥸¥í¥ó¡Ê¿½Ì»å¡Ë¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥Á»å¡ÊÂÀ¤¤¡Ë¤Ê¤É¤Ï»å¤Î¤è¤ê¤¬¶¯¤¯¡¢»å°ÆÆâ¤Ç¤Ï¤è¤ê¤ò¤ª¤µ¤¨¤¤ì¤Ê¤¤»å¤Ë¤Ï¸ú²ÌŪ¤Ç¤¹¡£ JUKI¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ç¤â¿Íµ¤¤Î¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬ÁªÂò¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Ö¥é¥¶¡¼¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ò¤´¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ë¤ÏÀ§È󡢤³¤Î¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó»ÅÍͤò¤ª´«¤áÃפ·¤Þ¤¹¡ª
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ32.0cm¡¢Éý45.3cm¡¢±ü¹Ô17.8cm¡¿½ÅÎÌ11.0kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¢£ ¡¦»ÈÍÑ¿Ë¡¿HA¡ß1¤Þ¤¿¤ÏHL¡ß5 ¡¦LED¥é¥¤¥È ¡¦¥Ò¥¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼ ¡¦²¡¤¨°µÄ´Àá¥ì¥Ð¡¼¡Ê¸üÃϤ«¤éÇöÃϤޤÇÈþ¤·¤¯»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡Ë ¡¦¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡Ê¥¥ë¥È¤Î¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡Ë ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥«¥Ð¡¼¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¤Í¤¸²ó¤·¡ÊÃ桦¾®¡Ë¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢Ìýº¹¤·¡¢¥ß¥·¥ó¿Ë¡ÊHL¡ß5¡¡9ÈÖ/1ËÜ¡¦11ÈÖ/2ËÜ¡¦14ÈÖ/1ËÜ¡¦16ÈÖ/1ËÜ¡¦¥Ë¥Ã¥È¿Ë/1ËÜ¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê5¸Ä¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¡¢»å¤³¤Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢»°¤Ä´¬¤²¡¤¨¡¢ÊÒ²¡¤¨¡¢¥³¥ó¥·¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ ¢£¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó»ÅÍͤȤϢ£ ¤Ò¤È¤³¤È¤Ç¸À¤¦¤È¡¢²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Î¡Ö¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½¡×¤Ë¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¹¡£ »å°ÆÆâ¤È¤Ï¡¢»å¤ò¥ë¡¼¥×¾õ¤Ë³Ý¤±¤ë¤³¤È¤Ç»å¤Î¤è¤ê¤òËɻߤ¹¤ëÌò³ä¤È¤Ê¤ëÉôÉʤǤ¹¡£ ½¾Íè¤Î»å°ÆÆâ¤Ë¤Ï·ê¤¬3²Õ½ê³«¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢»å¤ò¥ë¡¼¥×¾õ¤Ë2¼þ¤«¤é3¼þ³Ý¤±¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢¥ì¥¸¥í¥ó¡¢¥Æ¥È¥í¥ó¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥Á»å¡ÊÂÀ¤¤»å¡Ë¤Ê¤É¤Ï»å¤Î¤è¤ê¤¬¶¯¤¯¡¢»å°ÆÆâ¤Ç¤Ï¤è¤ê¤ò²¡¤µ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤ºà¼Á¤Î»å¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾ì¹ç¤Î¾É¾õ¤È¤·¤ÆÌܤȤӡ¢»åÍí¤ß¡¢Î¢Ì̤λ夬É⤯¤Ê¤É¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£¥ß¥·¥ó¼«ÂΤθξã¤Ç¤Ï̵¤¯¡¢»å¤Î¤è¤ê¤¬¸¶°ø¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬Â¿¡¹¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ï¡¢¥ß¥·¥óËÜÂΤˡ¢»å°ÆÆâ¡Ü»åÄ´»Ò¡Ê¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡Ë¤òÊÀ¼Ò¤ÇÁõÈ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹ ¡Ê¤ªµÒÍͤˤÆÀßÃÖ¤¹¤ë¼ê´Ö¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡Ë ¤Î¤Ç¡¢»å¤ÎÂÀ¤µ¡¢ºà¼Á¤òÌä¤ï¤º¥¹¥à¡¼¥º¤ËË¥¤¦¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ò¿ÌÜŪ¤Ë¤´»ÈÍѤµ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¥ª¥¹¥¹¥á¤ÎÅöŹÆȼ«¤Î»ÅÍͤǤ¹¡ª ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ Baby ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢£Æ§¤ß¤ä¤¹¤¤¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡Ê»È¤¤¤ä¤¹¤µ¡Ë ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Î¤´¹ØÆþ¤ò¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ªµÒÍͤ«¤é¡¢¥Ö¥é¥¶¡¼¤ÈJUKI¤É¤Á¤é¤Î¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤¬»È¤¤¤ä¤¹¤¤¤«¡©¡¡¤Ê¤É¤Î¼ÁÌ䤬Îɤ¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ »È¤¤¤ä¤¹¤µ¤Ë¤Ï¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê´ÑÅÀ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢°ì³µ¤Ë¤Ï¸À¤¨¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤Î»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤ÏÂ礤ʥݥ¤¥ó¥È¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£ ¿¦¶È¥ß¥·¥ó¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¡¿¥¹¥È¥Ã¥×µ¡Ç½¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¼°¤È¤Ê¤ê¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤´¤È¤Ë¥µ¥¤¥º¡¢Æ§¤à·¹¼Ð³Ñ¤â°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Æ§¤ß¤ä¤¹¤µ¡áË¥¤¤¤ä¤¹¤µ¤È¹Í¤¨¤¿¾ì¹ç¡¡¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤¬Ë¥¤¤¤ä¤¹¤µ¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤ò°ìµ¤¤Ë¶¯¤¯Æ§¤ó¤À¾ì¹ç¡¡¥Õ¥ë²Ã®¤·¤Þ¤¹¤Î¤ÇƧ¤ß¤ä¤¹¤¤³ÑÅÙ¤¬½ÅÍפǤ¹¡£ ¢£Á÷¤ê»õ¤Î¹â¤µÄ´Àá Á÷¤ê»õÄ´À°¥ì¥Ð¡¼¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¤Ë¤è¤êÁ÷¤ê»õ¼«ÂΤι⤵¤¬ÊѤï¤ë¤Î¤ÇÇöÃϤä¸üÃÏÀìÍÑ¿ËÈĤؤθò´¹¤ÏÉÔÍפǤ¹¡£ ¢£Ë¥¤¤ÌܤÎŤµÄ´Àá Ë¥¤ï¤ì¤ëÁǺࡢ¸ü¤µ¤Ë¤è¤ê°ì¿Ë´Ö³Ö¤òÄ´Àᤷ¤Þ¤¹¡£ÇöÃϤÏ1.5mm¡Á2.0mm¡¢ÉáÄÌÃϤÏ2.5mm¡Á3.5mm¡¢¸üÃϤϺÇÂç7mm¤Þ¤ÇÄ´Àá²Äǽ¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¹©¶ÈÍÑ¿âľÁ´²óž³ø ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Î²¼»åÉô¤Ë¤Ï¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤òºÎÍÑ¡¢»å¤ÎÂÀ¤µ¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¾å»å¡¢²¼»å¤Î»åÄ´»Ò¤ò»×¤¤Ä̤ê¤ËÄ´Àá¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢£²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¿Ë»ÅÍÍ ¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¿Ë»ÅÍ͡ʼèÉÕÉôʬ¤¬Ê¿¡Ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢½éÊâŪ¤Ê¼è¤êÉÕ¤±¥ß¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¿Ë¤Ï¡¢¼è¤êÉÕ¤±»þ¡¢¿Ë¤Î¸þ¤¤ò³Îǧ¤·¡¢¤´¼«¿È¤Ç¸ÇÄê°ÌÃÖ¤ò·è¤á¤Æ¼è¤êÉÕ¤±¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÌµÃʳ¬²¡¤µ¤¨°µÄ´Àᵡǽ ²¡¤µ¤¨°µ¤¬ÀÖ¤¤ÌÜÀ¹¤êɽ¼¨¤Ç¡¢¤Ò¤ÈÌܤÇʬ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£Ë¥¤¦ÁǺࡢ¸ü¤µ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¼«Í³¤Ë²¡¤µ¤¨°µ¤òÄ´Àá²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¢£²¼»å´¬¤¥ª¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥× ²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ç¤Ï¥Ü¥Ó¥ó¤Î´¬¤¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¥ß¥·¥óËÜÂΤΥȥåÉôʬ¤Ë»å¤¬Åö¤¿¤ê¡¢¤½¤ÎË໤¤Ë¤è¤ê¶õ²ó¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¥¿¥¤¥×¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¹¤¬¡¢¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ï´¬¤½ª¤ï¤ë¤È¼«Æ°Åª¤Ë²óž¤¬»ß¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥¿¡¼¡¡¡Ê¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡Ë Ä̾²¡¤µ¤¨¤ò¤¢¤²¤¿¾ì¹ç¤Ï7mm¤Þ¤Ç¤·¤«¤¢¤¬¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥¿¡¼¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç1mm¤Þ¤Ç²¡¤µ¤¨¤Î¾å¤²²¼¤²¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾ï»þ¡¢Î¾¼ê¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Âçʪ˥¤¤¤ÎÀÚ¤ê¤Þ¤ï¤·¤ò¤¹¤ëºÝ¤ËÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£¡¡ ¢£¿Ë¤Î´ÓÄÌÎÏ ¡Ê¥Ñ¥ï¡¼¡Ë ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¶¯Îϥ⡼¥¿¡¼¤Ç¡¢¥ª¡¼¥¬¥ó¥¸¡¼Åù¤ÎÇöÃϤ«¤é¸üÃÏ¡¢¥Ó¥Ë¡¼¥ëÁǺࡢ³×¡¢ÈÁÉۤޤǡ¢²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ç¤ÏË¥¤¤¿É¤«¤Ã¤¿ÉÛ¤¬³Ú¤ËåºÎï¤ÊË¥¤¤ÌܤÇË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£º£²ó¤ÏÊ¿¤é¤Ê¥Ç¥Ë¥àÃÏ12Ëç½Å¤Í¤Þ¤Ç¡¢¥é¥¯¥é¥¯Ë¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ Âѵ×À¤ò½Å»ë¤·¤¿¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈĤòÁõÈ÷¡¢¿ËÌÜÀ¹¤ê¤âÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿Ë°ÌÃÖ¤«¤é¤ÎÀ£Ë¡¤¬Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¯ÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¢£¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤âÉÕ°¤Ç¡¢ÆÃÂç¤Î¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¼Â¸½¡ª ²û¤Î¹â¤µ14.5cm¡¢Éý¤Î¹¤µ¡¿¿Ë±¦Â¦¤«¤é22cm¡¢¿Ëº¸Â¦¤«¤é6.5cm¡¢¹ç·×Éý28.5cm¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤â¤È¤â¤È¤Î¥ß¥·¥óËÜÂΤΥ½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¹¤á¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥«¡¼¥Æ¥ó¤äÉþ¤òË¥¤¦ºÝ¤ËÀÚ¤ê²ó¤·¤¬Èó¾ï¤Ë³Ú¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤â¡¢¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ°¤Ç¤µ¤é¤ËÉý¡¢±ü¹Ô¤¤¬¹¤¬¤ê¤Þ¤¹¡ª ÉÕ°¤Î¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬Éý58.5cm¡¢±ü¹Ô¤28cm¤È¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Â礤ÊÉÛ¤ò°·¤¦»þ¤Ë¤ÏÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¢£ÉÕ°ÉÊ°ì¼° ¥³¥ó¥·¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼ÍÑÊÒ²¡¤µ¤¨¡¢»°¤Ä´¬¤²¡¤µ¤¨¤¬É¸½àÁõÈ÷¤Ç¤¹¡£
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ33.8cm¡¢Éý49.8cm¡¢±ü¹Ô21.8cm¡¿½ÅÎÌ14.5kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥óµ¡Ç½¡Ê´õ˾¼Ô¤Ë¤Ï̵ÎÁÄɲáˡ¢ºÇ¹â®ÅÙ1600¿Ë/ʬ¡¢¥¹¥Ô¡¼¥ÉÄ´À°¥¹¥é¥¤¥É¥ì¥Ð¡¼¡¢»åÀڤꥹ¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¤Âç·¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡Ê¥ß¥·¥óËÜÂÎCUT¥Ü¥¿¥ó¡Ë¡¢¤Ê¤á¤é¤«Å·Çé¡¢¤ª¤Þ¤«¤»»å°ÆÆâ¡¢¥Ä¥¤¥óLED¥é¥ó¥×¡¢²¼»å´¬¤ÀìÍѥ⡼¥¿¡¼¡¢²¡¤¨°µ¥À¥¤¥ä¥ë¡¢¹©¶ÈÍÑJISµ¬³Ê¿ËÈÄ»ÅÍÍ¡¢12mm¥Ü¡¼¥ë¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°»ÅÍÍ¡¢Äã½Å¿´Á÷¤êµ¡¹½¡¢¥«¥·¥á·êÅ·Çé¡¢Âç·¿ÊÖ¤·Ë¥¤¤¥ì¥Ð¡¼¡¢¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¼è¤êÉÕ¤±¥³¥Þ¡¢¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥¿¡¼¡¢¥¯¥í¥¹¥¬¥¤¥Éɸ½àÉÕ° ¢£¼ç¤Ê»ÅÍÍ¢£ ¡¦»ÈÍÑ¿ËDB¡ß1¡Ê¡ô9¡Á¡ô18¡Ë ¡¦ºÇ¹â¤Ì¤¤Â®ÅÙ 800¡Á1,600¿Ë¡¿Ê¬ ¡¦ºÇÄã¤Ì¤¤Â®ÅÙ 60¿Ë¡¿Ê¬ ¡¦ºÇÂçÁ÷¤ê 6mm ¡¦ºÇÂçÊÖ¤·¤Ì¤¤ 6mm ¡¦²¡¤µ¤¨°µÄ´À°ÈÏ°Ï 0.2kg¡Á5.0kg ¡¦Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë 620mm¡ß415mm ¡¦»ÈÍÑÅÅ°µ 100V¡¡50¡¿60Hz ¡¦¾ÃÈñÅÅÎÏ 90W ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥Ü¥Ó¥ó¡¢¥Ö¥é¥·¡¢»°¤Ä´¬¤²¡¤µ¤¨¡¢»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨¡¢»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È¡¢¥Í¥¸²ó¤·¡ÊÂ硦¾®¡Ë¡¢¥¯¥í¥¹¥¬¥¤¥É¡¢»å¤³¤Þ¥Û¥ë¥À¡¼¡¢Ìý¤µ¤·¡¢¿Ë¡ÊDB¡ß1-14/2ËÜ¡¢DB¡ß1-11/3ËÜ¡Ë¡¢¥À¡¼¥Ë¥ó¥°¥×¥ì¡¼¥È¡¢ÉÕ°¥±¡¼¥¹¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢Âç·¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢»åÀÚ¤ê¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á¥»¥Ã¥È¡Ê¥Ù¡¼¥¹¡¦¥´¥àºÂ2¸Ä¡¦»åÀÚ¤ê¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á¡¦¼è¤êÉÕ¤±¤Í¤¸4¸Ä¡Ë¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥È¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢¨²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢É½¼¨²Á³Ê¤è¤êÂçÉýÃͲ¼¤²²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ç㤤ʪ¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë¥Ü¥¿¥ó¤Î²¼¤Ë¤¢¤ë¡Ö¤ªÌä¹ç¤»¥Ü¥¿¥ó¡×¤è¤ê¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡ª ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¸å¡¢Ç¼ÆÀ²Á³Ê¤Ç¤·¤¿¤é¡¢¤¼¤Ò¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª ¤´Ãíʸ¸å¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î·ã°Â²Á³Ê¤ËÃíʸÆâÍƤòÊѹ¹¤·¡¢²þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡ª 5·î9Æü(ÌÚ) 12:00?¡¡ ¢£ÊÌÇä¤ê¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊ ¡ÖÂ礤ÊÉÛÃϤâ»È¤¤¤¿¤¤¡ª¡×¤È¤¤¤¦Êý¤Ë¡ª ¾¦ÉÊ̾¡§¿¦¶ÈÍѥߥ·¥óÍÑ¡¡ÀìÍÑ¥¹¥¿¥ó¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¡¥¨¥¯¥·¥à¥×¥íEP9600ÀìÍѺî¶ÈÂæ ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó²Á³Ê ¡ÊÀǹþ¡Ë¡§38,500±ß ¢§ÅöŹ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡Ö¿¦¶ÈÍѲ¡¤¨¥»¥Ã¥È¡×¡Ê±¦ÃÊÉÕ¤²¡¤¨¡¦ÇöʪÍѲ¡¤¨¡¦¥¸¥Ã¥Ñ¡¼²¡¤¨¡¦¥¹¥Æ¥Ã¥ÁÄ구¡¦¥Þ¥°¥Í¥Ã¥ÈÄ구¡Ë ¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¤Ç5,602±ß¤Ç¤ªÇ㤤ÆÀ¡ª ¢§¡Ö¿¦¶ÈÍÑ¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¥»¥Ã¥È¡× ¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¤Ç1,760±ß¤Ç¤ªÇ㤤ÆÀ¡ª
