24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¥á¡¼¥«¡¼¡§¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯·¿¼°¡§BL501 ¢£¥ß¥·¥óµ¡Ç½ ¼«Æ°¥¨¥¢»åÄ̤·¡¢¼«Æ°¿Ë»åÄ̤·¡¢º¹Æ°Á÷¤ê¡¢´¬¤¥í¥Ã¥¯ÀÚ¤êÂؤ¨¥À¥¤¥ä¥ë¡¢¼ê¸µLED¥é¥¤¥È¡¢¤«¤¬¤êÉý¥Á¥§¥ó¥¸¥À¥¤¥ä¥ë¡¢¥«¡¼¥Ö¤â³ÑË¥¤¤¤â¥¹¥à¡¼¥º¡¢¿··¿¾å¥ë¡¼¥Ñ¡¼¡¢»È¤ï¤Ê¤¤¥á¥¹¤Ï¤°¤ë¤ê¤È¸ÇÄê¡¢ËÉÙ¤ÊË¥¤¤¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó(2¡¢3¡¢4ËÜ»å±ï¤«¤¬¤ê¡¢´¬¤¥í¥Ã¥¯¡¢4ËÜ»åË¥¤¤¹ç¤ï¤»¡¢´¬¤¥í¥Ã¥¯Ë¥¤¤¹ç¤ï¤»¡¢¥Ë¥Ã¥È¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ÉÕ¤±¡¢¥®¥ã¥¶¡¼´ó¤»¡¢¥Ô¥ó¥¿¥Ã¥¯¡¢Âµ»³¤Î¤¤¤»¹þ¤ß¡¢2ËÜ»å¾þ¤ê¥¹¥Æ¥Ã¥Á¡¢¸ª¥Æ¡¼¥×Æþ¤ì) ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ ¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼¡¢¥ë¡¼¥Ñ¡¼¥¹¥ì¥Ã¥À¡¼¡¢¤³¤Þ¼õ¤±(4¸Ä)¡¢¥¹¥Ý¥ó¥¸ÉÕ¤³¤Þ¼õ¤±(4¸Ä)¡¢¥Ù¥Ó¡¼¥Í¥Ã¥È(4¤Ä)¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢¥Ð¥ë¥¡¼²¡¤¨¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¾å¥á¥¹¡¢¿Ë(HA¡ß1SP#11)¡¢¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Î³Îǧ¤Ï¤³¤Á¤é °Â¿´¤Î3ǯÊݾÚÉÕ¤¡ª º¹Æ°Á÷¤ê¡¢¼«Æ°¥¨¥¢»åÄ̤·¡¢¼«Æ°¿Ë»åÄ̤·ÉÕ¤¡ª ¤é¤¯¤é¤¯¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼Áàºî¡ª¥ß¥·¥ó¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä¤Ê¤é¡Ö¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º¡×¤Ø¡£ »È¤¤Êý¡¢Áª¤ÓÊý¤Ê¤É¥ß¥·¥ó¤Î¤³¤È¤Ê¤é²¿¤Ç¤â¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£¥ß¥·¥ó¤ÏÁ´ÉÊÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤ÆÈÎÇäÃæ¤Ç¤¹¡£ ¡ã¸¡º÷ÍÑ¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ,¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó,¥¸¥å¡¼¥,¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó¡¤JUKI,JUKI¥ß¥·¥ó,TOYO,TOYO¥ß¥·¥ó,¼Ø¤ÎÌÜ,¥¸¥ã¥Î¥á,¥·¥ó¥¬¡¼,¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó,SINGER, ,¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó,¡¢ÅŻҥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó,¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó,¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥«¥Ã¥¿¡¼Æ⢥ߥ·¥ó,Æþ±à,Æþ³Ø,¿·À¸³è,¼ê·Ý¡¦¥³¥¹¥×¥ì,¤ª¤¹¤¹¤á ¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º ¥ª¥º ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ½é¿´¼Ô ¤ß¤·¤ó SINGER ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌܥߥ·¥ó ¥¸¥ã¥Î¥á JANOME ¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó ¥ß¥·¥óJUKI juki ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó brother babylock ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ ¥¸¥ã¥¬¡¼ JAGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó »É¤·¤å¤¦¥ß¥·¥ó ʸ»úË¥¤¤¥ß¥·¥ó ¼«Æ°»åÄ´»Ò¥ß¥·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ·ÚÎ̥ߥ·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¼ê·Ý ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó ¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥ß¥·¥ó¿Ë ¥ß¥·¥ó»å ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ31.0cm¡¢Éý33.0cm¡¢±ü¹Ô28.0cm¡¿½ÅÎÌÎÌ9.0kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ 2ËÜ¿Ë¡¦2/3/4Ëܻ奪¡¼¥Ð¡¼¥í¥Ã¥¯»ÅÍÍ¡¢¥¤¡¼¥¸¡¼¥¹¥ì¥Ã¥À¡¼µ¡Ç½¡Ê¿·µ¡Ç½¡Ë¡¢¿Ë·ê¼«Æ°Ä̤·µ¡Ç½¡Ê¿·µ¡Ç½¡Ë¡¢¥á¥¹¤È¿Ë¤Îµ÷Î¥ºÇ¾¯»ÅÍÍ¡Ê¿·µ¡Ç½¡Ë¡¢¤«¤¬¤êÉýÈùÄ´À°µ¡¹½¡ÊJUKIÆȼ«µ¡Ç½¡Ë¡¢¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¡¼µ¡Ç½¡Ê¿·µ¡Ç½¡Ë¡¢ÀŲ»À߷סʿ·µ¡Ç½¡Ë¡¢ºîÆ°Á÷¤êÄ´À°¡¢Ë¥¤¤ÌÜŤµÄ´À°¡¢¿¶¤êÉýÄ´À°¡¢¥Ä¥¤¥óLED¥é¥ó¥×»ÅÍÍ¡¢2ËÜ¿ËÀÚ¤êÂؤ¨µ¡Ç½¡Ê¿·µ¡Ç½¡Ë¡¢¾å¥á¥¹²ò½üµ¡Ç½¡Ê¿·µ¡Ç½¡Ë¡¢ÌÜÀ¹ÉÕ¤²¡¤µ¤¨°µÄ´À°¡¢ÉÛ¤¯¤º¼õ¤±È¢¡¢¿Ë¤â¤È¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢ÉÕ°ÉÊÂÞ¡¢¥Í¥Ã¥È¡¢»å¥´¥ÞÅö¤ÆºÂ¡¢¥ë¡¼¥Ñ¡¼»åÄ̤·´ï¡¢Æ¬Éô¥«¥Ð¡¼¡¢ÉÛ¶ý¼õ¤±È¢¡¢¥í¥Ã¥¯»å¡ÊÇò¡Ë¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ¡¢DVD ¢£ ´Êñ»å³Ý¤±¡¢ÀŲ»À߷פǿ͵¤¤Î¡ÖMO1000M¡×¡¢¹¹¤Ë1¥é¥ó¥¯¾å¤Î»Å¾å¤¬¤ê¤òµá¤á¤ëÊý¤Ë¡¢»åÀßÄê¥á¥â¥ê¡¼µ¡Ç½¤¬²Ã¤ï¤Ã¤¿¡ÖMO1000ML¡×¤¬¤ª¾©¤á¡ª¡ÖMO-1000ML¡×¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤ÏÀ§Èó¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢«¡ÚMO-1000 µ¡Ç½Èæ³Óɽ¡Û(º¸²èÁü)¤â¤´»²¹Í²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ29.0cm¡ßÉý31.5cm¡ß±ü¹Ô29.0cm¡¿½ÅÎÌ7.2kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ »ÈÍÑ¿ËHA¡ß1¡Ê#11.14¡Ë¡¢Á÷¤êÄ´À°/º¹Æ°Á÷¤êÄ´À°¡¢¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á´¬¤Ë¥¤¤¡¢¥ì¥¤¥¤¥ó¥¿¥¤¥×»åÄ´»Ò¡¢¥á¥¹ÉýÄ´À°¡¢²¼¥ë¡¼¥Ñ¡¼»åÄ̤·ÁõÃÖ¡¢LED¥é¥¤¥È ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼/ ¿ËHA¡ß1¡¡11ÈÖ2ËÜ¡¡14ÈÖ1ËÜ/ ¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È/ ÁݽüÍѥ֥饷/ ¥Í¥Ã¥È¡ß2/ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡Ê¾®¡Ë/ ÉÕ°ÉÊÂÞ/ ƬÉô¥«¥Ð¡¼ ¢§JUKI½ãÀµÂç·¿Àڤ꤯¤º¼õ¤±¤ò¤´¹ØÆþ¼ÔÁ´°÷¤ËÆÃÊÌÉÕ°¡ª ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º Éý292mm¡ß¹â¤µ290mm¡ß±ü¹Ô295mm ½Å¤µ 6.7kg Ë¥À½¥¹¥Ô¡¼¥É 1,300¿Ë¡¿Ê¬ ɸ½àÁõÈ÷ÉÊ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼/ ¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È/ ÁݽüÍѥ֥饷/ ¿Ë¥»¥Ã¥È¡ÊEL 705¡Ë/ ¥Í¥Ã¥È/ »å¥³¥Þ²¡¤¨/ ÉÛ¶ý¼õ¤±È¢/ Ï»³Ñ¥ì¥ó¥Á/ ¾å¥á¥¹/ ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼/ ¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõÁªÂò¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·°¸½ñ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¥á¥Ã¥»¡Û ¤³¤ì°ìÂæ¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤ÎºîÉʤ¬»×¤¤Ä̤ê¤Ë¤·¤¢¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ 2¡¦3¡¦4¡¦5ËÜ»å+¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥ÁÉÕ¤¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¢¨²¡¤µ¤¨¤òñÉʤˤƤªÇ㤤µá¤áĺ¤¯¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ ²¡¤¨Ã±ÉʷǺܤΥڡ¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¡ª ¥µ¥¤¥º ¹â¤µ370mm¡ßÉý315mm¡ß±ü¹Ô285mm ½Å¤µ 8.0kg ɸ½àÁõÈ÷ÉÊ ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¦¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È¡¦ÁݽüÍѥ֥饷¡¦¥Í¥Ã¥È¡¦¿Ë¥»¥Ã¥È¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¦¥ß¥·¥óÌý¡¦Êä½õ¥Ù¥Ã¥È¡¦²¼¥á¥¹¡¦»å¥³¥ÞÅö¤ÆºÂ5¤Ä¡¦¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¿Ë»åÄ̤·¥·¡¼¥ë¡¦Êä½õ»åΩ¤Æ»®¡¦¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥ÁÀìÍѲ¡¤¨¡¦2/3ËÜ»åÀÚÂØ¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¡¦¥ë¡¼¥Ñ¡¼»åÄ̤·¡¦¤¯¤º¼õ¤±¡¦ÉÕ°ÉÊÂÞ¡¦¥Ê¥¤¥í¥ó¥«¥Ð¡¼¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦Êݾڽñ
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõÁªÂò¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·°¸½ñ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¥á¥Ã¥»¡Û Èþ¤·¤¯»Å¾å¤²¤ë¤¿¤á¤Î¥«¥ó¥¿¥óÊØÍøµ¡Ç½ ¡¡Á÷¤êÄ´Àá/º¹Æ°Á÷¤êÄ´Àá¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡º¹Æ°Á÷¤êÄ´Àá¤Ä¤Þ¤ß¤ò²ó¤¹¤À¤±¤Ç¡¢¿½ÌÁǺà¤âÈþ¤·¤¯»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á´¬¤Ë¥¤¤ ¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÚ¤êÂؤ¨¤Ä¤Þ¤ß¤ò¼êÁ°¤Ë°ú¤¯¤À¤±¤Î¥ï¥ó¥¿¥Ã¥ÁÁàºî¤Ç¥«¥ó¥¿¥ó¤Ë´¬¤Ë¥¤¤¤Ë ¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÚ¤êÂؤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ö¤«¤¬¤êË¥¤¤¡öÁ´´¬¤«¤¬¤ê ¡¡»å³Ý¤±¥«¥é¡¼¥¬¥¤¥É³Î¤«¤Ê»åÄ´»Ò ¡¡¡¡¡¡¡¡»å¤Î³Ý¤±Êý¤Ï¿§¤ï¤±¤Ç¤ï¤«¤ê¤ä¤¯¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£»åÄ´»Ò¤â³Î¼Â¤Ê¥À¥¤¥ä¥ëÁàºî¡£ ¡¡²¼¥ë¡¼¥Ñ¡¼»åÄ̤·ÁõÃÖ ¡¡¡¡¡¡¡¡²¼¥ë¡¼¥Ñ¡¼¤Î»åÄ̤·¤¬¤È¤Æ¤â¥«¥ó¥¿¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥ì¥Ð¡¼¤òÁàºî¤¹¤ë¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢ ¡¡¡¡¡¡¡¡»å³Ý¤±¤¬¼ê´Ö¤¤¤é¤º¡£ ¡¡¥á¥¹Ä´Àá ¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÛÃϤμïÎà¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥á¥¹°ÌÃÖ¤¬Ä´Àá²Äǽ¤Ê¥á¥¹ÉýÄ´Àá¡£ÉÛ¤Îü¤¬¥«¡¼¥ë¤·¤¿»þ¤ä ¡¡¡¡¡¡¡¡»å¤¬Í¾¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Ï¤Ä¤Þ¤ß¤ò²ó¤¹¤À¤±¤Ç¡¢¥«¥ó¥¿¥ó¤Ë¥á¥¹Éý¤¬Ä´Àá¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º ¹â¤µ290mm¡ßÉý270mm¡ß±ü¹Ô260mm ½Å¤µ 6.5kg ɸ½àÁõÈ÷ÉÊ ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¦¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È¡¦ÁݽüÍѥ֥饷¡¦¥Í¥Ã¥È¡¦¿Ë¥»¥Ã¥È¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¦ÉÕ°ÉÊÂÞ¡¦¥Ê¥¤¥í¥ó¥«¥Ð¡¼¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦Êݾڽñ
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõÁªÂò¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·°¸½ñ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¥á¥Ã¥»¡Û ¥µ¥¤¥º ¹â¤µ285mm¡ßÉý270mm¡ß±ü¹Ô250mm ½Å¤µ 6.3kg¥ß¥·¥óÄÌÈΡ¦¥ß¥·¥ó ¥é¥ó¥¥ó¥° ¡Ú¾¦ÉÊ¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û ¥ß¥·¥ó¡¦¤ß¤·¤ó¡¦misin¡¦misinn¡¦misin¡¦sewing machine¡¦¥¥å¡¼¥È¥ß¥·¥ó¡¦¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¡¦¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó¡¦ËÜÂΡ¦¿¦¶ÈÍÑ¡¦¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¡¦JUKI¡¦¥¸¥å¡¼¥¡¦¤¸¤å¡¼¤¡¦juki¡¦¥é¥ó¥¥ó¥°¡¦¸ý¥³¥ß¡¦¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¡Ú5ǯÊݾڡۡ¡¡Úsmtb-u¡Û¡ÚYDKG-u¡Û02P01Mar11
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ29.6cm¡¢Éý33.5cm¡¢±ü¹Ô28.3cm¡¿½ÅÎÌ5.6kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦º¹Æ°Á÷¤ê ¡¦Á÷¤ê¥Ô¥Ã¥ÁÄ´Àá ¡¦²¡¤¨°µÄ´Àá ¡¦»åÄ´»ÒÄ´Àá ¡¦¼è°·ÀâÌÀDVD ¡¦Âбþ»å¿ô¤È¥ß¥·¥ó¿Ë¿ô¡§2ËÜ¿Ë4ËÜ»å ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼¡¢ÉÕ°ÉʥХå°¡¢¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È¡¢»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È¡Ê2¸Ä¡Ë¡¢»å¤³¤Þ¥¥ã¥Ã¥×¡Ê4¸Ä¡Ë¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¥ß¥·¥ó¿Ë #12¡Ê2ËÜ¡Ë¡¢#14¡Ê2ËÜ¡Ë¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢¼è°·ÀâÌÀDVD¡¢¥È¥ê¥à¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¢»å¡Ê4ËÜ¡Ë¡¢»å¤³¤Þ¥Þ¥Ã¥È¡Ê4¸Ä¡Ë¡¢Êݾڽñ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ Baby ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹½é¤á¤Æ¤Î¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¡£¼ê·Ú¤Ë»Ï¤á¤¿¤¤¤Ê¤é¤«¤¬¤ê4¡ª ²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤«¤¬¤êË¥¤¤¤ò¤·¤Æ¤¤¤Æ¥¹¥Ô¡¼¥É¤È»Å¾å¤¬¤ê¤ÇËþ¤Ǥ¤º¡¢¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¤Î¹ØÆþ¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¥È¥Ã¥×¥á¡¼¥«¡¼¤Î¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯°áË¥¿Í¡¢»å¼èʪ¸ì¤Ï¸½¼ÂŪ¤Ëͽ»»¤È¹ç¤ï¤Ê¤¤¡¢Â¾¤Î¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¤Ç¤Ï»È¤¤¤³¤Ê¤»¤ë¤«¼«¿®¤¬¤â¤Æ¤Ê¤¤¤¿¤á¹ØÆþ¤ò¸«Á÷¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤â¿¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡© ¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÊý¤Ë¤ª¾©¤á¤·¤¿¤¤¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¤¬¥Ö¥é¥¶¡¼¤«¤¬¤êIV¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸µ¡¹²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ç¤Ï²Á³Ê¡¢»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤ÇÄêɾ¤Î¤¢¤ë¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¤Ç¤â¡¢LED¥é¥ó¥×¤ä¡¢¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¤Ê¤É»ÈÍѤ¹¤ë¿Í¤ÎÌÜÀþ¤Çºî¤é¤ì¤¿µ¡Ç½¤¬Â¿¤¯¡¢»å³Ý¤±¤äÁ´ÂΤλž夬¤ê¤Ë¶¯¤¯¤³¤À¤ï¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢²Á³Ê¤â´Þ¤á¤Æ»Ï¤á¤Æ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¤ò»Ï¤á¤¿¤¤Êý¤Ë¤«¤¬¤ê4¤ÏÃúÅÙÎɤ¤µ¡¼ï¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ñ½ã¤ÊÉۤΤ«¤¬¤êË¥¤¤¤Î¾¡¢¥Ë¥Ã¥È¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤Ë¤Ï·ç¤«¤»¤Ê¤¤2ËÜ¿Ë4ËÜ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¤Ï¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤Î³Ú¤·¤µ¤òÂ礤¯¹¤²¤Æ¤¯¤ì¤ë¥ß¥·¥ó¤Ç¤¹¡£ 2ÂæÌܤΥߥ·¥ó¤È¤·¤Æ¤âÀ§Èó¤´¸¡Æ¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¥Ë¥Ã¥È¤Ë¤âÉÛÖç¤Ë¤âÂбþ¡¢2ËÜ¿Ë4Ëܻ塪 ¤´Â¸ÃΤ«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢2ËÜ¿Ë4ËÜ»å¤Î¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¤Ï¡¢1ËÜ¿Ë3Ëܻ塢2ËÜ¿Ë4ËÜ»å¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì»È¤¤Ê¬¤±¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç1ËÜ¿Ë3ËÜ»å¤À¤±¤Î¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¤è¤ê¤âÂçÊѤªÆÀ¤Ê¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ ¡Ú3ºÙ¥í¥Ã¥¯Ë¥¤¤¡¢´¬¥í¥Ã¥¯Ë¥¤¤¡Û ºÙ¥í¥Ã¥¯¡¢´¬¥í¥Ã¥¯¤Ï¿ËÈĤˤĤ¤¤Æ¤¤¤ë¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥¿¥ó¥°¤ò³°¤·¤Æ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥¿¥ó¥°¤ÏËÜÂΤΥեí¥ó¥È¥Ñ¥Í¥ë΢¤Ë¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¤Î¤Çʶ¼º¤Î¿´Çۤ⤢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡Ú1ËÜ¿Ë3ËÜ»å¡Û ¼ç¤Ë¿¤Ó¤Ê¤¤À¸ÃÏ¡ÊÉÛÖç¡Ë¤Î¤«¤¬¤êË¥¤¤¤Ç»È¤¤¡¢±¦¿Ë¤ò»Ä¤¹¤«¡¢º¸¿Ë¤ò»Ä¤¹¤«¤Ç5mmÉý2.8mmÉý¤Ë»È¤¤Ê¬¤±¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª´¬¤Ë¥¤¤¤ÎºÝ¤Ï±¦¿Ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¡Ú2ËÜ¿Ë4ËÜ»å¡Û ¤¢¤ï¤»Ë¥¤¤¡¢¿½ÌÁǺà¡Ê¥Ë¥Ã¥È¡ËÁ´È̤˻ÈÍѤ·¡¢¿½ÌÀ¤¬¹â¤¯¤Æ¤âË¥¤¤Ìܤ¬³°¤ì¤º¤·¤Ã¤«¤ê¤«¤¬¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£T¥·¥ã¥Ä¡¢¥¹¥¦¥§¥Ã¥ÈÎà¤ÏÁ´¤Æ2ËÜ¿Ë4ËÜ»å¤Ç»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¢£º¹Æ°Á÷¤ê ÇöÃϤÎË¥¤¤½Ì¤ß¡¢¿½ÌÁǺà¤ÎË¥¤¤¿¤Ó¤Ïº¹Æ°Á÷¤ê¥À¥¤¥ä¥ë¤ÇºÇŬ¤ËÄ´À᤹¤ë»ö¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤¿¤á¤·ÉۺݤËÉۤνÄÌܤȲ£Ìܤκ¹Æ°Èæ¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª ¢£Á÷¤ê¥Ô¥Ã¥Á Ë¥¤¤ÌܤÎŤµ¤ÏËÜÂα¦Â¦¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ëÁ÷¤ê¥Ô¥Ã¥Á¥À¥¤¥ä¥ë¤Ç2mm¤«¡Á4mm¤ÎÄ´À᤬²Äǽ¤Ç¤¹¡£»ÈÍѤ¹¤ëÁǺà¤Ë¹ç¤ï¤»¹¥¤ß¤ÎÁ÷¤ê¤ËÄ´Àᤷ¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ ¢£¤«¤¬¤êÉý ËÜÂμêÁ°¤Î¤Ä¤Þ¤ß¤ò¤Þ¤ï¤·¤ÆºÇ¾¯5mm¡Á7mm¤Ç¥á¥¹Éý¤òÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѤ¹¤ëÁ°¤Ë»î¤·Ë¥¤¤¤ò¤·¤ÆŬÀڤʤ«¤¬¤êÉý¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤«¤é»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ ¢£²¡¤¨°µ ÇöÃÏ¡¢¸üÃÏ¡¢»ÈÍѤ¹¤ëÉۤˤè¤Ã¤Æ²¡¤¨°µ¤òÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÉÛ¤ËÉéô¤ò¤«¤±¤º¤ËºÇŬ¤Ê¾õÂ֤ǻÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÇöÃϤò¤«¤¬¤ëºÝ¤Ï²¡¤¨°µ¤ò¼å¤¯ÌÜÀ¹¤ê¤ò1¡¢ÉáÄÌÃÏ¡¢¸üÃϤò¤«¤¬¤ëºÝ¤Ï²¡¤¨°µ¤ò¶¯¤¯ÌÜÀ¹¤ê¤ò2¤ËÀßÄꤷ¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ ¢£¥ì¥¤¥¤¥ó¥¿¥¤¥×»åÄ̤· »åÄ̤·¤Ï¹Â¤Ë±è¤Ã¤Æ³Ý¤±¤Æ¤¤¤¯¤À¤±¤Î¥ì¥¤¥¤¥ó¥¿¥¤¥×¤Î»åÄ̤·¤òºÎÍÑ¡¢°ìÈÖ±¦¤Î²¼¥ë¡¼¥Ñ¡¼¤«¤é½ç¤Ë³Ý¤±¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ ¢£¥¤¥é¥¹¥È+ÈÖ¹æɽ¼¨¤Ç»å³Ý¤±¤ò²òÀâ »å³Ý¤±½ç¤Ï¿§Ê̤ËÈÖ¹æ¤Çɽµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¡¢Æñ¤·¤¤¥ë¡¼¥Ñ¡¼Éôʬ¤Î»å³Ý¤±¤Ï¥¤¥é¥¹¥È¤Ä¤¤ÇËÜÂΤ˰ÆÆ⤬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢½é¤á¤ÆÊý¤Ç¤âÍî¤ÁÃ夤¤Æ¹Ô¤¨¤Ð°Õ³°¤È´Êñ¤Ë³Ý¤±¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢£²¼¥ë¡¼¥Ñ¡¼»åÄ̤·¥ì¥Ð¡¼ ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¤Î»å³Ý¤±¤ÇÆäËÂçÊѤÊÉôʬ¤¬²¼¥ë¡¼¥Ñ¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¥é¥¶¡¼¤«¤¬¤ê4¤ÏÁ´Ì̤β¼¤Ë»åÄ̤·¥ì¥Ð¡¼¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ì¥Ð¡¼¤ò¥¹¥é¥¤¥É¤µ¤»¤ë¤È²¼¥ë¡¼¥Ñ¡¼¤¬»å¤«¤±¤·¤ä¤¹¤¤°ÌÃ֤ޤǽФƤ¤Þ¤¹¤Î¤ÇÆñ¤·¤¤»å¤«¤±Éôʬ¤âÆñ¤Ê¤¯¤«¤±¤Æ¤¤¤¯»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿ÉÕ°¤ÎDVD¤Ç¤â»å¤«¤±¤¬³Îǧ¤Ç¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç°Â¿´¤Ç¤¹¤Í¡£ ¢£LED¥é¥ó¥× ¼ê¸µ¤ÏÌÀ¤ë¤¯¾È¤é¤·¤Æ¤¯¤ì¤ëLED¥é¥ó¥×¤òºÎÍÑ¡ªÄ¹»þ´Ö¤Î»ÈÍѤǤâÇ®¤¯¤Ê¤é¤º²÷Ŭ¤Ë»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¢£¥á¥¹¥í¥Ã¥¯µ¡Ç½ ÉÛ¤òÀڤ餺¤Ë¤«¤¬¤ë¥á¥¹¥í¥Ã¥¯¤Ï¾å¥á¥¹¤Î¼è¤Ã¼ê¤ò°ú¤½Ð¤·Á°Â¦¤ËÅݤ¹¤À¤±¤ÇOK¡ª ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤²¡¤¨¤ò»È¤¦ºÝ¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¥Ö¥é¥¶¡¼¤«¤¬¤ê4¤ÏÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò³°¤·¤Æ¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¤Î·Á¾õ¤ËÊѤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥ó¥Ä¤Î¿þ¤Ê¤ÉÅû¾õ¤ÎÉÛ¤ò¤«¤¬¤Ã¤¿¤ê¡¢¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤¤ò¹Ô¤¦ºÝ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤ÈÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¢£ÊÒÉÕ¤±ÊØÍø¤Ê¥È¥ê¥à¥Ü¥Ã¥¯¥¹ ¤«¤¬¤êË¥¤¤¤ò¤·¤Æ¤¤¤ëºÝ¤Ë½Ð¤ë»å¤¯¤º¤ÏÉÕ°ÉʤΥȥê¥à¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ç¼õ¤±»ß¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¥ß¥·¥ó¤Î¼þ¤ê¤ËÉÛ¤ä»å¤¯¤º¤¬»¶¤é¤«¤ë¤³¤È¤Ê¤¯åºÎï¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¥ß¥·¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤È¤¤Ï¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤Î¼ýǼ¤Ë»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥ß¥·¥ó¤ÎÊÒÉÕ¤±¤â¤¹¤Ã¤¤ê¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£
