24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¾¦ÉʤÎÀ®·¿¾å¡¢ÀܳÉôʬ¤Ë¥Ð¥ê¡¦¼ù»éɽÌ̤˾®¥¥º¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѾåÌäÂê¤Î¤Ê¤¤¥¥º¤Ê¤É¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤä¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢Í²èÁü¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨¡ÖNP860¡×¤Ï¡¢ÆÃÊ̸ÂÄꥫ¥é¡¼¤Ç¤¹¡ª ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ29.8cm¡¢Éý40.6cm¡¢±ü¹Ô18.4cm¡¿½ÅÎÌ6.0kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ 6Ãʳ¬²¡¤¨°µÄ´Àá¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡¢¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£»åÄ̤·¡¢±Õ¾½²èÌÌ¡¢Ë¥¤¤ÌÏÍÍ30¼ïÎà¡¢¡¢¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢¼«Æ°»åÄ´»Ò¡Ê¥ª¡¼¥È¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡Ë¡¢7ËçÁ÷¤ê»õ¡¢»ß¤áË¥¤¤¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¥¹¥¿¡¼¥È¡¢¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¥¹¥í¡¼¡¢²¡¤µ¤¨¾å¤²¸¡Ãε¡Ç½¡¢¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¢´ðËܲ¡¤µ¤¨¡¢¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤µ¤¨¡¢¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤µ¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤µ¤¨¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¥¬¥¤¥É²¡¤µ¤¨¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡¢»å¤³¤Þ¼õ¤±Âæ¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢¿Ë¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢Êä½õ»åΩ¤ÆËÀ¡¢»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨¡ÊÂ硦¾®¡Ë¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢ÀâÌÀÀâÌÀDVD¡¢Êݾڽñ ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢§¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯½ªÎ»¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½¡Êµ¡³£¼°¡Ë¡Û »åÄ´»Ò¤Ïµ¡³£¼°¤Î¼«Æ°»åÄ´»Ò¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÁǺà¤Ï»åÄ´»Ò¥À¥¤¥ä¥ë¡Ö¥ª¡¼¥È¡×¤Î°ÌÃÖ¤ÇŬÀµ¤Ê»åÄ´»Ò¤ÇË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤À¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼À©¸æ¼°¤Ë¤ÏÎô¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¸üÃϤ«¤éÇöÃϤؤÎÃʺ¹¤Ê¤É¡¢Í×½ê¤Ç¤Ï»åÄ´»Ò¥À¥¤¥ä¥ë¤ÎÄ´À°¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¡Ú¥×¥í¥°¥é¥à¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡Û Ë¥¤¤½ª¤ï¤ê¤Ë¥Ï¥µ¥ß¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤À¤±¤Ç¾å²¼¤Î¥ß¥·¥ó»å¤ò¼«Æ°¤ÇÀڤäƤ¯¤ì¤ëÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ Ë¥¤¦Á°¤Ë¥Ï¥µ¥ß¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È±Õ¾½²èÌ̤˥ϥµ¥ß¥Þ¡¼¥¯¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥°¥é¥àµ¡Ç½¤ò»È¤¦¤È¡¢Ë¥¤¤½ª¤ï¤ê¤Ë¼«Æ°¤Ç¥ß¥·¥ó»å¤òÀڤäƤ¯¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢ÍøÍѤ·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ëÊý¤Ï¡¢Ç㤤Âؤ¨¤Î»þ¤âɬ¤ºÍߤ·¤¤µ¡Ç½¤È¤·¤Æµó¤²¤ëÊý¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡ÚÌÏÍÍ¿ô30¼ïÎà¡Û NP860¤ÎÌÏÍÍ¿ô¤Ï¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë3¼ïÎà¤ò´Þ¤á¤¿30¼ïÎà¤ÎÌÏÍÍ¿ô¤Ë¤Ê¤ê¡¢º¸´ðÀþ¿½ÌË¥¤¤¡¢±¦´ðÀþ¡¢¥¢¥¤¥ì¥Ã¥ÈÅù¡¢¤è¤ê¼ÂÍÑÀ¤Î¹â¤¤ÌÏÍͤǹ½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ľÀþË¥¤¤¡Ê2¼ïÎà¡Ë¡¢¼«Æ°ÊÖ¤·Ë¥¤¤¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤¡¢»°½ÅË¥¤¤¡¢¿½ÌË¥¤¤¡Ê2¼ïÎà¡Ë¡¢¥¸¥°¥¶¥°Ë¥¤¤¡¢¥È¥ê¥³¥Ã¥ÈË¥¤¤¡¢ºÛ¤Á¤«¤¬¤êË¥¤¤¡¢¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤¡¢¥·¥§¥ë¥¿¥Ã¥¯¡¢¥¢¥Ã¥×¥ê¥±Ë¥¤¤¡¢¥Õ¥ê¥ó¥¸Ë¥¤¤¡¢¾þ¤êË¥¤¤¡Ê7¼ïÎà¡Ë¡¢¥Ô¡¼¥·¥ó¥°¡¢¥Õ¥¡¥´¥Ç¥£¥ó¥°¡¢¥Ñ¥Ã¥Á¥ï¡¼¥¯¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ê3¼ïÎà¡Ë¡¢¥À¡¼¥Ë¥ó¥°¡¢¤«¤ó¤Ì¤»ß¤á¡¢¥¢¥¤¥ì¥Ã¥È¤Î30¼ïÎà¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¤æ¤Ã¤¯¤ê¥¹¥¿¡¼¥È¡õ¤Ô¤Ã¤¿¤ê¥¹¥È¥Ã¥×µ¡Ç½¡Û ¥¹¥Ô¡¼¥É¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Ä¤Þ¤ß¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢Ë¥¤¤»Ï¤á¤Ï¤æ¤Ã¤¯¤ê¥¹¥¿¡¼¥È¤¹¤ë¤Î¤Ç½é¿´¼Ô¤ÎÊý¤Ç¤â¤¢¤ï¤Æ¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¥¹¥¿¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥×¥Ü¥¿¥ó¤ÏĹ²¡¤·¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ï¤æ¤Ã¤¯¤êÆ°¤¯¤Î¤Ç¡¢Ë¥¤¤¤Ï¤¸¤á¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Ë¥¤¤½ª¤ï¤ê»þ¤â¡¢Ë¥¤¤¤¹¤®¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤ÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾LCD¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó±Õ¾½¡Û ¥¸¥ã¥Î¥ß¥·¥ó¤Ç¤Ï¤ª¤Ê¤¸¤ß¤Î±Õ¾½²èÌ̤ϡ¢¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾»ÅÍͤÎLCD¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤¬ÌÏÍÍÈֹ桢˥¤¤ÌܤÎÉý¡¢Ë¥¤¤ÌܤÎÁƤµ¡¢²¡¤µ¤¨¤Î¼ïÎà¡¢²¼»å´¬¤¡¢¼«Æ°»å¤ê¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¥ì¥Ð¡¼¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤Ê¤É¤ò¸«¤ä¤¹¤¯¤«¤Äʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¯É½¼¨¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾»ÅÍͤÎLCD¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ï¡¢¥¸¥ã¥Î¥áJP310¡¢NP400¤Ç¤â¤ª¤Ê¤¸¤ß¤Î²èÌ̤Ǥ¹¤¬¡¢²èÌ̤μþ¤ê¤¬°Å¤¯¡¢É½¼¨Éôʬ¤¬ÌÀ¤ë¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÂçÊѸ«¤ä¤¹¤¤±Õ¾½²èÌ̤ˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ëµ¡Ç½¡Ê¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê¡Ë¡Û ¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¤òºî¤ëºÝ¤Ë¡¢º¸±¦Æ±¤¸Êý¸þ¤«¤é¿Ê¤ó¤Ç»Å¾å¤²¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÏĤߤäDZ¤¸¤ì¤Î̵¤¤åºÎï¤Ê¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¤¬ºî¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥¯¥¨¥¢¡Êξ»ß¤á¡Ë¡¢Êҥ饦¥ó¥É¡Ê¥Í¥à¥ê¡Ë¡¢¥¡¼¥Û¡¼¥ë¡Ê¥Ï¥È¥á¡Ë¤Î3¼ïÎà¡¢ÀìÍѲ¡¤¨¶â¡ÊR¡Ë¤Ë¥Ü¥¿¥ó¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥Ü¥¿¥ó¤ÎŤµ¤ò¼«Æ°¤Ç¬¤ê¡¢1¤Ä¤Î¹©Äø¤Ç¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¤¬ºî¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢§Èæ³Óɽ
¾¦ÉʤÎÀ®·¿¾å¡¢ÀܳÉôʬ¤Ë¥Ð¥ê¡¦¼ù»éɽÌ̤˾®¥¥º¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѾåÌäÂê¤Î¤Ê¤¤¥¥º¤Ê¤É¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤä¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢Í²èÁü¤Ï¤³¤Á¤é ¢§¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ëÉÕ¤Çò¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¡ª ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ29.8cm¡¢Éý40.6cm¡¢±ü¹Ô17.4cm¡¿½ÅÎÌ6.0kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ ¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡¢¿åÊ¿Á÷¤ê¡¢¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ¡¢Ë¥¤¤ÌÏÍÍ20¼ïÎà¡¢±Õ¾½²èÌÌ¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾¥¿¥¤¥×¡Ë¡¢¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½¡¢¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢¼«Æ°ÊÖ¤·Ë¥¤¤µ¡Ç½¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤µ¡Ç½¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¡¢¼«Æ°¿Ë»åÄ̤·µ¡Ç½¡¢¿Ë¾å²¼Ää¿Ë¥Ü¥¿¥ó¡¢7ËçÁ÷¤ê»õ¡¢¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡¢¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡¢LED¥é¥¤¥È¡¢¥×¥ê¥ó¥È¥¹¥±¡¼¥ë ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ´ðËܲ¡¤µ¤¨¡¢¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤µ¤¨¡¢¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤µ¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤µ¤¨¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢Êä½õ»åΩ¤ÆËÀ¡¢»å¤³¤Þ¼õ¤±Âæ¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡¢¿Ë¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨¡ÊÂ硦¾®¡Ë¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¥ã¥ê¥ó¥°¥±¡¼¥¹¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢ÀâÌÀDVD¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¼è°·¤¤ÀâÌÀ½ñ ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Â¾¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾»ÅÍͱվ½²èÌ̤ϡ¢Èó¾ï¤Ë¸«¤ä¤¹¤¯¡¢¤´Ç¯ÇÛ¤ÎÊý¤Ç¤â°Â¿´¤Ç¤¹¡£ ¼«Æ°¥â¡¼¥É¤Ï¡¢¼«Æ°ÊÖ¤·Ë¥¤¤¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤Åù¡¢¾åµéµ¡¼ï¤ÎJP710N¤«¤é°ú¤·Ñ¤®¡¢¥ß¥·¥óËÜÂΤϷڽÅÎ̤ʤΤ˹⤤Âѵ×À¤òÊݤäƤ¤¤ë¤Ê¤É¡¢¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó¤ÎºÇ¿·µ»½Ñ¤Çºî¤é¤ì¤¿1Âæ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼ýǼ¥±¡¼¥¹ÁǺà¤Ï¡¢É½Î¢¥Ê¥¤¥í¥óÁǺࡢÃæ´Ö¤Ë¤Ï¥¯¥Ã¥·¥ç¥óºàÆþ¤ê¤Î3Áع½Â¤¡¢¼ýǼÌ̤Ï6Ì̼ýǼ»ÅÍͤʤΤǾ׷â¤Ë¶¯¤¯¡¢³«ÊÄÉô¤Ï³Ú¤Ë¥ß¥·¥ó¤¬¼è¤ê½Ð¤»¤ë¤è¤¦U»ú¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼¥¿¥¤¥×¤òºÎÍѤ·¤¿¥¥ã¥ê¥ó¥°¥±¡¼¥¹¤¬É¸½àÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡¢¶â°À½¿ËÈÄ¡¢¿åÊ¿Á÷¤ê»ÅÍͤÎ3ÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÃæ¤Ç¤â¡¢¿åÊ¿Á÷¤êµ¡¹½¤ÏÂ礤ÊÆÃĹ¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ ¥¸¥ã¥Î¥áNP400¤ÎÁ÷¤ê»õ¤Ï¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ÎÁ÷¤ê»õ¤ÈƱ¤¸Æ°¤¤ò¤¹¤ë¿åÊ¿Á÷¤êµ¡¹½¤È¤Ê¤ê¡¢Ê¿¤é¤ÊÀ¸ÃϤξ¡¢É½Ì̤˱úÆ̤¬¤¢¤ëÉÛ¡¢Ë¥¤¤ÌܤÈË¥¤¤ÌܤÎÃʺ¹¤Î¤¢¤ëÉôʬ¤Ç¤âÉÛ¤ò¤·¤Ã¤«¤êÊᤨ¡¢Ë¥¤¦»ö¤¬¤Ç¤¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤âÀµ³Î¤ÇåºÎï¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ NP400¤Ï¿åÊ¿Á÷¤êµ¡¹½¤ÎÁ÷¤ê»õ¤È¤æ¤¬¤ß¤¬¾¯¤Ê¤¤¶â°À½¿ËÈĤòºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥ï¥ó¥é¥ó¥¯¾å¤ÎåºÎï¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Ê¤ë¤Ù¤¯¥ß¥·¥óËÜÂΤνÅÎ̤¬·Ú¤¯¤Æ¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥ß¥·¥ó¤ò¤ªÃµ¤·¤ÎÊý¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎNP400¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£ ¢§Èæ³Óɽ