¢£¼ç¤Ê»ÅÍÍ¢£ ¡¦ÂÀ»å¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡ÊÂÀ»åÂбþ¡Ë ¡¦¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥óɸ½àÁõa¢£¼ç¤Ê»ÅÍÍ¢£ ¡¦ÂÀ»å¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡ÊÂÀ»åÂбþ¡Ë ¡¦¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥óɸ½àÁõÈ÷ ¡¦¸üÃÏÍÑ¿ËÈÄ»ÅÍÍ »ÈÍÑ¿Ë ¹©¶ÈÍÑ¿Ë¡¡DB¡ß1¡¡#9?#18 ¤Ì¤¤Â®ÅÙ 55?1,500¿Ë¡¿Ê¬ ¤Ì¤¤ÌܤÎŤµ 0?6mm ²¡¤¨¾å¾ºÎÌ ¥ì¥Ð¡¼¼°¡¿7mm ¤Ò¤¶¾å¤²¼°¡¿12mm Åŵ¤Äê³Ê 100V¡¡92W¡¡50/60Hz»ÈÍÑ Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë Éý590mm¡ß±ü¹Ô335mm ¹©¶ÈÍÑ¿âľÁ´²óž³ø¡¡ LED¥é¥ó¥× ¢¨¼«Æ°»åÀڤꡡ¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó ¢¨¼«Æ°»åÄ̤· ¡¡¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó ¢¨ÊÌÇä¤Îɸ½à¿ËÈĤò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢SL-100¤Ç¤âÉáÄÌÃÏ?ÇöÃϤò¤¤ì¤¤¤ËË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢£ÉÕ°ÉÊ ´ðËܲ¡¤¨¡¢¥¹¥à¡¼¥¹²¡¤¨¡Ê¸üʪÍÑ¡Ë¡¢¸üʪÍÑ¿ËÈġʹÂÂå¡Ë¡¢ËÜÂÎ¥½¥Õ¥È¥±¡¼¥¹¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡Ê2¼ïÎà¡Ë¡¢¹©¶ÈÍÑ¿Ë¡ÊDB¡ß1¡ô11/2ËÜ¡¦¡ô14/2ËÜ¡¦¡ô16/1ËÜ¡¦¡ô18/1ËÜ¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä¡¢¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢»å¤«¤±¥·¡¼¥ë¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢»å¥³¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢ÁݽüÍѥ֥饷 ¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö¥·¥å¥×¡¼¥ëÀìÍѥơ¼¥Ö¥ëJ-TR4 ¡Ê¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡Ë¡×¤ò +39,490±ß¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª SL100¤Ï¡Ú¸üÃÏÍÑ¿ËÈÄ¡Û»ÅÍͤˤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£É¸½à¥µ¥¤¥º¤Î¿ËÈĤϤ³¤Á¤é¡ª ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ü¡Ö¥·¥å¥×¡¼¥ëÀìÍѥơ¼¥Ö¥ëJ-TR4 ¡Ê¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡Ë¡×¤¬+39,490±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ35.0cm¡¢Éý45.2cm¡¢±ü¹Ô21.9cm/½ÅÎÌ11.5kg Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Êɸ½àÉÕ°ÉÊ¡ËÁõÃå»þ¡§ ¹â¤µ35.0cm¡¢Éý70.0cm¡ß¡¢¹Ô27.7cm ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦JUKI¡Ö¥·¥å¥×¡¼¥ë TL-30DX¡×¤Ï¡ÖTL-25DX¡×¸å·Ñ¤Ë¤¢¤¿¤ëºÇ¿·¥â¥Ç¥ë¡ª ¡¦»ÈÍÑ¿Ë¡¡HA¡ß1 ¡¦¼«Æ°»åÀÚ¤ê ¡¦¥Ò¥¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼ ¡¦²¡¤¨°µÄ´Àá¥ì¥Ð¡¼¡Ê¸üÃϤ«¤éÇöÃϤޤÇÈþ¤·¤¯»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡Ë ¡¦¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡Ê¥¥ë¥È¤Î¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡Ë ¡¦²ÈÄíÍѿ˺ÎÍÑ ¡¦¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ê¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¡¢¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¢¾åÁ÷¤ê²¡¤µ¤¨¡¢¤Ò¤¶²¡¤¨¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡Ê¾®¡Ë¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢»°¤Ä´¬²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢»å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢¿Ë¡ÊHA¡ß1¡¦#11¡¾2ËÜ¡¦#14¡¾2ËÜ¡Ë¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ ¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡×¤ò +2,530±ß¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö¥·¥å¥×¡¼¥ëÀìÍѥơ¼¥Ö¥ëJ-TR4 ¡Ê¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡Ë¡×¤ò +39,490±ß¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö¿¦¶ÈÍѥߥ·¥óS¥»¥Ã¥È¡×¤¬+2,310±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¢§¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¢£JUKI¥·¥å¥×¡¼¥ë¥·¥ê¡¼¥º¤Î¤´¾Ò²ð¢£ ¥·¥å¥×¡¼¥ëTL30¤Ï¤³¤Á¤é ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹4·î18Æü(ÌÚ)12¡§00? ¡ü¡Ö¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡×¤¬+2,530±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö¥·¥å¥×¡¼¥ëÀìÍѥơ¼¥Ö¥ëJ-TR4 ¡Ê¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡Ë¡×¤¬+39,490±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡ÚƱ»þ¹ØÆþÀìÍÑ¡Û¿¦¶ÈÍѥߥ·¥óS¥»¥Ã¥È¤¬+2,310±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ35.0cm¡¢Éý45.2cm¡¢±ü¹Ô21.9cm¡¿½ÅÎÌ10.4kg ¢¨Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Êɸ½àÁõÈ÷¡ËÁõÃå»þ¡§ ¹â¤µ35.0cm¡¢Éý70.4cm¡¢±ü¹Ô33.5cm ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¹©¶ÈÍѿ˺ÎÍѥΡ¼¥Þ¥ë¥¿¥¤¥×¡¢»ÈÍÑ¿ËDB¡ß1¡¢¥Ò¥¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼ ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ê¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¡¢¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢¤Ò¤¶²¡¤¨¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡Ê¾®¡Ë¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢»°¤Ä´¬²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢»å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢¿Ë¡ÊDB¡ß1¡¡#11¡¾2ËÜ¡¦#14¡¾2ËÜ¡Ë¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ ¢§Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¤ªÆÀ¡ª ¢£ ÅöŹ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¿¦¶ÈÍѲ¡¤¨¥»¥Ã¥È ¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡ÖJUKI ¿¦¶ÈÍÑ¥×¥í¥¥Ã¥È¡×¤ò +5,500±ß¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡×¤ò +2,530±ß¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö¥·¥å¥×¡¼¥ëÀìÍѥơ¼¥Ö¥ëJ-TR4 ¡Ê¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡Ë¡×¤ò +39,490±ß¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¢£JUKI¥·¥å¥×¡¼¥ë¥·¥ê¡¼¥º¤Î¤´¾Ò²ð¢£ ¥·¥å¥×¡¼¥ëTL30DX¤Ï¤³¤Á¤é ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¥È¥Ã¥×¥·¥§¥¢¤Îµ»½Ñ¤¬À¸¤¤ë¥·¥å¥×¡¼¥ë¥·¥ê¡¼¥º¡ª¡ªË¥¤¤Ìܤˤ³¤À¤ï¤ê¡¢Ë¥¤¤¤ÎËܼÁ¤òÄɵᤷ¤¿¡¢Ä¾ÀþËÜË¥¤¤¥ß¥·¥ó¤Ç¤¹¤µ¤é¤Ë²÷Ŭ¤ÊÁàºîÀ¤È¡¢Éý¹¤¤¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤ËÂбþ¤Ç¤¤ë¤è¤¦À¸¤Þ¤ìÊѤê¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª¤Ê¤ª¡¢»ÈÍѿˤϹ©¶ÈÍѿˤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¡ÖJUKI ¿¦¶ÈÍÑ¥×¥í¥¥Ã¥È¡×¤¬+5,500±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡×¤¬+2,530±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö¥·¥å¥×¡¼¥ëÀìÍѥơ¼¥Ö¥ëJ-TR4 ¡Ê¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡Ë¡×¤¬+39,490±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª
¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö¿¦¶ÈÍѥߥ·¥óS¥»¥Ã¥È¡×¤¬+2,310±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó²Ã¹©¡×¤¬+4,400±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥ê¡¼¥ºÂбþ¡¿¥Ì¡¼¥Ù¥ëÀìÍѺî¶ÈÂæ¡Ê¥â¥Ç¥ë̾¡§NS1¡Ë¡Ê¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡Ë ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ32.0cm¡¢Éý45.3cm¡¢±ü¹Ô17.8cm¡¿½ÅÎÌ11.0kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦»ÈÍÑ¿Ë¡¿HA¡ß1Ëô¤ÏHL¡ß5 ¡¦¼«Æ°»åÀÚ¤ê ¡¦ÉÛÁ÷¤ê¿Ë¡Ê¥Ù¥ë¥Ù¥Ã¥È¤ä¥¸¥ç¡¼¥¼¥Ã¥È¤â¤Ì¤¤¤º¤ì¤·¤Þ¤»¤ó¡Ë ¡¦¥Ò¥¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼ ¡¦²¡¤¨°µÄ´Àá¥ì¥Ð¡¼¡Ê¸üÃϤ«¤éÇöÃϤޤÇÈþ¤·¤¯»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡Ë ¡¦¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡Ê¥¥ë¥È¤Î¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡Ë ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥«¥Ð¡¼¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¤Í¤¸²ó¤·¡ÊÃ桦¾®¡Ë¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢Ìýº¹¤·¡¢¥ß¥·¥ó¿Ë¡ÊHL¡ß5¡¡9ÈÖ/1ËÜ¡¦11ÈÖ/2ËÜ¡¦14ÈÖ/1ËÜ¡¦16ÈÖ/1ËÜ¡¦¥Ë¥Ã¥È¿Ë/1ËÜ¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê5¸Ä¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¡¢»å¤³¤Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢»°¤Ä´¬¤²¡¤¨¡¢ÊÒ²¡¤¨¡¢¥³¥ó¥·¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢Ê¬Î¥ÈÄÄù¤á¤Í¤¸¡¢Ê¬Î¥ÈÄ¡¢²¼¿Ë¡¢²¼¿Ë¸ò´¹¥´¥à¡¢¤Õ¤Ä¤¦¤Ì¤¤²¡¤¨¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ ¢¨¥Ö¥é¥¶¡¼¤ÎÊÌÇä¤ê¥ß¥·¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡ÊÉôÉʡˤϤ³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡ü¡ÚƱ»þ¹ØÆþÀìÍÑ¡Û¿¦¶ÈÍѥߥ·¥óS¥»¥Ã¥È¤¬+2,310±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó²Ã¹©¡×¤¬+4,400±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥ê¡¼¥ºÂбþ¡¿¥Ì¡¼¥Ù¥ëÀìÍѺî¶ÈÂæ¡Ê¥â¥Ç¥ë̾¡§NS1¡Ë¡Ê¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡Ë ¢£¼«Æ°»åÄ̤· ²ÈÄí¿Ë»ÅÍͤˤè¤ê¿Ë·ê¤Ï²£¸þ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¼«Æ°»åÄ̤·¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢´Êñ¤Ë¿Ë·êÄ̤·¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤¬¥á¥ê¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¢£¼«Æ°»åÀÚ¤ê ¥Ö¥é¥¶¡¼Æȼ«¤Î²óž¼°²ÄÆ°¥á¥¹¤Ç¡¢¼«Æ°»åÀÚ¤ê¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤À¤±¤Ç¡¢¾å²¼¤Î»å¤ò¥«¥Ã¥È¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¸úΨÎɤ¯ºî¶È¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¼«Æ°»åÀڤ꤬ÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡ª ¢£Á÷¤ê»õ¹â¤µÄ´Àá Á÷¤ê»õÄ´À°¥ì¥Ð¡¼¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¤Ë¤è¤ê¡¢ÇöÃÏ¡Á¸üÃϤޤÇ4Ãʳ¬¤ÎÁ÷¤ê»õ¤Î¹â¤µÊѹ¹¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¢£ÉÛÁ÷¤ê¿Ë Ë¥¤¤¤º¤ì¤¬µ¯¤¤ä¤¹¤¤¥Ù¥ë¥Ù¥Ã¥È¤ä¥¸¥ç-¥¼¥Ã¥È¤Ê¤É¤Î½À¤é¤«¤¤ÁǺà¤ò²¼¿Ë¤ò»É¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢Åª³Î¤ËÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥Ö¥é¥¶¡¼Æȼ«¤ÎÉÛÁ÷¤ê¿Ëµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ ²¡¤µ¤¨¤ò¾å¤²¤ë¤È¡¢Á÷¤ê¿Ë¤¬¼«Æ°¤Ç²¼¤¬¤ë°ÂÁ´À߷פʤΤâ¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£ ¢£¹©¶ÈÍÑ¿âľÁ´²óž³ø ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Î²¼»åÉôʬ¤Ë¤Ï¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹»ÅÍͤòºÎÍÑ¡ª»å¤ÎÂÀ¤µ¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¾å»å¡¢²¼»å¤Î»åÄ´»Ò¤ò»×¤¤Ä̤ê¤ËÄ´Àá¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢£²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯ ¿ËÈÄ΢Ì̤ËÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯µ¡Ç½¤Ç¡¢²ÈÄíÍѥߥ·¥óƱÍͤ˲¼»å¤¹¤¯¤¤¾å¤²ÉÔÍפʤΤϴò¤·¤¤¡£¤µ¤é¤Ë¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¤Õ¤¿Éôʬ¤¬´Ñ²»³«¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤Î¥»¥Ã¥È¤â´Êñ¤Ç¤¹¡£ ¢£²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¿Ë»ÅÍÍ ¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï²ÈÄíÍÑ¿Ë»ÅÍ͡ʼèÉÕÉôʬ¤¬Ê¿¤é¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢½éÊâŪ¤Ê¼è¤êÉÕ¤±¥ß¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£ÌµÃʳ¬²¡¤¨°µÄ´Àᵡǽ ²¡¤µ¤¨°µ¤¬ÀÖ¤¤ÌÜÀ¹¤êɽ¼¨¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤Ò¤ÈÌܤÇʬ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£Ë¥¤¦ÁǺࡢ¸ü¤µ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¼«Í³¤Ë²¡¤µ¤¨°µÄ´À᤬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¢£¿ËÄä»ß°ÌÃÖÊѹ¹¥Ü¥¿¥ó ¿Ë°ÌÃ֥ܥ¿¥ó¤ò²¡¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¿Ë¤ÎÄä»ß°ÌÃÖ¤ò¾å²¼¤ËÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¢£²¼»å´¬¤¥ª¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥× ²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ç¤Ï¥Ü¥Ó¥ó¤Î´¬¤¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¥ß¥·¥óËÜÂΤΥȥåÉôʬ¤Ë»å¤¬Åö¤¿¤ê¡¢¤½¤ÎË໤¤Ë¤è¤ê¶õ²ó¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¥¿¥¤¥×¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¹¤¬¡¢¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ï´¬¤½ª¤ï¤ë¤È¼«Æ°Åª¤Ë²óž¤¬»ß¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥¿¡¼ ¡Ê¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡Ë Ä̾²¡¤µ¤¨¤ò¤¢¤²¤¿¾ì¹ç¤Ï7mm¤Þ¤Ç¤·¤«¾å¤¬¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥¿¡¼¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç12mm¤Þ¤Ç²¡¤µ¤¨¤Î¾å¤²²¼¤²¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¾ï»þ¡¢Î¾¼ê¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤Î¤ÇÂçʪ˥¤¤¤ÎÀÚ¤ê¤Þ¤ï¤·¤ò¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢ÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£¡¡ ¢£¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥Ñ¥ï¡¼¡¦´ÓÄÌÎÏ ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¶¯Îϥ⡼¥¿¡¼¤Ç¡¢¥ª¡¼¥¬¥ó¥¸¡¼Åù¤ÎÇöÃϤ«¤é¸üÃÏ¡¢¥Ó¥Ë¡¼¥ëÁǺࡢ³×¡¢ÈÁÉۤޤǡ¢²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ç¤ÏË¥¤¤¤Å¤é¤«¤Ã¤¿ÉÛ¤¬¡¢³Ú¤ËåºÎï¤ÊË¥¤¤ÌܤÇË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ º£²ó¤ÏÊ¿¤é¤Ê¥Ç¥Ë¥àÃÏ12Ëç½Å¤Í¤Ç»î¤·Ë¥¤¤¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥é¥¯¥é¥¯Ë¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ Âѵ×À¤ò½Å»ë¤·¤¿¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈĤòÁõÈ÷¡ª ¿ËÌÜÀ¹¤ê¤âÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿Ë°ÌÃÖ¤«¤é¤ÎÀ£Ë¡¤¬Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¯ÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¢£¹¤¤¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¤Õ¤È¤³¤í¤Î¹â¤µ¤Ï14.5cm¡¡Éý¤Î¹¤µ¤Ï¿Ë±¦Â¦¤«¤é22cm¡¢¿Ëº¸Â¦¤«¤é6.5cm¤Ç¹ç·×Éý28.5cm¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ° ÉÕ°¤Î¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬Éý58.5cm¡¢±ü¹Ô¤28cm¤È¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Â礤ÊÉÛ¤ò°·¤¦ºÝ¤Ë¤ÏÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¢£ÉÕ°ÉÊ°ì¼° ¿Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡¢³Æ²¡¤µ¤¨¡¢ºý»Ò¤Ê¤É¡¢¥Ì¡¼¥Ù¥ë470¤Ë¤Ï¥³¥ó¥·¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤µ¤¨¡Ê270¡¢470¤ËÁõÈ÷¡Ë¡¢Ê¬³ä¼°¼«Í³²¡¤µ¤¨¡¢Î¢ÃÏË¥¤¤¹ç¤ï¤»¥×¥ì¡¼¥È¤¬É¸½àÁõÈ÷¤Ç¤¹¡£
¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö¿¦¶ÈÍѥߥ·¥óS¥»¥Ã¥È¡×¤¬+2,310±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ32.0cm¡¢Éý45.3cm¡¢±ü¹Ô17.8cm¡¿½ÅÎÌ11.0kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¢£ ¡¦»ÈÍÑ¿Ë¡¿HA¡ß1¤Þ¤¿¤ÏHL¡ß5 ¡¦LED¥é¥¤¥È ¡¦¥Ò¥¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼ ¡¦²¡¤¨°µÄ´Àá¥ì¥Ð¡¼¡Ê¸üÃϤ«¤éÇöÃϤޤÇÈþ¤·¤¯»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡Ë ¡¦¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡Ê¥¥ë¥È¤Î¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡Ë ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥«¥Ð¡¼¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¤Í¤¸²ó¤·¡ÊÃ桦¾®¡Ë¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢Ìýº¹¤·¡¢¥ß¥·¥ó¿Ë¡ÊHL¡ß5¡¡9ÈÖ/1ËÜ¡¦11ÈÖ/2ËÜ¡¦14ÈÖ/1ËÜ¡¦16ÈÖ/1ËÜ¡¦¥Ë¥Ã¥È¿Ë/1ËÜ¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê5¸Ä¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¡¢»å¤³¤Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¢»°¤Ä´¬¤²¡¤¨¡¢ÊÒ²¡¤¨¡¢¥³¥ó¥·¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ ¢¨¥Ö¥é¥¶¡¼¤ÎÊÌÇä¤ê¥ß¥·¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡ÊÉôÉʡˤϤ³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£ ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢£Æ§¤ß¤ä¤¹¤¤¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡Ê»È¤¤¤ä¤¹¤µ¡Ë ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Î¤´¹ØÆþ¤ò¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ªµÒÍͤ«¤é¡¢¥Ö¥é¥¶¡¼¤ÈJUKI¤É¤Á¤é¤Î¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤¬»È¤¤¤ä¤¹¤¤¤«¡©¡¡¤Ê¤É¤Î¼ÁÌ䤬Îɤ¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ »È¤¤¤ä¤¹¤µ¤Ë¤Ï¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê´ÑÅÀ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢°ì³µ¤Ë¤Ï¸À¤¨¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤Î»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤ÏÂ礤ʥݥ¤¥ó¥È¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£ ¿¦¶È¥ß¥·¥ó¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¡¿¥¹¥È¥Ã¥×µ¡Ç½¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¼°¤È¤Ê¤ê¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤´¤È¤Ë¥µ¥¤¥º¡¢Æ§¤à·¹¼Ð³Ñ¤â°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Æ§¤ß¤ä¤¹¤µ¡áË¥¤¤¤ä¤¹¤µ¤È¹Í¤¨¤¿¾ì¹ç¡¡¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤¬Ë¥¤¤¤ä¤¹¤µ¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤ò°ìµ¤¤Ë¶¯¤¯Æ§¤ó¤À¾ì¹ç¡¡¥Õ¥ë²Ã®¤·¤Þ¤¹¤Î¤ÇƧ¤ß¤ä¤¹¤¤³ÑÅÙ¤¬½ÅÍפǤ¹¡£ ¢£Á÷¤ê»õ¤Î¹â¤µÄ´Àá Á÷¤ê»õÄ´À°¥ì¥Ð¡¼¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¤Ë¤è¤êÁ÷¤ê»õ¼«ÂΤι⤵¤¬ÊѤï¤ë¤Î¤ÇÇöÃϤä¸üÃÏÀìÍÑ¿ËÈĤؤθò´¹¤ÏÉÔÍפǤ¹¡£ ¢£Ë¥¤¤ÌܤÎŤµÄ´Àá Ë¥¤ï¤ì¤ëÁǺࡢ¸ü¤µ¤Ë¤è¤ê°ì¿Ë´Ö³Ö¤òÄ´Àᤷ¤Þ¤¹¡£ÇöÃϤÏ1.5mm¡Á2.0mm¡¢ÉáÄÌÃϤÏ2.5mm¡Á3.5mm¡¢¸üÃϤϺÇÂç7mm¤Þ¤ÇÄ´Àá²Äǽ¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¹©¶ÈÍÑ¿âľÁ´²óž³ø ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Î²¼»åÉô¤Ë¤Ï¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤òºÎÍÑ¡¢»å¤ÎÂÀ¤µ¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¾å»å¡¢²¼»å¤Î»åÄ´»Ò¤ò»×¤¤Ä̤ê¤ËÄ´Àá¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢£²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¿Ë»ÅÍÍ ¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¿Ë»ÅÍ͡ʼèÉÕÉôʬ¤¬Ê¿¡Ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢½éÊâŪ¤Ê¼è¤êÉÕ¤±¥ß¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¿Ë¤Ï¡¢¼è¤êÉÕ¤±»þ¡¢¿Ë¤Î¸þ¤¤ò³Îǧ¤·¡¢¤´¼«¿È¤Ç¸ÇÄê°ÌÃÖ¤ò·è¤á¤Æ¼è¤êÉÕ¤±¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÌµÃʳ¬²¡¤µ¤¨°µÄ´Àᵡǽ ²¡¤µ¤¨°µ¤¬ÀÖ¤¤ÌÜÀ¹¤êɽ¼¨¤Ç¡¢¤Ò¤ÈÌܤÇʬ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£Ë¥¤¦ÁǺࡢ¸ü¤µ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¼«Í³¤Ë²¡¤µ¤¨°µ¤òÄ´Àá²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¢£²¼»å´¬¤¥ª¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥× ²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ç¤Ï¥Ü¥Ó¥ó¤Î´¬¤¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¥ß¥·¥óËÜÂΤΥȥåÉôʬ¤Ë»å¤¬Åö¤¿¤ê¡¢¤½¤ÎË໤¤Ë¤è¤ê¶õ²ó¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¥¿¥¤¥×¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¹¤¬¡¢¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ï´¬¤½ª¤ï¤ë¤È¼«Æ°Åª¤Ë²óž¤¬»ß¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥¿¡¼¡¡¡Ê¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡Ë Ä̾²¡¤µ¤¨¤ò¤¢¤²¤¿¾ì¹ç¤Ï7mm¤Þ¤Ç¤·¤«¤¢¤¬¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥¿¡¼¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç1mm¤Þ¤Ç²¡¤µ¤¨¤Î¾å¤²²¼¤²¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾ï»þ¡¢Î¾¼ê¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Âçʪ˥¤¤¤ÎÀÚ¤ê¤Þ¤ï¤·¤ò¤¹¤ëºÝ¤ËÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£¡¡ ¢£¿Ë¤Î´ÓÄÌÎÏ ¡Ê¥Ñ¥ï¡¼¡Ë ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¶¯Îϥ⡼¥¿¡¼¤Ç¡¢¥ª¡¼¥¬¥ó¥¸¡¼Åù¤ÎÇöÃϤ«¤é¸üÃÏ¡¢¥Ó¥Ë¡¼¥ëÁǺࡢ³×¡¢ÈÁÉۤޤǡ¢²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ç¤ÏË¥¤¤¿É¤«¤Ã¤¿ÉÛ¤¬³Ú¤ËåºÎï¤ÊË¥¤¤ÌܤÇË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£º£²ó¤ÏÊ¿¤é¤Ê¥Ç¥Ë¥àÃÏ12Ëç½Å¤Í¤Þ¤Ç¡¢¥é¥¯¥é¥¯Ë¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ Âѵ×À¤ò½Å»ë¤·¤¿¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈĤòÁõÈ÷¡¢¿ËÌÜÀ¹¤ê¤âÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿Ë°ÌÃÖ¤«¤é¤ÎÀ£Ë¡¤¬Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¯ÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¢£¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤âÉÕ°¤Ç¡¢ÆÃÂç¤Î¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¼Â¸½¡ª ²û¤Î¹â¤µ14.5cm¡¢Éý¤Î¹¤µ¡¿¿Ë±¦Â¦¤«¤é22cm¡¢¿Ëº¸Â¦¤«¤é6.5cm¡¢¹ç·×Éý28.5cm¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤â¤È¤â¤È¤Î¥ß¥·¥óËÜÂΤΥ½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¹¤á¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥«¡¼¥Æ¥ó¤äÉþ¤òË¥¤¦ºÝ¤ËÀÚ¤ê²ó¤·¤¬Èó¾ï¤Ë³Ú¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤â¡¢¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ°¤Ç¤µ¤é¤ËÉý¡¢±ü¹Ô¤¤¬¹¤¬¤ê¤Þ¤¹¡ª ÉÕ°¤Î¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬Éý58.5cm¡¢±ü¹Ô¤28cm¤È¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Â礤ÊÉÛ¤ò°·¤¦»þ¤Ë¤ÏÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¢£ÉÕ°ÉÊ°ì¼° ¥³¥ó¥·¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼ÍÑÊÒ²¡¤µ¤¨¡¢»°¤Ä´¬¤²¡¤µ¤¨¤¬É¸½àÁõÈ÷¤Ç¤¹¡£ ¢£ÊÌÇä¤ê¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊ ºî¶ÈÌ̤¬¹¤¯¥Õ¥é¥Ã¥È¡ª ¾¦ÉÊ̾¡§¥Ö¥é¥¶¡¼¡Ö¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥ê¡¼¥ºÂбþ¡¿¥Ì¡¼¥Ù¥ëÀìÍѺî¶ÈÂæ¡Ê¥â¥Ç¥ë̾¡§NS1¡Ë¡Ê¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡Ë¡× [¥ß¥·¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó] ²Á³Ê ¡ÊÀǹþ¡Ë¡§39,600±ß ¡ü¡ÚƱ»þ¹ØÆþÀìÍÑ¡Û¿¦¶ÈÍѥߥ·¥óS¥»¥Ã¥È¤¬+2,310±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª
ºî¶ÈÌ̤¬¥Õ¥é¥Ã¥È¤Ç¹¤¯¡¢Ë¥À½¤¬¤·¤ä¤¹¤¤¥Ì¡¼¥Ù¥ëÀìÍѥơ¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£ ³°·ÁÀ£Ë¡¡Ê²£Éý¡ß±ü¹Ô¤¡ß¹â¤µ¡Ë:Ìó115.0¡ßÌó45.0¡ßÌó75.0cm ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢¥á¡¼¥«¡¼¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤǤ¹¡£ ¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤ª»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºß¸Ë¤ÎÍ̵¤äǼ´ü¡¢¤ª»È¤¤¤Î¥ß¥·¥ó¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤«¤É¤¦¤«ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£
¾¦ÉʾðÊó »ÈÍÑ¿Ë DB¡ß1¡¡¡ô9?¡ô18 ¼«Æ°»åÀÚ¤ê ¡û ƬÉô¼ÁÎÌ 14.5kg ¥ß¥·¥ó¤Î¥µ¥¤¥º¡¡ Éý498mm¡ß¹â¤µ338mm¡ß±ü¹Ô¤218mm ¥¢¡¼¥à²û¥µ¥¤¥º¡ÊÉý¡ß¹â¤µ¡Ë 225mm¡ß140mm ºÇ¹â¤Ì¤¤Â®ÅÙ 800?1,600¿Ë¡¿Ê¬¡Ê¥¹¥é¥¤¥É¥ì¥Ð¡¼¤Ë¤ÆÄ´À°¡Ë ºÇÄã¤Ì¤¤Â®ÅÙ 60¿Ë¡¿Ê¬ ºÇÂçÁ÷¤ê 6mm ºÇÂçÊÖ¤·¤Ì¤¤ 6mm ²¡¤µ¤¨°µÄ´À°ÈÏ°Ï 0.2kg?5.0kg ºÇÂ粡¤µ¤¨¾å¤²ÎÌ 6mm¡Ê°ìÃÊÌÜ¡Ë¡¦12.7mm¡ÊÆóÃÊÌÜ¡Ë¡¦10mm¡Ê¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥È»ÈÍÑ»þ¡Ë ¾ÈÌÀ ¥Ä¥¤¥óLED¥é¥¤¥È¼° Å·Çé ¹©¶ÈÍѤ«¤·¤á·êÅ·Çé Âç»å³Ý¤± ²¡¤µ¤¨Ï¢Æ°¼° ¿Ë¾å²¼°ÜÆ°µ¡Ç½ ¡û ¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¼è¤êÉÕ¤±¥³¥Þ ¡û Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë 620mm¡ß415mm »ÈÍÑÅÅ°µ 100V¡¡50¡¿60Hz ¾ÃÈñÅÅÎÏ 90W ÉÕ°ÉÊ ¡ü´ðËܲ¡¤¨ ¡ü»°¤Ä´¬¤²¡¤¨ ¡ü¥Ü¥Ó¥ó¡ß4 ¡üÉÕ°¥±¡¼¥¹ ¡üDB¿Ë¡Ê¡ô14¡ß2ËÜ¡¢¡ô11¡ß3ËÜ¡Ë ¡ü¤Í¤¸¤Þ¤ï¤·¡ß2 ¡ü¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¡ü¥¯¥í¥¹¥¬¥¤¥É ¡ü»ß¤á¥Í¥¸ ¡üÌý¤µ¤· ¡ü¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥È ¡ü»å¤³¤Þ²¡¤¨ ¡ü»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È ¡ü»å¤³¤Þ¥Û¥ë¥À¡¼ ¡ü¥Ö¥é¥· ¡ü¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¡üÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¡üÂç·¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¡ü¥À¡¼¥Ë¥ó¥°¥×¥ì¡¼¥È ¡ü¥«¥Ð¡¼ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼ ¥ß¥·¥óËÜÂÎ ½é¿´¼Ô ¥ª¥¹¥¹¥á ½é¤á¤Æ »É½« ¤·¤·¤å¤¦ »É¤·¤å¤¦ ÁϺ˼ ¥ß¥·¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¥¿¥±¥À ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¥ì¥·¥Ô Æ°²è Æþ±àÆþ³Ø Æþ±à¥°¥Ã¥º baby ÀÖ¤Á¤ã¤ó ¥Ð¥Ã¥° ÍÎÉþ ¥½¡¼¥¤¥ó¥° »Ò¶¡Éþ ¥¸¡¼¥ó¥º ¿þ¾å¤² ºîÉÊ »È¤¤Êý ´Êñ ¾®Êª ³ÚÅ·¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¥ß¥·¥ó¤ª¤¹¤¹¤á ¼ê·Ý ºÛË¥ ¤ß¤·¤ó ¼êºî¤ê ̾Á°Æþ¤ì ¥Þ¥Þ ʸ»úË¥¤¤ ÌÏÍÍË¥¤¤ ¼«Æ°»åÄ´»Ò ¼«Æ°»åÀÚ¤ê ¥Ü¥Ó¥ó ¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥ß¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼ ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó brother ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á janome ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ babylock ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó »É½« ¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ÍÎºÛ ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ °Â¤¤ ¥Á¥§¡¼¥ó¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ¥Ë¡¼¥É¥ë¥Ñ¥ó¥Á¥ß¥·¥ó ¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¾®³Ø¹» »Ò°é¤Æ¥ß¥·¥ó ¥ß¥·¥ó²°¤µ¤ó Åìµþ ÆüÊëΤ °áË¥¿Í ¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼ »Ò¶¡ ¤³¤É¤â ¥×¥ì¥¼¥ó¥È