¥®¥Õ¥ÈÂбþ¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõÁªÂò¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·°¸½ñ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¥á¥Ã¥»¡Û ¥µ¥¤¥º ¹â¤µ335mm¡ßÉý369mm¡ß±ü¹Ô243mm ½Å¤µ 8.6kg¥µ¥¤¥º ¹â¤µ335mm¡ßÉý369mm¡ß±ü¹Ô243mm ½Å¤µ 8.6kg ɸ½àÁõÈ÷ÉÊ ¿Ë¥»¥Ã¥È¡ÊEL¡ß705¡Ë¡ô12ÈÖ5ËÜ¡¦¡ô14ÈÖ5ËÜ¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¦¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È¡¦»å¥³¥Þ¥Í¥Ã¥È¡¦»å¥³¥Þ²¡¤µ¤¨¡¦ ¿Ë»åÄ̤·´ï¡¦¥Ö¥é¥·¡¦ÊªÆþ¤ì¥±¡¼¥¹¡¦¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ
JUKI 4ËÜ»å¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó MO-2800 ¡Ö¥¤¡¼¥¸¡¼¥¹¥ì¥Ã¥À¡¼¡×¡¢¡Ö¼«Æ°¿Ë»åÄ̤·¡×¤òÅëºÜ¤·¡¢»åÄ̤·¤¬Á᤯¤Æ´Êñ¡ª¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢´¬¤Ë¥¤¤¥ì¥Ð¡¼¡¢¾®²ó¤ê²¡¤¨¤òɸ½àÁõÈ÷¡£Ë¥¤¤¤ä¤¹¤µ¡¦Ë¥¤¤ÉʼÁ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¿·²½¤·¤¿»È¤¤¿´ÃϤòÌ󫤹¤ë¤¢¤Ê¤¿¤ÎÍýÁÛ¤ò³ð¤¨¤ë¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¡£ ¥µ¥¤¥º Éý350¡ß¹â¤µ340¡ß±ü¹Ô¤310mm ½Å¤µ 10.0kg Ë¥À½¥¹¥Ô¡¼¥É ºÇÂç 1,500¿Ë¡¿Ê¬ ÉÕ°ÉÊ ¾®²ó¤ê²¡¤¨ / ¤Ò¤¶¾å¤²¥ì¥Ð¡¼ / ¿Ë¥±¡¼¥¹¤È¿Ë/ ÊĤ¸¿Ë / T»ú¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ / Ï»³Ñ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ / ¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È / ÁݽüÍѥ֥饷 / ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ / ÉÕ°ÉÊÂÞ / ¥Í¥Ã¥È / »å¥´¥ÞÅö¤ÆºÂ / ¥ë¡¼¥Ñ¡¼»åÄ̤·¶ñ / ÉÕ°ÉÊÂÞ / ƬÉô¥«¥Ð¡¼ / ÉÛ¶ý¼õ¤±È¢ / ¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SINGER 1ËÜ¿Ë3ËÜ»å¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó S300DF ¥·¥ó¥¬¡¼¤Îµ»½Ñ¤¬Â¤¤ê¾å¤²¤¿¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¡£½é¤á¤Æ¤Ç¤â»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢¥×¥í´éÉ餱¤Î»Å¾å¤¬¤ê¡£ ¥µ¥¤¥º Éý300¡ß¹â¤µ290¡ß±ü¹Ô¤245mm ½Å¤µ 6.7kg ÉÕ°ÉÊ ¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼ / ÉÕ°ÉÊÈ¢ / ¿Ë¡¡HA¡ß1¡¡11ÈÖ2ËÜ¡¢14ÈÖ3ËÜ / »å¥³¥Þ¥¥ã¥Ã¥× / Ìýº¹¤· / ¥Ö¥é¥· / ²¼¥á¥¹ / ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ / ´¬¤¥í¥Ã¥¯ÍÑ¿ËÈÄ / »å´¬¤¥Í¥Ã¥È / ¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È
JUKI 4ËÜ»å¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó MO-1000M É÷¤Î¤Á¤«¤é¤Ç¤é¤¯¤é¤¯»åÄ̤·¡£µ¤·Ú¤ËËܳʥ½¡¼¥¤¥ó¥°¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ËÉÙ¤ÊË¥¤¤¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ç¼«Ê¬¤é¤·¤µ¤ò»×¤¦¤Þ¤Þ¤Ë¡£ ¥µ¥¤¥º¡ÊÉý¡ß¹â¤µ¡ß±ü¹Ô¤¡Ë 330¡ß310¡ß280mm ½Å¤µ 9kg Ë¥À½¥¹¥Ô¡¼¥É ºÇÂç 1,500¿Ë¡¿Ê¬ ÉÕ°ÉÊ ¿Ë¥±¡¼¥¹¤È¿Ë/ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡Ê¾®¡Ë/ ¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È/ ÁݽüÍѥ֥饷/ ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼/ ÉÕ°ÉÊÂÞ/ ¥Í¥Ã¥È/ »å¥´¥ÞÅö¤ÆºÂ/ ¥ë¡¼¥Ñ¡¼»åÄ̤·¶ñ/ ÉÕ°ÉÊÂÞ/ ƬÉô¥«¥Ð¡¼/ ÉÛ¤¯¤º¼õ¤±È¢/ ¼è°·ÀâÌÀ½ñ / ¼è°·DVD ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
JUKI 1ËÜ¿Ë3ËÜ»å¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó MO-03DN ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ò¥ì¥Ù¥ë¥¢¥Ã¥×¡£Æ´¤ì¤Î»Å¾å¤¬¤ê¤¬Ã¯¤Ç¤â¥«¥ó¥¿¥ó¤Ë¡£ ¥µ¥¤¥º Éý270¡ß¹â¤µ295¡ß±ü¹Ô¤260mm ½Å¤µ 6.8kg ÉÕ°ÉÊ ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼/ ¿ËHA¡ß1¡¡11ÈÖ2ËÜ¡¡14ÈÖ1ËÜ/ ¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È/ ÁݽüÍѥ֥饷/ ¥Í¥Ã¥È¡ß2/ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡Ê¾®¡Ë/ ÉÕ°ÉÊÂÞ/ ƬÉô¥«¥Ð¡¼/¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
babylock 2ËÜ¿Ë4ËÜ»å¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó BL501 ¥ë¡¼¥Ñ¡¼»åÄ̤·¤Ï¼«Æ°¤Ç´Êñ¡£Ë¥¤¤Ìܤˤ³¤À¤ï¤ê¡¢»åÄ´»Ò¤Ï¼êÆ°¤ÇÄ´Àá¡£ ¥µ¥¤¥º Éý340¡ß¹â¤µ290¡ß±ü¹Ô¤280mm ½Å¤µ 7.5kg ÉÕ°ÉÊ ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ / Êݾڽñ / ¤´»ÈÍѤΤƤӤ / Áḫɽ / ¥Ð¥ë¥¡¼²¡¤¨ / ÁݽüÍѥ֥饷 / ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ / ¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È / ¿Ë¡ÊHA¡ß1SP#11 #14¡Ë / ¾å¥á¥¹ / ¥ë¡¼¥Ñ¡¼¥¹¥ì¥Ã¥À¡¼ / ¶ð¼õ¤±4¸Ä / ¥¹¥Ý¥ó¥¸ÉÕ¤¶ð¼õ¤±4¸Ä / ¥Ù¥Ó¡¼¥Í¥Ã¥È4¤Ä / ¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
JUKI 2ËÜ¿Ë4ËÜ»å¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó MO-114DN 4ËÜ»å¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¾æÉפʻž夬¤ê¡£¿½ÌÁǺà¤Ç¤¤ì¤¤¤ËË¥¤¨¤Æ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤¬¤µ¤é¤Ë³Ú¤·¤¯¡£ ¥µ¥¤¥º Éý315¡ß¹â¤µ290¡ß±ü¹Ô¤290mm ½Å¤µ 7.2kg ÉÕ°ÉÊ ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼/ ¿ËHA¡ß1¡¡11ÈÖ2ËÜ¡¡14ÈÖ1ËÜ/ ¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È/ ÁݽüÍѥ֥饷/ ¥Í¥Ã¥È¡ß2/ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡Ê¾®¡Ë/ ÉÕ°ÉÊÂÞ/ ƬÉô¥«¥Ð¡¼/¼è°·ÀâÌÀ½ñ/DVD ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SINGER 2ËÜ¿Ë4ËÜ»å¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó S400 ¥·¥ó¥¬¡¼¤Îµ»½Ñ¤¬Â¤¤ê¾å¤²¤¿¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¡£½é¤á¤Æ¤Ç¤â»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢¥×¥í´éÉ餱¤Î»Å¾å¤¬¤ê¡£ ¥µ¥¤¥º Éý320¡ß¹â¤µ290¡ß±ü¹Ô¤245mm ½Å¤µ 6.7kg ÉÕ°ÉÊ ¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼ / ÉÕ°ÉÊÈ¢ / ¿Ë¡¡HA¡ß1¡¡11ÈÖ2ËÜ¡¢14ÈÖ3ËÜ / »å¥³¥Þ¥¥ã¥Ã¥× / »å´¬¤¥Í¥Ã¥È / ¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È / ²¼¥á¥¹ / Ìýº¹¤· / ¥Ö¥é¥· / L·¿¥ì¥ó¥Á / ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ / ´¬¤¥í¥Ã¥¯ÍÑ¿ËÈÄ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
JUKI 2ËÜ¿Ë4ËÜ»å¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó MO-50eN ½é¤á¤Æ¤µ¤ó¤â°Â¿´¤·¤Æ»È¤¨¤ë´ÊñÁàºî¤Î¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¡£ ¥µ¥¤¥º Éý292¡ß¹â¤µ290¡ß±ü¹Ô¤295mm ½Å¤µ 6.7kg ÉÕ°ÉÊ ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ / ¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼ / ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ / ¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È / ÁݽüÍѥ֥饷 / ¿Ë¥»¥Ã¥È¡ÊEL¡ß705¡Ë / ¥Í¥Ã¥È / »å¥³¥Þ²¡¤¨ / ÉÛ¤¯¤º¼õ¤±È¢ / Ï»³Ñ¥ì¥ó¥Á / ¾å¥á¥¹ / ¼è°·ÀâÌÀ½ñ / DVD ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¢¨²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢É½¼¨²Á³Ê¤è¤êÂçÉýÃͲ¼¤²²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ç㤤ʪ¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë¥Ü¥¿¥ó¤Î²¼¤Ë¤¢¤ë¡Ö¤ªÌä¹ç¤»¥Ü¥¿¥ó¡×¤è¤ê¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡ª ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¸å¡¢Ç¼ÆÀ²Á³Ê¤Ç¤·¤¿¤é¡¢Ç㤤ʪ¤«¤´¤è¤ê¡¢¤¼¤Ò¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª ¤´Ãíʸ¸å¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÃͲ¼¤²²Á³Ê¤ËÃíʸÆâÍƤòÊѹ¹¤·¡¢²þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡ª¡ª ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¤ÎÆñ¤·¤¤»åÄ´»Ò¤ò¼«Æ°¤Ç¹ç¤ï¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë²è´üŪ¤Ê¥¦¥§¡Á¥Ö¥í¥Ã¥¯¡£¤ªÁ¦¤á¤Î¿Íµ¤¾¦ÉʤǤ¹¡ª ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡¢ +5,500±ß¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡¢ +2,200±ß¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¡ü¡Ö¥¥ã¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥°¡×¤¬Äê²Á7,700±ß¤Î¤È¤³¤í¡¢4,400±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ30.3cm¡¢Éý36.5cm¡¢±ü¹Ô28.0cm¡¿½ÅÎÌ8.9kg ¢£¼ç¤Ê»ÅÍÍ¢£ Ë¥¤¤·¿¼°¡§2ËÜ¿Ë4Ëܻ奪¡¼¥Ð¡¼¥í¥Ã¥¯¡¢1ËÜ¿Ë3ËÜ»å/2Ëܻ奪¡¼¥Ð¡¼¥í¥Ã¥¯¡¢1ËÜ¿Ë3Ëܻ奦¥§¡Á¥Ö¥í¥Ã¥¯ ¤«¤¬¤êÉý¡§2ËÜ¿Ë4ËÜ»å¥í¥Ã¥¯¡¿5.5¡Á7.5mm¡¢1ËÜ¿Ë3ËÜ»å/2ËÜ»å¥í¥Ã¥¯¡¿3.0¡Á7.5mm¡¢´¬¤¥í¥Ã¥¯¡¿1.5mm¡Êɸ½à¡Ë ¤Ì¤¤ÌÜ¡ÊÁ÷¤êÌÜ¡Ë¡§0.75¡Á4mm º¹Æ°ÈæΨ¡§0.6¡Á2.0¡Ê¿¤Ð¤·¡¦½Ì¤ß¤ÎÈæΨ¡Ë ¤Ì¤¤Â®ÅÙ¡§1,500¿Ë¡¿Ê¬¡Ê¾ïÍÑ¡Ë »ÈÍÑ¿Ë¡§¥ª¥ë¥¬¥óHA¡ß1SP¡Ê#11¡¢#14¡Ë »ÈÍÑ»åËÜ¿ô¡§4ËÜ¡¢3ËÜ¡¢2ËÜ ¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§120W ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¢£ ¡¦¥¸¥§¥Ã¥È¥¨¥¢»åÄ̤·µ¡Ç½ ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Ò ¡¦¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¥¹¥È¥Ã¥×µ¡¹½ ¡¦Á÷¤êÌÜ¡ÊË¥¤¤Ä¹¤µ¡ËºÇ¾®0.75mm ¡¦¥¦¥§¡Á¥Ö¥í¥Ã¥¯µ¡Ç½ ¡¦¼«Æ°¿Ë·êÄ̤· ¡¦º¹Æ°Á÷¤ê¡Ê¿½ÌÁǺबÈþ¤·¤¯»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡Ë ¡¦¥µ¥¤¥É¥«¥Ð¡¼³«ÊÄ ¡¦3¸Ä¤ÎLED¥é¥¤¥È ¡¦Ë¥¤¤»ÅÍÍ¡Ê¥ª¡¼¥Ð¡¼¥í¥Ã¥¯¡¦¥¦¥§¡Á¥Ö¥í¥Ã¥¯¡Ë ¡¦»ÈÍÑ¿Ë¡¡HA¡ß1SP ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼¡¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡Ê¿Ë¸ò´¹ÍѶñ·óÍÑ¡Ë¡¢¾å¥á¥¹¡¢¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È¡¢¿Ë¡ÊHA¡ß1SP¡¡11ÈÖ¡¦14ÈÖ¡Ë¡¢¥Ð¥ë¥¡¼²¡¤¨¡¢¥ë¡¼¥Ñ¡¼¥¹¥ì¥Ã¥À¡¼¡¢¶ð¼õ¤±¡Ê4¸Ä¡Ë¡¢¥¹¥Ý¥ó¥¸ÉÕ¶ð¼õ¤±¡Ê4¸Ä¡Ë¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¥Ù¥Ó¡¼¥Í¥Ã¥È¡Ê4¤Ä¡Ë¡¢Áḫɽ¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢§¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¤ÎÁª¤ÓÊý¤Ï¤³¤Á¤é¡ª ¡ÚWJ¥·¥ê¡¼¥º¤Ã¤Æ¤Ê¤Ë¡©¡Û ¡¦¥Ü¥Ç¥£¿§¤¬¤¤ì¤¤¤Ê¥Û¥ï¥¤¥È¡Ê½¾Íè¤Ï¥¯¥ê¡¼¥à¿§¡Ë ¡¦¥¸¥§¥Ã¥È¥¨¥¢»åÄ̤·µ¡Ç½¤Ç¡¢¥ë¡¼¥Ñ¡¼Â¦¤Î2Ëܤλå¤Ï¡¢¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤À¤±¤ÇÅÅÆ°°µ½Ì¶õµ¤¤Ç´Êñ¤Ë»å¤¬Ä̤»¤Þ¤¹¡£ ¡¦Á÷¤êÌÜ¡ÊË¥¤¤ÌܤÎŤµ¡Ë¤¬ºÇ¾®0.75mm¤Ë¤Ê¤ê¡¢´¬¤Ë¥¤¤Åù¤ÎºÝ¤Ë¡¢¤µ¤é¤ËºÙ¤«¤¤Ë¥¤¤Ìܤ¬¤Ç¤¤ë»ÅÍͤˤʤä¿¡£ ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Ò¤¬ÈùÄ´Àá²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¡¢´°À®ÅÙ¥¢¥Ã¥×¡ª ¢£À¤³¦½é¤Î¥¸¥§¥Ã¥È¥¨¥¢»åÄ̤·µ¡Ç½¡Ê¼«Æ°¥ë¡¼¥Ñ¡¼»åÄ̤·¡Ë ¥¸¥§¥Ã¥È¥¨¥¢¥¹¥ë¡¼¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤À¤±¤Ç¶õµ¤°µ¤ÎÎϤò»È¤¤¡¢¥ë¡¼¥Ñ¡¼»å¤ò2ËÜƱ»þ¤Ë½Ö´ÖŪ¤ËÄ̤¹¥¨¥¢¥¹¥ë¡¼¥ì¥Ð¡¼¤ò¹¹¤ËÊØÍø¤Ë¤·¤¿²è´üŪ¤Êµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£¡ÊÆõö½Ð´êÃæ¡Ë 1¡¢¥Õ¥í¥ó¥È¥«¥Ð¡¼¤ò³«¤±Á°ÌÌ¥¨¥¢¥Ü¥¿¥ó²¼¤Î¥ì¥Ð¡¼¤ò¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤«¤é¥¸¥§¥Ã¥È¥¨¥¢¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£¥ß¥·¥ó²£¤Î¥×¡¼¥ê¡¼¡Ê¤Ï¤º¤ß¼Ö¡Ë¤ò»þ·×¤ÈÈ¿Âмþ¤ê¤Ë²ó¤·¤Þ¤¹¡£ 2¡¢¥¸¥§¥Ã¥È¥¨¥¢¥¹¥ë¡¼¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ÌÃ֤ˤʤë¤È»åÄ̤·Íѥѥ¤¥×¤¬¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ 3¡¢¥ë¡¼¥Ñ¡¼»å¤ò¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È¤Ç¤Ä¤Þ¤ß2Ëܶ¦¡¢»åÄ̤··ê¤Ë1cm¡Á2cm°ÌÆþ¤ì¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á»å¤Ë20cm¤¯¤é¤¤¤Î¤¿¤ë¤ß¤ò¤Ä¤±¤Æ¥¸¥§¥Ã¥È¥¨¥¢¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Þ¤Ç¾å²¼¥ë¡¼¥Ñ¡¼1ËܤŤÄÄ̤·¤Æ¤¤¤¿¡¢¥¨¥¢¥¹¥ë¡¼¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢¥¸¥§¥Ã¥È¥¨¥¢¥Ü¥¿¥ó¤Ç2ËÜƱ»þ¤Ë¥ë¡¼¥Ñ¡¼»å¤òÄ̤·¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ë¥å¡¼¥é¥¯¥¹¥ë¡¼ ¡Ê¼«Æ°¿Ë·êÄ̤·´ï¡Ë ¿Ë»åÄ̤·¤¬¡¢3¥¹¥Æ¥Ã¥×¤ÇĶ´Êñ¡ª¾®¤µ¤Ê¿Ë·ê¤Ë¥¢¥Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë»å¤¬Ä̤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤µ¤·¤¯Ã¯¤Ç¤â»È¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢½é¿´¼Ô¤Ç¤âǯÇÛ¤ÎÊý¤Ç¤âÊØÍø¡ª 1¡¢»åÄ̤·µ¡¾åÉô¤ÎL-R¤ÈÉÕ¤¤¤¿¤Ä¤Þ¤ß¤òÄ̤¹¿Ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢»åÄ̤·¥ì¥Ð¡¼¤ò²¼¤²¤Þ¤¹¡£²¼¤²¤¿¾õÂ֤ǻå¤ò¥Õ¥Ã¥¯¤Ë²¡¤·¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£»åÄ̤·µ¡¤Ï¥ì¥Ð¡¼¤ò²¼¤²¤¿¾õÂ֤ǻߤޤäƤ¯¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Î¾¼ê¤ò»È¤Ã¤Æ»å¤ò²¡¤·ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ 2¡¢¥Õ¥Ã¥¯¤Ë»å¤ò²¡¤·¤Ä¤±¤¿¾õÂ֤ǻåÄ̤·¥ì¥Ð¡¼¤ò¤â¤¦°ìÅÙ²¡¤¹¤È¥ì¥Ð¡¼¤¬Ìá¤ê´Êñ¤Ë»å¤¬Ä̤ê¤Þ¤¹¡£L-R¤Î¤Ä¤Þ¤ß¤òÊѤ¨¤Æ1Ëܤº¤ÄÄ̤·¤Þ¤¹¡£ ¢£¥¸¥ã¥¹¥È¥Õ¥£¥Ã¥È¥·¥¹¥Æ¥à¡Ê¼«Æ°»åÄ´»Ò¡Ë ÆÈÆä䪤¬É¬Íפʻå¤ÎÄ¥¤ê¶ñ¹ç¤Ï½é¿´¼Ô¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«Æñ¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤ò¼«Æ°¤ÇÄ´Àᤷ¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤¬¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤â¡¢¤Ä¤Þ¤ß¤Ò¤È¤Ä¤ÇÈùÄ´À°¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢£ÈùÄ´Àá¤Ä¤Þ¤ß »å¼èʪ¸ì¤Î¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½¤ËÂФ·¤Æ¡ÖËü¤¬°ì¡¢»åÄ´»Ò¤ËÉÔ¶ñ¹ç¤¬½Ð¤¿¤é¤É¤¦¤·¤¿¤é¤¤¤¤¤Î¡©¡×¤ÈÉ԰¤˴¶¤¸¤Æ¤¤¤ëÊý¤â¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢BL-69WJ¤Ë¤Ï¼«Æ°»åÄ´»Ò¤Î¾¤ËÈùÄ´Àá¤Ä¤Þ¤ß¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤ÇÁ´ÂÎŪ¤Ë»åÄ´»Ò¤ò´Ë¤á¤¿¤ê¶¯¤á¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ »å¼èʪ¸ì¤Î¼«Æ°»åÄ´»Ò¤ÏÀºÅ٤ι⤤µ¡Ç½¤Ç¤¹¤Î¤ÇÈùÄ´Àá¤Ä¤Þ¤ß¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢°Â¿´¤Ç¤¤ëµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ ¢£¥ì¥Ð¡¼Áàºî¤Ç7¼ïÎà¤Î´ðËÜË¥¤¤¤ØÀÚÂØOK ABCD¤Î4¼ïÎà¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¥ì¥Ð¡¼¤ò²ó¤¹¤À¤±¤Ç´Êñ¤ËË¥¤¤Êý¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ A¤Ï¡¢2ËÜ¿Ë4ËÜ¥í¥Ã¥¯¢ª ¼ç¤Ë¥Ë¥Ã¥ÈÁǺà¤Î¤«¤¬¤êË¥¤¤¹ç¤ï¤»¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ B¤Ï¡¢1ËÜ¿Ë3ËÜ¥í¥Ã¥¯¢ª ÉÛÖç¤Î¤«¤¬¤êË¥¤¤¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡ 1ËÜ¿Ë2ËÜ¥í¥Ã¥¯¢ª ´Êñ¤ÊÉÛÖç¤Î¤«¤¬¤êË¥¤¤¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ C¤Ï¡¢É¸½à´¬¤¥í¥Ã¥¯¢ª °ìÈÌŪ¤ÊºÙ¥í¥Ã¥¯¡¢¤è¤êºÙ¤¤¥í¥Ã¥¯¤ÎË¥¤¤Ìܤòºî¤ê¤Þ¤¹¡£ D¤Ï¡¢ÊÑ·Á´¬¤¥í¥Ã¥¯¢ª °ìÈÌŪ¤Ê´¬¤¥í¥Ã¥¯¡¢¥ª¡¼¥¬¥ó¥¸¡¼Åù¤ÎÇöÃϤÎü»ÏËö¤Ê¤É¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£Á÷¤êÌÜ¡¿Ë¥¤¤ÌÜŤµºÇ0.75mm ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯¤ÎÁ°¥â¥Ç¥ë¤ÈË¥¤¤Èæ³Ó¤ò¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£²èÁüº¸¤¬1mm¡¢±¦¤¬0.75mm¤Ç¤Î´¬¤Ë¥¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Þ¤ÇÁ÷¤êÌܺǾ®1mm¤À¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò0.75mm¤Þ¤Ç¾®¤µ¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢´¬¤Ë¥¤¤¤ÎË¥¤¤Ìܤ¬¤è¤êºÙ¤«¤¯»Å¾å¤¬¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¼Ò¥á¡¼¥«¡¼¤Î¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¤ÈÈæ³Ó¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Îº¹¤ÏÎòÁ³¤Ç¤¹¡£¥¦¡¼¥ê¡¼»å¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤Û¤É·ä´Ö¤Ê¤¯¡¢¤¤ì¤¤¤Ë»Å¾å¤²¤é¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯¤À¤±¤Ç¤¹¡£ ¢£¥¦¥§¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯µ¡Ç½ ¥¦¥§¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¥ª¡¼¥Ð¡¼¥í¥Ã¥¯ÀÚ´¹¤¨¥ì¥Ð¡¼¡ÊË¥¤¤·Á¼°ÀÚ¤êÂؤ¨¥ì¥Ð¡¼¡Ë¤òÂؤ¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢´Êñ¤Ë¥¦¥§¡¼¥Ö¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ B¤Ï¡¢¥¦¥§¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¡£3ËܤΥª¡¼¥Ð¡¼¥í¥Ã¥¯¤Ç¥¦¥§¡¼¥Ö¤ÎË¥¤¤Ìܤòºî¤ê¤Þ¤¹¡£ C¤Ï¡¢¥¦¥§¡¼¥Ö´¬¤¥í¥Ã¥¯¡£´¬¤¥í¥Ã¥¯¤ÎºÙ¤µ¤ÇË¥¤¤Ìܤò¥¦¥§¡¼¥Ö¤ÎË¥¤¤Ìܤˤ·¤Þ¤¹¡£ ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¤Î»åÌܤ½¤Î¤â¤Î¤¬ÇȾõ¤Ë¤Ê¤ë¥¦¥§¡¼¥Öµ¡Ç½¤Ï¡¢»åÌܤËÌÏÍͤ¬ÉÕ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥Ï¥ó¥«¥Á¤Î±ï¡¢¥ï¥ó¥Ô¡¼¥¹¡¢¥Ö¥é¥¦¥¹¤Îµ¸ý¡¢¿þ¸ý¤Ê¤É»ÈÍѤ¹¤ëÊý¤Î¥¢¥¤¥Ç¥¢¤Ç¤è¤ê¸ÄÀŪ¤Ê±é½Ð¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¡¢¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯»å¼èʪ¸ìBL-69WJ¡¢Ë¥¹©Ë¼BL-77WJ°Ê³°¤Ç¤Ï¿¿»÷¤Î¤Ç¤¤Ê¤¤ÆÈÆäε¡Ç½¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¡¼¥¹¥È¥Ã¥×µ¡Ç½ ¥Õ¥í¥ó¥È¥«¥Ð¡¼¤ä¥µ¥¤¥É¥«¥Ð¡¼¤¬³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤ËºîÆ°¤òÄä»ß¤·¡¢¥È¥é¥Ö¥ë¤ò̤Á³¤ËËɤ¤¤Ç¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ²¡¤µ¤¨¤ò¾å¤²¤¿¤Þ¤Þ¸í¤Ã¤ÆË¥¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿»þ¤ÎÀ¸ÃϤ䬤¹þ¤ß¡¢¿ËÀÞ¤ìÅù¤Î¥È¥é¥Ö¥ë¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£ ¢£¿âľ¿Ë¸ÇÄê»ÅÍÍ ½¾Íè¤Î¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¤Î¿Ë¼´¸ÇÄê¤Ï¼Ð¤áÀ߷פΤ¿¤á¡¢¹ç¤ï¤»Ë¥¤¤¤Î¥º¥ìÅù¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£»å¼èʪ¸ì¡¢°áË¥¿Í¡¢Ë¥¹©Ë¼¥·¥ê¡¼¥º¤Î¤ß¿ËÈ´¤±¤ÎÎɤ¤¿âľ¿Ë¸ÇÄê»ÅÍͤǤ¹¡£ ¢£¤¢¤³¡Á¤Ç¤ª¤óµ¡¹½ ¡Êº¹Æ°Á÷¤ê¥·¥¹¥Æ¥à¡Ë¤Ç¥Ä¥ì¡¢¥·¥ï¤Î¤Ê¤¤Èþ¤·¤¤»Å¾å¤¬¤ê¡ª ºîÆ°¥ì¥Ð¡¼¤Î°ÌÃÖ¤òÊѤ¨¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¿¤Ó¤ëÁǺà¤ò¿¤Ð¤µ¤º¤ËË¥¤¦¤³¤È¤ä¿¤Ð¤·Ë¥¤¤¡Ê¥Õ¥ê¥ë¡Ë¡¢½Ì¤ßË¥¤¤¥®¥ã¥¶¡¼´ó¤»¡Ë¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£Êʤζ¯¤¤ÉÛÃϤΤ«¤¬¤ê¤Î¾¡¢Âµ»³¤Ê¤É¤Î¤¤¤»¹þ¤ß¤Ê¤É¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê»È¤¤Êý¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¿ËÈÄ ½¾Íè¤Î¥Ù¥ê¥Ã¥¯¹ç¶â¡Ê¥¢¥ë¥ß¥Ù¡¼¥¹¤Î¹ç¶â¡Ë¤«¤é¥¹¥Á¡¼¥ëÁǺà¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¿ËÈĤÎÂѵ×À¤¬Áý¤·¡¢Ä¹´ü´Ö»ÈÍѤ·¤Æ¤âÏĤߤ¬½Ð¤Ë¤¯¤¯¤¤¤Ä¤Ç¤âåºÎï¤ËË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£LED¥é¥¤¥È 3¸Ä¤ÎLED¥é¥¤¥È¤¬¼ê¸µ¤òÌÀ¤ë¤¯¥¯¥ê¥¢¤Ë¾È¤é¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¾ÃÈñÅÅÎϤ¬Ä㤯¡¢È¾±Êµ×Ū¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥¨¥³¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¥á¥¹¥í¥Ã¥¯µ¡Ç½ ÉÛ¤òÀÚ¤êÍî¤È¤µ¤Ê¤¤¤È¤¤Ï¡¢¥á¥¹¤¬ºîÆ°¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¤Ç¥í¥Ã¥¯¡£ ¢£¥À¥¤¥ä¥ë¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤«¤¬¤êÉý¥Á¥§¥ó¥¸ ¤«¤¬¤êÉý¤ÏºÇÂç7.5mm¡£ÁǺà¤ä¹¥¤ß¤Ë±þ¤¸¤Æ¥À¥¤¥ä¥ë¤ò¤Þ¤ï¤¹¤À¤±¡£ ¢£ÅöŹ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥¨¥¢¥¹¥ë¡¼¡¦¥¯¥ê¡¼¥ó¥¬¥Ã¥È¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡ª¢£ ¥ë¡¼¥Ñ¡¼Éôʬ¤Î¤ªÁݽü¤ò¤â¤Ã¤È´Êñ¤Ë¡ª ÅöŹ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥¨¥¢¥¹¥ë¡¼¡¦¥¯¥ê¡¼¥ó¥¬¥Ã¥È BL5700EXS/BL69WJ ¤´¹ØÆþ¼ÔÁ´°÷¤Ë¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡ª ¡ü¥¯¥ê¡¼¥ó¥¬¥Ã¥È¤ÎÆÃĹ 1¡¢¥¨¥¢¡¼¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¤¥×Æâ·Â¤ËÂФ·¥¿¥¤¥È¤Ê·Â¤Î¥ï¥¤¥ä¡¼¤Ê¤Î¤Ç²¡¤·½Ð¤¹ÎϤ¬²Ã¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ 2¡¢½ÀÆðÀ¤¬¤¢¤ëÁǺà¤Î¤¿¤áÀÞ¤ì¶Ê¤¬¤êÅù¤â¾¯¤Ê¤¯Âѵ×À¤¬¤¢¤ëÁǺà¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ 3¡¢Äê´üŪ¤Ë¥¯¥ê¡¼¥ó¥¬¥Ã¥É¤òÄ̤¹¤³¤È¤Ç¥Ñ¥¤¥×Æâ¤Î±ø¤ì¤ÎÃßÀѤòËɤ°¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¡ÖA6¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¡×¤¬+5,500±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡ÖËÉ¿¶Ëɲ»¥Þ¥Ã¥È¡×¤¬+2,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö¥¥ã¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥°¡×¤¬Äê²Á7,700±ß¤Î¤È¤³¤í¡¢4,400±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¢¨²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢É½¼¨²Á³Ê¤è¤êÂçÉýÃͲ¼¤²²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ç㤤ʪ¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë¥Ü¥¿¥ó¤Î²¼¤Ë¤¢¤ë¡Ö¤ªÌä¹ç¤»¥Ü¥¿¥ó¡×¤è¤ê¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡ª ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¸å¡¢Ç¼ÆÀ²Á³Ê¤Ç¤·¤¿¤é¡¢¤¼¤Ò¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª ¤´Ãíʸ¸å¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÃͲ¼¤²²Á³Ê¤ËÃíʸÆâÍƤòÊѹ¹¤·¡¢²þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡ª¡ª
¢¨²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢É½¼¨²Á³Ê¤è¤êÂçÉýÃͲ¼¤²²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ç㤤ʪ¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë¥Ü¥¿¥ó¤Î²¼¤Ë¤¢¤ë¡Ö¤ªÌä¹ç¤»¥Ü¥¿¥ó¡×¤è¤ê¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡ª ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¸å¡¢Ç¼ÆÀ²Á³Ê¤Ç¤·¤¿¤é¡¢Ç㤤ʪ¤«¤´¤è¤ê¡¢¤¼¤Ò¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª ¤´Ãíʸ¸å¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î·ã°Â²Á³Ê¤ËÃíʸÆâÍƤòÊѹ¹¤·¡¢²þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡ª¡ª ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ29.0cm¡¢Éý34.0cm¡¢±ü¹Ô28.0cm¡¿½ÅÎÌ7.5kg ¢£¼ç¤Ê»ÅÍÍ¢£ 2ËÜ¿Ë4ËÜ»å ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ÆüËÜȯÌÀÂç¾Þ¼õ¾Þ¡ª¶õµ¤¤ÎÎϤǽִ֡ª»åÄ̤·¡£Â¿ºÌ¤Êµ¡Ç½¤â´ÊñÁàºî¤Ç³Ú¡¹¥½¡¼¥¤¥ó¥°¡ª ¡¦¥¨¥¢¥¹¥ë¡¼¥·¥¹¥Æ¥à¡Ê¼«Æ°¥¨¥¢»åÄ̤·¡ËÅëºÜ¡ª ¡¦¤à¤º¤«¤·¤¤»å¤«¤±¤âĶ¥«¥ó¥¿¥ó¡ª ¡¦¿Ë»åÄ̤·¤â¼«Æ°¤Ç¥é¥¯¥é¥¯¡ª ¡¦¤à¤º¤«¤·¤¤¥«¡¼¥ÖË¥¤¤¤â¥¹¥¤¥¹¥¤¡ª ¡¦ÁàºîÀ¤ò½Å»ë¤·¤¿Â礤ʲ¡¤¨¶â ¡¦¥á¥¹¤È¿Ë¤È¤Îµ÷Î¥¤¬¶á¤¤ ¡¦Ë¥¤¤ÌÜŤµ¤¬ºÇ¾®0.75mm ¡¦»ÈÍÑ¿Ë¡¡HA¡ß1SP ¡¦º¹Æ°Á÷¤ê¡Ê¿½ÌÁǤ¬Èþ¤·¤¯»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡Ë ¡¦¼«Æ°¿Ë»åÄ̤· ¡¦¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¥¹¥È¥Ã¥×µ¡¹½ ¡¦¥Ë¥Ã¥ÈÍÑ¿þ¤Þ¤Ä¤ê²¡¤¨ÉÕ ¡¦¥Ð¥ë¥¡¼²¡¤¨É¸½àÁõÈ÷ ¡¦2Ãʳ¬Â®ÅÙÀÚ¤êÂؤ¨¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¤Âç·¿¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ÁõÈ÷ ¡¦LED¥é¥ó¥× ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼¡¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢¥ë¡¼¥Ñ¡¼¥¹¥ì¥Ã¥À¡¼¡¢¶ð¼õ¤±¡Ê4¸Ä¡Ë¡¢¥¹¥Ý¥ó¥¸ÉÕ¶ð¼õ¤±¡Ê4¸Ä¡Ë¡¢¥Ù¥Ó¡¼¥Í¥Ã¥È¡Ê4¤Ä¡Ë¡¢¥Ë¥Ã¥ÈÍÑ¿þ¤Þ¤Ä¤ê²¡¤¨¡¢¥Ð¥ë¥¡¼²¡¤¨¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡Ê¿Ë¸ò´¹ÍѶñ·óÍÑ¡Ë¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¾å¥á¥¹¡¢¿Ë¡ÊHA¡ß1SP¡¡11ÈÖ/5ËÜ¡Ë¡¢¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È¡¢³ÆÉô¤Î̾¾Î¥·¡¼¥ë¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ ¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¡ÖA6¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¡×¤¬+5,500±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢§¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¤ÎÁª¤ÓÊý¤Ï¤³¤Á¤é¡ª ¢£ÊÌÇä¤ê¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊ ¿§¤òÁª¤Ù¤ë¡ª¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë100% ¾¦ÉÊ̾¡§¥Ý¥ê¥¹¥Ñ¥ó1500m´¬¤ ¡ü¡ÖA6¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¡×¤¬+5,500±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡Ú¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯¤«¤é¿·¤·¤¤¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤¬¿·È¯Ç䡪¡Û ¢§¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥óÍÑÆ©ÌÀ¥Ð¥ë¥¡¼²¡¤µ¤¨
¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡¢ +5,602±ß¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ29.0cm¡¢Éý31.5cm¡¢±ü¹Ô29.0cm¡¿½ÅÎÌÎÌ7.2kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ »ÈÍÑ¿ËHA¡ß1¡¢º¹Æ°Á÷¤ê¡¢¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á´¬¤Ë¥¤¤ ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼/ ¿ËHA¡ß1¡¡11ÈÖ2ËÜ¡¡14ÈÖ1ËÜ/ ¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È/ ÁݽüÍѥ֥饷/ ¥Í¥Ã¥È¡ß2/ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡Ê¾®¡Ë/ ÉÕ°ÉÊÂÞ/ ƬÉô¥«¥Ð¡¼ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢£ JUKI½ãÀµÂç·¿Àڤ꤯¤º¼õ¤±¡×¤ò¹ØÆþ¼ÔÁ´°÷¤Ë¥×¥ì¥¼¥ó¥ÈÃ桪 ¡ü¡Ö¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¡¡¥×¥í¥¥Ã¥È¡×¤¬+5,602±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ29.2cm¡¢Éý29.5cm¡¢±ü¹Ô29.0cm¡¿½ÅÎÌ7.4kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ »ÈÍÑ¿ËELX705¡¢º¹Æ°Á÷¤ê¡¢¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á´¬¤Ë¥¤¤ ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡¢¿Ë¥»¥Ã¥È¡ÊEL705¡Ë¡¢¥Í¥Ã¥È¡¢»å¥³¥Þ²¡¤¨¡¢ÉÛ¤¯¤º¼õ¤±È¢¡¢Ï»³Ñ¥ì¥ó¥Á¡¢¾å¥á¥¹¡¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢DVD ¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È6ÅÀ¡×¤ò +8,148±ß¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¢¥¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó¡¢°ìÉô¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëÀìÍѿˤΥ»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡ª ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹½é¤á¤Æ¤µ¤ó¤Ë¤â°Â¿´¡ª µ¤·Ú¤Ë»Ï¤á¤ë4ËÜ¥í¥Ã¥¯ MO-50eN ¤«¤¬¤êÉý ±¦¿Ë¡§3¡Á5mm º¸¿Ë¡§5¡Á7mm¡Ê´¬¤Ë¥¤¤¡§2mm¡Ë »ÈÍÑ¿Ë ELX705 Ë¥¤¤ÌÜŤµ 1¡Á4mm¡Êɸ½à¡§2.5mm¡Ë º¹Æ°Á÷¤êÈæ 0.8¡ÁN¡Á2.0 ²¡¤¨¾å¤²ÎÌ 5mm/6mm Ë¥¤¤Â®ÅÙ ºÇÂç1,300¿Ë¡¿Ê¬ ¡ü¡Ö¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È6ÅÀ¡×¤¬+8,148±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¢§¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó¡¢°ìÉô¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëÀìÍѿˤΥ»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡ª
¥á¡¼¥«¡¼¡§TOYO ·¿¼°RL-750D 2ËÜ¿Ë4Ëܻ塢º¹Æ°µ¡Ç½¤¢¤ê ¥á¡¼¥«¡¼¤Î3ǯÊݾÚÉÕ¤¡ª¼è°·ÀâÌÀDVDÉÕ¤ ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ÉÕ¤¡¢Çò¿§¥í¥Ã¥¯»å¥»¥Ã¥ÈºÑ¤ß¤Ë¤Æ¤ªÆϤ±¡ª ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È¡¦¥ß¥·¥óÌý¡¦¥Ö¥é¥·¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¦»å¤³¤Þ¥¥ã¥Ã¥×4¸Ä¡¦»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È4¸Ä¡¦Ï»³Ñ¥ì¥ó¥Á¡¦¿Ë¥»¥Ã¥È¡¦¼è°·ÀâÌÀDVD¡¦¥½¥Õ¥È¥«¥Ð¡¼ ¢£¥ß¥·¥óµ¡Ç½¢£ º¹Æ°Á÷¤êµ¡Ç½¡¦²¼¥ë¡¼¥Ñ¡¼¤«¤±¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡¦Ë¥¤¤ÌÜŤµÄ´Àá¥À¥¤¥ä¥ë¡¦¤«¤¬¤êÉýÄ´Àá¥À¥¤¥ä¥ë¡¦´¬¤¥í¥Ã¥¯ÀÚÂؤĤޤߡ¦¥á¥¹¥í¥Ã¥¯µ¡Ç½¡¦°ÂÁ´ÁõÃÖ¡¦¿ËÀè¾ÈÌÀ¥ß¥·¥ó¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä¤Ê¤é¡Ö¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º¡×¤Ø¡£ »È¤¤Êý¡¢Áª¤ÓÊý¤Ê¤É¥ß¥·¥ó¤Î¤³¤È¤Ê¤é²¿¤Ç¤â¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£¥ß¥·¥ó¤ÏÁ´ÉÊÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤ÆÈÎÇäÃæ¤Ç¤¹¡£ ¡ã¸¡º÷ÍÑ¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ,¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó,¥¸¥å¡¼¥,¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó¡¤JUKI,JUKI¥ß¥·¥ó,TOYO,TOYO¥ß¥·¥ó,¼Ø¤ÎÌÜ,¥¸¥ã¥Î¥á,¥·¥ó¥¬¡¼,¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó,SINGER, ,¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó,¡¢ÅŻҥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó,¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó,¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥«¥Ã¥¿¡¼Æ⢥ߥ·¥ó,Æþ±à,Æþ³Ø,¿·À¸³è,¼ê·Ý¡¦¥³¥¹¥×¥ì,¤ª¤¹¤¹¤á ¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º ¥ª¥º ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ½é¿´¼Ô ¤ß¤·¤ó SINGER ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌܥߥ·¥ó ¥¸¥ã¥Î¥á JANOME ¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó ¥ß¥·¥óJUKI juki ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó brother babylock ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ ¥¸¥ã¥¬¡¼ JAGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó »É¤·¤å¤¦¥ß¥·¥ó ʸ»úË¥¤¤¥ß¥·¥ó ¼«Æ°»åÄ´»Ò¥ß¥·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ·ÚÎ̥ߥ·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¼ê·Ý ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó ¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥ß¥·¥ó¿Ë ¥ß¥·¥ó»å ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹
¥á¡¼¥«¡¼¡§TOYO ·¿¼°¡§RL-550D ¢£¥ß¥·¥óµ¡Ç½¢£ ²¡¤¨°µÎÏÄ´À°¥Í¥¸¡¦´¬¤¥í¥Ã¥¯ÀÚ¤êÂؤ¨¥ì¥Ð¡¼¡¦»åÄ´»Ò¥À¥¤¥¢¥ë¡¦¾å¥ë¡¼¥Ñ¡¼»åÄ´»Ò¥À¥¤¥¢¥ë¡¦²¼¥ë¡¼¥Ñ¡¼»åÄ´»Ò¥À¥¤¥¢¥ë¡¦Ë¥¤¤ÌÜŤµÄ´Àá¥À¥¤¥¢¥ë¡¦ºîÆ°Á÷¤êÄ´Àá¥ì¥Ð¡¼ ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È¡¦¥ß¥·¥óÌý¡¦¥Ö¥é¥·¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¦»å¤³¤Þ¥¥ã¥Ã¥×¡¦»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È¡¦Ï»³Ñ¥ì¥ó¥Á¡¦HA¡ß1¿Ë¡ß4ËÜ¡¦¥½¥Õ¥È¥«¥Ð¡¼¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦¼è°·ÀâÌÀDVD ¥á¡¼¥«¡¼¤Î3ǯÊݾÚÉÕ¤¡ª½é¿´¼Ô¤Ë¤¦¤ì¤·¤¤¼è°·ÀâÌÀDVD¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª¤³¤Î¤ªÃÍÃʤǺ¹Æ°µ¡Ç½ÉÕ¤¡ª¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ÉÕ¤¡¢Çò¿§¥í¥Ã¥¯»å¥»¥Ã¥ÈºÑ¤ß¤Ë¤Æ¤ªÆϤ±¡ª¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥ß¥·¥ó¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä¤Ê¤é¡Ö¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º¡×¤Ø¡£ »È¤¤Êý¡¢Áª¤ÓÊý¤Ê¤É¥ß¥·¥ó¤Î¤³¤È¤Ê¤é²¿¤Ç¤â¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£¥ß¥·¥ó¤ÏÁ´ÉÊÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤ÆÈÎÇäÃæ¤Ç¤¹¡£ ¡ã¸¡º÷ÍÑ¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ,¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó,¥¸¥å¡¼¥,¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó¡¤JUKI,JUKI¥ß¥·¥ó,TOYO,TOYO¥ß¥·¥ó,¼Ø¤ÎÌÜ,¥¸¥ã¥Î¥á,¥·¥ó¥¬¡¼,¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó,SINGER, ,¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó,¡¢ÅŻҥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó,¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó,¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥«¥Ã¥¿¡¼Æ⢥ߥ·¥ó,Æþ±à,Æþ³Ø,¿·À¸³è,¼ê·Ý¡¦¥³¥¹¥×¥ì,¤ª¤¹¤¹¤á ¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º ¥ª¥º ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ½é¿´¼Ô ¤ß¤·¤ó SINGER ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌܥߥ·¥ó ¥¸¥ã¥Î¥á JANOME ¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó ¥ß¥·¥óJUKI juki ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó brother babylock ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ ¥¸¥ã¥¬¡¼ JAGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó »É¤·¤å¤¦¥ß¥·¥ó ʸ»úË¥¤¤¥ß¥·¥ó ¼«Æ°»åÄ´»Ò¥ß¥·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ·ÚÎ̥ߥ·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¼ê·Ý ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó ¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥ß¥·¥ó¿Ë ¥ß¥·¥ó»å ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹
¥á¡¼¥«¡¼¡§À¾ÆüËܥߥ·¥óÈÎÇäL1-5CLÍÑ¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È6ÅÀ¥»¥Ã¥È ¥Ð¥ë¥¡¼²¡¤¨(¸ª¥Æ¡¼¥×Æþ¤ìÍÑ)¡¢¥Ñ¥¤¥Ô¥ó¥°²¡¤¨(¥Ñ¥¤¥Ô¥ó¥°Ë¥¤¤)¡¢¥´¥à²¡¤¨(¥´¥àÉÕ¤±)¡¢¥Ó¡¼¥º²¡¤¨(¥Ó¡¼¥ºÉÕ¤±)¡¢¤¹¤½°ú¤²¡¤¨(¥í¥Ã¥¯¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤)¡¢¥»¥Ñ¥ì¡¼¥È²¡¤¨(¥Õ¥ê¥ëÉÕ¤±)¤¬¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÅо졪¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤ÎÉý¤¬¥°¡¼¥ó¤È¹¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£²¡¤¨¤Ï¥¹¥Ê¥Ã¥×¥ª¥óÊý¼°¤À¤«¤é¡¢¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤Ã¤Æ´Êñ¤Ç¤¹¡£¥ß¥·¥ó¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä¤Ê¤é¡Ö¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º¡×¤Ø¡£ »È¤¤Êý¡¢Áª¤ÓÊý¤Ê¤É¥ß¥·¥ó¤Î¤³¤È¤Ê¤é²¿¤Ç¤â¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£¥ß¥·¥ó¤ÏÁ´ÉÊÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤ÆÈÎÇäÃæ¤Ç¤¹¡£ ¡ã¸¡º÷ÍÑ¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¥ß¥·¥ó ¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È ÉôÉÊ,¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó,¥¸¥å¡¼¥,¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó¡¤JUKI,JUKI¥ß¥·¥ó,TOYO,TOYO¥ß¥·¥ó,¼Ø¤ÎÌÜ,¥¸¥ã¥Î¥á,¥·¥ó¥¬¡¼,¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó,SINGER, ,¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó,¡¢ÅŻҥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó,¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó,¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥«¥Ã¥¿¡¼Æ⢥ߥ·¥ó,Æþ±à,Æþ³Ø,¿·À¸³è,¼ê·Ý¡¦¥³¥¹¥×¥ì,¤ª¤¹¤¹¤á
¥á¡¼¥«¡¼¡§À¾ÆüËܥߥ·¥óÈÎÇä³ô¼°²ñ¼Ò¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥óÍÑ¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È5ÅÀ¥»¥Ã¥È ¤¹¤½°ú¤²¡¤¨(¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤)¡¢¥´¥à¥Æ¡¼¥×ÉÕ¤±²¡¤¨(¥´¥à¥Æ¡¼¥×ÉÕ¤±)¡¢¥Ó¡¼¥º²¡¤¨(¥Ó¡¼¥ºÉÕ¤±)¡¢¥Ñ¥¤¥Ô¥ó¥°²¡¤¨(¥³¡¼¥É¥Ñ¥¤¥Ô¥ó¥°)¡¢¥®¥ã¥¶¥ê¥ó¥°²¡¤¨(¥®¥ã¥¶¡¼)¡¢¤¬¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÅо졪¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤ÎÉý¤¬¥°¡¼¥ó¤È¹¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£²¡¤¨¤Ï¥¹¥Ê¥Ã¥×¥ª¥óÊý¼°¤À¤«¤é¡¢¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤Ã¤Æ´Êñ¤Ç¤¹¡£ Âбþµ¡¼ï¡§A330/A630/RL750D/RL550D/S900DF¥ß¥·¥ó¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä¤Ê¤é¡Ö¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º¡×¤Ø¡£ »È¤¤Êý¡¢Áª¤ÓÊý¤Ê¤É¥ß¥·¥ó¤Î¤³¤È¤Ê¤é²¿¤Ç¤â¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£¥ß¥·¥ó¤ÏÁ´ÉÊÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤ÆÈÎÇäÃæ¤Ç¤¹¡£ ¡ã¸¡º÷ÍÑ¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¥ß¥·¥ó ¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È ÉôÉÊ,¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó,¥¸¥å¡¼¥,¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó¡¤JUKI,JUKI¥ß¥·¥ó,TOYO,TOYO¥ß¥·¥ó,¼Ø¤ÎÌÜ,¥¸¥ã¥Î¥á,¥·¥ó¥¬¡¼,¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó,SINGER, ,¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó,¡¢ÅŻҥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó,¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó,¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥«¥Ã¥¿¡¼Æ⢥ߥ·¥ó,Æþ±à,Æþ³Ø,¿·À¸³è,¼ê·Ý¡¦¥³¥¹¥×¥ì,¤ª¤¹¤¹¤á
¥á¡¼¥«¡¼¡§NECCHI ·¿¼°¡§C12 ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼É¸½àÁõÈ÷¡ª ¢£¥ß¥·¥óµ¡Ç½¡§ 1ËÜ¿Ë2ËÜ»å¥í¥Ã¥¯¡¢1ËÜ¿Ë2ËÜ»å¾þ¤êË¥¤¤¡¢1ËÜ¿Ë3ËÜ»å¥í¥Ã¥¯(Éý¤¬¶¹¤¤)¡¢1ËÜ¿Ë3ËÜ»å¥í¥Ã¥¯(Éý¤¬¹¤¤)¡¢2ËÜ¿Ë4ËÜ»å¥í¥Ã¥¯¡¢´¬¤¥í¥Ã¥¯¡¢ºÙ¥í¥Ã¥¯¡¢º¹Æ°Á÷¤êµ¡Ç½¡¢¼«Æ°¿Ë·ê»åÄ̤·¡¢¥ª¡¼¥È¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¥ê¥ê¡¼¥¹¡¢¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡¢²¡¤¨°µÄ´Àá¡¢´¬¤¥í¥Ã¥¯ÀÚÂØ¥ì¥Ð¡¼ ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¡§ ¿Ë¥Ñ¥Ã¥¯(EL705¡ô14 2ËÜ)¡¢¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È¡¢Ï»³Ñ¥ì¥ó¥Á¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢2ËÜ»å¥í¥Ã¥¯¥¢¥À¥×¥¿¡¼¡¢¥À¥¹¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¢¥Ö¥é¥·¡¢¥Æ¥¹¥ÈÍÑ»å(4ËÜ)¡¢¥Æ¡¼¥×ÉÕ¤±²¡¤¨¥ß¥·¥ó¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä¤Ê¤é¡Ö¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º¡×¤Ø¡£ »È¤¤Êý¡¢Áª¤ÓÊý¤Ê¤É¥ß¥·¥ó¤Î¤³¤È¤Ê¤é²¿¤Ç¤â¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£¥ß¥·¥ó¤ÏÁ´ÉÊÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤ÆÈÎÇäÃæ¤Ç¤¹¡£ ¡ã¸¡º÷ÍÑ¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ,¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó,¥¸¥å¡¼¥,¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó¡¤JUKI,JUKI¥ß¥·¥ó,TOYO,TOYO¥ß¥·¥ó,¼Ø¤ÎÌÜ,¥¸¥ã¥Î¥á,¥·¥ó¥¬¡¼,¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó,SINGER, ,¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó,¡¢ÅŻҥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó,¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó,¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥«¥Ã¥¿¡¼Æ⢥ߥ·¥ó,Æþ±à,Æþ³Ø,¿·À¸³è,¼ê·Ý¡¦¥³¥¹¥×¥ì,¤ª¤¹¤¹¤á ¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º ¥ª¥º ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ½é¿´¼Ô ¤ß¤·¤ó SINGER ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌܥߥ·¥ó ¥¸¥ã¥Î¥á JANOME ¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó ¥ß¥·¥óJUKI juki ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó brother babylock ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ ¥¸¥ã¥¬¡¼ JAGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó »É¤·¤å¤¦¥ß¥·¥ó ʸ»úË¥¤¤¥ß¥·¥ó ¼«Æ°»åÄ´»Ò¥ß¥·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ·ÚÎ̥ߥ·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¼ê·Ý ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó ¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥ß¥·¥ó¿Ë ¥ß¥·¥ó»å ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹
¥á¡¼¥«¡¼¡§¥·¥ó¥¬¡¼ ·¿¼°:S-800DF ¥·¥ó¥¬¡¼À½¤Îº¹Æ°µ¡Ç½ÉÕ¤2ËÜ¿Ë4ËÜ»å¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¤¤¤Þ¤Ê¤é¡¢¤¢¤ë¤È´ò¤·¤¤²¡¤¨5ÅÀ¥»¥Ã¥È¤¬ÆÃÊÌƱº¡ª ¢£¥ß¥·¥óµ¡Ç½¡§º¹Æ°Á÷¤ê¡¢¥«¥é¡¼¥¬¥¤¥É¡¢¥«¥ó¥¿¥ó²¼¥ë¡¼¥Ñ¡¼»å³Ý¤±¡¢Á÷¤êÌÜÄ´Àá¥À¥¤¥ä¥ë¡¢¤«¤¬¤êÉýÄ´À°¥À¥¤¥ä¥ë¡¢¾å¥á¥¹²òÊü¥ì¥Ð¡¼¡¢¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¥¹¥È¥Ã¥×µ¡¹½¡¢¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡¢´¬¤¥í¥Ã¥¯Àڤ괹¤¨¥ì¥Ð¡¼¡¢LED¥é¥¤¥È ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¡§¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼¡¢»å¥³¥Þ¥Í¥Ã¥È¡ß4¸Ä¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢¥Ö¥é¥·¡¢Ï»³Ñ¥ì¥ó¥Á¡¢¿Ë¥»¥Ã¥È(HA¡ß1 #12 2ËÜ¡¢#14 2ËÜ)¡¢ÉÕ°Éʥܥ寥¹¡¢»å¥³¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡ß4¸Ä¡¢¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¥Æ¡¼¥×ÉÕ¤±²¡¤¨¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼(ÅŸ»¥³¡¼¥É·óÍÑ) ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥ß¥·¥ó¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä¤Ê¤é¡Ö¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º¡×¤Ø¡£ »È¤¤Êý¡¢Áª¤ÓÊý¤Ê¤É¥ß¥·¥ó¤Î¤³¤È¤Ê¤é²¿¤Ç¤â¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£¥ß¥·¥ó¤ÏÁ´ÉÊÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤ÆÈÎÇäÃæ¤Ç¤¹¡£ ¡ã¸¡º÷ÍÑ¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ,¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó,¥¸¥å¡¼¥,¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó¡¤JUKI,JUKI¥ß¥·¥ó,TOYO,TOYO¥ß¥·¥ó,¼Ø¤ÎÌÜ,¥¸¥ã¥Î¥á,¥·¥ó¥¬¡¼,¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó,SINGER, ,¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó,¡¢ÅŻҥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó,¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó,¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥«¥Ã¥¿¡¼Æ⢥ߥ·¥ó,Æþ±à,Æþ³Ø,¿·À¸³è,¼ê·Ý¡¦¥³¥¹¥×¥ì,¤ª¤¹¤¹¤á ¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º ¥ª¥º ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ½é¿´¼Ô ¤ß¤·¤ó SINGER ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌܥߥ·¥ó ¥¸¥ã¥Î¥á JANOME ¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó ¥ß¥·¥óJUKI juki ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó brother babylock ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ ¥¸¥ã¥¬¡¼ JAGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó »É¤·¤å¤¦¥ß¥·¥ó ʸ»úË¥¤¤¥ß¥·¥ó ¼«Æ°»åÄ´»Ò¥ß¥·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ·ÚÎ̥ߥ·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¼ê·Ý ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó ¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥ß¥·¥ó¿Ë ¥ß¥·¥ó»å ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹
¥á¡¼¥«¡¼¡§¥·¥ó¥¬¡¼ ·¿¼°¡§Professional S-900DF ¥·¥ó¥¬¡¼À½¤Î2ËÜ¿Ë4ËÜ»å¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¢£¥ß¥·¥óµ¡Ç½ »å¤«¤±»åÄ´»Ò¥«¥é¡¼¥¬¥¤¥É¡¢²¼¥ë¡¼¥Ñ¡¼¤Î»å¤«¤±¤â¥é¥¯¥é¥¯¡¢º¹Æ°Á÷¤ê¡¢¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¥¹¥È¥Ã¥×µ¡¹½ÉÕ¡¢¼ê¸µLED¥é¥¤¥È¡¢¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡¢Ë¥¤¤Ìܤ«¤¬¤êÉý¥À¥¤¥ä¥ë¡¢´¬¤¥í¥Ã¥¯ÀÚ¤êÂؤ¨¥ì¥Ð¡¼¡¢»È¤ï¤Ê¤¤¥á¥¹¤Ï¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¤ÇOK ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ ¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼¡¢ÉÕ°Éʥܥ寥¹¡¢¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È¡¢»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È(4¸Ä)¡¢»å¤³¤Þ¥¥ã¥Ã¥×(4¸Ä)¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢¥Ö¥é¥·¡¢Ï»³Ñ¥ì¥ó¥Á¡¢¿Ë¥»¥Ã¥È(HA¡ß1,4ËÜ)¡¢»È¤¤ÊýDVD¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼À½¤Î2ËÜ¿Ë4ËÜ»å¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó¡ª ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥ß¥·¥ó¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä¤Ê¤é¡Ö¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º¡×¤Ø¡£ »È¤¤Êý¡¢Áª¤ÓÊý¤Ê¤É¥ß¥·¥ó¤Î¤³¤È¤Ê¤é²¿¤Ç¤â¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£¥ß¥·¥ó¤ÏÁ´ÉÊÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤ÆÈÎÇäÃæ¤Ç¤¹¡£ ¡ã¸¡º÷ÍÑ¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ,¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó,¥¸¥å¡¼¥,¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó¡¤JUKI,JUKI¥ß¥·¥ó,TOYO,TOYO¥ß¥·¥ó,¼Ø¤ÎÌÜ,¥¸¥ã¥Î¥á,¥·¥ó¥¬¡¼,¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó,SINGER, ,¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó,¡¢ÅŻҥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó,¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó,¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥«¥Ã¥¿¡¼Æ⢥ߥ·¥ó,Æþ±à,Æþ³Ø,¿·À¸³è,¼ê·Ý¡¦¥³¥¹¥×¥ì,¤ª¤¹¤¹¤á ¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º ¥ª¥º ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ½é¿´¼Ô ¤ß¤·¤ó SINGER ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌܥߥ·¥ó ¥¸¥ã¥Î¥á JANOME ¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó ¥ß¥·¥óJUKI juki ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó brother babylock ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ ¥¸¥ã¥¬¡¼ JAGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó »É¤·¤å¤¦¥ß¥·¥ó ʸ»úË¥¤¤¥ß¥·¥ó ¼«Æ°»åÄ´»Ò¥ß¥·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ·ÚÎ̥ߥ·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¼ê·Ý ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó ¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥ß¥·¥ó¿Ë ¥ß¥·¥ó»å ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹
¥á¡¼¥«¡¼¡§¥·¥ó¥¬¡¼ ·¿¼°¡§Professional2 S-700DF ¥·¥ó¥¬¡¼À½¤Î1ËÜ¿Ë3ËÜ»å¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¢£¥ß¥·¥óµ¡Ç½ »å¤«¤±»åÄ´»Ò¥«¥é¡¼¥¬¥¤¥É¡¢²¼¥ë¡¼¥Ñ¡¼¤Î»å¤«¤±¤â¥é¥¯¥é¥¯¡¢º¹Æ°Á÷¤ê¡¢¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¥¹¥È¥Ã¥×µ¡¹½ÉÕ¡¢¼ê¸µLED¥é¥¤¥È¡¢¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡¢Ë¥¤¤Ìܤ«¤¬¤êÉý¥À¥¤¥ä¥ë¡¢´¬¤¥í¥Ã¥¯ÀÚ¤êÂؤ¨¥ì¥Ð¡¼¡¢»È¤ï¤Ê¤¤¥á¥¹¤Ï¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¤ÇOK ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ ¥ß¥·¥ó¥«¥Ð¡¼¡¢ÉÕ°Éʥܥ寥¹¡¢¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È¡¢»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È(3¸Ä)¡¢»å¤³¤Þ¥¥ã¥Ã¥×(3¸Ä)¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢¥Ö¥é¥·¡¢Ï»³Ñ¥ì¥ó¥Á¡¢¿Ë¥»¥Ã¥È(HA¡ß1¡¢4ËÜ)¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼À½¤Î1ËÜ¿Ë3ËÜ»å¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥ß¥·¥ó¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä¤Ê¤é¡Ö¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º¡×¤Ø¡£ »È¤¤Êý¡¢Áª¤ÓÊý¤Ê¤É¥ß¥·¥ó¤Î¤³¤È¤Ê¤é²¿¤Ç¤â¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£¥ß¥·¥ó¤ÏÁ´ÉÊÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤ÆÈÎÇäÃæ¤Ç¤¹¡£ ¡ã¸¡º÷ÍÑ¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ,¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó,¥¸¥å¡¼¥,¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó¡¤JUKI,JUKI¥ß¥·¥ó,TOYO,TOYO¥ß¥·¥ó,¼Ø¤ÎÌÜ,¥¸¥ã¥Î¥á,¥·¥ó¥¬¡¼,¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó,SINGER, ,¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó,¡¢ÅŻҥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó,¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó,¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥«¥Ã¥¿¡¼Æ⢥ߥ·¥ó,Æþ±à,Æþ³Ø,¿·À¸³è,¼ê·Ý¡¦¥³¥¹¥×¥ì,¤ª¤¹¤¹¤á ¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º ¥ª¥º ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ½é¿´¼Ô ¤ß¤·¤ó SINGER ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌܥߥ·¥ó ¥¸¥ã¥Î¥á JANOME ¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó ¥ß¥·¥óJUKI juki ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó brother babylock ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ ¥¸¥ã¥¬¡¼ JAGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó »É¤·¤å¤¦¥ß¥·¥ó ʸ»úË¥¤¤¥ß¥·¥ó ¼«Æ°»åÄ´»Ò¥ß¥·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ·ÚÎ̥ߥ·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¼ê·Ý ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó ¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥ß¥·¥ó¿Ë ¥ß¥·¥ó»å ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Î³Îǧ¤Ï¤³¤Á¤é ¥á¡¼¥«¡¼¡§JUKI ·¿¼°:MO-2800¡¡¡¡¢¨²ÈÄíÍÑ¿Ë(HA¿Ë)ºÎÍÑ ¢£¥ß¥·¥óµ¡Ç½ ¥¤¡¼¥¸¡¼¥¹¥ì¥Ã¥À¡¼(¾å¡¦²¼¥ë¡¼¥Ñ¡¼»å)¡¢¼«Æ°¿Ë»åÄ̤·(±¦¡¦º¸¿Ë»å)¡¢¥«¥ó¥¿¥ó´¬¤Ë¥¤¤¡¢¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¿ËÃÖ¤¡¢¹¤¤¿Ë¤â¤È¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¢É¨¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢¤«¤¬¤êÉýÈùÄ´À°µ¡¹½¡¢ÀŲ»À߷ס¢2ËÜ»åÀÚ¤êÂؤ¨¡¢º¹Æ°Á÷¤êÄ´Àá ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ ¼è¤ê°·¤¤ÀâÌÀ½ñ¡¢¿Ë¥±¡¼¥¹(HA¡ß1_11ÈÖ:3ËÜ,14ÈÖ:2ËÜ)¡¢T»ú¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢ÊĤ¸¿Ë¡¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢ÉÕ°ÉÊÂÞ¡¢¥ë¡¼¥Ñ¡¼»åÄ̤·¶ñ¡¢É¨¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢¥Í¥Ã¥È¡¢»å¥´¥ÞÅö¤ÆºÂ¡¢Æ¬Éô¥«¥Ð¡¼¡¢ÉÛ¶ý¼õ¤±È¢¡¢¾®²ó¤ê²¡¤¨¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡¢Ï»³Ñ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È¥ß¥·¥ó¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä¤Ê¤é¡Ö¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º¡×¤Ø¡£ »È¤¤Êý¡¢Áª¤ÓÊý¤Ê¤É¥ß¥·¥ó¤Î¤³¤È¤Ê¤é²¿¤Ç¤â¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£¥ß¥·¥ó¤ÏÁ´ÉÊÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤ÆÈÎÇäÃæ¤Ç¤¹¡£ ¡ã¸¡º÷ÍÑ¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ,¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó,¥¸¥å¡¼¥,¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó¡¤JUKI,JUKI¥ß¥·¥ó,TOYO,TOYO¥ß¥·¥ó,¼Ø¤ÎÌÜ,¥¸¥ã¥Î¥á,¥·¥ó¥¬¡¼,¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó,SINGER, ,¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó,¡¢ÅŻҥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó,¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó,¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó,¥í¥Ã¥¯¥«¥Ã¥¿¡¼Æ⢥ߥ·¥ó,Æþ±à,Æþ³Ø,¿·À¸³è,¼ê·Ý¡¦¥³¥¹¥×¥ì,¤ª¤¹¤¹¤á ¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º ¥ª¥º ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ½é¿´¼Ô ¤ß¤·¤ó SINGER ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌܥߥ·¥ó ¥¸¥ã¥Î¥á JANOME ¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó ¥ß¥·¥óJUKI juki ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó brother babylock ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ ¥¸¥ã¥¬¡¼ JAGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó »É¤·¤å¤¦¥ß¥·¥ó ʸ»úË¥¤¤¥ß¥·¥ó ¼«Æ°»åÄ´»Ò¥ß¥·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ·ÚÎ̥ߥ·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¼ê·Ý ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó ¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥ß¥·¥ó¿Ë ¥ß¥·¥ó»å ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ ¥ß¥·¥ó¤Î¥ª¥º ¥ª¥º ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ½é¿´¼Ô ¤ß¤·¤ó SINGER ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌܥߥ·¥ó ¥¸¥ã¥Î¥á JANOME ¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó ¥ß¥·¥óJUKI juki ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó brother babylock ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ ¥¸¥ã¥¬¡¼ JAGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó »É¤·¤å¤¦¥ß¥·¥ó ʸ»úË¥¤¤¥ß¥·¥ó ¼«Æ°»åÄ´»Ò¥ß¥·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ·ÚÎ̥ߥ·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¼ê·Ý ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó ¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥ß¥·¥ó¿Ë ¥ß¥·¥ó»å ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