¾¦ÉʤÎÀ®·¿¾å¡¢ÀܳÉôʬ¤Ë¥Ð¥ê¡¦¼ù»éɽÌ̤˾®¥¥º¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѾåÌäÂê¤Î¤Ê¤¤¥¥º¤Ê¤É¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤä¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢Í²èÁü¤Ï¤³¤Á¤é ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ30.2cm¡¢Éý40.6cm¡¢±ü¹Ô17.7cm¡¿½ÅÎÌ5.9kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ Ë¥¤¤ÌÏÍÍ30¼ïÎà¡¢¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½¡¢7ËçÁ÷¤ê»õ¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾LCD²èÌÌ¡¢»åÈ´¤±¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼ÉդŷÇé¡¢²¡¤¨¸ÇÄê¥Ô¥óÉÕ¤´ðËܲ¡¤µ¤¨¡¢¶â°À½²¼»å´¬¤¼´¡¢¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢¼«Æ°ÊÖ¤·Ë¥¤¤µ¡Ç½¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤µ¡Ç½¡¢¼«Æ°¿Ë»åÄ̤·µ¡Ç½¡¢¥¹¥¿¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥×¡¦ÊÖ¤·Ë¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¡¢¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡¢LED¥é¥ó¥×¡¢ÆÃÀ½¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥¥ã¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥°¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢´ðËܲ¡¤µ¤¨¡¢¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤µ¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤µ¤¨¡¢¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤µ¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤µ¤¨¡¢»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨¡ÊÂ硦¾® ³Æ2¸Ä¡Ë¡¢Êä½õ»åΩ¤ÆËÀ¡¢¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä¡¢¿Ë¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢ÀâÌÀDVD¡¢¼è°·¤¤ÀâÌÀ½ñ¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É ÆÃÊÌÁõÈ÷¡§¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢§Èæ³Óɽ
¾¦ÉʤÎÀ®·¿¾å¡¢ÀܳÉôʬ¤Ë¥Ð¥ê¡¦¼ù»éɽÌ̤˾®¥¥º¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѾåÌäÂê¤Î¤Ê¤¤¥¥º¤Ê¤É¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤä¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢Í²èÁü¤Ï¤³¤Á¤é ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ30.2cm¡¢Éý40.6cm¡¢±ü¹Ô17.7cm¡¿½ÅÎÌ6.3kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ Ë¥¤¤ÌÏÍÍ30¼ïÎà¡¢¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡¢7ËçÁ÷¤ê»õ¿åÊ¿Á÷¤ê¡¢¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾LCD²èÌÌ¡¢¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½¡¢»åÈ´¤±¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼ÉդŷÇé¡¢²¡¤¨¸ÇÄê¥Ô¥óÉÕ¤´ðËܲ¡¤µ¤¨¡¢¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢¼«Æ°ÊÖ¤·Ë¥¤¤µ¡Ç½¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤µ¡Ç½¡¢¼«Æ°¿Ë»åÄ̤·µ¡Ç½¡¢¿Ë¾å²¼Ää¿Ë¥Ü¥¿¥ó¡¢¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡¢LED¥é¥¤¥È¡¢ÆÃÀ½¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥¥ã¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥°¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢ ´ðËܲ¡¤µ¤¨¡¢¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤µ¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤µ¤¨¡¢¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤µ¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤µ¤¨¡¢»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨¡ÊÂ硦¾® ³Æ2¸Ä¡Ë¡¢Êä½õ»åΩ¤ÆËÀ¡¢¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä¡¢¿Ë¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢ÀâÌÀDVD¡¢¼è°·¤¤ÀâÌÀ½ñ ÆÃÊÌÁõÈ÷¡§¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¢§Âç¿Íµ¤¡ª¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°¤ÎÇò¿§¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤¬ÉÕ°¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢§Èæ³Óɽ
¾¦ÉʤÎÀ®·¿¾å¡¢ÀܳÉôʬ¤Ë¥Ð¥ê¡¦¼ù»éɽÌ̤˾®¥¥º¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѾåÌäÂê¤Î¤Ê¤¤¥¥º¤Ê¤É¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤä¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢Í²èÁü¤Ï¤³¤Á¤é ¥·¥ê¡¼¥ººÇ¾å°Ìµ¡¼ï¡¢¡Ú²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¡Û¡¢¡Ú¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ü¥¿¥ó¡Û¡¢¡Ú²¡¤¨°µ¡Û¡¢¡Úʸ»úË¥¤¤¡Ûµ¡Ç½¤ò²Ã¤¨¤¿¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë3000¤¬¤Ä¤¤¤ËÃÂÀ¸¡ª Â繥ɾ¡¢¥¸¥ã¥Î¥á¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ëʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½¡¢ºî¶È¸úΨ¤¬¥°¥ó¤È¾å¤¬¤ë¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ü¥¿¥ó¡¢²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¡¢²¡¤¨°µµ¡Ç½¤¬Äɲ䵤줿¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë3000¤¬¤Ä¤¤¤ËÃÂÀ¸¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë1000¡¢2000¤Îµ¡Ç½¤Ë²Ã¤¨¡¢¡Ú´Êñµ¡Ç½¤Ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ü¥¿¥ó¡Û¤ä¡Ú²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¡Û¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÉÛ¤ËÂбþ¤Ç¤¤ë6Ãʳ¬¤Î¡Ú²¡¤¨°µµ¡Ç½¡Û¡¢¥Í¡¼¥àÆþ¤ì¤¬¼ê·Ú¤Ë¤Ç¤¤ë¡Úʸ»úË¥¤¤¡Ûµ¡Ç½¡¢ÉÕ°ÉÊÅùÂçÉý¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¡ª ¤ªµÒÍͤΡ֤³¤Îµ¡Ç½¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ë¤Ê¡Á¡×¤ò¼Â¸½¤µ¤»¤¿¤Î¤¬¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë3000¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ Æþ±àÆþ³Ø½àÈ÷¤Ç¥ß¥·¥ó¤Î¤ªÃµ¤·¤Î¤ªµÒÍͤϤâ¤Á¤í¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¥ß¥·¥ó»È¤Ã¤Æ¤¤¿Ç㤤Âؤ¨¤Î¤ªµÒÍÍ¡¢¼ñÌ£¤ÎÈϰϤǼê·Ú¤Ë¥ß¥·¥ó¤ò³Ú¤·¤ß¤¿¤¤¤ªµÒÍͤء¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤â°ì¿·¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë¥·¥ê¡¼¥ººÇ¾å°Ì¥â¥Ç¥ë¡¢¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë3000¤Ï¤ª¾©¤á¤Î1Âæ¤Ç¤¹¡£ À§Èó¤´¸¡Æ¤¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡ª ¢£¿·µ¡Ç½¡ª´Êñµ¡Ç½¤½¤Î1¡¡¡Ö²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¡×ÅëºÜ Ë¥¤¤»Ï¤á¤Î»å¤Î°ú¤¾å¤²¤ò¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¤è¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª¥Ü¥Ó¥ó¤ò¤¤¤ì¤Æ¡¢Ìð°õ¤Ë±è¤Ã¤Æ»å¤òÄ̤¹¤À¤±¤Ç´°Î»¡ª ¢£¿·µ¡Ç½¡ª´Êñµ¡Ç½¤½¤Î2¡Ö¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ü¥À¥ó¡× ¤è¤¯»È¤¦¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤Ï¡¢¥Ü¥¿¥ó1¤Ä¤Ç¡¢¤¹¤°Ë¥¤¨¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ºî¶È¸úΨ¤¬¥°¡Á¥ó¥Ã¤È¾å¤¬¤ë¤Î¤Ç¤È¤Æ¤âÊØÍø¡ª ¤¤¤Á¤¤¤Á¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤òõ¤¹¼ê´Ö¤â»þ´Ö¤âɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª¤³¤ì¤Ç¥¹¥È¥ì¥¹¤Ê¤¯ºî¶È¤ËÀìÇ°¤Ç¤¤Þ¤¹¤Í¡£ ¢£¿·µ¡Ç½¡ª´Êñµ¡Ç½¤½¤Î3²¡¤¨°µ6Ãʳ¬ ¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë¥·¥ê¡¼¥ºNP1000/NP350¡¢NP2000/NP470¤Ë¤Ï²¡¤¨°µ¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ºÇ¾åµ¡¼ï¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë3000¤Ë¤Ï6Ãʳ¬¤Î²¡¤¨°µ¤¬ÉÕ¤¤Þ¤·¤¿¡¢¸üÃϤòË¥¤ï¤ì¤ë¤È¤¤Ë¤Ï²¡¤¨°µ¤ò¶¯¤¯¡¢ÇöÃϤòË¥¤ï¤ì¤ë¤È¤¤Ï²¡¤¨°µ¤ò¼å¤¯¤·¤ÆºÇŬ¤Ê²¡¤¨°µ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤âåºÎï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£Ê¸»ú¤âÌÏÍͤ⼫ͳ¼«ºß¡ª½¼¼Â¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥Á300¼ïÎà ¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë3000¤ÏľÀþË¥¤¤¡¢¤«¤¬¤êË¥¤¤¡¢¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤¡¢¿½ÌË¥¤¤¡¢¤Ê¤É¡¢¼ÂÍÑŪ¤ÊÌÏÍÍÍѤξ¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë6¼ïÎà¡¢¥¢¥Ã¥×¥ê¥±¥¹¥Æ¥Ã¥Á5¼ïÎà¡¢¾þ¤êÌÏÍÍ30¼ïÎà¡¢¹¹¤Ëʸ»úË¥¤¤¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤¬242ʸ»ú¡¢¹ç·×300¼ïÎà¤ÎËÉ٤ʥ¹¥Æ¥Ã¥Á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Êʪ¤«¤é¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥óʪ¤Þ¤Ç»×¤¤»×¤¤ÌÏÍͤ¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó¤ÎÌÏÍÍ¿ô¤ÏľÀܥߥ·¥ó¤ÎÉÔ¶ñ¹ç¤Ë´ØÏ¢À¤¬Ìµ¤¯¡¢»ÈÍѤµ¤ì¤ëÊý¤ÎÍÍ¡¹¤ÊÍ×˾¤ËÂбþ¤Ç¤¤ëÌÏÍÍ¿ô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÊØÍø¤Ê¥¹¥Æ¥Ã¥ÁÁḫɽÉÕ¡ª ÌÏÍͤ¬Â¿¤¯¤Æ¤â¡¢¤É¤ÎÌÏÍͤ¬²¿ÈÖ¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð»È¤¤¤è¤¦¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¢¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë3000¤ÏÁ´¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤ÎÁḫɽ¤¬ÉÕ°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ ¥ß¥·¥ó¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤Æ»ÈÍѤ¹¤ì¤Ð°ìÌܤǹ¥¤ß¤ÎÌÏÍͤ¬Ãµ¤»¤Þ¤¹¡£ ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ30.2cm¡¢Éý40.6cm¡¢±ü¹Ô17.7cm¡¿½ÅÎÌ6.3kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯µ¡Ç½¡¦²¡¤¨°µ6Ãʳ¬¡¦Ë¥¤¤ÌÏÍÍ300¼ïÎࡦʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾LCD²èÌÌ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Ò¡¦»åÈ´¤±¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼ÉդŷÇ顦¥ï¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó»åÄ̤·¡¦¥¹¥¿¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥×¡¢ÊÖ¤·Ë¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¡¦¼«Æ°»åÀÚµ²±¡¦¥â¡¼¥ÉÀÚ¤êÂإܥ¿¥ó¡¦¶â°À½¿ËÈÄ¡¦7ËçÁ÷¤ê»õ+¿åÊ¿µ¡¹½¡¦LED¥é¥ó¥×¡¦¼«Æ°ÊÖ¤·Ë¥¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤µ¡Ç½¡¦¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡¦Á÷¤ê»õ¥É¥í¥Ã¥×¤Ä¤Þ¤ß¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡¦²¡¤¨¸ÇÄê¥Ô¥óÉÕ¤´ðËܲ¡¤¨¡¦¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°ÅŸ»¥³¡¼¥É ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¡¢´ðËܲ¡¤µ¤¨¡¢¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤µ¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤µ¤¨¡¢¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤µ¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤µ¤¨¡¢»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨¡ÊÂ硦¾® ³Æ2¸Ä¡Ë¡¢Êä½õ»åΩ¤ÆËÀ¡¢¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä¡¢¿Ë¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢ÀâÌÀDVD¡¢¼è°·¤¤ÀâÌÀ½ñ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢§¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯½ªÎ»¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢§NP3000 ɸ½àÉÕ°ÉÊ ¢§Èæ³Óɽ
¢£¥«¥¿¥í¥°¢£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¼ç¤Êµ¡Ç½¡Û ¡¦¼ê¸µ¥¹¥¿¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥× ¡¦ÌµÃʳ¬¥¹¥Ô¡¼¥ÉÄ´Àá ¡¦Á´²óž¿åÊ¿³ø ¡¦¥¹¡¼¥Ñ¡¼»åÄ̤· ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½ ¡¦¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ ¡¦ÌÏÍÍ¿ô20¼ïÎà ¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¡Úɸ½àÉÕ°ÉÊ¡Û ¡¦¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨(ËÜÂΤËÁõÃå) ¡¦¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨ ¡¦ÊÒ²¡¤¨ ¡¦¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨ ¡¦¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨ ¡¦¥ß¥·¥ó¿Ë(HA¡ß1¡¢11ÈÖ2ËÜ¡¦14ÈÖ2ËÜ¡¦16ÈÖ1ËÜ¡¦¥Ë¥Ã¥ÈÍÑ1ËÜ) ¡¦¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä ¡¦¥ê¥Ã¥Ñ¡¼ ¡¦¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥· ¡¦¤Ï¤È¤á·ê¥Ñ¥ó¥Á ¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¡¦¥Í¥¸²ó¤· ¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨(Âç) ¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨(Ãæ) ¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨(¾®) ¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨(Æüì) ¡¦»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È ¡¦ÅŸ»¥³¡¼¥É ¡¦ÉÕ°ÉʥХå° ¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¡¦¤«¤ó¤¿¤óÁàºî¥¬¥¤¥É ¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ ¡¦¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ Baby ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ30.0cm¡¢Éý44.4cm¡¢±ü¹Ô24.0cm¡¿½ÅÎÌ8.7kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¢£ ¼«Æ°»åÄ´»Ò¡¡²¡¤¨°µÄ´À°¡¡¿¶¤êÉýÄ´Àá Á÷¤êÎÌÄ´ÀᡡľÀþ¤Ì¤¤¡¡¥¸¥°¥¶¥°¤Ì¤¤ ºÛ¤ÁÌܤ«¤¬¤ê¡¡¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê¡¡¥¢¥Ã¥×¥ê¥± ¥Õ¥¡¥´¥Æ¥£¥ó¥°¡¡3ÅÀ¥¸¥°¥¶¥°¡¡»°½Å¤Ì¤¤ ¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤¡¡¥¹¥â¥Ã¥¥ó¥°¡¡¥À¥¤¥ì¥¯¥ÈÌÏÍÍÁªÂò ¼«Æ°»ß¤á¤Ì¤¤¡¡²¡¤¨¸ÇÄê¥Ô¥ó¡¡Á÷¤ê»õ ¤æ¤Ã¤¯¤ê¤Ì¤¤¡¡¤æ¤Ã¤¯¤ê¥¹¥¿¡¼¥È¡¡¿Ë²¼Ää»ß ¿Ë¾åÄä»ß¡¡¿ËÄä»ß°ÌÃÖÀÚ¤êÂؤ¨¡¡¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É ¾å»åÄ̤·Êä½õÁõÃÖ¡¡²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¡¡¤«¤ó¤¿¤ó²¼»å´¬¤ ¼ê¸µ¥¹¥¤¥Ã¥Á¡¡»å¥³¥ÞÁ°ÌÌÇÛÃÖ¡¡¼ê¸µ¥é¥¤¥È ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¡¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¡¡3ǯÊÝ¾Ú ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨¡¡¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡¡ÊÒ²¡¤¨ ¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¡¥Í¥¸²ó¤·¡¡¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¡¤Ï¤È¤á·ê¥Ñ¥ó¥Á »å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È¡¡¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¡¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¡¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨ ¥ß¥·¥ó¿Ë¡Ê¡ô11¡¦14¡¦16 ¡Ë¡¡»å¤³¤Þ²¡¤¨¡ÊÂ硦Ã桦¾®¡¦Æüì¡Ë ¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¡¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¡ÉÕ°ÉʥХå° ¤«¤ó¤¿¤óÁàºî¥¬¥¤¥É¡¡ÉÕ°Éʥȥ쥤¡¡Êݾڽñ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ Baby ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹
¢£ÉÕ°ÉÊ ¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨¡¦¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¦¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡¦ÊÒ²¡¤¨¡¦¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨¡¦¥Ü¥Ó¥ó¡¦¥Í¥¸²ó¤·¡¦¤Ï¤È¤á·ê¥Ñ¥ó¥Á¡¦¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¦¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨¡¦¥ß¥·¥ó¿Ë¡¦ÉÕ°ÉʥХå°¡¦ÌÏÍ̤ͤ¤²¡¤¨¡¦¡¦¤Ì¤¤»å¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦¤«¤ó¤¿¤óÁàºî¥¬¥¤¥É¡¦»È¤¤¤³¤Ê¤·DVD¡¦Êݾڽñ¡¦ÅŸ»¥³¡¼¥É ¢£Ê¸»úË¥¤¤¤âÌÏÍÍË¥¤¤¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ¡¢¼ê·Ú¤Ë»È¤¨¤ë´Êñ¹âµ¡Ç½¥ß¥·¥ó¡ª ¥Ö¥é¥¶¡¼PS¥·¥ê¡¼¥º¤Î¾å°Ìµ¡¼ï¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¼ÂŹÊÞÈÎÇä¸ÂÄê¤À¤Ã¤¿S71-SL¤¬¤Ä¤¤¤Ë¥Í¥Ã¥ÈÈÎÇ䤬²ò¶Ø¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡ª 7ËçÁ÷¤ê»õ¡¢´Êñ2¥¹¥Æ¥Ã¥×»åÄ̤·¤Ç¤è¤ê´Êñ¤ÊÁàºîÀ¤Ë²Ã¤¨¡¢½¼¼Â¤Î40ÌÏÍÍ+ʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½¤òÆ⢤·¤¿¥Ö¥é¥¶¡¼S71-SL¤Ï¡¢¥ß¥·¥ó¤Ï½é¤á¤Æ¤À¤±¤É¡¢¼ê·Ú¤Ë»È¤¨¤¿¤é¤¤¤í¤¤¤í»î¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ëÊý¡¢Æþ±à½àÈ÷¤ä¤ª»ÒÍͤξ®ÊªÃæ¿´¤Ë¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤ò»Ï¤á¤¿¤¤Êý¤Ë¤ÏÄ´ÅÙ¤¤¤¤¥ß¥·¥ó¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤³¤È¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ ¥µ¥¤¥º¡¡¹â¤µ29.6cm¡ßÉý41.3cm¡ß17.8cm ½Å¤µ¡¡4.6kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½ ʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½ Å·Ç饷¥ã¥Ã¥¿¡¼ ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸É½¼¨ 2¥¹¥Æ¥Ã¥×»åÄ̤· ´Êñ²¼»å´¬¤ ²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯ 7ËçÁ÷¤ê»õ ¤Õ¤êÉý¡õË¥¤¤ÌÜÉýÄ´À°µ¡Ç½ Á´¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë ¿ËÄä»ß°ÌÃÖÀÚÂØ ¿Ë¾å²¼¥¹¥¤¥Ã¥Á ¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É ¤æ¤Ã¤¯¤ê¤Ì¤¤ ¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ30.6cm¡¢Éý41.8cm¡¢±ü¹Ô19.0cm¡¿½ÅÎÌ6.5kg ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ ¡¦¥Ü¥Ó¥ó ¡¦¥Í¥¸²ó¤· ¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¡¦¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥· ¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨ ¡¦¥ß¥·¥ó¿Ë ¡¦¥ê¥Ã¥Ñ¡¼ ¡¦¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨¡ãJ¡ä ¡¦¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡ãA¡ä ¡¦¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡ãG¡ä ¡¦ÊÒ²¡¤¨¡ãI¡ä ¡¦¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨¡ãL¡ä ¡¦ÉÕ°ÉʥХå° ¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¡¦¤«¤ó¤¿¤óÁàºî¥¬¥¤¥É ¢§Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¤ªÆÀ¡ª¡Ú²ÈÄíÍѥߥ·¥óÍÑ¡ÛT¥»¥Ã¥È¡Ú¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Û ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ Baby ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢§¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯½ªÎ»¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦ÉʤÎÀ®·¿¾å¡¢ÀܳÉôʬ¤Ë¥Ð¥ê¡¦¼ù»éɽÌ̤˾®¥¥º¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѾåÌäÂê¤Î¤Ê¤¤¥¥º¤Ê¤É¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤä¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢Í²èÁü¤Ï¤³¤Á¤é ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ29.8cm¡¢Éý40.6cm¡¢±ü¹Ô17.4cm¡¿½ÅÎÌ6.0kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ ¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡¢¿åÊ¿Á÷¤ê¡¢¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ¡¢Ë¥¤¤ÌÏÍÍ20¼ïÎà¡¢±Õ¾½²èÌÌ¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾¥¿¥¤¥×¡Ë¡¢¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½¡¢¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢¼«Æ°ÊÖ¤·Ë¥¤¤µ¡Ç½¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤µ¡Ç½¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¡¢¼«Æ°¿Ë»åÄ̤·µ¡Ç½¡¢¿Ë¾å²¼Ää¿Ë¥Ü¥¿¥ó¡¢7ËçÁ÷¤ê»õ¡¢¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡¢LED¥é¥¤¥È¡¢¥×¥ê¥ó¥È¥¹¥±¡¼¥ë¡¢¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¥ã¥ê¥ó¥°¥±¡¼¥¹¡¢ÆÃÀ½¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ¢¨ÀÖʸ»ú¤ÏNP400¤È²¼°Ì¥â¥Ç¥ëJP310¤È¤Î°ã¤¤¤Ç¤¹¡£ ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ´ðËܲ¡¤µ¤¨¡¢¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤µ¤¨¡¢¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤µ¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤µ¤¨¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢Êä½õ»åΩ¤ÆËÀ¡¢»å¤³¤Þ¼õ¤±Âæ¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡¢¿Ë¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨¡ÊÂ硦¾®¡Ë¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¥ã¥ê¥ó¥°¥±¡¼¥¹¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢ÀâÌÀDVD¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¼è°·¤¤ÀâÌÀ½ñ ¡ü¥¸¥ã¥Î¥áÍѤª³¨¤«¤»É¤·¤å¤¦¥¥Ã¥È¤¬¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¤Ç¡¢2,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×¤¬+1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö¥¸¥ã¥Î¥á3ÅÀ²¡¤¨¥»¥Ã¥È¡×¤¬+2,750±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼(Çò)¡×¤¬+3,080±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Ìµ¤¯¤Ê¤ê¼¡Â轪뤤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ÈÎÇ䥹¥¿¥Ã¥Õ¡¿¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤Î¾¾Â¼¤¬²òÀ⤤¤¿¤·¤Þ¤¹¡ª¡¡ ¡Ö¥¸¥ã¥Î¥áNP400¤Î°ì²¡¤·¥Ý¥¤¥ó¥È¡ª¡× ¸«¤ä¤¹¤¤±Õ¾½²èÌ̤ȴÊñ¤ÊÁàºîÀ¤Ç½é¤á¤Æ¥ß¥·¥ó¤ò¹ØÆþ¤µ¤ì¤ë½é¿´¼Ô¤òÃæ¿´¤Ë¿Íµ¤¤Î¤¢¤ë¥¸¥ã¥Î¥áJP310¤Ë¡¢¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡¢¿åÊ¿Á÷¤êµ¡¹½¡¢¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈĤÎ3µ¡Ç½¤òÄɲᦲþÎɤ·¡¢¤µ¤é¤Ë»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢Âѵ×À¤¬¸þ¾å¤·¤¿¡ÖNP400¡×¤¬Ãç´ÖÆþ¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡ª ¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾¤Î¸«¤ä¤¹¤¤±Õ¾½²èÌ̤È4¤Ä¤Î¥Æ¥ó¥¡¼¤Ç¤ÎÁàºîÅùJP310¤ÎÎɤ¤Éôʬ¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¡Ö¥ß¥·¥ó¤Ï¥¸¥ã¥Î¥á¤«¤é¡×¤È¤ª¹Í¤¨¤ÎÊý¤Ë¤ÏJP310¡¢NP400¡¢JP710N¤È¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Áý¤¨¤¿¤³¤È¤Ç¤´¸¡Æ¤¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ½é¿´¼Ô¤¬¼ºÇÔ¤·¤Ê¤¤¥ß¥·¥ó¤È¤·¤Æ¿Íµ¤¤Î¤¢¤ëJP310¤Î¾å°Ì¥â¥Ç¥ë¤È¤·¤Æ¡¢NP400¤òÀ§Èó¤´¸¡Æ¤¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡ª ¢£¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ Ë¥¤¤½ª¤ï¤ê¤Ë±Õ¾½²èÌ̲¼¤Î»å¤¤ê¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤À¤±¤Ç¾å²¼¤Î»å¤ò¼«Æ°¤ÇÀڤäƤ¯¤ì¤ëÂçÊÑÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ ¥ß¥·¥ó¹ØÆþ¸å¡¢¡ÖÌÏÍͤÏ¿¤¯¤Æ¤â¤¢¤Þ¤ê»È¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡×¤È¤¤¤¦Êý¤Ï¤¤¤Æ¤â¡¢»åÀڤ굡ǽÉÕ¤¤Î¥ß¥·¥ó¤ò¹ØÆþ¤µ¤ì¤¿Êý¤Ç¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤ï¤Ê¤¤Êý¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤Çɬ¤º»È¤¦ÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ ¥ß¥·¥ó¤Î¼þ¤ê¤ËÀڤ俸å¤Î»å¤¯¤º¤¬»¶Í𤹤뤳¤È¤Ê¤¯¡¢¥ß¥·¥ó¼þ¤ê¤òåºÎï¤Ë»ÈÍѤǤ¤ë¤Î¤â¤¦¤ì¤·¤¤ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¥Ü¥¿¥óɽµ¤â¥Ô¥ó¥¯¿§¤Çʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£ ¢£¿åÊ¿Á÷¤êµ¡¹½ Á÷¤ê»õ¤Ï¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ÎÁ÷¤ê»õ¤ÎÆ°¤¤ÈƱ¤¸¿åÊ¿Á÷¤êµ¡¹½¤È¤Ê¤ê¡¢Ê¿¤é¤ÊÀ¸ÃϤξÃʺ¹¤Î¤¢¤ëÉôʬ¤Ç¤âÉÛ¤ò¤·¤Ã¤«¤êÊᤨ¡¢¥°¥é¤Ä¤¯¤³¤È¤Ê¤¯Ë¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥ó¥Ä¤Î¿þľ¤·¡¢¥Ð¥Ã¥°¤Î¼è¤Ã¼ê¤Ê¤É¡¢¸ü¤ß¤¬ÊѤï¤ëÉôʬ¤Ç°ã¤¤¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ëµ¡Ç½¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ °ìÈÌŪ¤ÊÂʱßÁ÷¤êµ¡¹½¤ÏÀÖ¤¤´Ý¤Î¤è¤¦¤ËÁ÷¤ê»õ¤Îü¤«¤é¿ËÈĤξå¤Ë¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¸¥ã¥Î¥áNP400¤Ï¿åÊ¿Á÷¤êµ¡¹½¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¼Ì¿¿¤Ï¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¶Ëü¤Ë¤·¤¿Îã¤Ç¤¹¤¬¡¢Á÷¤ê»õÁ´ÂΤ¬Æ±»þ¤Ë¿ËÈĤξå¤Ë¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ¡¦7ËçÁ÷¤ê»õ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó¡¢¥ß¥Ç¥£¥¢¥à¥µ¥¤¥º¥ß¥·¥ó¤Î¿ËÈĤˤÏȾʬ¤Þ¤¿¤ÏÁ°Ì̤¬¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤Î¿ËÈĤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥â¥Ç¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ãʺ¹¤Î¤¢¤ëÀ¸ÃϤä¸üÃϤòË¥¤¦ºÝ¤Ë¿ËÈĤ¬¤·¤Ê¤ê¡¢ÌܤȤÓÅù¤ÇË¥¤¤Ìܤ¬åºÎï¤Ë½Ð¤Ê¤¤»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ NP400¤Ï¥ª¡¼¥ë¶â°À½¤Î¿ËÈĤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿ËÈļ«ÂΤΤ·¤Ê¤ê¡¢ÏĤߤ¬¤ª¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¾å°Ìµ¡¼ï¤ÈÊѤï¤é¤Ê¤¤°ÂÄꤷ¤¿Ë¥¤¤Ìܤ¬ºî¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Á÷¤ê»õ¤â¸½ºß¤Î²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ç¤ÏºÇ¿¤Î7Ëç¤È¤Ê¤ê¡¢¤·¤Ã¤«¤êÊá¤é¤¨¤Æ¥¹¥à¡¼¥º¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ë¥¤¤¤º¤ì¤òËɤ²¤Þ¤¹¡£ ¢£»åÈ´¤±¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼ÉÕÅ·Çé ¥ß¥·¥ó¹ØÆþ¼Ô¤ÎÊý¤è¤ê´ó¤»¤é¤ì¤ë»åÄ´»Ò¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÇºÇ¤â¿¤¤¤Î¤¬Å·Ç餫¤é¤Î»å³°¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª¤¤ë¡ÖË¥¤¤»Ï¤á¤ë¤È²¼»å¤¬Íí¤à¡×¤È¤¤¤¦Êó¹ð¤Ç¤¹¡£ ¥¸¥ã¥Î¥áJP310¡¢JP710N¤Ë¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë»åÈ´¤±¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤Ï¥¸¥ã¥Î¥áÆȼ«¤Îµ¡Ç½¤È¤Ê¤ê¡¢»å³Ý¤±¤ÎºÝ¤Ë¤¤Ã¤Á¤êÅ·Çé¤Ë»å¤ò³Ý¤±¤ë¤³¤È¤Ç»ÈÍÑÃæ¤Ë³°¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¡¢°ÂÄꤷ¤ÆË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¥ã¥ê¥ó¥°¥±¡¼¥¹¡ÊËÜÂΡ§¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼¡¿±ï¡§¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¡Ë ·Ú¤¯¤Æ¾æÉפʥʥ¤¥í¥óÀ½¥¥ã¥ê¥ó¥°¥±¡¼¥¹¤Ê¤Î¤Ç¡¢½÷À¤Ç¤â»ý¤Á¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢¼¼Æâ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯³°½Ð»þ¤Ç¤â»ý¤Á±¿¤Ó¤¬³Ú¤Ê¤Î¤¬´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ ¥ß¥·¥óËÜÂΤΤۤ«¤Ë¤â¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥óÉʤΥեåȥ³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤âÆþ¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢ÉÕ°Éʤâ¤Þ¤È¤á¤Æ¼ýǼ¤Ç¤¤ë¥Ý¥±¥Ã¥ÈÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼¤Ç´°Á´¤ËÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤Û¤³¤ê¤äÊÑ¿§¤«¤é¥ß¥·¥ó¤ò¼é¤ê¡¢»ý¤Á±¿¤Ó¤Ë¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¢£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡ÊÇòÃϤËÀÖ¤¤¿å¶ÌÌÏÍÍ¡Ë ÇòÃϤËÀÖ¤¤¿å¶ÌÌÏÍͤ¬²Ä°¦¤¤¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡£ À¸ÃϤò¤È¤á¤Æ¤¤¤¿¥Þ¥Á¿Ë¤ò³°¤·¤Ê¤¬¤éË¥¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ë¤ÈÂçÊѽÅÊõ¤·¤Þ¤¹¤·¡¢¤¦¤Ã¤«¤êÍî¤È¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¥Þ¥Á¿Ë¤Ç¾®¤µ¤¤¤ª»ÒÍͤ¬²ø²æ¤ò¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¥Þ¥Á¿Ë¤Îʶ¼ºËɻߤˤâÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ ¢£Ë¥¤¤ÌÏÍÍ20¼ïÎà