¾¦ÉʾðÊó »ÈÍÑ¿Ë DB¡ß1¡¡¡ô9?¡ô18 ¼«Æ°»åÀÚ¤ê - ƬÉô¼ÁÎÌ 13kg ¥ß¥·¥ó¤Î¥µ¥¤¥º¡¡ Éý498mm¡ß¹â¤µ338mm¡ß±ü¹Ô¤218mm ¥¢¡¼¥à²û¥µ¥¤¥º¡ÊÉý¡ß¹â¤µ¡Ë 225mm¡ß140mm ºÇ¹â¤Ì¤¤Â®ÅÙ 800?1,600¿Ë¡¿Ê¬¡Ê¥¹¥é¥¤¥É¥ì¥Ð¡¼¤Ë¤ÆÄ´À°¡Ë ºÇÄã¤Ì¤¤Â®ÅÙ 60¿Ë¡¿Ê¬ ºÇÂçÁ÷¤ê 6mm ºÇÂçÊÖ¤·¤Ì¤¤ 6mm ²¡¤µ¤¨°µÄ´À°ÈÏ°Ï 0.2kg?5.0kg ºÇÂ粡¤µ¤¨¾å¤²ÎÌ 6mm¡Ê°ìÃÊÌÜ¡Ë¡¦12.7mm¡ÊÆóÃÊÌÜ¡Ë¡¦10mm¡Ê¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥È»ÈÍÑ»þ¡Ë ¾ÈÌÀ ¥Ä¥¤¥óLED¥é¥¤¥È¼° Å·Çé ¹©¶ÈÍѤ«¤·¤á·êÅ·Çé Âç»å³Ý¤± ²¡¤µ¤¨Ï¢Æ°¼° ¿Ë¾å²¼°ÜÆ°µ¡Ç½ ¡û ¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¼è¤êÉÕ¤±¥³¥Þ ¡û Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë 620mm¡ß415mm »ÈÍÑÅÅ°µ 100V¡¡50¡¿60Hz ¾ÃÈñÅÅÎÏ 90W ÉÕ°ÉÊ ¡ü´ðËܲ¡¤¨ ¡ü»°¤Ä´¬¤²¡¤¨ ¡ü¥Ü¥Ó¥ó¡ß4 ¡üÉÕ°¥±¡¼¥¹ ¡üDB¿Ë¡Ê¡ô14¡ß2ËÜ¡¢¡ô11¡ß3ËÜ¡Ë ¡ü¤Í¤¸¤Þ¤ï¤·¡ß2 ¡ü¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¡ü¥¯¥í¥¹¥¬¥¤¥É ¡ü»ß¤á¥Í¥¸ ¡üÌý¤µ¤· ¡ü¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥È ¡ü»å¤³¤Þ²¡¤¨ ¡ü»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È ¡ü»å¤³¤Þ¥Û¥ë¥À¡¼ ¡ü¥Ö¥é¥· ¡ü¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¡üÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¡üÂç·¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¡ü¥À¡¼¥Ë¥ó¥°¥×¥ì¡¼¥È ¡ü¥«¥Ð¡¼ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼ ¥ß¥·¥óËÜÂÎ ½é¿´¼Ô ¥ª¥¹¥¹¥á ½é¤á¤Æ »É½« ¤·¤·¤å¤¦ »É¤·¤å¤¦ ÁϺ˼ ¥ß¥·¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¥¿¥±¥À ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¥ì¥·¥Ô Æ°²è Æþ±àÆþ³Ø Æþ±à¥°¥Ã¥º baby ÀÖ¤Á¤ã¤ó ¥Ð¥Ã¥° ÍÎÉþ ¥½¡¼¥¤¥ó¥° »Ò¶¡Éþ ¥¸¡¼¥ó¥º ¿þ¾å¤² ºîÉÊ »È¤¤Êý ´Êñ ¾®Êª ³ÚÅ·¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¥ß¥·¥ó¤ª¤¹¤¹¤á ¼ê·Ý ºÛË¥ ¤ß¤·¤ó ¼êºî¤ê ̾Á°Æþ¤ì ¥Þ¥Þ ʸ»úË¥¤¤ ÌÏÍÍË¥¤¤ ¼«Æ°»åÄ´»Ò ¼«Æ°»åÀÚ¤ê ¥Ü¥Ó¥ó ¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥ß¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼ ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó brother ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á janome ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ babylock ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó »É½« ¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ÍÎºÛ ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ °Â¤¤ ¥Á¥§¡¼¥ó¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ¥Ë¡¼¥É¥ë¥Ñ¥ó¥Á¥ß¥·¥ó ¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¾®³Ø¹» »Ò°é¤Æ¥ß¥·¥ó ¥ß¥·¥ó²°¤µ¤ó Åìµþ ÆüÊëΤ °áË¥¿Í ¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼ »Ò¶¡ ¤³¤É¤â ¥×¥ì¥¼¥ó¥È
¡ÚÃæ¸Å¡Û(Èó¾ï¤ËÎɤ¤¡ËJUKI TL-30DX¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥å¡¼¥¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛTL-30DX¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥¸¥å¡¼¥¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÃæ¸ÅÉʤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç ¾¦ÉʤΥ³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¦ÉÕ°ÉʤÎÍ̵¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÆþ²Ù¤ÎÅٰۤʤê¤Þ¤¹¡£ Çã¼è»þ¤è¤êÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ï¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬ÉÕ°Éʤä¾ÃÌ×ÉʤËÊݾڤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸²èÁü°Ê³°¤ÎÉÕ°ÉʤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ Ãæ¸ÅÉʤΤ¿¤á»ÈÍѤ˱ƶÁ¤Ê¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¦·ÐǯÎô²½¡Ê½ý¡¢±ø¤ì¤Ê¤É¡Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸ÅÉʤÎÆÃÀ¾å¥®¥Õ¥È¤Ë¤ÏŬ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ À½Éʤ˴ؤ¹¤ë¾ÜºÙ¤äÀßÄêÊýË¡¤Ï ¥á¡¼¥«¡¼¤ØľÀܤªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎÉ¤Ë¸Â¤ê ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ٠´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¡¦°õºþµ¡´ï¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ¥¤¥ó¥¯¤ÏÇÛÁ÷Ãæ¤Î¥¤¥ó¥¯Ï³¤ìËɻߤΰ١¢ÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼Åù¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤è¤êºÇ¿·ÈǤΥÀ¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÆÃŵ¡¦ÉÕ°ÉÊ¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¥×¥í¥À¥¯¥È¥³¡¼¥É¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥ÉÅù¤Ï ÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»öÁ°¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î°ìÉô¤ÏÆüËÜÈǤΥ²¡¼¥àµ¡¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ª»ý¤Á¤Î¥²¡¼¥àµ¡¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´»²¾È¤Î¤¦¤¨Æ°ºî¤ÎÍ̵¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Í¢ÆþÈÇ¥²¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÂоݳ°¤Ç¤¹¡£ DVD¡¦Blu-ray¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÆÃŵ¡¦ÉÕ°ÉÊ¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¥×¥í¥À¥¯¥È¥³¡¼¥É¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥ÉÅù¤Ï ÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»öÁ°¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï ±ÇÁüÊý¼°¤Î°ã¤¤¤Î°Ù¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¹ñÆâ¸þ¤±¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤ÆºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ëºÝ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¡Ö¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¡×¤È¡Ö±ÇÁüÊý¼°¢¨DVD¤Î¤ß¡×¤ËºÆÀ¸µ¡´ï¦¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤¨¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð±ÇÁüÊý¼°¤òµ¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»ëÄ°²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë´ÉÍý¥·¡¼¥ë¡ÊÃÍ»¥¡¦¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¿¥°¡¦¥Ð¡¼¥³¡¼¥ÉÅù´Þ¤ß¤Þ¤¹¡Ë¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÆÀ¸¤Ë»Ù¾ã¤Î̵¤¤ÄøÅ٤νý¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë½ý¤ß¡Ê¿§êô¤»¡¦Çˤ졦±ø¤ì¡¦Ç¨¤ìº¯Åù¡Ë¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 2´¬¥»¥Ã¥È°Ê¾å¤Î¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤ÁDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢Ê£¿ôËç¼ýǼ²Äǽ¤Ê¥È¡¼¥ë¥±¡¼¥¹¤ËƱº¤·¤Æ¤ªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÅöŹ¤Ç¤Î¡ÖÎɤ¤¡×ɽµ¤Î¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ï¥×¥ì¥¤ÍѤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÇã¼è¤êÉʤΰ١¢ºÙ¤«¤Ê¥¥º¡¦Çò·ç¤±¡¦Â¿¾¯¤Î»ÈÍÑ´¶¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ºÆÏ¿¤Ê¤É¤Ç·¿ÈÖ¤¬°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ °ã¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â»öÁ°Ï¢ÍíÅù¤ÏÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢·¿ÈÖ¤òµ¤¤Ë¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç 1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ 3¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3-10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¡¡¢¨³¤³°ºß¸ËÉʤξì¹ç¤Ï3½µ´ÖÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ 4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£ 5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£È¯Á÷¸å¤Ë½Ð²Ù´°Î»¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï¤¹¤êÂؤ¨ËɻߤΤ¿¤á¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ò¹µ¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ëü¤¬°ì¡¢°ãË¡¹Ô°Ù¤¬È¯³Ð¤·¤¿¾ì¹ç¤ÏÁ³¤ë¤Ù¤Âбþ¤ò¹Ô¤ï¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ÅÅÏÃÂбþ¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´¼ÁÌäÅù¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¡ÚÃæ¸Å¡ÛJUKI TL-30DX¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥å¡¼¥¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛTL-30DX¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥¸¥å¡¼¥¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÃæ¸ÅÉʤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç ¾¦ÉʤΥ³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¦ÉÕ°ÉʤÎÍ̵¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÆþ²Ù¤ÎÅٰۤʤê¤Þ¤¹¡£ Çã¼è»þ¤è¤êÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ï¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬ÉÕ°Éʤä¾ÃÌ×ÉʤËÊݾڤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸²èÁü°Ê³°¤ÎÉÕ°ÉʤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ Ãæ¸ÅÉʤΤ¿¤á»ÈÍѤ˱ƶÁ¤Ê¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¦·ÐǯÎô²½¡Ê½ý¡¢±ø¤ì¤Ê¤É¡Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸ÅÉʤÎÆÃÀ¾å¥®¥Õ¥È¤Ë¤ÏŬ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ À½Éʤ˴ؤ¹¤ë¾ÜºÙ¤äÀßÄêÊýË¡¤Ï ¥á¡¼¥«¡¼¤ØľÀܤªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎÉ¤Ë¸Â¤ê ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ٠´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¡¦°õºþµ¡´ï¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ¥¤¥ó¥¯¤ÏÇÛÁ÷Ãæ¤Î¥¤¥ó¥¯Ï³¤ìËɻߤΰ١¢ÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼Åù¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤è¤êºÇ¿·ÈǤΥÀ¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÆÃŵ¡¦ÉÕ°ÉÊ¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¥×¥í¥À¥¯¥È¥³¡¼¥É¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥ÉÅù¤Ï ÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»öÁ°¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î°ìÉô¤ÏÆüËÜÈǤΥ²¡¼¥àµ¡¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ª»ý¤Á¤Î¥²¡¼¥àµ¡¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´»²¾È¤Î¤¦¤¨Æ°ºî¤ÎÍ̵¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Í¢ÆþÈÇ¥²¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÂоݳ°¤Ç¤¹¡£ DVD¡¦Blu-ray¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÆÃŵ¡¦ÉÕ°ÉÊ¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¥×¥í¥À¥¯¥È¥³¡¼¥É¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥ÉÅù¤Ï ÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»öÁ°¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï ±ÇÁüÊý¼°¤Î°ã¤¤¤Î°Ù¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¹ñÆâ¸þ¤±¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤ÆºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ëºÝ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¡Ö¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¡×¤È¡Ö±ÇÁüÊý¼°¢¨DVD¤Î¤ß¡×¤ËºÆÀ¸µ¡´ï¦¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤¨¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð±ÇÁüÊý¼°¤òµ¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»ëÄ°²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë´ÉÍý¥·¡¼¥ë¡ÊÃÍ»¥¡¦¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¿¥°¡¦¥Ð¡¼¥³¡¼¥ÉÅù´Þ¤ß¤Þ¤¹¡Ë¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÆÀ¸¤Ë»Ù¾ã¤Î̵¤¤ÄøÅ٤νý¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë½ý¤ß¡Ê¿§êô¤»¡¦Çˤ졦±ø¤ì¡¦Ç¨¤ìº¯Åù¡Ë¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 2´¬¥»¥Ã¥È°Ê¾å¤Î¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤ÁDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢Ê£¿ôËç¼ýǼ²Äǽ¤Ê¥È¡¼¥ë¥±¡¼¥¹¤ËƱº¤·¤Æ¤ªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ ÅöŹ¤Ç¤Î¡ÖÎɤ¤¡×ɽµ¤Î¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ï¥×¥ì¥¤ÍѤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÇã¼è¤êÉʤΰ١¢ºÙ¤«¤Ê¥¥º¡¦Çò·ç¤±¡¦Â¿¾¯¤Î»ÈÍÑ´¶¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ºÆÏ¿¤Ê¤É¤Ç·¿ÈÖ¤¬°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ °ã¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â»öÁ°Ï¢ÍíÅù¤ÏÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢·¿ÈÖ¤òµ¤¤Ë¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç 1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ 3¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3-10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¡¡¢¨³¤³°ºß¸ËÉʤξì¹ç¤Ï3½µ´ÖÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ 4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£ 5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£È¯Á÷¸å¤Ë½Ð²Ù´°Î»¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï¤¹¤êÂؤ¨ËɻߤΤ¿¤á¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ò¹µ¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ëü¤¬°ì¡¢°ãË¡¹Ô°Ù¤¬È¯³Ð¤·¤¿¾ì¹ç¤ÏÁ³¤ë¤Ù¤Âбþ¤ò¹Ô¤ï¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ÅÅÏÃÂбþ¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´¼ÁÌäÅù¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
JUKI ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó SPUR ¥·¥å¥×¡¼¥ë TL-30 ľÀþ¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿ËܳÊÇÉ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¡£¤É¤ó¤ÊÁǺà¤Ç¤âåºÎï¤Ç°ÂÄꤷ¤¿Ë¥¤¤¤¬¼Â´¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Îµ¡¹½¤òºÎÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¾ï¤Ë°ÂÄꤷ¤¿Ë¥¤¤¤ò¼Â¸½¤·¡¢¥×¥í¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤´²ÈÄí¤Ç¤â¡É¥ß¥·¥ó¥¥ë¥È¡É ¡É¥Û¡¼¥à¥½¡¼¥¤¥ó¥°¡É¤¬³Ú¤·¤á¤ëÍê¤ì¤ë¥ß¥·¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º Éý452¡ß¹â¤µ350¡ß±ü¹Ô¤219mm ½Å¤µ 10.4kg ÉÕ°ÉÊ ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é/ Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë/ ¤Ò¤¶²¡¤¨¾å¤²¥ì¥Ð¡¼/ ÅŸ»¥³¡¼¥É/ ¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼/ ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼/ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡Ê¾®¡Ë/ ÁݽüÍѥ֥饷/ ¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¥ö¡Ë/ ¥ß¥·¥óÌý/ »°¤Ä´¬²¡¤¨/ ¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨/ »å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×/ ¿Ë¡ÊDB¡ß1¡Ë/ ÉÕ°ÉʥХå¯/ ¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
JUKI ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó SPUR ¥·¥å¥×¡¼¥ë TL-30 Ë¥¤¤ÉʼÁ¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿Ä¾ÀþÀìÍѤÎËܳÊÇɥߥ·¥ó¡£Â¿ÍͤÊÁǺà¤Ë¡¢Í¥Èþ¤Ç°ÂÄꤷ¤¿Ë¥¤¤ÉʼÁ¤¬¼Â´¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Îµ¡¹½¤òºÎÍѤ·¡¢²÷Ŭ¤ÇÍ¥¤ì¤¿ÁàºîÀ¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸«¤¿ÌܤËÈþ¤·¤¯Ãå¤ë¿Í¤ËÍ¥¤·¤¤ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ºÇ¹â¤Î»Å¾å¤¬¤ê¤Ë²Ã¤¨¡¢ ¤´²ÈÄí¤Ç¤â³Ú¤·¤á¤ë¡É¥ß¥·¥ó¥¥ë¥È¡É¤Ê¤ÉÉý¹¤¤¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤Ë¤âÂбþ¡£¼«Æ°»åÄ̤·¤âÉÕ¤¤¤Æ¤µ¤é¤Ë½¼¼Â¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥µ¥¤¥º Éý452¡ß¹â¤µ350¡ß±ü¹Ô¤219mm ½Å¤µ 11.5kg ÉÕ°ÉÊ ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é/ Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë/ ¤Ò¤¶²¡¤¨¾å¤²¥ì¥Ð¡¼/ ÅŸ»¥³¡¼¥É/ ¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼/ ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼/ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡Ê¾®¡Ë/ ÁݽüÍѥ֥饷/ ¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¥ö¡Ë/ ¥ß¥·¥óÌý/ »°¤Ä´¬²¡¤¨/ ¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨/ »å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×/ ¾åÁ÷¤ê²¡¤¨/ ¿Ë¡ÊHA¡ß1¡Ë/ ÉÕ°ÉʥХå¯/ ¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
JUKI ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó SL-100 ¸üʪ˥¤¤¤ò¡¢Èþ¤·¤¯¡¢¥Ï¥¤¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¡£ ³×¡¦¹çÈ顦¥Ç¥Ë¥à¡¦ÈÁÉۤʤɸüʪ˥¤¤¤Î¤¿¤á¤Îµ¡Ç½¤¬½¼¼Â¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢20 È֤ޤǤÎÂÀ»å¤¬»ÈÍѲÄǽ¡£ ¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿Á÷¤ê¤È»åÄù¤Þ¤ê¤Ç¡¢¥Ï¡¼¥É¤ÊÁǺà¤ò»È¤Ã¤¿ºîÉʤâǼÆÀ¤Î»Å¾å¤¬¤ê¤ò¼Â´¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º Éý452¡ß¹â¤µ350¡ß±ü¹Ô¤219mm ½Å¤µ 10.4kg ÉÕ°ÉÊ ´ðËܲ¡¤¨/¥¹¥à¡¼¥¹²¡¤¨¡Ê¸üʪÍÑ¡Ë / ¸üʪÍÑ¿ËÈġʹÂÂç¡Ë/ ËÜÂÎ¥½¥Õ¥È¥±¡¼¥¹/ Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë/ ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼/ ÅŸ»¥³¡¼¥É/ ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡Ê2¼ïÎà¡Ë/ ¹©¶ÈÍÑ¿Ë¡ÊDB¡ß1 #11¡Ê2ËÜ¡Ë#14¡Ê2ËÜ¡Ë#16¡Ê1ËÜ¡Ë#18¡Ê1ËÜ¡Ë¡Ë/ ¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë/ ¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼/ »å³Ý¤±¥·¡¼¥ë/ ¥ß¥·¥óÌý/ »å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×/ÁݽüÍѥ֥饷 ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¥µ¥¤¥º ¥®¥ã¥¶¡¼²¡¤µ¤¨ P50H 1¸Ä ¥«¥é¡¼ ¥·¥ë¥Ð¡¼ ÁÇºà ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ Ãí°Õ»ö¹à ¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨²ÈÄíÍÑ¡¢¾®·¿¥ß¥·¥ó¤Ë¤ÏÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ´ØÏ¢¾ðÊó ¥ß¥·¥óÍѶñ »°Ò˲¡¤µ¤¨ ²¡¤µ¤¨Â ¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È ÂåÂؤ¨ ºÛË¥ °áÁõÀ½ºî PL ³×À½ÉÊ ³×²Ã¹© ¥ß¥·¥ó¥°¥Ã¥º brother ¥Ö¥é¥¶¡¼ JUKI ¥¸¥å¡¼¥ SINGER ¥·¥ó¥¬¡¼ JANOME ¥¸¥ã¥Î¥á ºÛË¥¥¥Ã¥È ¥·¥ë¥Ð¡¼ ·Ú ¾¥µ¥¤¥º ÀáÌó ¸ò´¹ ¥ß¥·¥ó¥Ñ¡¼¥Ä ¥ß¥·¥ó¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼ ²ÈÄí²Ê ¼ê·Ý ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¢§¡¡¥ß¥·¥ó ¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é¡¡¢§
¥¸¥ã¥Î¥á ¹â®ľÀþ ¥ß¥·¥ó¡Ê¿¦¶ÈÍÑ ¥ß¥·¥ó¡Ë ¼Ø¤ÎÌÜ ¥ß¥·¥ó¡ÊJANOME ¥ß¥·¥ó¡Ë780DB·¿ ¡Ôºî¶È¸úΨ¤¬¤°¡Á¤ó¤È¥¢¥Ã¥×¡Õ ¡Ú¼«Æ°»å¤¤ê¡Û ¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤À¤±¤Ç¾å»å¡¢²¼»å¤òƱ»þ¤Ë»åÀڤꡣ»å¤òÀÚ¤ë¼ê´Ö¤¬¾Ê¤±¤ÆÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¡ÔË¥¤¤ÉʼÁ¤Ø¤Î¤³¤À¤ï¤ê¡Õ ¡Ú¹âÉʼÁ¤ÊË¥¤¤ÌܤòÊݤĤ¿¤á¡¢¥¸¥ã¥Î¥á¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£¡Û ¡Ú²¡¤µ¤¨°µ¥À¥¤¥ä¥ë¡õɽ¼¨Áë¡Û ̵Ãdz¬Ä´Àá¤Ç¡¢Ë¥¤¤¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢Èù̯¤Ê²¡¤µ¤¨°µÄ´À᤬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥×¥ê¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡Û »å¤Î¤è¤êÌᤷ¤Ë¤è¤ë¤è¤¸¤ì¤òËɤ®¡¢°ÂÄꤷ¤¿Ë¥¤¤Ä´»Ò¤òÊݤÁ¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¤Ê¤á¤é¤«Å·¤Ó¤ó¡Û ¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥«¥·¥á·êÅ·¤Ó¤ó¡£»å¤Ø¤ÎÄñ¹³¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢»åÄ̤꤬¤Ê¤á¤é¤«¡£»å¤Ï¤º¤ì¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡Ú»åÄ´»Ò¥À¥¤¥ä¥ë¡Û ¾å»åÄ´»Ò»®¤Ø¤Î»å³Ý¤±¥ß¥¹¤òËɤ°·Á¾õ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¤ª¤Þ¤«¤»»å°ÆÆâ¡Û ÉÛ¸ü¤Ë±þ¤¸¤Æ¾å²¼¤Ë°ÜÆ°¤·¡¢ºÇŬ¤Ê¾å»åÎ̤ò¶¡µë¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ÔÈ´·²¤ÎÂѵ×À¡Õ ¡Ú¾¯¤Ê¤¤Ë¥¤¤¿¶Æ°¤ò¼Â¸½¡Û Á÷¤êµ¤¸õ¤ò¥ß¥·¥ó¤Î²¼¤ËÇÛÃÖ¤·¤Æ¡¢½Å¿´¤òÄ㤯¤·¤Þ¤·¤¿¡£¹â®¤Ç¤âË¥¤¤¿¶Æ°¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢²÷Ŭ¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¾æÉפÇÂѵ×À¤Î¤¢¤ë¼çÍ×¼´¡Û ¾å¼´¡¢²¼¼´¤ò¤è¤êÂÀ¤¯¡Êľ·Â12mm¡Ë¾æÉפˤ·¡¢¤Þ¤¿¥Ü¡¼¥ë¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°¼´¼õ¤±¤ÎºÎÍѤˤè¤ê¡¢Âѵ×À¤¬¥¢¥Ã¥×¡£ ¡Ú¥Ü¥Ó¥ó¤Î¸ò´¹¤¬¥é¥¯¥é¥¯¡Û ¹¤¤¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¼è½Ð¸ý¤È¡¢¤Ä¤«¤ß¤ä¤¹¤¤¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤Ä¤Þ¤ß¡£¥Ü¥Ó¥ó¤Î¸ò´¹ºî¶È¤¬¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¤¹¤¹¤ß¤Þ¤¹¡£ ¡Ô¿Íͤʥˡ¼¥º¤Ë¤â¤ª±þ¤¨¡Õ ¡Ú¹©¶ÈÍѤοËÈÄ»ÅÍÍ¡Û ¿ËÈĤÏJIS¹©¶Èµ¬³Ê¤Ë½àµò¡£¹©¶ÈÍѤοËÈÄ¡¢²¡¤µ¤¨¤Ê¤É¤â»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¿ËÈÄÌÜÀ¹¤ê¡Û ¿Ë°ÌÃÖ¤«¤é¤ÎÉÛüÀ£Ë¡¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¼è¤êÉÕ¤±¥³¥Þ¡Û ¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤ò²¿ÅÙ¸ò´¹¤·¤Æ¤â¥ß¥·¥óËÜÂΤ˽ý¤ò¤Ä¤±¤ë¿´ÇÛ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡Ô°ÂÄꤷ¤¿¹â®ľÀþË¥¤¤¡Õ ¡ÚºÇ¹âË¥¤¤Â®ÅÙ1,600¿Ë/ʬ¡Û ¤³¤Î¥¯¥é¥¹¤Ç¤ÏºÇ®¤Î1,600¿Ë/ʬ¤ò¼Â¸½¡£¾å¼´¡¢³ø¼´¤Ë¥Ü¡¼¥ë¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°¤ò»ÈÍѤ·¡¢°ÂÄêÀ¤âÈ´·²¤Ç¤¹¡£ ¡ÚË¥¤¤Â®ÅÙÀÚ¤êÂؤ¨µ¡Ç½¡Û ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤òƧ¤ß¹þ¤ó¤À¤È¤¤ÎºÇ¹â®ÅÙ¤ò¡¢800¡Á1,600¿Ë/ʬ¤Î´Ö¤Ç̵ÃʲñÄ´À°¡£ÍÑÅӤˤè¤ê¡¢¤ª¹¥¤ß¤Î®ÅÙ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥¤¥á¡¼¥¸Ä̤ê¤Î±þÅúÀ¡Û ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼Áàºî»þ¤Î®ÅÙÊѲ½¤¬¤Ê¤á¤é¤«¡£Ää»ß¤ÎºÝ¤Î±þÅúÀ¤Î¤âÍ¥¤ì¡¢¥¤¥á¡¼¥¸Ä̤ê¤Ë®ÅÙÀ©¸æ¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ô¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤¬²÷Ŭ¡Õ ¡Ú¿ËÄä»ß°ÌÃÖµ²±¡Û ¿Ë¤ÎÄä»ß°ÌÃ֡ʾåÄä»ß¡¦²¼Ää»ß¡Ë¤ò¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¤ÇÀÚ¤êÂؤ¨¡¢µ²±¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡ÊLEDɽ¼¨¤ÇÀßÄê¾õÂÖ¤¬³Îǧ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡Ë ¡Ú¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥ÈÅëºÜ¡Û ¤Ò¤¶¤ò»È¤Ã¤ÆÉÛ²¡¤µ¤¨¤ÎÁàºî¤ò¤·¤Þ¤¹¡£Ë¥¤¤»Ï¤á¡¢Ë¥¤¤½ª¤ï¤ê¤Îºî¶È¤¬Î¾¼ê¤Ç¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú²¼»å´¬¤ÀìÍѥ⡼¥¿¡¼¡Û ÀìÍѥ⡼¥¿¡¼¤ÇË¥¤¤¤Ê¤¬¤é²¼»å´¬¤¤¬¤Ç¤¡¢´¬¤½ª¤ï¤ë¤È¼«Æ°Ää»ß¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥Ä¥¤¥ó¥é¥¤¥È¡Û 2¸Ä¤Î¥é¥¤¥È¤Ç¡¢¿Ë¤Þ¤ï¤ê¤È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎξÊý¤òÌÀ¤ë¤¯¾È¤é¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÉÕ°ÉÊ¡Û ´ðËܲ¡¤µ¤¨¡¢»°¤Ä´¬¤²¡¤µ¤¨¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡ß4¡¢ÉÕ°¥±¡¼¥¹¡¢DB¿Ë¡Ê¡ô14¡ß2ËÜ¡¢¡ô11¡ß3ËÜ¡Ë¡¢¤Í¤¸¤Þ¤ï¤·¡ß2¡¢¥¯¥í¥¹¥¬¥¤¥É¡¢Ìý¤µ¤·¡¢¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥È¡¢»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨¡¢»å¤³¤Þ¥Û¥ë¥À¡¼¡¢¥Ö¥é¥·¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¥µ¥¤¥º Éý498mm¡¦¹â¤µ338mm¡¦±ü¹Ô¤218mm¡¦½Å¤µ13.0¥¥í ¿§ Çò ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡ü¿ËÈĤÏJIS¹©¶Èµ¬³Ê¤Ë½àµò¡ü¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¼è¤êÉÕ¤±¥³¥Þ¡ü¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°¼´¼õ¤±¡üÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ü¥Ä¥¤¥ó¥é¥¤¥È¼°¾ÈÌÀ¡ü¹©¶ÈÍÑ¥«¥·¥á·êÅ·Çé¡ü¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥°¥Ã¥º¤â½¼¼Â ¡ü¤Ò¤¶¤ò»È¤Ã¤ÆÉÛ²¡¤µ¤¨¤¬¤Ç¤¤ë¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥È¥¸¥ã¥Î¥á ¹â®ľÀþ ¥ß¥·¥ó¡Ê¿¦¶ÈÍÑ ¥ß¥·¥ó¡Ë ¼Ø¤ÎÌÜ ¥ß¥·¥ó¡ÊJANOME ¥ß¥·¥ó¡Ë780DB·¿ ¢ã»Å¾å¤¬¤ê¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ë¥×¥í¤âǼÆÀ¡£È´·²¤ÎÂѵ×À¤Ç²÷Ŭ¤Ê¥½¡¼¥¤¥ó¥°´Ä¶¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£¢ä
½é¿´¼Ô¤«¤é¥Ù¥Æ¥é¥ó¤µ¤ó¤Þ¤ÇǼÆÀ¤ÎľÀþË¥¤¤¤ò¼Â´¶¤Ç¤¤ëËܳÊÇÉ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ç¤¹¡£ ¢¡¥µ¥¤¥º¡§Éý704mm¡ß±ü¹Ô335mm¡ß¹â¤µ350mm¡ÊÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÁõÃå»þ¡Ë ¢¡½ÅÎÌ¡§11.3kg ¢¡¥ß¥·¥ó¤ò¥Û¥³¥ê¤«¤é¤Þ¤â¤ë¥½¥Õ¥È¥±¡¼¥¹ÉÕ ¢¡¹©¶ÈÍѿ˺ÎÍÑ ¢¡¼«Æ°»åÀÚ¤êÉÕ¤ ¢¡Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¡únew¡ª¼«Æ°»åÀڤ굡ǽÉÕ¤¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡ú ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤ò¼êÁ°¤Ë¡Ê¤«¤«¤È¦¤Ç¡ËƧ¤à¤³¤È¤Ç¼«Æ°¤Ç»åÀڤ꤬²Äǽ¡ª Ƨ¤ß¿´ÃϤò½Å»ë¤·¤¿¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤Ç¡¢»ß¤á¤¿¤¤¤È¤³¤í¤Ç¥Ô¥¿¥Ã¤È»ß¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡únew¡ªLED¥é¥ó¥×ºÎÍÑ¡ú ¿Ë¸µ¤òÌÀ¤ë¤¯¾È¤é¤·¡¢Ä¹»þ´Ö¤Î»ÈÍѤǤâÇ®¤¯¤Ê¤é¤º¡¢¥é¥ó¥×ÀÚ¤ì¤Î¿´Çۤ⤢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢ã¤É¤ó¤ÊÉÛÃϤ⤪¤Þ¤«¤»¢ä ¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ê¥â¡¼¥¿¡¼¤Èµ¡¹½¤Ç³ÊÃʤÎÎϤòȯ´ø¡¢ÇöÃϤ«¤é¸üÃϤޤǤɤó¤ÊÀ¸ÃϤǤ⥥쥤¤ÊË¥¤¤Ìܤ˻ž夬¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ì¹©¶ÈÍѤε»½Ñ¡Í ¥ß¥·¥óËÜÂΤϥ¢¥ë¥ß¥À¥¤¥¥ã¥¹¥È¥Õ¥ì¡¼¥à¡£¿¶Æ°¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢²»¤¬ÀŤ«¡£¹©¶ÈÍÑÉôÉʤ䵻½Ñ¤ÎºÎÍѤˤè¤ê¡¢Ä¹´ü´ÖÀǽ¤òÊݤÁ¤Þ¤¹¡£ ¡Ì°ÂÁ´µ¡Ç½¡Í ¥ß¥·¥óÁàºîÃæ¡¢Ëü°ì»å¤¬¤é¤ß¤Ê¤É¤Ç1Éðʾå¥â¡¼¥¿¡¼¤¬¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¼«Æ°Åª¤Ë°ÂÁ´ÁõÃÖ¤¬Æ¯¤¥ß¥·¥ó¤¬Ää»ß¤¹¤ë¿ÆÀÚÀ߷פǤ¹¡£ ¢ã»åÄ´»ÒÌÜÀ¹¤ê¢ä ¾å»åÄ´»Ò¤ËÌÜÀ¹¤ê¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÁǺà¤ä»å¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿Ä´À°¤¬¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ì·ÚÎ̥ݡ¼¥¿¥Ö¥ë¡Í ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¼è¤é¤º¡¢¤É¤³¤Ë¤Ç¤â»ý¤Á±¿¤Ó¤¬¤Ç¤¤ë·ÚÎ̥ݡ¼¥¿¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Ê¤Î¤ÇË¥¤¦¾ì½ê¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£ ¡Ì¤½¤Î¾¡Í ¡¦ÌÌÉô»åÆþ¤ê¡¡¡¦Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¡¡¦¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¡¡¦ËÜÂÎ¥½¥Õ¥È¥±¡¼¥¹ÉÕ¡¡¡¦¥ß¥·¥ó¤ÎÄì¤ËÁݽüÍѼè¤ê³°¤·¥«¥Ð¡¼ÉÕ ¢ã´Êñ¥Ü¥Ó¥ó¸ò´¹¢ä ¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤Î¼è¤ê½Ð¤·¸ý¤¬Â礤¯³«¤¤Þ¤¹¡£¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤âÅÝΩ¥¿¥¤¥×¤òºÎÍѤ·¡¢½Ð¤·Æþ¤ì¤·¤ä¤¹¤¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¢ã²¡¤µ°µÄ´À°¢ä Çöʪ¤«¤é¸üʪ¤Ê¤ÉÁǺà¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÄ´À°¤Ç¤¤ë²¡¤¨°µ¤Ï¡¢ÌÜÀ¹¤êɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ª¤êÁàºî¤¬´Êñ¤Ç¤¹¡£ ¢ã¿ËÄê°ÌÃÖÄä»ß¢ä ¥ß¥·¥ó¤ò¥¹¥È¥Ã¥×¤¹¤ë¤È¿Ë¤Ï¥Ô¥¿¥ê¤È²¼Ää»ß¡£ ¢ã¼«Æ°»åÀÚ¤ê¢ä ¥Ü¥¿¥ó¤Ò¤È¤Ä¤Ç¾å»å¡¢²¼»å¤ò¥Ñ¥Á¥ê¤È»åÀڤꡣ ¹©¶ÈÍѤÈƱ¤¸µ¡Ç½¤Ç¿®ÍêÀ¤ÏÈ´·²¡ª²»¤âÀŤ«¤Ç¤¹¡£ ¥¢¥Õ¥¿¡¼¥±¥¢¤ÏÅö¼ÒʤӤ˥᡼¥«¡¼¤¬ÀÕǤ¤ò»ý¤Ã¤ÆÂбþ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Êݾڴü´Ö¤Ï¤´¹ØÆþ¸å1ǯ´Ö¤Ç¤¹¡£¸Î¾ã¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Åö¼Ò¤¬ÀÕǤ¤ò»ý¤Ã¤ÆÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£Êݾã´ü´Ö¸å¤ò´Þ¤á¤¿¸Î¾ã¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢Åö¼Ò¡Ê0282-67-2121¡Ë¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ±äĹÊݾڥÁ¥±¥Ã¥È¤Ï ¥ß¥·¥óËÜÂγä°úÁ°¶â³Û(Àǹþ)98,780±ß¤Î¶â³Û¤ò¸µ¤Ë¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¼ê·ÝÍÑÉÊ¡¦Ìӻ塦À¸ÃϤÎÀìÌçŹ ¥æ¥¶¥ï¥ä¡Û
¥µ¥¤¥º:Éý46*±ü¹Ô¤19.5*¹â¤µ32cmËÜÂνÅÎÌ:11kg(Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë̤Àܳ»þ)¸¶»º¹ñ:ÂæÏÑÅŸ»:AC100V(50/60Hz)¾ÃÈñÅÅÎÏ:81WÊݾڴü´Ö:1ǯÉÕ°ÉÊ:Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢¥½¥Õ¥È¥±¡¼¥¹¡¢ÊÒ²¡¤¨¡¢¥³¥ó¥·¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢»°´¬²¡¤¨¥³¡¼¥ÉĹ:2m ¡¢ ¤Ì¤¤Â®ÅÙ:ºÇ¹âËèʬ1500¿Ë ¡¢ ¤Ì¤¤ÌÜŤµ:ºÇÂç7mm»ÈÍÑ¿Ë:HL*5 #9*#16(HA*1 #9*#18) ¡¢ ÉÛ²¡¤¨¹â¤µ:6mm(°ìÃÊÌÜ)¡¦9mm(ÆóÃÊÌÜ)¡¦12mm(¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼»ÈÍÑ»þ)¿ËÈÄ´ðÀþ:5mm¡¦7mm(¥¥ë¥ÈÂбþ) ¡¢ Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¹¤µ:Éý59.5cm*±ü¹Ô¤28.5cm
ÂçÉýÃÍ°ú¤¡ª¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¹©¶ÈÍÑ¿Ë¡ÊDBx1)»ÅÍÍ¡ª ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ ¥ß¥·¥ó¡Êbaby-lock ¥ß¥·¥ó¡Ë ¿¦¶ÈÍѹ⮾Àþ ¥ß¥·¥ó¡Ú¥¨¥¯¥·¥à ¥×¥í¡Û ¥¸¥å¡¼¥ ¥ß¥·¥ó¡ÚEP-9600¡Û·¿ ¿·µ¡Ç½¤Ç¡¢¤è¤êÊØÍø¤Ë¸úΨ¤è¤¯¡£ ¡Úa Âç·¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡Û Ƨ¤ßÈĤ¬Í¾Íµ¤Î¹¤µ¤Ç°ÂÁ´À¤â»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤âÈ´·²¡£Í¥¤ì¤¿±þÅúÀ¤Ç¥¤¥á¡¼¥¸¤É¤ª¤ê¤Î®ÅÙÄ´À᤬²Äǽ¤Ç¤¹¡£°ì¿Ë¤Ì¤¤¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Úb ¾å»å¡¢²¼»å¤Î¼«Æ°»åÀڤ꤬¸µ¤Ç¤âÁàºî²Äǽ¤Ë¡ª¡Û ¾å»å¤â²¼»å¤âƱ»þ¤Ë¥«¥Ã¥È¡£ËÜÂÎCut¥Ü¥¿¥ó¡Ê ¥Þ¡¼¥¯¡Ë¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Â¸µ¤Î¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ç¤âÁàºî¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Î¾¼ê¤ò»È¤¦ºî¶È¤ò¤µ¤Þ¤¿¤²¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ÚLED¥é¥¤¥È¤òºÎÍÑ¡Û ¾Ê¥¨¥Í¤Ç·ÐºÑŪ¤ÊLED¥é¥¤¥È¤òºÎÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£¿Ë¤Þ¤ï¤ê¤È¤Õ¤È¤³¤íÁ´ÂΤò¡¢ÌÀ¤ë¤¯¾È¤é¤·¤Þ¤¹¡£ °ÂÄꤷ¤¿¹â®ľÀþ¤Ì¤¤¡£ ¡ÚºÇ¹â1,600¿Ë/ʬ¤Î¤Ì¤¤Â®ÅÙ¡ª¡Û ¥Ý¡¼¥¿¥Ö¥ë¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ç¤ÏºÇ®¤Î1¡¤600¿Ë/ʬ¡£¾å¼´¡¢²¼¼´¡¢³ø¼´¤Ë¥Ü¡¼¥ë¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢È´·²¤Î°ÂÄêÀ¤ò¸Ø¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¤Ì¤¤Â®ÅÙÀÚ¤êÂؤ¨µ¡Ç½ÉÕ¤¡Û ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤òƧ¤ó¤À»þ¤ÎºÇ¹â®ÅÙ¤ò¡¢¼ê¸µ¤Î¥¹¥é¥¤¥É¥ì¥Ð¡¼¤Ë¤è¤ê800¡Á1,600¿Ë/ʬ¤Î´Ö¤Ç̵Ãʳ¬¤ËÄ´À°¤Ç¤¡¢ÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤¿Â®ÅÙ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡£ ¤Ì¤¤ÉʼÁ¤ò¹â¤á¤ë¡¢¤³¤À¤ï¤ê¤Î½¼¼Âµ¡Ç½¡£ ¡Ú1.²¡¤µ¤¨°µ¥À¥¤¥ä¥ë¡õɽ¼¨Áë¡Û ¤Ì¤¤¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿Èù̯¤Ê²¡¤µ¤¨°µÄ´À᤬¡¢ÌµÃʳ¬¤ÇÄ´Àá¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú2.¤ª¤Þ¤«¤»»å°ÆÆâ¡Û ²¡¤µ¤¨¤¬Éۤθü¤ß¤ò´¶ÃΤ·¡¢ÉÛ¸ü¤Ë±þ¤¸¤Æ»å°ÆÆ⤬¾å²¼¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¾å»åÎ̤ò¾ï¤ËºÇŬ¤Ë¶¡µë¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ú3.»åÄ´»Ò¥À¥¤¥ä¥ë¡Û »åÄ´»Ò¥À¥¤¥ä¥ë¤Î·Á¾õ¤ò¹©Éס£¾å»åÄ´»Ò»®¤Ø¤Î»å³Ý¤±¥ß¥¹¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£ ¡Ú4.¤Ê¤á¤é¤«Å·¤Ó¤ó¡Û ¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥«¥·¥á·êÅ·¤Ó¤ó¤òºÎÍÑ¡£»å¤Ø¤ÎÄñ¹³¤¬¾¯¤Ê¤¯»åÄ̤꤬¤Ê¤á¤é¤«¤Ç¤¹¡£ ²÷Ŭ¤Ê¥½¡¼¥¤¥ó¥°´Ä¶¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ú¿Ë¾å²¼°ÜÆ°¥Ü¥¿¥ó¡Û ¥ß¥·¥ó¤¬»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¡¢¿Ë¤Î°ÌÃÖ¤ò¾å²¼¤Ë°ÜÆ°¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£È¾¿Ë¤Ì¤¤¤ò¹Ô¤¦¤È¤¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£¡Ê¤Ì¤¤½ª¤ï¤ê¤Ïɬ¤º²¼°ÌÃÖÄä»ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ë¡£ ¡Ú²¼»å´¬¤ÀìÍѥ⡼¥¿¡¼¡Û ¼ç¥â¡Ý¥¿¡¼¤È¤ÏÊ̤˲¼»å´¬¤ÀìÍѤΥ⡼¥¿¡¼¤òÁõÈ÷¡£¤Ì¤¤¤Ê¤¬¤é²¼»å´¬¤¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£´¬¤½ª¤ï¤ë¤È¼«Æ°Ää»ß¤·¤Þ¤¹¡£¡ÊLEDɽ¼¨¤Ç³Îǧ¤Ç¤¤Þ¤¹¡Ë¡£ ¡ÚÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÉÕ¤±¤¿¤Þ¤Þ¥Ü¥Ó¥ó¸ò´¹¡Û ¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤Î¼è¤ê½Ð¤·¸ý¤¬Â礤¯³«¤¯¤Î¤Ç¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÉÕ¤±¤¿¤Þ¤Þ¤Ç¤â¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¤Ë½Ð¤·Æþ¤ì¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥ÈÅëºÜ¡Û ÉÛ²¡¤µ¤¨¤ÎÁàºî¤¬¤Ò¤¶¤Ç¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Ì¤¤»Ï¤á¡¢¤Ì¤¤½ª¤ï¤ê¤Îºî¶È¤¬Î¾¼ê¤Ç¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¥Ä¥°¥ó¤ÎÂѵ×À¡£ ¡Úµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Ì¤¤¿ÌÆ°¤ò¸º¾¯¡Û Á÷¤êµ¡¹½¤ò¥ß¥·¥ó¤Î²¼¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç½Å¿´¤ò²¼¤²¡¢¹â®¤Ç¤â¤Ì¤¤¿ÌÆ°¤ò¾¯¤Ê¤¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ç²÷Ŭ¤Êºî¶È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¾æÉפÇÂѵ×À¤Î¤¢¤ë¼çÍ×¼´¡Û ¾å¼´¡¢²¼¼´¤òľ·Â12mm¤Ë¤·¡¢¤è¤êÂÀ¤¯¾æÉפˤ·¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°¼´¼õ¤±¤òºÎÍÑ¡£Âѵ×À¤â¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ÚÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òɸ½à¤ÇÁõÈ÷¡£ºî¶È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤è¤ê¹¤¯¤Ê¤ê¡¢¥¹¥à¡¼¥º¤Ëºî¶È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£(620mm¡ß415mm)¡Û ºî¶È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¹¤¬¤ëÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ¤ ¡Ú¤ª¼êÆþ¤ì¤â¥é¥¯¥é¥¯¡Û ½¾Íè¤ÎÀ½ÉʤȰ㤤¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ëÌ̤ËÃíÌý·ê¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢Ìý¤ÇÉÛ¤ò±ø¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ÚÉÕ°ÉÊ¡Û ¡ü´ðËܲ¡¤µ¤¨ ¡ü»°¤Ä´¬¤²¡¤µ¤¨ ¡ü¥Ü¥Ó¥ó¡ß4 ¡üÉÕ°¥±¡¼¥¹ ¡üDB¿Ë¡Ê¡ô14¡ß2ËÜ¡¢¡ô11¡ß3ËÜ¡Ë¡ü¤Í¤¸¤Þ¤ï¤·¡ß2 ¡ü¥¯¥í¥¹¥¬¥¤¥É ¡üÌý¤µ¤· ¡ü¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥È ¡ü»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨ ¡ü»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È ¡ü»å¤³¤Þ¥Û¥ë¥À¡¼ ¡ü¥Ö¥é¥· ¡ü¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¡üÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¡üÂç·¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¥µ¥¤¥º Éý49.8¥»¥ó¥Á¡¦¹â¤µ33.8¥»¥ó¥Á¡¦±ü¹Ô¤21.8¥»¥ó¥Á¡¦½Å¤µ13¥¥í ¿§ Çò ¾¦ÉÊÀâÌÀÂçÉýÃÍ°ú¤¡ª¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¹©¶ÈÍÑ¿Ë¡ÊDBx1)»ÅÍÍ¡ª ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ ¥ß¥·¥ó¡Êbaby-lock ¥ß¥·¥ó¡Ë ¿¦¶ÈÍѹ⮾Àþ ¥ß¥·¥ó¡Ú¥¨¥¯¥·¥à ¥×¥í¡Û ¥¸¥å¡¼¥ ¥ß¥·¥ó¡ÚEP-9600¡Û·¿ Èþ¤·¤¤Ä¾Àþ¤Ì¤¤¤ò¡¢°ÂÄꤷ¤¿¤Ì¤¤Ä´»Ò¤Ç¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ë»Å¾å¤²¤ë¡£¤â¤Á¤í¤óÂѵ×À¤âÈ´·²¡£¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤òÅ°ÄìÄɵᤷ¤¿¥¨¥¯¥·¥à¥×¥í¤À¤«¤é¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ ³×¤â¥¸¡¼¥ó¥º¤â¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¤Ì¤¤¾å¤²¤ë¡£¥¨¥¯¥·¥à¥×¥í¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¤«¤é¡¢¥×¥í¤È¤·¤Æ¤Î¼«¿®¤¬¤µ¤é¤Ë¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¡Ú³ÚÅ·ºÇ°ÂÃÍ¡ªÂçÉýÃÍ°ú¤¡ª¡ÛÀ§Èó¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡ª ¹©¶ÈÍÑ¿Ë¡ÊDBx1)»ÅÍÍ¡ª ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ ¥ß¥·¥ó¡Êbaby-lock ¥ß¥·¥ó¡Ë ¿¦¶ÈÍѹ⮾Àþ¡Ú¥¨¥¯¥·¥à ¥×¥í¡Û ¥¸¥å¡¼¥ ¥ß¥·¥ó¡ÚEP-9400¡Û·¿ ¿·µ¡Ç½¤Ç¡¢¤è¤êÊØÍø¤Ë¸úΨ¤è¤¯¡£ ¡ÚÂç·¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡Û Ƨ¤ßÈĤ¬Í¾Íµ¤Î¹¤µ¤Ç°ÂÁ´À¤â»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤âÈ´·²¡£Í¥¤ì¤¿±þÅúÀ¤Ç¥¤¥á¡¼¥¸¤É¤ª¤ê¤Î®ÅÙÄ´À᤬²Äǽ¤Ç¤¹¡£°ì¿Ë¤Ì¤¤¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚLED¥é¥¤¥È¤òºÎÍÑ¡Û ¾Ê¥¨¥Í¤Ç·ÐºÑŪ¤ÊLED¥é¥¤¥È¤òºÎÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£¿Ë¤Þ¤ï¤ê¤È¤Õ¤È¤³¤íÁ´ÂΤò¡¢ÌÀ¤ë¤¯¾È¤é¤·¤Þ¤¹¡£ °ÂÄꤷ¤¿¹â®ľÀþ¤Ì¤¤¡£ ¡ÚºÇ¹â1,600¿Ë/ʬ¤Î¤Ì¤¤Â®ÅÙ¡ª¡Û ¥Ý¡¼¥¿¥Ö¥ë¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ç¤ÏºÇ®¤Î1¡¤600¿Ë/ʬ¡£¾å¼´¡¢²¼¼´¡¢³ø¼´¤Ë¥Ü¡¼¥ë¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢È´·²¤Î°ÂÄêÀ¤ò¸Ø¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¤Ì¤¤Â®ÅÙÀÚ¤êÂؤ¨µ¡Ç½ÉÕ¤¡Û ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤òƧ¤ó¤À»þ¤ÎºÇ¹â®ÅÙ¤ò¡¢¼ê¸µ¤Î¥¹¥é¥¤¥É¥ì¥Ð¡¼¤Ë¤è¤ê800¡Á1,600¿Ë/ʬ¤Î´Ö¤Ç̵Ãʳ¬¤ËÄ´À°¤Ç¤¡¢ÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤¿Â®ÅÙ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡£ ¤Ì¤¤ÉʼÁ¤ò¹â¤á¤ë¡¢¤³¤À¤ï¤ê¤Î½¼¼Âµ¡Ç½¡£ ¡Ú1.²¡¤µ¤¨°µ¥À¥¤¥ä¥ë¡õɽ¼¨Áë¡Û ¤Ì¤¤¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿Èù̯¤Ê²¡¤µ¤¨°µÄ´À᤬¡¢ÌµÃʳ¬¤ÇÄ´Àá¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú2.¤ª¤Þ¤«¤»»å°ÆÆâ¡Û ²¡¤µ¤¨¤¬Éۤθü¤ß¤ò´¶ÃΤ·¡¢ÉÛ¸ü¤Ë±þ¤¸¤Æ»å°ÆÆ⤬¾å²¼¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¾å»åÎ̤ò¾ï¤ËºÇŬ¤Ë¶¡µë¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ú3.»åÄ´»Ò¥À¥¤¥ä¥ë¡Û »åÄ´»Ò¥À¥¤¥ä¥ë¤Î·Á¾õ¤ò¹©Éס£¾å»åÄ´»Ò»®¤Ø¤Î»å³Ý¤±¥ß¥¹¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£ ¡Ú4.¤Ê¤á¤é¤«Å·¤Ó¤ó¡Û ¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥«¥·¥á·êÅ·¤Ó¤ó¤òºÎÍÑ¡£»å¤Ø¤ÎÄñ¹³¤¬¾¯¤Ê¤¯»åÄ̤꤬¤Ê¤á¤é¤«¤Ç¤¹¡£ ²÷Ŭ¤Ê¥½¡¼¥¤¥ó¥°´Ä¶¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ú¿Ë¾å²¼°ÜÆ°¥Ü¥¿¥ó¡Û ¥ß¥·¥ó¤¬»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¡¢¿Ë¤Î°ÌÃÖ¤ò¾å²¼¤Ë°ÜÆ°¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£È¾¿Ë¤Ì¤¤¤ò¹Ô¤¦¤È¤¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£¡Ê¤Ì¤¤½ª¤ï¤ê¤Ïɬ¤º²¼°ÌÃÖÄä»ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ë¡£ ¡Ú²¼»å´¬¤ÀìÍѥ⡼¥¿¡¼¡Û ¼ç¥â¡Ý¥¿¡¼¤È¤ÏÊ̤˲¼»å´¬¤ÀìÍѤΥ⡼¥¿¡¼¤òÁõÈ÷¡£¤Ì¤¤¤Ê¤¬¤é²¼»å´¬¤¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£´¬¤½ª¤ï¤ë¤È¼«Æ°Ää»ß¤·¤Þ¤¹¡£¡ÊLEDɽ¼¨¤Ç³Îǧ¤Ç¤¤Þ¤¹¡Ë¡£ ¡ÚÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÉÕ¤±¤¿¤Þ¤Þ¥Ü¥Ó¥ó¸ò´¹¡Û ¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤Î¼è¤ê½Ð¤·¸ý¤¬Â礤¯³«¤¯¤Î¤Ç¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÉÕ¤±¤¿¤Þ¤Þ¤Ç¤â¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¤Ë½Ð¤·Æþ¤ì¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥ÈÅëºÜ¡Û ÉÛ²¡¤µ¤¨¤ÎÁàºî¤¬¤Ò¤¶¤Ç¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Ì¤¤»Ï¤á¡¢¤Ì¤¤½ª¤ï¤ê¤Îºî¶È¤¬Î¾¼ê¤Ç¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¥Ä¥°¥ó¤ÎÂѵ×À¡£ ¡Úµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Ì¤¤¿ÌÆ°¤ò¸º¾¯¡Û Á÷¤êµ¡¹½¤ò¥ß¥·¥ó¤Î²¼¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç½Å¿´¤ò²¼¤²¡¢¹â®¤Ç¤â¤Ì¤¤¿ÌÆ°¤ò¾¯¤Ê¤¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ç²÷Ŭ¤Êºî¶È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¾æÉפÇÂѵ×À¤Î¤¢¤ë¼çÍ×¼´¡Û ¾å¼´¡¢²¼¼´¤òľ·Â12mm¤Ë¤·¡¢¤è¤êÂÀ¤¯¾æÉפˤ·¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°¼´¼õ¤±¤òºÎÍÑ¡£Âѵ×À¤â¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ÚÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òɸ½à¤ÇÁõÈ÷¡£ºî¶È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤è¤ê¹¤¯¤Ê¤ê¡¢¥¹¥à¡¼¥º¤Ëºî¶È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£(620mm¡ß415mm)¡Û ºî¶È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¹¤¬¤ëÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ¤ ¡Ú¤ª¼êÆþ¤ì¤â¥é¥¯¥é¥¯¡Û ½¾Íè¤ÎÀ½ÉʤȰ㤤¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ëÌ̤ËÃíÌý·ê¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢Ìý¤ÇÉÛ¤ò±ø¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ÚÉÕ°ÉÊ¡Û ¡ü´ðËܲ¡¤µ¤¨ ¡ü»°¤Ä´¬¤²¡¤µ¤¨ ¡ü¥Ü¥Ó¥ó¡ß4 ¡üÉÕ°¥±¡¼¥¹ ¡üDB¿Ë¡Ê¡ô14¡ß2ËÜ¡¢¡ô11¡ß3ËÜ¡Ë¡ü¤Í¤¸¤Þ¤ï¤·¡ß2 ¡ü¥¯¥í¥¹¥¬¥¤¥É ¡üÌý¤µ¤· ¡ü¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥È ¡ü»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨ ¡ü»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È ¡ü»å¤³¤Þ¥Û¥ë¥À¡¼ ¡ü¥Ö¥é¥· ¡ü¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¡üÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¡üÂç·¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¥µ¥¤¥º Éý49.8¥»¥ó¥Á¡¦¹â¤µ33.8¥»¥ó¥Á¡¦±ü¹Ô¤21.8¥»¥ó¥Á¡¦½Å¤µ13¥¥í ¿§ Çò ¾¦ÉÊÀâÌÀÂçÉýÃÍ°ú¤¡ª¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¹©¶ÈÍÑ¿Ë¡ÊDBx1)»ÅÍÍ¡ª ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ ¥ß¥·¥ó¡Êbaby-lock ¥ß¥·¥ó¡Ë ¿¦¶ÈÍѹ⮾Àþ¡Ú¥¨¥¯¥·¥à ¥×¥í¡Û ¥¸¥å¡¼¥ ¥ß¥·¥ó¡ÚEP-9400¡Û·¿ Èþ¤·¤¤Ä¾Àþ¤Ì¤¤¤ò¡¢°ÂÄꤷ¤¿¤Ì¤¤Ä´»Ò¤Ç¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ë»Å¾å¤²¤ë¡£¤â¤Á¤í¤óÂѵ×À¤âÈ´·²¡£¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤òÅ°ÄìÄɵᤷ¤¿¥¨¥¯¥·¥à¥×¥í¤À¤«¤é¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ ³×¤â¥¸¡¼¥ó¥º¤â¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¤Ì¤¤¾å¤²¤ë¡£¥¨¥¯¥·¥à¥×¥í¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¤«¤é¡¢¥×¥í¤È¤·¤Æ¤Î¼«¿®¤¬¤µ¤é¤Ë¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¡Ú³ÚÅ·ºÇ°ÂÃÍ¡ªÂçÉýÃÍ°ú¤¡ª¡ÛÀ§Èó¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡ª ¹©¶ÈÍÑ¿Ë¡ÊDBx1)»ÅÍÍ¡ª ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ ¥ß¥·¥ó¡Êbaby-lock ¥ß¥·¥ó¡Ë ¿¦¶ÈÍѹ⮾Àþ ¥ß¥·¥ó¡Ú¥¨¥¯¥·¥à ¥×¥í¡Û ¥¸¥å¡¼¥ ¥ß¥·¥ó¡ÚEP-9600¡Û·¿ ¿·µ¡Ç½¤Ç¡¢¤è¤êÊØÍø¤Ë¸úΨ¤è¤¯¡£ ¡Úa Âç·¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡Û Ƨ¤ßÈĤ¬Í¾Íµ¤Î¹¤µ¤Ç°ÂÁ´À¤â»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤âÈ´·²¡£Í¥¤ì¤¿±þÅúÀ¤Ç¥¤¥á¡¼¥¸¤É¤ª¤ê¤Î®ÅÙÄ´À᤬²Äǽ¤Ç¤¹¡£°ì¿Ë¤Ì¤¤¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Úb ¾å»å¡¢²¼»å¤Î¼«Æ°»åÀڤ꤬¸µ¤Ç¤âÁàºî²Äǽ¤Ë¡ª¡Û ¾å»å¤â²¼»å¤âƱ»þ¤Ë¥«¥Ã¥È¡£ËÜÂÎCut¥Ü¥¿¥ó¡Ê ¥Þ¡¼¥¯¡Ë¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Â¸µ¤Î¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ç¤âÁàºî¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Î¾¼ê¤ò»È¤¦ºî¶È¤ò¤µ¤Þ¤¿¤²¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ÚLED¥é¥¤¥È¤òºÎÍÑ¡Û ¾Ê¥¨¥Í¤Ç·ÐºÑŪ¤ÊLED¥é¥¤¥È¤òºÎÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£¿Ë¤Þ¤ï¤ê¤È¤Õ¤È¤³¤íÁ´ÂΤò¡¢ÌÀ¤ë¤¯¾È¤é¤·¤Þ¤¹¡£ °ÂÄꤷ¤¿¹â®ľÀþ¤Ì¤¤¡£ ¡ÚºÇ¹â1,600¿Ë/ʬ¤Î¤Ì¤¤Â®ÅÙ¡ª¡Û ¥Ý¡¼¥¿¥Ö¥ë¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ç¤ÏºÇ®¤Î1¡¤600¿Ë/ʬ¡£¾å¼´¡¢²¼¼´¡¢³ø¼´¤Ë¥Ü¡¼¥ë¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢È´·²¤Î°ÂÄêÀ¤ò¸Ø¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¤Ì¤¤Â®ÅÙÀÚ¤êÂؤ¨µ¡Ç½ÉÕ¤¡Û ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤òƧ¤ó¤À»þ¤ÎºÇ¹â®ÅÙ¤ò¡¢¼ê¸µ¤Î¥¹¥é¥¤¥É¥ì¥Ð¡¼¤Ë¤è¤ê800¡Á1,600¿Ë/ʬ¤Î´Ö¤Ç̵Ãʳ¬¤ËÄ´À°¤Ç¤¡¢ÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤¿Â®ÅÙ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡£ ¤Ì¤¤ÉʼÁ¤ò¹â¤á¤ë¡¢¤³¤À¤ï¤ê¤Î½¼¼Âµ¡Ç½¡£ ¡Ú1.²¡¤µ¤¨°µ¥À¥¤¥ä¥ë¡õɽ¼¨Áë¡Û ¤Ì¤¤¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿Èù̯¤Ê²¡¤µ¤¨°µÄ´À᤬¡¢ÌµÃʳ¬¤ÇÄ´Àá¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú2.¤ª¤Þ¤«¤»»å°ÆÆâ¡Û ²¡¤µ¤¨¤¬Éۤθü¤ß¤ò´¶ÃΤ·¡¢ÉÛ¸ü¤Ë±þ¤¸¤Æ»å°ÆÆ⤬¾å²¼¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¾å»åÎ̤ò¾ï¤ËºÇŬ¤Ë¶¡µë¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ú3.»åÄ´»Ò¥À¥¤¥ä¥ë¡Û »åÄ´»Ò¥À¥¤¥ä¥ë¤Î·Á¾õ¤ò¹©Éס£¾å»åÄ´»Ò»®¤Ø¤Î»å³Ý¤±¥ß¥¹¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£ ¡Ú4.¤Ê¤á¤é¤«Å·¤Ó¤ó¡Û ¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥«¥·¥á·êÅ·¤Ó¤ó¤òºÎÍÑ¡£»å¤Ø¤ÎÄñ¹³¤¬¾¯¤Ê¤¯»åÄ̤꤬¤Ê¤á¤é¤«¤Ç¤¹¡£ ²÷Ŭ¤Ê¥½¡¼¥¤¥ó¥°´Ä¶¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ú¿Ë¾å²¼°ÜÆ°¥Ü¥¿¥ó¡Û ¥ß¥·¥ó¤¬»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¡¢¿Ë¤Î°ÌÃÖ¤ò¾å²¼¤Ë°ÜÆ°¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£È¾¿Ë¤Ì¤¤¤ò¹Ô¤¦¤È¤¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£¡Ê¤Ì¤¤½ª¤ï¤ê¤Ïɬ¤º²¼°ÌÃÖÄä»ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ë¡£ ¡Ú²¼»å´¬¤ÀìÍѥ⡼¥¿¡¼¡Û ¼ç¥â¡Ý¥¿¡¼¤È¤ÏÊ̤˲¼»å´¬¤ÀìÍѤΥ⡼¥¿¡¼¤òÁõÈ÷¡£¤Ì¤¤¤Ê¤¬¤é²¼»å´¬¤¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£´¬¤½ª¤ï¤ë¤È¼«Æ°Ää»ß¤·¤Þ¤¹¡£¡ÊLEDɽ¼¨¤Ç³Îǧ¤Ç¤¤Þ¤¹¡Ë¡£ ¡ÚÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÉÕ¤±¤¿¤Þ¤Þ¥Ü¥Ó¥ó¸ò´¹¡Û ¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤Î¼è¤ê½Ð¤·¸ý¤¬Â礤¯³«¤¯¤Î¤Ç¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÉÕ¤±¤¿¤Þ¤Þ¤Ç¤â¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¤Ë½Ð¤·Æþ¤ì¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥ÈÅëºÜ¡Û ÉÛ²¡¤µ¤¨¤ÎÁàºî¤¬¤Ò¤¶¤Ç¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Ì¤¤»Ï¤á¡¢¤Ì¤¤½ª¤ï¤ê¤Îºî¶È¤¬Î¾¼ê¤Ç¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¥Ä¥°¥ó¤ÎÂѵ×À¡£ ¡Úµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Ì¤¤¿ÌÆ°¤ò¸º¾¯¡Û Á÷¤êµ¡¹½¤ò¥ß¥·¥ó¤Î²¼¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç½Å¿´¤ò²¼¤²¡¢¹â®¤Ç¤â¤Ì¤¤¿ÌÆ°¤ò¾¯¤Ê¤¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ç²÷Ŭ¤Êºî¶È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¾æÉפÇÂѵ×À¤Î¤¢¤ë¼çÍ×¼´¡Û ¾å¼´¡¢²¼¼´¤òľ·Â12mm¤Ë¤·¡¢¤è¤êÂÀ¤¯¾æÉפˤ·¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°¼´¼õ¤±¤òºÎÍÑ¡£Âѵ×À¤â¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ÚÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òɸ½à¤ÇÁõÈ÷¡£ºî¶È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤è¤ê¹¤¯¤Ê¤ê¡¢¥¹¥à¡¼¥º¤Ëºî¶È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£(620mm¡ß415mm)¡Û ºî¶È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¹¤¬¤ëÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ¤ ¡Ú¤ª¼êÆþ¤ì¤â¥é¥¯¥é¥¯¡Û ½¾Íè¤ÎÀ½ÉʤȰ㤤¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ëÌ̤ËÃíÌý·ê¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢Ìý¤ÇÉÛ¤ò±ø¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ÚÉÕ°ÉÊ¡Û ¡ü´ðËܲ¡¤µ¤¨ ¡ü»°¤Ä´¬¤²¡¤µ¤¨ ¡ü¥Ü¥Ó¥ó¡ß4 ¡üÉÕ°¥±¡¼¥¹ ¡üDB¿Ë¡Ê¡ô14¡ß2ËÜ¡¢¡ô11¡ß3ËÜ¡Ë¡ü¤Í¤¸¤Þ¤ï¤·¡ß2 ¡ü¥¯¥í¥¹¥¬¥¤¥É ¡üÌý¤µ¤· ¡ü¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥È ¡ü»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨ ¡ü»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È ¡ü»å¤³¤Þ¥Û¥ë¥À¡¼ ¡ü¥Ö¥é¥· ¡ü¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¡üÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¡üÂç·¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¥µ¥¤¥º Éý49.8¥»¥ó¥Á¡¦¹â¤µ33.8¥»¥ó¥Á¡¦±ü¹Ô¤21.8¥»¥ó¥Á¡¦½Å¤µ13¥¥í ¿§ Çò ¾¦ÉÊÀâÌÀÂçÉýÃÍ°ú¤¡ª¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¹©¶ÈÍÑ¿Ë¡ÊDBx1)»ÅÍÍ¡ª ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ ¥ß¥·¥ó¡Êbaby-lock ¥ß¥·¥ó¡Ë ¿¦¶ÈÍѹ⮾Àþ ¥ß¥·¥ó¡Ú¥¨¥¯¥·¥à ¥×¥í¡Û ¥¸¥å¡¼¥ ¥ß¥·¥ó¡ÚEP-9600¡Û·¿ Èþ¤·¤¤Ä¾Àþ¤Ì¤¤¤ò¡¢°ÂÄꤷ¤¿¤Ì¤¤Ä´»Ò¤Ç¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ë»Å¾å¤²¤ë¡£¤â¤Á¤í¤óÂѵ×À¤âÈ´·²¡£¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤òÅ°ÄìÄɵᤷ¤¿¥¨¥¯¥·¥à¥×¥í¤À¤«¤é¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ ³×¤â¥¸¡¼¥ó¥º¤â¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¤Ì¤¤¾å¤²¤ë¡£¥¨¥¯¥·¥à¥×¥í¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¤«¤é¡¢¥×¥í¤È¤·¤Æ¤Î¼«¿®¤¬¤µ¤é¤Ë¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
ÂçÉýÃÍ°ú¤¡ª¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¹©¶ÈÍÑ¿Ë¡ÊDBx1)»ÅÍÍ¡ª ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¡Êbaby-lock¡Ë ¿¦¶ÈÍѹ⮾Àþ ¥ß¥·¥ó ¥¨¥¯¥·¥à¥×¥í ¥¸¥å¡¼¥ ¥ß¥·¥ó¡ÚEP9400¡Û·¿ ¿·µ¡Ç½¤Ç¡¢¤è¤êÊØÍø¤Ë¸úΨ¤è¤¯¡£ ¡ÚÂç·¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡Û Ƨ¤ßÈĤ¬Í¾Íµ¤Î¹¤µ¤Ç°ÂÁ´À¤â»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤âÈ´·²¡£Í¥¤ì¤¿±þÅúÀ¤Ç¥¤¥á¡¼¥¸¤É¤ª¤ê¤Î®ÅÙÄ´À᤬²Äǽ¤Ç¤¹¡£°ì¿Ë¤Ì¤¤¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚLED¥é¥¤¥È¤òºÎÍÑ¡Û ¾Ê¥¨¥Í¤Ç·ÐºÑŪ¤ÊLED¥é¥¤¥È¤òºÎÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£¿Ë¤Þ¤ï¤ê¤È¤Õ¤È¤³¤íÁ´ÂΤò¡¢ÌÀ¤ë¤¯¾È¤é¤·¤Þ¤¹¡£ °ÂÄꤷ¤¿¹â®ľÀþ¤Ì¤¤¡£ ¡ÚºÇ¹â1,600¿Ë/ʬ¤Î¤Ì¤¤Â®ÅÙ¡ª¡Û ¥Ý¡¼¥¿¥Ö¥ë¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ç¤ÏºÇ®¤Î1¡¤600¿Ë/ʬ¡£¾å¼´¡¢²¼¼´¡¢³ø¼´¤Ë¥Ü¡¼¥ë¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢È´·²¤Î°ÂÄêÀ¤ò¸Ø¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¤Ì¤¤Â®ÅÙÀÚ¤êÂؤ¨µ¡Ç½ÉÕ¤¡Û ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤òƧ¤ó¤À»þ¤ÎºÇ¹â®ÅÙ¤ò¡¢¼ê¸µ¤Î¥¹¥é¥¤¥É¥ì¥Ð¡¼¤Ë¤è¤ê800¡Á1,600¿Ë/ʬ¤Î´Ö¤Ç̵Ãʳ¬¤ËÄ´À°¤Ç¤¡¢ÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤¿Â®ÅÙ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡£ ¤Ì¤¤ÉʼÁ¤ò¹â¤á¤ë¡¢¤³¤À¤ï¤ê¤Î½¼¼Âµ¡Ç½¡£ ¡Ú1.²¡¤µ¤¨°µ¥À¥¤¥ä¥ë¡õɽ¼¨Áë¡Û ¤Ì¤¤¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿Èù̯¤Ê²¡¤µ¤¨°µÄ´À᤬¡¢ÌµÃʳ¬¤ÇÄ´Àá¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú2.¤ª¤Þ¤«¤»»å°ÆÆâ¡Û ²¡¤µ¤¨¤¬Éۤθü¤ß¤ò´¶ÃΤ·¡¢ÉÛ¸ü¤Ë±þ¤¸¤Æ»å°ÆÆ⤬¾å²¼¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¾å»åÎ̤ò¾ï¤ËºÇŬ¤Ë¶¡µë¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ú3.»åÄ´»Ò¥À¥¤¥ä¥ë¡Û »åÄ´»Ò¥À¥¤¥ä¥ë¤Î·Á¾õ¤ò¹©Éס£¾å»åÄ´»Ò»®¤Ø¤Î»å³Ý¤±¥ß¥¹¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£ ¡Ú4.¤Ê¤á¤é¤«Å·¤Ó¤ó¡Û ¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥«¥·¥á·êÅ·¤Ó¤ó¤òºÎÍÑ¡£»å¤Ø¤ÎÄñ¹³¤¬¾¯¤Ê¤¯»åÄ̤꤬¤Ê¤á¤é¤«¤Ç¤¹¡£ ²÷Ŭ¤Ê¥½¡¼¥¤¥ó¥°´Ä¶¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ú¿Ë¾å²¼°ÜÆ°¥Ü¥¿¥ó¡Û ¥ß¥·¥ó¤¬»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¡¢¿Ë¤Î°ÌÃÖ¤ò¾å²¼¤Ë°ÜÆ°¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£È¾¿Ë¤Ì¤¤¤ò¹Ô¤¦¤È¤¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£¡Ê¤Ì¤¤½ª¤ï¤ê¤Ïɬ¤º²¼°ÌÃÖÄä»ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ë¡£ ¡Ú²¼»å´¬¤ÀìÍѥ⡼¥¿¡¼¡Û ¼ç¥â¡Ý¥¿¡¼¤È¤ÏÊ̤˲¼»å´¬¤ÀìÍѤΥ⡼¥¿¡¼¤òÁõÈ÷¡£¤Ì¤¤¤Ê¤¬¤é²¼»å´¬¤¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£´¬¤½ª¤ï¤ë¤È¼«Æ°Ää»ß¤·¤Þ¤¹¡£¡ÊLEDɽ¼¨¤Ç³Îǧ¤Ç¤¤Þ¤¹¡Ë¡£ ¡ÚÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÉÕ¤±¤¿¤Þ¤Þ¥Ü¥Ó¥ó¸ò´¹¡Û ¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤Î¼è¤ê½Ð¤·¸ý¤¬Â礤¯³«¤¯¤Î¤Ç¡¢Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÉÕ¤±¤¿¤Þ¤Þ¤Ç¤â¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¤Ë½Ð¤·Æþ¤ì¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥ÈÅëºÜ¡Û ÉÛ²¡¤µ¤¨¤ÎÁàºî¤¬¤Ò¤¶¤Ç¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Ì¤¤»Ï¤á¡¢¤Ì¤¤½ª¤ï¤ê¤Îºî¶È¤¬Î¾¼ê¤Ç¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¥Ä¥°¥ó¤ÎÂѵ×À¡£ ¡Úµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Ì¤¤¿ÌÆ°¤ò¸º¾¯¡Û Á÷¤êµ¡¹½¤ò¥ß¥·¥ó¤Î²¼¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç½Å¿´¤ò²¼¤²¡¢¹â®¤Ç¤â¤Ì¤¤¿ÌÆ°¤ò¾¯¤Ê¤¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ç²÷Ŭ¤Êºî¶È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¾æÉפÇÂѵ×À¤Î¤¢¤ë¼çÍ×¼´¡Û ¾å¼´¡¢²¼¼´¤òľ·Â12mm¤Ë¤·¡¢¤è¤êÂÀ¤¯¾æÉפˤ·¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°¼´¼õ¤±¤òºÎÍÑ¡£Âѵ×À¤â¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ÚÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òɸ½à¤ÇÁõÈ÷¡£ºî¶È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤è¤ê¹¤¯¤Ê¤ê¡¢¥¹¥à¡¼¥º¤Ëºî¶È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£(620mm¡ß415mm)¡Û ºî¶È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¹¤¬¤ëÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ¤ ¡Ú¤ª¼êÆþ¤ì¤â¥é¥¯¥é¥¯¡Û ½¾Íè¤ÎÀ½ÉʤȰ㤤¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ëÌ̤ËÃíÌý·ê¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢Ìý¤ÇÉÛ¤ò±ø¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ÚÉÕ°ÉÊ¡Û ¡ü´ðËܲ¡¤µ¤¨ ¡ü»°¤Ä´¬¤²¡¤µ¤¨ ¡ü¥Ü¥Ó¥ó¡ß4 ¡üÉÕ°¥±¡¼¥¹ ¡üDB¿Ë¡Ê¡ô14¡ß2ËÜ¡¢¡ô11¡ß3ËÜ¡Ë¡ü¤Í¤¸¤Þ¤ï¤·¡ß2 ¡ü¥¯¥í¥¹¥¬¥¤¥É ¡üÌý¤µ¤· ¡ü¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥È ¡ü»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨ ¡ü»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È ¡ü»å¤³¤Þ¥Û¥ë¥À¡¼ ¡ü¥Ö¥é¥· ¡ü¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¡üÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¡üÂç·¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¥µ¥¤¥º Éý49.8¥»¥ó¥Á¡¦¹â¤µ33.8¥»¥ó¥Á¡¦±ü¹Ô¤21.8¥»¥ó¥Á¡¦½Å¤µ13¥¥í ¿§ Çò ¾¦ÉÊÀâÌÀÂçÉýÃÍ°ú¤¡ª¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¹©¶ÈÍÑ¿Ë¡ÊDBx1)»ÅÍÍ¡ª ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¡Êbaby-lock¡Ë ¿¦¶ÈÍѹ⮾Àþ ¥ß¥·¥ó ¥¨¥¯¥·¥à¥×¥í ¥¸¥å¡¼¥ ¥ß¥·¥ó¡ÚEP9400¡Û·¿ Èþ¤·¤¤Ä¾Àþ¤Ì¤¤¤ò¡¢°ÂÄꤷ¤¿¤Ì¤¤Ä´»Ò¤Ç¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ë»Å¾å¤²¤ë¡£¤â¤Á¤í¤óÂѵ×À¤âÈ´·²¡£¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó¤òÅ°ÄìÄɵᤷ¤¿¥¨¥¯¥·¥à¥×¥í¤À¤«¤é¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ ³×¤â¥¸¡¼¥ó¥º¤â¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¤Ì¤¤¾å¤²¤ë¡£¥¨¥¯¥·¥à¥×¥í¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¤«¤é¡¢¥×¥í¤È¤·¤Æ¤Î¼«¿®¤¬¤µ¤é¤Ë¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¡Ú³ÚÅ·ºÇ°ÂÃÍ¡ªÂçÉýÃÍ°ú¤¡ª¡ÛÀ§Èó¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡ª ²ÈÄíÍÑÍÑ¿Ë¡ÊHL.HAx1)»ÅÍÍ¡ª ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¡Êbaby-lock¥ß¥·¥ó¡Ë ¥¸¥å¡¼¥ ¿¦¶ÈÍѹ⮾Àþ ¥ß¥·¥ó ¡Ú¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó¡Û5500 HLN ·¿ ¡Ú²¼¿ËÁ÷¤ê¡Û Ë¥¤¤ÌܤÎÈþ¤·¤µ¤Î·è¤á¼ê¤Ï¡¢¡Ö²¼¿ËÁ÷¤ê¡×¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Ë¥¤¤¤º¤ì¤ä²£¤º¤ì¤¬µ¯¤¤ä¤¹¤¤¥Ù¥ë¥Ù¥Ã¥È¤ä¥¸¥ç¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ê¤É¤Î½À¤é¤«¤ÊÉÛÃϤ⡢Æȼ«¤Î²¼¿ËÁ÷¤ê¤¬ÉÛÃϤòŪ³Î¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤¿¤á´Êñ¤ËË¥¤¨¤Þ¤¹¡£²¡¤¨¤ò¾å¤²¤ë¤ÈÉÛÁ÷¤ê¿Ë¤¬¼«Æ°Åª¤Ë²¼¤¬¤ë¿ÆÀÚÀ߷פǤ¹¡£ ¤Á¤ã¤ó¤È²¡¤¨¤Æ¡¢¤·¤Ã¤«¤êÁ÷¤ë¡£¥Ù¥ë¥Ù¥Ã¥È¤â¥¸¥ç¡¼¥¼¥Ã¥È¤â¼«Í³¼«ºß¡£ ¡Ú°µÎÏÄ´À°¤Ä¤Þ¤ß¡õ¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¤Ä¤Þ¤ß¡Û ¤¢¤é¤æ¤ëÁǺà¤ËÂбþ¤¹¤ë¡¢2¤Ä¤Î¤Ä¤Þ¤ßÁàºî¡£ ÉÛ²¡¤¨°µÎÏÄ´À°¤Ä¤Þ¤ß¤È¡¢¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¤Ä¤Þ¤ß¤È¤Î¥«¥é¡¼¤ò¹ç¤ï¤»¤ë¤À¤±¤ÇÇöÃϤ«¤é¸üÃÏ¡¢¥Ù¥ë¥Ù¥Ã¥È¤Þ¤Ç¡¢¤É¤ó¤ÊÁǺà¤Ë¤âŬ¤·¤¿ÉÛÁ÷¤ê¤ËÄ´Àá¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Á÷¤ê»õ¾å²¼Ä´À᤬¡È¥Ù¥ë¥Ù¥Ã¥È¡¦²¼¿ËÁ÷¤ê¡É¤Î°ÌÃ֤ˤ¢¤ë¤È¤¤ËÉÛÁ÷¤ê¿Ë¤¬ºîÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤¬¿·¤·¤¤¡ª¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿À©¸æ¤Ë¤è¤ë¥ß¥·¥ó¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤°ÂÁ´Àß·× ¡ü»å¤¬¤é¤ß¤Ê¤É¤Ç¥ß¥·¥ó¤¬¥í¥Ã¥¯¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥ß¥·¥ó¤Ï¼«Æ°Ää»ß¤·¡¢ÀÖ¤¤¥é¥ó¥×¤¬4ÉôÖÅÀÅô¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢°Û¾ï¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¼«Æ°Éüµ¢¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ü®ÅÙ¤òÄ´À᤹¤ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤Ë°Û¾ï¤¬µ¯¤¤ë¤È¡¢¥ß¥·¥ó¤Ï¼«Æ°Ää»ß¤·¡¢ÀÖ¤¤¥é¥ó¥×¤¬¤æ¤Ã¤¯¤êÅÀÌǤ·¤Þ¤¹¡£¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤Î¥¸¥ã¥Ã¥¯¤ò¤Ì¤±¤ÐÁàºî²Äǽ¾õÂÖ¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¡Û Ë¥¤¤»Ï¤á²¼»å¤ò¿ËÈľå¤Ë°ú¤¤¢¤²¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£½é¿´¼Ô¤ÎÊý¤Ç¤âË¥¤¤»Ï¤á¤«¤é¡¢åºÎï¤ËË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚLED¥é¥¤¥È¤òºÎÍÑ¡Û ¼ê¸µ¤ò¾È¤é¤¹¥é¥¤¥È¤Ï¡¢Ä¹»þ´Ö»È¤Ã¤Æ¤âÇ®¤¯¤Ê¤é¤Ê¤¤LED¤òºÎÍÑ¡£ ¡Ú²¼»å´¬¤¡Û »å´¬¤ÁõÃ֤˥ܥӥó¤È»å¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ì¤Ð½àÈ÷OK¡£´¬¤½ª¤ï¤ë¤È¥Ü¥Ó¥ó¤Î²óž¤¬»ß¤ë¥ª¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥×µ¡¹½¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¼«Æ°»åÀÚ¤ê¡Û »å¤òÀÚ¤ë¼ê´Ö¤¬¤¤¤é¤Ê¤¤¥¹¥¤¥Ã¥Á»åÀڤꡣ˥¤¤½ª¤ï¤ê¤Î¾å»å¡¦²¼»å¤ò¼«Æ°¤Ç»åÀڤꤷ¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¼«Æ°¿Ë»åÄ̤·¡Û ¤á¤ó¤É¤¦¤Ê¿Ë·ê¤Ø¤Î»åÄ̤·¤¬¥ì¥Ð¡¼Áàºî¤Ç´Êñ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¼«Æ°¿Ë»åÄ̤·¡£ ¡Ú¿ËÄê°ÌÃÖÄä»ß¡Û Ë¥¤¤½ª¤ï¤ê¤Ï¿Ë¤¬ºÇ²¼ÅÀ¤Ç¥Ô¥Ã¥¿¥êÄä»ß¤¹¤ë¿ËÄê°ÌÃÖÄä»ß¡£²ò½ü¤·¤Æ¥Õ¥ê¡¼Ää»ß¤Ë¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÁ÷¤ê»õ¹â¤µÄ´Àá¡Û ¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¤Ä¤Þ¤ß¤ÇÁ÷¤ê»õ¤¬²¼¤¬¤ë¤Î¤Ç¡¢¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤Ê¤É¤Î¶ÊÀþ¤Ì¤¤¤â¼«Í³¼«ºß¡£Ï¢Â³¤·¤¿¶ÊÀþÌÏÍͤâÈþ¤·¤¤»Å¾å¤¬¤ê¡£ ¡Ú¾å»åÄ´Àá¡Û ¾å»åÄ´»Ò¤ÎÄ´Àá¤â¥À¥¤¥ä¥ëÁàºî¤Ç¼«Í³¼«ºß¡£ÌÜÀ¹¤êɽ¼¨¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢»å¤äÁǺà¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿Ä´Àá¤ÎÌܰ¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¹¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¼è½Ð¸ý ¥ß¥·¥óËÜÂΤ˥µ¥¤¥É¥«¥Ð¡¼¡£Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤â¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤Î¼è¤ê½Ð¤·¸ý¤¬¤Ç¤¡¢¥Ü¥Ó¥ó¤Î¸ò´¹¡¢¥ß¥·¥ó¤Î¤ª¼êÆþ¤ì¤¬ÍưפˤǤ¤Þ¤¹¡£³ê¤êÈĤÈϢư¤·¤Æ³«¤¯¤¿¤á¥´¥ß¤Ê¤É¤ÎÁݤ½Ð¤·¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó5500HLNɸ½àÁõÈ÷¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼ ¡Úɽ¡¦Î¢ÃÏË¥¤¤¹ç¤ï¤» ¥×¥ì¡¼¥È¡Û Ë¥¤¤¹ç¤ï¤»¤ëÉôʬ¤ò¤·¤Ã¤«¤ê²¡¤¨¤ëɽ¡¦Î¢ÃϤ̤¤¹ç¤ï¤»¥×¥ì¡¼¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ì¤Ð¡¢Ë¥¤¤¤º¤ì¡¦²£¤º¤ì¡¦¥Ñ¥Ã¥«¥ê¥ó¥°¤Ê¤É¤Î¿´Çۤ⤤¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡Úʬ³ä¼°¼«Í³²¡¤¨ ¡Ê²¼¿ËÁ÷¤êÍѲ¡¤¨¡Ë¡Û ÉáÄÌÃϤνŤ͹ç¤ï¤»Éôʬ¡ÊÃÊÉôË¥¤¤¡Ë¤Ë¤â½ÀÆð¤ËÄɽ¾¤·¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»Å¾å¤¬¤ëʬ³ä¼°¤Î¼«Í³²¡¤¨¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥ÈÅëºÜ¡Û ÉÛ²¡¤µ¤¨¤ÎÁàºî¤¬¤Ò¤¶¤Ç¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Ì¤¤»Ï¤á¡¢¤Ì¤¤½ª¤ï¤ê¤Îºî¶È¤¬Î¾¼ê¤Ç¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òɸ½à¤ÇÁõÈ÷¡£ºî¶È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤è¤ê¹¤¯¤Ê¤ê¡¢¥¹¥à¡¼¥º¤Ëºî¶È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£(620mm¡ß415mm)¡Û ºî¶È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¹¤¬¤ëÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ¤ ¡ÚÉÕ°ÉÊ¡Û ¡ü´ðËܲ¡¤µ¤¨ ¡ü»°¤Ä´¬¤²¡¤µ¤¨¡üÊÒ²¡¤¨¡ü¥³¥ó¥·¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡ü ¡ü¥Ü¥Ó¥ó¡ß5 ¡üÉÕ°¥±¡¼¥¹ ¡üHL¡ß5¿Ë¡Ê¡ô16¡ß1ËÜ¡¢¡ô14¡ß1ËÜ¡¢¡ô11¡ß2ËÜ¡¢¡ô9¡ß1Ëܡ˥˥åÈÍÑ¡¦¶â¿Ë¡¼1ËÜ¡ü¤Í¤¸¤Þ¤ï¤·(Ãæ)(¾®)¡ü¥¯¥í¥¹¥¬¥¤¥É ¡üƬÉô¥«¥Ð¡¼ ¡ü¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼ ¡ü»å¤³¤Þ¥¥ã¥Ã¥× ¡ü¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥· ¡üÁḫɽ ¡üÌýº¹¤· ¡ü¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¡üÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¡ü¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡üÅŸ»¥³¡¼¥É ¥µ¥¤¥º Éý43.9¥»¥ó¥Á¡¦±ü¹Ô¤17.8¥»¥ó¥Á¡¦½Å¤µ11¥¥í ¿§ Çò ¾¦ÉÊÀâÌÀÂçÉýÃÍ°ú¤¡ª¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ²ÈÄíÍÑÍÑ¿Ë¡ÊHL.HAx1)»ÅÍÍ¡ª ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¡Êbaby-lock¥ß¥·¥ó¡Ë ¥¸¥å¡¼¥ ¿¦¶ÈÍѹ⮾Àþ ¥ß¥·¥ó ¡Ú¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó¡Û5500 HLN ·¿ ¤³¤Î¥ß¥·¥ó¤Ë¤Ï¡¢ÁÛÁü°Ê¾å¤Îɽ¸½ÎϤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Èþ¤·¤¤Ë¥¤¤ÌÜ¡¢Àµ³Î¤ÊË¥¤¤¾å¤¬¤ê¡¢¥ß¥·¥ó¤Î´ðËÜÀǽ¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó¡£ Âæ¿ô¸ÂÄꡪ¥×¥ì¥¼¥ó¥ÈÉÕ¤¡ª¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£
¡Ú³ÚÅ·ºÇ°ÂÃÍ¡ªÂçÉýÃÍ°ú¤¡ª¡ÛÀ§Èó¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡ª ¹©¶ÈÍÑ¿Ë¡ÊDBx1)»ÅÍÍ¡ª ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ ¥ß¥·¥ó¡Êbaby-lock ¥ß¥·¥ó¡Ë ¿¦¶ÈÍѹ⮾Àþ¥ß¥·¥ó¡Ú¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó¡Û ¥¸¥å¡¼¥ ¥ß¥·¥ó¡Ú5300DBN¡Û·¿ ¤Á¤ã¤ó¤È²¡¤¨¤Æ¡¢¤·¤Ã¤«¤êÁ÷¤ë¡£¥Ù¥ë¥Ù¥Ã¥È¤â¥¸¥ç¡¼¥¼¥Ã¥È¤â¼«Í³¼«ºß¡£ ¡Ú°µÎÏÄ´À°¤Ä¤Þ¤ß¡õ¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¤Ä¤Þ¤ß¡Û ¤¢¤é¤æ¤ëÁǺà¤ËÂбþ¤¹¤ë¡¢2¤Ä¤Î¤Ä¤Þ¤ßÁàºî¡£ ÉÛ²¡¤¨°µÎÏÄ´À°¤Ä¤Þ¤ß¤È¡¢¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¤Ä¤Þ¤ß¤È¤Î¥«¥é¡¼¤ò¹ç¤ï¤»¤ë¤À¤±¤ÇÇöÃϤ«¤é¸üÃÏ¡¢¥Ù¥ë¥Ù¥Ã¥È¤Þ¤Ç¡¢¤É¤ó¤ÊÁǺà¤Ë¤âŬ¤·¤¿ÉÛÁ÷¤ê¤ËÄ´Àá¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Á÷¤ê»õ¾å²¼Ä´À᤬¡È¥Ù¥ë¥Ù¥Ã¥È¡¦²¼¿ËÁ÷¤ê¡É¤Î°ÌÃ֤ˤ¢¤ë¤È¤¤ËÉÛÁ÷¤ê¿Ë¤¬ºîÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚLED¥é¥¤¥È¤òºÎÍÑ¡Û ¼ê¸µ¤ò¾È¤é¤¹¥é¥¤¥È¤Ï¡¢Ä¹»þ´Ö»È¤Ã¤Æ¤âÇ®¤¯¤Ê¤é¤Ê¤¤LED¤òºÎÍÑ¡£ ¡Ú²¼»å´¬¤¡Û »å´¬¤ÁõÃ֤˥ܥӥó¤È»å¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ì¤Ð½àÈ÷OK¡£´¬¤½ª¤ï¤ë¤È¥Ü¥Ó¥ó¤Î²óž¤¬»ß¤ë¥ª¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥×µ¡¹½¤Ç¤¹¡£ ¡ÚÁ÷¤ê»õ¹â¤µÄ´Àá¡Û ¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¤Ä¤Þ¤ß¤ÇÁ÷¤ê»õ¤¬²¼¤¬¤ë¤Î¤Ç¡¢¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤Ê¤É¤Î¶ÊÀþ¤Ì¤¤¤â¼«Í³¼«ºß¡£Ï¢Â³¤·¤¿¶ÊÀþÌÏÍͤâÈþ¤·¤¤»Å¾å¤¬¤ê¡£ ¡Ú¾å»åÄ´Àá¡Û ¾å»åÄ´»Ò¤ÎÄ´Àá¤â¥À¥¤¥ä¥ëÁàºî¤Ç¼«Í³¼«ºß¡£ÌÜÀ¹¤êɽ¼¨¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢»å¤äÁǺà¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿Ä´Àá¤ÎÌܰ¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¹¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¼è½Ð¸ý ¥ß¥·¥óËÜÂΤ˥µ¥¤¥É¥«¥Ð¡¼¡£Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤â¥Ü¥Ó¥ó¥±¡¼¥¹¤Î¼è¤ê½Ð¤·¸ý¤¬¤Ç¤¡¢¥Ü¥Ó¥ó¤Î¸ò´¹¡¢¥ß¥·¥ó¤Î¤ª¼êÆþ¤ì¤¬ÍưפˤǤ¤Þ¤¹¡£³ê¤êÈĤÈϢư¤·¤Æ³«¤¯¤¿¤á¥´¥ß¤Ê¤É¤ÎÁݤ½Ð¤·¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¥Ë¡¼¥ê¥Õ¥ÈÅëºÜ¡Û ÉÛ²¡¤µ¤¨¤ÎÁàºî¤¬¤Ò¤¶¤Ç¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Ì¤¤»Ï¤á¡¢¤Ì¤¤½ª¤ï¤ê¤Îºî¶È¤¬Î¾¼ê¤Ç¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òɸ½à¤ÇÁõÈ÷¡£ºî¶È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤è¤ê¹¤¯¤Ê¤ê¡¢¥¹¥à¡¼¥º¤Ëºî¶È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡Û ºî¶È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¹¤¬¤ëÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ¤ ¡ÚÉÕ°ÉÊ¡Û ¡ü´ðËܲ¡¤µ¤¨ ¡ü»°¤Ä´¬¤²¡¤µ¤¨¡üÊÒ²¡¤¨¡ü¥³¥ó¥·¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡ü ¡ü¥Ü¥Ó¥ó¡ß5 ¡üÉÕ°¥±¡¼¥¹ ¡üDB¿Ë¡Ê¡ô14¡ß1ËÜ¡¢¡ô11¡ß2ËÜ¡¢¡ô9¡ß2ËÜ¡Ë¡ü¤Í¤¸¤Þ¤ï¤·(Ãæ)(¾®)¡ü¥¯¥í¥¹¥¬¥¤¥É ¡üƬÉô¥«¥Ð¡¼ ¡ü¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼ ¡ü»å¤³¤Þ¥¥ã¥Ã¥× ¡ü¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥· ¡üÁḫɽ ¡üÌýº¹¤· ¡ü¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¡üÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¡ü¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡üÅŸ»¥³¡¼¥É ¥µ¥¤¥º Éý43.9¥»¥ó¥Á¡¦±ü¹Ô¤17.8¥»¥ó¥Á¡¦½Å¤µ11¥¥í ¿§ Çò ¾¦ÉÊÀâÌÀÂçÉýÃÍ°ú¤¡ª¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¹©¶ÈÍÑ¿Ë¡ÊDBx1)»ÅÍÍ¡ª ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ ¥ß¥·¥ó¡Êbaby-lock ¥ß¥·¥ó¡Ë ¿¦¶ÈÍѹ⮾Àþ¥ß¥·¥ó¡Ú¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó¡Û ¥¸¥å¡¼¥ ¥ß¥·¥ó¡Ú5300DBN¡Û·¿ ¤³¤Î¥ß¥·¥ó¤Ë¤Ï¡¢ÁÛÁü°Ê¾å¤Îɽ¸½ÎϤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Èþ¤·¤¤Ë¥¤¤ÌÜ¡¢Àµ³Î¤ÊË¥¤¤¾å¤¬¤ê¡¢¥ß¥·¥ó¤Î´ðËÜÀǽ¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó¡£ Âæ¿ô¸ÂÄꡪ¥×¥ì¥¼¥ó¥ÈÉÕ¤¡ª¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£