ÌÏÍÍ¿ô¤Ï¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë3¼ïÎà¤ò´Þ¤á¤¿20¼ïÎà¤òÆ⢤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Æü¾ï¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤ò¤¹¤ë¾å¤Ç¼ÂÍÑŪ¤ÊÌÏÍͤòÃæ¿´¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ß¥·¥óËÜÂΤ˻ÈÍѤ¹¤ë²¡¤¨¤Îµ¹æ¤È¤¢¤ï¤»¤Æ¥×¥ê¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢°ìÌܤÇÌÏÍͤò·è¤á¤Æ¡¢½½»ú¥¡¼¤ÎÁàºî¤ÇÌÏÍÍÀßÄ꤬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¼«Æ°ÊÖ¤·Ë¥¤¤¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤µ¡Ç½ 02ÈÖ¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢Ä¾ÀþË¥¤¤¤Î»Ï¤á¤ÈË¥¤¤½ª¤ï¤ê¤Ë¼«Æ°¤Ç3¿Ë3±ýÉü¤ÎÊÖ¤·Ë¥¤¤¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ Ë¥¤¤»Ï¤á¤Ï¥¹¥¿¡¼¥È¥Ü¥¿¥ó¡¢Ë¥¤¤½ª¤ï¤ê¤ÏÊÖ¤·Ë¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤³¤È¤ÇºîÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ 03È֤ˤϡ¢¤Û¤Ä¤ì»ß¤á½èÍý¤ËÊØÍø¤Ê¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤µ¡Ç½¡Ê¶Ì»ß¤á¡Ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤¤È¤Ï¡¢Ä¾ÀþË¥¤¤¤Î»Ï¤á¤ÈË¥¤¤½ª¤ï¤ê¤Ë¼«Æ°¤ÇƱ¤¸¾ì½ê¤Ç¿ô¿ËË¥¤¦µ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ ¢£¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½ ¥ß¥·¥ó½é¿´¼Ô¤ÎÊý¤Ë¤ÏÀäÂФˤĤ¤¤Æ¤¤¤ÆÍߤ·¤¤µ¡Ç½¤¬¼«Æ°»åÄ´»Ò¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¸¥ã¥Î¥áNP400¤Ïɸ½àŪ¤Êµ¡³£¼°¤Î¼«Æ°»åÄ´»Ò¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ë¥¤¦¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢ÇöÃϤâ¸üÃϤâºÇŬ¤Ê»åÄ´»Ò¤ÇË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¼«Æ°»åÄ̤·µ¡Ç½ JP710N¡¢JP510P¤ÈƱ¤¸»åÄ̤·´ï¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÊÒ¼ê¤Ç¤â´Êñ¤Ë»åÄ̤·¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ »åÄ̤·´ï¤Î»å°ÆÆâ¤Ë»å¤ò³Ý¤±¤Æ¤«¤é¿Ë·ê¤Î½ê¤Ë»å¤òÅϤ餻¡¢»åÄ̤·¥ì¥Ð¡¼¤ò²¡¤·¾å¤²¡¢¿Ë¤Î¸å¤í¤«¤é»å¤ò°ú¤½Ð¤»¤Ð»åÄ̤·´°Î»¤Ç¤¹¡£ ¢§Èæ³Óɽ ¡ü¥¸¥ã¥Î¥áÍѤª³¨¤«¤»É¤·¤å¤¦¥¥Ã¥È¤¬¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¤Ç¡¢2,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×¤¬+1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö¥¸¥ã¥Î¥á3ÅÀ²¡¤¨¥»¥Ã¥È¡×¤¬+2,750±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼(Çò)¡×¤¬+3,080±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¾åµ¤è¤ê¥¯¡¼¥Ý¥ó¤ò¼èÆÀ¸å¡¢¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¾¦ÉʤÎÀ®·¿¾å¡¢ÀܳÉôʬ¤Ë¥Ð¥ê¡¦¼ù»éɽÌ̤˾®¥¥º¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѾåÌäÂê¤Î¤Ê¤¤¥¥º¤Ê¤É¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤä¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢Í²èÁü¤Ï¤³¤Á¤é ¢£ÈÎÇäÆü¢£ NP350¤Î¥Ë¥å¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤·¤ÆNP1000¤Ï3·î10Æü¤è¤êÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ30.2cm¡¢Éý40.6cm¡¢±ü¹Ô17.7cm¡¿½ÅÎÌ5.9kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ Ë¥¤¤ÌÏÍÍ30¼ïÎà¡¢¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½¡¢7ËçÁ÷¤ê»õ¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾LCD²èÌÌ¡¢»åÈ´¤±¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼ÉդŷÇé¡¢²¡¤¨¸ÇÄê¥Ô¥óÉÕ¤´ðËܲ¡¤µ¤¨¡¢¶â°À½²¼»å´¬¤¼´¡¢¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢¼«Æ°ÊÖ¤·Ë¥¤¤µ¡Ç½¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤µ¡Ç½¡¢¼«Æ°¿Ë»åÄ̤·µ¡Ç½¡¢¥¹¥¿¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥×¡¦ÊÖ¤·Ë¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¡¢¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡¢LED¥é¥ó¥×¡¢ÆÃÀ½¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢´ðËܲ¡¤µ¤¨¡¢¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤µ¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤µ¤¨¡¢¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤µ¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤µ¤¨¡¢»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨¡ÊÂ硦¾® ³Æ2¸Ä¡Ë¡¢Êä½õ»åΩ¤ÆËÀ¡¢¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä¡¢¿Ë¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢ÀâÌÀDVD¡¢¼è°·¤¤ÀâÌÀ½ñ¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É ÆÃÊÌÁõÈ÷¡§¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×+1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡ü¡Ö¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡×ɸ½àÁõÈ÷¡ª¥³¡¼¥É¤¬¼ÙËâ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°¤À¤«¤éÊØÍø¡ª ¡ü¡Ö½ãÀµ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡×¤òÆÃÊÌÉÕ°¡ª ¡Ö½ãÀµ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡×¤òÆÃÊÌÁõÈ÷¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª ¤Õ¤È¤³¤í¤¬¹¤¯¤Ê¤ë¤È¡¢À¸ÃϤ¬¿â¤ì²¼¤¬¤é¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢Á÷¤ê¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¡¢¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤¬³ÊÃʤˤ·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸Â¤é¤ì¤¿Í½»»¤ÎÃæ¤Ç¼«Ê¬¤òɽ¸½¤Ç¤¤ë¥ß¥·¥ó¤¬¤Û¤·¤¤¤È¤ª¹Í¤¨¤Ç¤·¤¿¤é¡¢À§È󥸥ã¥Î¥áNP1000¤ò¤´¸¡Æ¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Ë¥¤¤ÌÏÍÍ30¼ïÎà ¼ÂÍÑŪ¤ÊÌÏÍͤȡ¢³Ú¤·¤¤¾þ¤êÌÏÍͤò¹ç¤ï¤»¤¿30¼ïÎà¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥Á¡£ NP1000¤ÎÌÏÍÍ¿ô¤Ï¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë3¼ïÎà¤ò´Þ¤á¤¿30¼ïÎࡪ¸µ¡¹¼ÂÍÑË¥¤¤ÌÏÍͤÏ20¼ïÎà¤â¤¢¤ì¤Ð½½Ê¬¤Ç¤¹¤¬¡¢¹¹¤ËÍ·¤Ó¿´¤ò²Ã¤¨¤¿ÌÏÍͤ¬Äɲ䵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½ ¥ß¥·¥ó½é¿´¼Ô¤ÎÊý¤Ï¡¢ÀäÂФËÍߤ·¤¤µ¡Ç½¤Î°ì¤Ä¤¬¼«Æ°»åÄ´»Ò¡£Ë¥¤¦¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢ÇöÃϤâ¸üÃϤâºÇŬ¤Ê»åÄ´»Ò¤ÇË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢£7ËçÁ÷¤ê»õ Á÷¤ê»õ¤Ï¸½ºß¤Î²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ç¤ÏºÇ¿¤Î7Ëç¤Ç¡¢ÇöÃϤ«¤é¸üÃϤޤǤ·¤Ã¤«¤êÉÛ¤òÊá¤é¤¨¤ÆÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¶â°À½²¼»å´¬¤¼´ JP310¤Î²¼»å´¬¤¼´¤¬¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤ËÂФ·¤Æ¡¢NP1000¤Ë¤Ï¶â°À½¤Î²¼»å´¬¤¼´¤òºÎÍÑ¡ªÂѵ×À¤â¸«Ä¾¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£¿··¿¼«Æ°¿Ë»åÄ̤·µ¡Ç½ ¤³¤ì¤Þ¤Ç¼ÂŹÊÞÀìÍÑ¥â¥Ç¥ë¤Ç¤Î¤ß»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¿¿·¥¿¥¤¥×¤Î¼«Æ°¿Ë·êÄ̤·¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¼«Æ°ÊÖ¤·Ë¥¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤µ¡Ç½ ¼«Æ°ÊÖ¤·Ë¥¤¤¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤µ¡Ç½¤¬¤¢¤ê¡¢Ë¥¤¤»Ï¤á¤äË¥¤¤½ª¤ï¤ê»þ¤Ë¡¢ÊÖ¤·Ë¥¤¤¡¦»ß¤áË¥¤¤¤ò¤¹¤ë½ÅÊõ¤¹¤ëµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ ¢£¥¸¥ã¥Î¥áÆȼ«¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾LCD²èÌÌ ¥¸¥ã¥Î¥áÆȼ«¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾LCD²èÌ̤òºÎÍÑ¡¢°ìÈÌŪ¤Ê²èÌ̤è¤ê¤âɽ¼¨¤¬¤Ï¤Ã¤¤ê¸«¤ä¤¹¤¤²èÌ̤Ǥ¹¡£ ¢£»åÈ´¤±¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼ÉÕÅ·Çé ¥ß¥·¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æµ¯¤¤ë»åÍí¤ß¤Î¸¶°ø¤Ç¿¤¤¤Î¤¬Å·Ç餫¤é»å¤¬³°¤ì¤¿ºÝ¤Ëµ¯¤¤Þ¤¹¡£ NP1000¤ÎÅ·Çé¤ÏJP710N¤ò¤Ï¤¸¤á¿¤¯¤Î¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë»åÈ´¤±¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼ÉդŷÇé¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»ÈÍÑÃæ¤Î»åÈ´¤±¤¬¤Ê¤¯²÷Ŭ¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¢£²¡¤¨¸ÇÄê¥Ô¥óÉÕ¤´ðËܲ¡¤µ¤¨ ²¡¤¨¸ÇÄê¥Ô¥ó¤ÏÆä˻ÈÍѤ·¤Ê¤¯¤Æ¤âÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÉÛ¤¬½Å¤Ê¤Ã¤¿¸üÃϤÎË¥¤¤»Ï¤á¡¢Ë¥¤¤Â夬½Å¤Ê¤Ã¤¿Ãʺ¹¤òË¥¤¦ºÝ¤Ë²¡¤¨¸ÇÄê¥Ô¥ó¤ò¤¦¤Þ¤¯ÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Ë¥¤¤Ìܤ¬°ÂÄꤷ¤ÆåºÎï¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç°Õ³°¤È½ÅÊõ¤¹¤ëµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ ¢£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥óɸ½àÉÕ° Â繥ɾ¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÏJP310ƱÍͤˡ¢É¸½àÉÕ°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥¸¥ã¥Î¥áÍѤª³¨¤«¤»É¤·¤å¤¦¥¥Ã¥È¤¬¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¤Ç¡¢2,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×¤¬+1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¢§Èæ³Óɽ ¾åµ¤è¤ê¥¯¡¼¥Ý¥ó¤ò¼èÆÀ¸å¡¢¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¾¦ÉʤÎÀ®·¿¾å¡¢ÀܳÉôʬ¤Ë¥Ð¥ê¡¦¼ù»éɽÌ̤˾®¥¥º¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѾåÌäÂê¤Î¤Ê¤¤¥¥º¤Ê¤É¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤä¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢Í²èÁü¤Ï¤³¤Á¤é ¢£ÈÎÇäÆü¢£ NP470¤Î¥Ë¥å¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤·¤ÆNP2000¤Ï3·î10Æü¤è¤êÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿ ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ30.2cm¡¢Éý40.6cm¡¢±ü¹Ô17.7cm¡¿½ÅÎÌ6.3kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ Ë¥¤¤ÌÏÍÍ30¼ïÎà¡¢¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡¢7ËçÁ÷¤ê»õ¿åÊ¿Á÷¤ê¡¢¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾LCD²èÌÌ¡¢¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½¡¢»åÈ´¤±¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼ÉդŷÇé¡¢²¡¤¨¸ÇÄê¥Ô¥óÉÕ¤´ðËܲ¡¤µ¤¨¡¢¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢¼«Æ°ÊÖ¤·Ë¥¤¤µ¡Ç½¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤µ¡Ç½¡¢¼«Æ°¿Ë»åÄ̤·µ¡Ç½¡¢¿Ë¾å²¼Ää¿Ë¥Ü¥¿¥ó¡¢¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡¢LED¥é¥¤¥È¡¢ÆÃÀ½¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢´ðËܲ¡¤µ¤¨¡¢¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤µ¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤µ¤¨¡¢¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤µ¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤µ¤¨¡¢»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨¡ÊÂ硦¾® ³Æ2¸Ä¡Ë¡¢Êä½õ»åΩ¤ÆËÀ¡¢¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä¡¢¿Ë¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢ÀâÌÀDVD¡¢¼è°·¤¤ÀâÌÀ½ñ ÆÃÊÌÁõÈ÷¡§¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡ü¡Ö¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡×ɸ½àÁõÈ÷¡ª¥³¡¼¥É¤¬¼ÙËâ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°¤À¤«¤éÊØÍø¡ª ¡ü¡Ö½ãÀµ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡×¤òÆÃÊÌÉÕ°¡ª ¡Ö½ãÀµ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡×¤òÆÃÊÌÁõÈ÷¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª ¤Õ¤È¤³¤í¤¬¹¤¯¤Ê¤ë¤È¡¢À¸ÃϤ¬¿â¤ì²¼¤¬¤é¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢Á÷¤ê¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¡¢¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤¬³ÊÃʤˤ·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£Ë¥¤¤ÌÏÍÍ30¼ïÎà ÌÏÍÍ¿ô¤Ï¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë3¼ïÎà¤ò´Þ¤á¤¿30¼ïÎà¤òÆ⢤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Æü¾ï¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤ò¤¹¤ë¾å¤Ç¼ÂÍÑŪ¤ÊÌÏÍͤòÃæ¿´¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Ï¤¸¤á¤Ï¼ÂÍÑË¥¤¤¤À¤±»È¤ï¤ì¤ëÊý¤â¡¢Ä¹¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤¯Ãæ¤Ç¡¢À©ºî¤¹¤ë¤â¤Î¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌÏÍÍÁªÂò¤Ï¿¤¤¤Û¤É¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤¬³Ú¤·¤¯´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ Ë¥¤¤½ª¤ï¤ê¤Ë¡¢»åÀڥܥ¿¥ó¤ò²¡¤¹¤À¤±¤Ç¾å²¼¤Î»å¤ò¼«Æ°¤ÇÀڤäƤ¯¤ì¤ëÂçÊÑÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ ¥ß¥·¥ó¹ØÆþ¸å¡¢¡ÖÌÏÍͤÏ¿¤¯¤Æ¤â¤¢¤Þ¤ê»È¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡×¤È¤¤¤¦Êý¤Ï¤¤¤Æ¤â¡¢»åÀڤ굡ǽÉÕ¤¤Î¥ß¥·¥ó¤ò¹ØÆþ¤µ¤ì¤¿Êý¤Ç¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤ï¤Ê¤¤Êý¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ì¤Ðɬ¤º»ÈÍѤ¹¤ëÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ Ë¥¤¤½ª¤ï¤ê»þ¤Ë»åÀڥܥ¿¥ó¤ò²¡¤¹¤À¤±¤Ç¾å²¼¤Î»å¤òÀڤäƤ¯¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Ê¬¤Ê»å¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢¥ß¥·¥ó¤Î¼þ¤ê¤¬»å¤Ç»¶¤é¤«¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ»å¤òÀڤ俸塢¼¡¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ²¼»å¤ò°ú¤½Ð¤·¤Æ¤«¤éË¥¤¦É¬ÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£7ËçÁ÷¤ê»õ¡¦¿åÊ¿Á÷¤êµ¡¹½ Á÷¤ê»õ¤Ï¸½ºß¤Î²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ç¤ÏºÇ¿¤Î7Ëç¤Ç¡¢À¸ÃϤò¤·¤Ã¤«¤êÊá¤é¤¨¤Æ¥¹¥à¡¼¥º¤ËÁ÷¤ë¤Î¤Ç¡¢Ë¥¤¤¤º¤ì¤òËɤ²¤Þ¤¹¡£ ¿åÊ¿Á÷¤êµ¡¹½¤Ï¡¢¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ÎÁ÷¤ê»õ¤ÈƱ¤¸Æ°¤¤È¤Ê¤ê¡¢Ê¿¤é¤ÊÀ¸ÃϤξ¡¦Ãʺ¹¤Î¤¢¤ëÉôʬ¤Ç¤âÉÛ¤ò¤·¤Ã¤«¤êÊá¤é¤¨¡¢¥°¥é¤Ä¤¯¤³¤È¤Ê¤¯Ë¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥ó¥Ä¤Î¿þľ¤·¡¢¥Ð¥Ã¥°¤Î¼è¤Ã¼ê¤Ê¤É¡¢¸ü¤ß¤¬ÊѤï¤ëÉôʬ¤Ç°ã¤¤¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ëµ¡Ç½¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ °ìÈÌŪ¤ÊÂʱßÁ÷¤êµ¡¹½¤Ï¡¢ÀÖ¤¤´Ý¤Î¤è¤¦¤ËÁ÷¤ê»õ¤Îü¤«¤é¿ËÈĤξå¤Ë¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¿åÊ¿Á÷¤êµ¡¹½¤Ï¡¢¼Ì¿¿¤Ï¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¶Ëü¤Ë¤·¤¿Îã¤Ç¤¹¤¬¡¢Á÷¤ê»õÁ´ÂΤ¬Æ±»þ¤Ë¿ËÈĤξå¤Ë¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îµ¡¹½¤Ë¤è¤êÉÛ¤¬Á÷¤ê»õ¤ËÀܤ·¤Æ¤¤¤ë»þ´Ö¤¬Ä¹¤¯¤Ê¤ê¡¢²£¤Ö¤ì¤¬¤Ê¤¯¤è¤êåºÎï¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤ÇË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó¡¦¥ß¥Ç¥£¥¢¥à¥µ¥¤¥º¥ß¥·¥ó¤Î¿ËÈĤˤϡ¢È¾Ê¬¤Þ¤¿¤ÏÁ°Ì̤¬¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤Î¿ËÈĤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥â¥Ç¥ë¤¬Â¿¤¯¡¢¿ËÈĤ¬¤·¤Ê¤ê¡¢ÌܤȤÓÅù¤ÇË¥¤¤Ìܤ¬åºÎï¤Ë½Ð¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ NP2000¤Ï¥ª¡¼¥ë¶â°À½¤Î¿ËÈĤȤʤꡢÃʺ¹¤Î¤¢¤ëÀ¸ÃϤä¸üÃϤòË¥¤¦ºÝ¤Ë¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢¿ËÈĤÎÏĤߤ¬¤ª¤¤Ë¤¯¤¯°ÂÄꤷ¤¿ÉÛÁ÷¤ê¤Ç¡¢´¶¿¨¤Î°ã¤¤¤äË¥¤¤¤ä¤¹¤µ¤ò¼Â´¶¤µ¤ì¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¥¸¥ã¥Î¥áÆȼ«¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾LCD²èÌÌ ±Õ¾½²èÌ̤ϼþ¤ê¤¬°Å¤¯É½¼¨¤¬¸÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾LCD²èÌ̤òºÎÍÑ¡¢Ä̾ï¤Î±Õ¾½²èÌ̤è¤ê¤âɽ¼¨¤¬¤Ï¤Ã¤¤ê¸«¤¨¤ë²èÌ̤Ǥ¹¡£ ¢£¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½ ¥ß¥·¥ó½é¿´¼Ô¤ÎÊý¤Ï¡¢ÀäÂФËÍߤ·¤¤µ¡Ç½¤Î°ì¤Ä¤¬¼«Æ°»åÄ´»Ò¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¸¥ã¥Î¥áNP2000¤Ï¡¢É¸½àŪ¤Êµ¡³£¼°¤Î¼«Æ°»åÄ´»Ò¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ë¥¤¦¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢ÇöÃϤâ¸üÃϤâºÇŬ¤Ê»åÄ´»Ò¤ÇË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢£»åÈ´¤±¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼ÉÕÅ·Çé ¥ß¥·¥ó¹ØÆþ¼Ô¤ÎÊý¤è¤ê´ó¤»¤é¤ì¤ë»åÄ´»Ò¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÇºÇ¤â¿¤¤¤Î¤¬Å·Ç餫¤é¤Î»å³°¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª¤¤ë¡ÖË¥¤¤»Ï¤á¤ë¤È²¼»å¤¬Íí¤à¡×¤È¤¤¤¦Êó¹ð¤Ç¤¹¡£ Å·ÇéÉôʬ¤Ï¥¸¥ã¥Î¥á¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î»åÈ´¤±¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼ÉÕ¤¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢»ÈÍÑÃæÅ·Ç餫¤é»å¤¬È´¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¡¢»å¤¬¤é¤ß¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ëÅ·Ç餫¤é¤Î»å³°¤ì¤òËɤ¤¤Ç¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£²¡¤¨¸ÇÄê¥Ô¥óÉÕ¤´ðËܲ¡¤µ¤¨ ²¡¤¨¸ÇÄê¥Ô¥ó¤ÏÆä˻ÈÍѤ·¤Ê¤¯¤Æ¤âÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÉÛ¤¬½Å¤Ê¤Ã¤¿¸üÃϤÎË¥¤¤»Ï¤á¡¢Ë¥¤¤Â夬½Å¤Ê¤Ã¤¿Ãʺ¹¤òË¥¤¦ºÝ¤Ë²¡¤¨¸ÇÄê¥Ô¥ó¤ò¤¦¤Þ¤¯ÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Ë¥¤¤Ìܤ¬°ÂÄꤷ¤ÆåºÎï¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç°Õ³°¤È½ÅÊõ¤¹¤ëµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ ¢£¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°ÅŸ»¥³¡¼¥É °Õ³°¤È̵¤¯¤·¤ä¤¹¤¤¥ß¥·¥ó¤ÎÅŸ»¥³¡¼¥É¤â¡¢NP2000¤Ê¤é¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¤Îʶ¼º¤¬¤Ê¤¯¡¢»ÈÍѤ·¤Ê¤¤»þ¤â¤¹¤Ã¤¤êÊÒÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥¸¥ã¥Î¥áÍѤª³¨¤«¤»É¤·¤å¤¦¥¥Ã¥È¤¬¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¤Ç¡¢2,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¢§Èæ³Óɽ ¾åµ¤è¤ê¥¯¡¼¥Ý¥ó¤ò¼èÆÀ¸å¡¢¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¢£ÉÕ°ÉÊ¢£ ¿Ë¡Ê3ËÜ¥»¥Ã¥È¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê3¸Ä¡Ë¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡¢¥Ü¥¿¥óÉÕ¤±²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¤«¤¯¤·Ë¥¤¤²¡¤¨¡¢Ã¼Ë¥¤¤²¡¤¨¡¢»å¤´¤Þ²¡¤¨¡ÊÂ硦Ã桦¾®¡Ë¡¢»å¤¿¤ÆËÀ¡¢»å¤´¤Þ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡Ê2¸Ä¡Ë¡¢¥Ö¥é¥·ÉÕ¤¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡½¡¢¿ËÈÄÍѥͥ¸²ó¤·¡¢¥À¡¼¥Ë¥ó¥°¥×¥ì¡¼¥È¡¢Âç·¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥½¥Õ¥È¥«¥Ð¡¼¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢¼è°·ÀâÌÀDVD ¢£¥µ¥¤¥º¢£ Éý376mm¡ß¹â¤µ310mm¡ß±ü¹Ô197mm ¢£½Å¤µ¢£ 6.8kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¢£ ¼«Æ°»åÄ´»Ò ¼«Æ°»åÄ̤· ¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê ¥¹¥Ô¡¼¥ÉÄ´Àá ¤æ¤Ã¤¯¤ê¥¹¥¿¡¼¥È »ß¤áË¥¤¤ Á÷¤êÌÜÄ´Àá ¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à LED¥é¥¤¥È¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê ¥¹¥Ô¡¼¥ÉÄ´Àá ¤æ¤Ã¤¯¤ê¥¹¥¿¡¼¥È »ß¤áË¥¤¤ Á÷¤êÌÜÄ´Àá ¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à LED¥é¥¤¥È ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢£ÌÏÍÍË¥¤¤18¼ïÎà ËÉÙ¤ÊË¥¤¤ÌÏÍͤÏ18¼ïÎà¡Ê¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë2¼ï¡Ë¡£¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤À¤±¤ÇºÇŬ¤ÊË¥¤¤ÌÜŤµ¡¦Éý¤Ë¼«Æ°ÀßÄê¡£ ¢£Ë¥¤¤°ÌÃÖ Ä¾ÀþË¥¤¤¤ÏË¥¤¤°ÌÃÖ¤ò13¥õ½ê¤«¤é¼«Í³¤ËÁªÂò²Äǽ¡£ ¢£¥ª¡¼¥È¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë ÀìÍѤβ¡¤¨¤Ë¥Ü¥¿¥ó¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¤ª¹¥¤ß¤Î°ÌÃÖ¤«¤é¼«Í³¤Ë·ê¤«¤¬¤ê¤¬¤Ç¤¤ë¥ª¡¼¥È¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë ¢£Á´²óž¿åÊ¿³ø ²¼»å¤Î¥»¥Ã¥È¤¬´Êñ¡£ÀŲ»ÀßÄê¤Ç»å¤¬¤é¤ß¤â¾¯¤Ê¤¤¡£Á´²óž¿åÊ¿³ø¡£ ¢£ÌÀ¤ë¤¤¼ê¸µ ºî¶ÈÀ¤ò¥¢¥Ã¥×¤µ¤»¤ë¡¢ LEDºÎÍѤΤȤƤâÌÀ¤ë¤¤¼ê¸µ¥é¥¤¥È¡£ ¢£¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò³°¤¹¤È ÅûË¥¤¤¤Ê¤É¤ËÊØÍø¤Ê¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¤Ë ¢£Ãʺ¹Âбþ²¡¤¨ ¥µ¥¤¥É¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È²¡¤¨¤¬¿åÊ¿¤ËÊݤ¿¤ì¡¢ À¸ÃϤËÃʺ¹¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¥é¥¯¥é¥¯Ë¥¤¨¤ë¡£ Ãʺ¹Âбþ²¡¤¨¤òɸ½àÀ°È÷¡£ ¢£¼«Æ°»åÄ̤·´ï ¿Ë·ê¤Ø¤Î»åÄ̤·¤¬ ¤È¤Æ¤â´Êñ¤Ê¼«Æ°»åÄ̤·´ï¡£¿Ë·êÄ̤·¤â¥é¥¯¥é¥¯ ¢£¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ¡£¤Ò¤í¤Ó¤í¤È¤·¤¿¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ28.6cm¡¢Éý38.0cm¡¢±ü¹Ô18.2cm¡¿½ÅÎÌ4.7kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦Ê¸»úË¥¤¤µ¡Ç½(½Ä/²£7mm¡¦¤Ò¤é¤¬¤Ê¡¢¿ô»ú) ¡¦Ë¥¤¤ÌÏÍÍ¿ô99¼ïÎà ¡¦É¸½à»åÄ´»Òµ¡Ç½ ¡¦¼«Æ°»åÄ̤·µ¡Ç½ ¡¦¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¥¹¥¿¡¼¥È¡¦¥¹¥È¥Ã¥×¥Ü¥¿¥ó ¡¦¤æ¤Ã¤¯¤êÊÖ¤·Ë¥¤¤µ¡Ç½ ¡¦¤æ¤Ã¤¯¤êË¥¤¤¥Ü¥¿¥ó ¡¦ÌµÃʳ¬¥¹¥Ô¡¼¥ÉÄ´Àá ¡¦Á´²óž¿åÊ¿³ø ¡¦Ë¥¤¤ÌÜŤµÄ´Àá ¡¦Ë¥¤¤ÌÜ¿¶¤êÉýÄ´Àá ¡¦¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë ¡¦¿Ë¾å²¼¥Ü¥¿¥ó ¡¦LED¼ê¸µ¥é¥ó¥× ¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡ÊÅûË¥¤¤¡Ë ¡¦¥µ¥¤¥É¥«¥Ã¥¿¡¼ÆÃÊÌÉÕ° ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡¢±ï¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨¡¢¥ß¥·¥ó¿Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢»å¥³¥Þ²¡¤¨¡ÊÂ硦¾®¡Ë¡¢¥«¥Ð¡¼¡¢¿ËÈĥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥Ö¥é¥·ÉÕ¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ ¢£ÆÃÊÌÉÕ°ÉÊ¢£ ¡Ö¥¥ã¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥°¡×¡Ö¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡×¡Ö¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡×¡Ö¥µ¥¤¥É¥«¥Ã¥¿¡¼¡×¤òÆÃÊÌÉÕ°¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡ª ¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇ䡪 ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¢£ÊÌÇä¤ê¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊ¢£ T¥·¥ã¥Ä¤Ê¤É¤Î¿½ÌÀ¤Î¤¢¤ëÀ¸ÃϤËʸ»úË¥¤¤¡¢ÌÏÍÍË¥¤¤¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Ë¥¤¤½Ì¤ß¤òËɤ¤¤Ç¤¤ì¤¤¤Ë»Å¾å¤²¤ë¤¿¤á¤Ë¤âÀÜÃå¿Ä¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¤´»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª¾©¤á¤·¤Þ¤¹¡£ Ʊ»þ¹ØÆþ¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª ¤´¹ØÆþ¤Ï¥³¥Á¥é¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡ü¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇ䡪
¾¦ÉʤÎÀ®·¿¾å¡¢ÀܳÉôʬ¤Ë¥Ð¥ê¡¦¼ù»éɽÌ̤˾®¥¥º¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѾåÌäÂê¤Î¤Ê¤¤¥¥º¤Ê¤É¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤä¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢Í²èÁü¤Ï¤³¤Á¤é ¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë¥·¥ê¡¼¥ººÇ¾å°Ìµ¡¼ï¡¢¡Ú²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¡Û¡¢¡Ú¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ü¥¿¥ó¡Û¡¢¡Ú²¡¤¨°µ¡Û¡¢¡Úʸ»úË¥¤¤¡Ûµ¡Ç½¤ò²Ã¤¨¤¿¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë3000¤¬¤Ä¤¤¤ËÃÂÀ¸¡ª Â繥ɾ¡¢¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ëʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½¡¢ºî¶È¸úΨ¤¬¥°¥ó¤È¾å¤¬¤ë¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ü¥¿¥ó¡¢²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¡¢²¡¤¨°µµ¡Ç½¤¬Äɲ䵤줿¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë3000¤¬¤Ä¤¤¤ËÃÂÀ¸¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë1000¡¢2000¤Îµ¡Ç½¤Ë²Ã¤¨¡¢¡Ú´Êñµ¡Ç½¤Ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ü¥¿¥ó¡Û¤ä¡Ú²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¡Û¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÉÛ¤ËÂбþ¤Ç¤¤ë6Ãʳ¬¤Î¡Ú²¡¤¨°µµ¡Ç½¡Û¡¢¥Í¡¼¥àÆþ¤ì¤¬¼ê·Ú¤Ë¤Ç¤¤ë¡Úʸ»úË¥¤¤¡Ûµ¡Ç½¡¢ÉÕ°ÉÊÅùÂçÉý¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¡ª ¤ªµÒÍͤΡ֤³¤Îµ¡Ç½¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ë¤Ê¡Á¡×¤ò¼Â¸½¤µ¤»¤¿¤Î¤¬¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë3000¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ Æþ±àÆþ³Ø½àÈ÷¤Ç¥ß¥·¥ó¤Î¤ªÃµ¤·¤Î¤ªµÒÍͤϤâ¤Á¤í¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¥ß¥·¥ó»È¤Ã¤Æ¤¤¿Ç㤤Âؤ¨¤Î¤ªµÒÍÍ¡¢¼ñÌ£¤ÎÈϰϤǼê·Ú¤Ë¥ß¥·¥ó¤ò³Ú¤·¤ß¤¿¤¤¤ªµÒÍͤء¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤â°ì¿·¤µ¤ì¤¿¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë¥·¥ê¡¼¥ººÇ¾å°Ì¥â¥Ç¥ë¡¢¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë3000¤Ï¤ª¾©¤á¤Î1Âæ¤Ç¤¹¡£ À§Èó¤´¸¡Æ¤¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡ª ¢£¿·µ¡Ç½¡ª´Êñµ¡Ç½¤½¤Î1¡¡¡Ö²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¡×ÅëºÜ Ë¥¤¤»Ï¤á¤Î»å¤Î°ú¤¾å¤²¤ò¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¤è¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª¥Ü¥Ó¥ó¤ò¤¤¤ì¤Æ¡¢Ìð°õ¤Ë±è¤Ã¤Æ»å¤òÄ̤¹¤À¤±¤Ç´°Î»¡ª ¢£¿·µ¡Ç½¡ª´Êñµ¡Ç½¤½¤Î2¡Ö¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ü¥À¥ó¡× ¤è¤¯»È¤¦¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤Ï¡¢¥Ü¥¿¥ó1¤Ä¤Ç¡¢¤¹¤°Ë¥¤¨¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ºî¶È¸úΨ¤¬¥°¡Á¥ó¥Ã¤È¾å¤¬¤ë¤Î¤Ç¤È¤Æ¤âÊØÍø¡ª ¤¤¤Á¤¤¤Á¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤òõ¤¹¼ê´Ö¤â»þ´Ö¤âɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª¤³¤ì¤Ç¥¹¥È¥ì¥¹¤Ê¤¯ºî¶È¤ËÀìÇ°¤Ç¤¤Þ¤¹¤Í¡£ ¢£¿·µ¡Ç½¡ª´Êñµ¡Ç½¤½¤Î3²¡¤¨°µ6Ãʳ¬ ¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë¥·¥ê¡¼¥ºNP1000/NP350¡¢NP2000/NP470¤Ë¤Ï²¡¤¨°µ¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ºÇ¾åµ¡¼ï¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë3000¤Ë¤Ï6Ãʳ¬¤Î²¡¤¨°µ¤¬ÉÕ¤¤Þ¤·¤¿¡¢¸üÃϤòË¥¤ï¤ì¤ë¤È¤¤Ë¤Ï²¡¤¨°µ¤ò¶¯¤¯¡¢ÇöÃϤòË¥¤ï¤ì¤ë¤È¤¤Ï²¡¤¨°µ¤ò¼å¤¯¤·¤ÆºÇŬ¤Ê²¡¤¨°µ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤âåºÎï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£Ê¸»ú¤âÌÏÍͤ⼫ͳ¼«ºß¡ª½¼¼Â¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥Á300¼ïÎà ¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë3000¤ÏľÀþË¥¤¤¡¢¤«¤¬¤êË¥¤¤¡¢¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤¡¢¿½ÌË¥¤¤¡¢¤Ê¤É¡¢¼ÂÍÑŪ¤ÊÌÏÍÍÍѤξ¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë6¼ïÎà¡¢¥¢¥Ã¥×¥ê¥±¥¹¥Æ¥Ã¥Á5¼ïÎà¡¢¾þ¤êÌÏÍÍ30¼ïÎà¡¢¹¹¤Ëʸ»úË¥¤¤¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤¬242ʸ»ú¡¢¹ç·×300¼ïÎà¤ÎËÉ٤ʥ¹¥Æ¥Ã¥Á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Êʪ¤«¤é¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥óʪ¤Þ¤Ç»×¤¤»×¤¤ÌÏÍͤ¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó¤ÎÌÏÍÍ¿ô¤ÏľÀܥߥ·¥ó¤ÎÉÔ¶ñ¹ç¤Ë´ØÏ¢À¤¬Ìµ¤¯¡¢»ÈÍѤµ¤ì¤ëÊý¤ÎÍÍ¡¹¤ÊÍ×˾¤ËÂбþ¤Ç¤¤ëÌÏÍÍ¿ô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Ê¸»úË¥¤¤¡¢¾þ¤êË¥¤¤¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤ÏÌÏÍͤÎÂ礤µ¤ò³ÈÂ礹¤ë»ö¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢£ÊØÍø¤Ê¥¹¥Æ¥Ã¥ÁÁḫɽÉÕ¡ª ÌÏÍͤ¬Â¿¤¯¤Æ¤â¡¢¤É¤ÎÌÏÍͤ¬²¿ÈÖ¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð»È¤¤¤è¤¦¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¢¥Ñ¥ë¥·¥§¥ë3000¤ÏÁ´¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤ÎÁḫɽ¤¬ÉÕ°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ ¥ß¥·¥ó¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤Æ»ÈÍѤ¹¤ì¤Ð°ìÌܤǹ¥¤ß¤ÎÌÏÍͤ¬Ãµ¤»¤Þ¤¹¡£ ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ30.2cm¡¢Éý40.6cm¡¢±ü¹Ô17.7cm¡¿½ÅÎÌ6.3kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯µ¡Ç½¡¦²¡¤¨°µ6Ãʳ¬¡¦Ë¥¤¤ÌÏÍÍ300¼ïÎࡦʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾LCD²èÌÌ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Ò¡¦»åÈ´¤±¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼ÉդŷÇ顦¥ï¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó»åÄ̤·¡¦¥¹¥¿¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥×¡¢ÊÖ¤·Ë¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¡¦¼«Æ°»åÀÚµ²±¡¦¥â¡¼¥ÉÀÚ¤êÂإܥ¿¥ó¡¦¶â°À½¿ËÈÄ¡¦7ËçÁ÷¤ê»õ+¿åÊ¿µ¡¹½¡¦LED¥é¥ó¥×¡¦¼«Æ°ÊÖ¤·Ë¥¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤µ¡Ç½¡¦¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡¦Á÷¤ê»õ¥É¥í¥Ã¥×¤Ä¤Þ¤ß¡¦²¡¤¨¸ÇÄê¥Ô¥óÉÕ¤´ðËܲ¡¤¨¡¦¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¡¢´ðËܲ¡¤µ¤¨¡¢¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤µ¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤µ¤¨¡¢¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤µ¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤µ¤¨¡¢»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨¡ÊÂ硦¾® ³Æ2¸Ä¡Ë¡¢Êä½õ»åΩ¤ÆËÀ¡¢¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä¡¢¿Ë¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢ÀâÌÀDVD¡¢¼è°·¤¤ÀâÌÀ½ñ ¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×+1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¡ü¥¸¥ã¥Î¥áÍѤª³¨¤«¤»É¤·¤å¤¦¥¥Ã¥È¤¬¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¤Ç¡¢2,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¢£2019ǯ4·î5Æü(¶â)¤ËNP3000¤òÈÎÇ䳫»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢§Èæ³Óɽ ¡ü¥¸¥ã¥Î¥áÍѤª³¨¤«¤»É¤·¤å¤¦¥¥Ã¥È¤¬¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¤Ç¡¢2,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×¤¬+1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¾åµ¤è¤ê¥¯¡¼¥Ý¥ó¤ò¼èÆÀ¸å¡¢¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ28.6cm¡¢Éý38.0cm¡¢±ü¹Ô18.2cm¡¿½ÅÎÌ4.7kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦Ê¸»úË¥¤¤µ¡Ç½(½Ä/²£7mm¡¦¤Ò¤é¤¬¤Ê¡¢¿ô»ú) ¡¦Ë¥¤¤ÌÏÍÍ¿ô99¼ïÎà ¡¦É¸½à»åÄ´»Òµ¡Ç½ ¡¦¼«Æ°»åÄ̤·µ¡Ç½ ¡¦¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¥¹¥¿¡¼¥È¡¦¥¹¥È¥Ã¥×¥Ü¥¿¥ó ¡¦¤æ¤Ã¤¯¤êÊÖ¤·Ë¥¤¤µ¡Ç½ ¡¦¤æ¤Ã¤¯¤êË¥¤¤¥Ü¥¿¥ó ¡¦ÌµÃʳ¬¥¹¥Ô¡¼¥ÉÄ´Àá ¡¦Á´²óž¿åÊ¿³ø ¡¦Ë¥¤¤ÌÜŤµÄ´Àá ¡¦Ë¥¤¤ÌÜ¿¶¤êÉýÄ´Àá ¡¦¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë ¡¦¿Ë¾å²¼¥Ü¥¿¥ó ¡¦LED¼ê¸µ¥é¥ó¥× ¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡ÊÅûË¥¤¤¡Ë ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡¢±ï¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨¡¢¥ß¥·¥ó¿Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢»å¥³¥Þ²¡¤¨¡ÊÂ硦¾®¡Ë¡¢¥«¥Ð¡¼¡¢¿ËÈĥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥Ö¥é¥·ÉÕ¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¢£ÊÌÇä¤ê¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊ¢£ T¥·¥ã¥Ä¤Ê¤É¤Î¿½ÌÀ¤Î¤¢¤ëÀ¸ÃϤËʸ»úË¥¤¤¡¢ÌÏÍÍË¥¤¤¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Ë¥¤¤½Ì¤ß¤òËɤ¤¤Ç¤¤ì¤¤¤Ë»Å¾å¤²¤ë¤¿¤á¤Ë¤âÀÜÃå¿Ä¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¤´»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª¾©¤á¤·¤Þ¤¹¡£ Ʊ»þ¹ØÆþ¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª ¤´¹ØÆþ¤Ï¥³¥Á¥é¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢§¤ªÆÀ¤Ê¥»¥Ã¥È¤âÈÎÇäÃ梧 ¢§ ¤´¹ØÆþ¤Ï¤³¤Á¤é
¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¡Ú¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¸ÂÄê¡ÛÆÃŵ¤Ä¤EU2-JSP¤¬+49,500±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª ¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª ¡ÖľÀþÍÑ¿ËÈÄ¡×2,530±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª ¥Õ¥¸¥Ã¥¯¥¹À½¹âµé¥ß¥·¥ó»å ¡Ö¥·¥ã¥Ã¥Ú¥¹¥Ñ¥ó¡ô60ÉáÄÌÃÏÍÑ200m´¬¤12¿§»å¥»¥Ã¥È¡× 2,970±ß (Àǹþ) ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ28.7cm¡¢Éý43.9cm¡¢±ü¹Ô19.5cm¡¿½ÅÎÌ7.7kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦¼«Æ°¿Ë·êÄ̤·¡Ê¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥Ã¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡Ë ¡¦±Õ¾½ÌÏÍÍɽ¼¨»ÅÍÍ ¡¦Ë¥¤¤ÌÏÍÍ¿ô55¼ïÎà ¡¦²¼»å´¬¤¼«Æ°Ää»ßµ¡Ç½ ¡¦ÀŲ»Àß·× ¡¦LED¥é¥ó¥× ¡¦¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Ò¡Ê¥ª¡¼¥È¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡Ë ¡¦¿Ë¾å²¼Ää»ßÀÚ¤êÂإܥ¿¥ó ¡¦¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ê¼«Æ°·ê¤«¤¬¤êË¥¤¤¡Ë ¡¦²¼»å´¬¤¼«Æ°Ää»ßµ¡Ç½ ¡¦¥¯¥¤¥Ã¥¯¥¹¥í¡¼¥Ü¥¿¥ó ¡¦7ËçÁ÷¤ê»õ ¡¡¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¡¦¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë»ÅÍÍ¡ÊÅŸ»¥³¡¼¥É´¬¤¹þ¤ß¼°¡Ë ¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹É¸½àÉÕ°¡Ê¹Å¼Á¼ýǼ¥±¡¼¥¹¡Ë ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢Çò¤¤¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢¥Ü¥Ó¥ó3¸Ä¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¥Ö¥é¥·¡¢¿ËÈÄÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢»å´¬¤²¡¤¨¡¢¿Ë¥±¡¼¥¹(5ËÜÆþ¤ê¡¿11ÈÖ¡¦14ÈÖ¡¦16ÈÖ¡¢¥Ë¥Ã¥È¿Ë²«¿§¡¿11ÈÖ¡¦14ÈÖ)¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡¢¤Õ¤Á¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨¡¢¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¢¼è°·ÀâÌÀDVD¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¢£ÈÎÇäÆü¢£ ¡¦2018ǯ1·î26Æü(¶â)¤è¤ê¡ÖSC327¡×¤ÎͽÌó¼õÉÕÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Úɸ½àÉÕ°ÉÊ¡Û¡Ö½ãÀµ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡×¤È¡Ö½ãÀµÇò¤¤¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡×¤òɸ½àÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡üºÇ¾å°Ì¥â¥Ç¥ë¡Ö¥ß¥¯¥ê¥¨¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é¡ª ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹³ÚÅ·»Ô¾ì¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó¥é¥ó¥¥ó¥°¤Ç¥Ç¥¤¥ê¡¼¡¢¥¦¥£¡¼¥¯¡È1°Ì¡É¡Ê2017ǯ¡Ë¤ò³ÍÆÀ¤·¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª Äã²Á³Ê¥ß¥·¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢5Ëü±ßÁ°¸å¤Î¾åµéµ¡¼ï¤Ç¥é¥ó¥¯¥¤¥ó¾ïÏ¢¤Ï¶¼°Ò¤Î¿ô»ú¤Ç¤¹¡ª¡ª ¤½¤ÎÍýͳ¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¡Ö¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼À©¸æ¤Î¹âÀºÅÙ»åÄ´»Òµ¡Ç½¡×¤È¡Ö¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¡×¡ª¡ª ½é¿´¼Ô¤«¤é¥×¥í¥æ¡¼¥¶¤Þ¤ÇǼÆÀ¤Î»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤¬·è¤á¼ê¤Ç¤¹¡ª Ëþ¤ÎÍýͳ¤Ï¡Ä¤ªµÒÍͤÎÀ¼¤Ï¤³¤Á¤é¡ª¡ª ¡ü¡Ú¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¸ÂÄê¡ÛÆÃŵ¤Ä¤EU2-JSP¤¬+49,500±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×¤¬+1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡ÖľÀþÍÑ¿ËÈġפ¬+2,530±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¥Õ¥¸¥Ã¥¯¥¹À½¹âµé¥ß¥·¥ó»å ¡Ö¥·¥ã¥Ã¥Ú¥¹¥Ñ¥ó¡ô60ÉáÄÌÃÏÍÑ200m´¬¤12¿§»å¥»¥Ã¥È¡× 2,970±ß (Àǹþ) ÅöŹ¤Ï¥·¥ó¥¬¡¼¤ÎÀµµ¬ÆÃÌóŹ¤È¤·¤Æ¡¢º£²ó¥â¥Ê¥ß¥·¥ê¡¼¥º¤Î¿Íµ¤¤ÎÈëÌ©¤ò¼èºà¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤·¤¿¡ª¤¼¤Ò¡¢ ¡Ö¤¤¤Þ¥â¥Ê¥ß¥·¥ê¡¼¥º¤¬Çä¤ì¤Æ¤¤¤ëÍýͳ¡×¤â¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡ª ¡üºÇ¾å°Ì¥â¥Ç¥ë¡Ö¥ß¥¯¥ê¥¨¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é¡ª
¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¡Ú¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¸ÂÄê¡ÛÆÃŵ¤Ä¤EU2-JSP¤¬+49,500±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª ¡ÖľÀþÍÑ¿ËÈÄ¡×2,530±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª ¡ü¥Õ¥¸¥Ã¥¯¥¹À½¹âµé¥ß¥·¥ó»å ¡Ö¥·¥ã¥Ã¥Ú¥¹¥Ñ¥ó¡ô60ÉáÄÌÃÏÍÑ200m´¬¤12¿§»å¥»¥Ã¥È¡× 2,970±ß (Àǹþ) ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ28.7cm¡¢Éý43.9cm¡¢±ü¹Ô19.5cm¡¿½ÅÎÌ7.7kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦¼«Æ°¿Ë·êÄ̤·¡Ê¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥Ã¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡Ë ¡¦Ê¸»úË¥¤¤¥¹¥Æ¥Ã¥ÁË¥¤¤µ¡Ç½ ¡¦±Õ¾½ÌÏÍÍɽ¼¨»ÅÍÍ ¡¦Ë¥¤¤ÌÏÍÍ¿ô260¼ïÎà ¡¦²¼»å´¬¤¼«Æ°Ää»ßµ¡Ç½ ¡¦ÀŲ»Àß·× ¡¦LED¥é¥ó¥× ¡¦¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Ò¡Ê¥ª¡¼¥È¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡Ë ¡¦¿Ë¾å²¼Ää»ßÀÚ¤êÂإܥ¿¥ó ¡¦¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ê¼«Æ°·ê¤«¤¬¤êË¥¤¤¡Ë ¡¦²¼»å´¬¤¼«Æ°Ää»ßµ¡Ç½ ¡¦¥¯¥¤¥Ã¥¯¥¹¥í¡¼¥Ü¥¿¥ó ¡¦7ËçÁ÷¤ê»õ ¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¡¦¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë»ÅÍÍ¡ÊÅŸ»¥³¡¼¥É´¬¤¹þ¤ß¼°¡Ë ¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹É¸½àÉÕ°¡Ê¹Å¼Á¼ýǼ¥±¡¼¥¹¡Ë ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢Çò¤¤¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢¥Ü¥Ó¥ó3¸Ä¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¥Ö¥é¥·¡¢¿ËÈÄÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢»å´¬¤²¡¤¨¡¢¿Ë¥±¡¼¥¹(5ËÜÆþ¤ê¡¿11ÈÖ¡¦14ÈÖ¡¦16ÈÖ¡¢¥Ë¥Ã¥È¿Ë²«¿§¡¿11ÈÖ¡¦14ÈÖ)¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡¢¤Õ¤Á¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨¡¢¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¢¼è°·ÀâÌÀDVD¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¢£ÈÎÇäÆü¢£ ¡¦2018ǯ1·î26Æü(¶â)¤è¤ê¡ÖSC327¡×¤ÎͽÌó¼õÉÕÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Úɸ½àÉÕ°ÉÊ¡Û¡Ö½ãÀµ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡×¤È¡Ö½ãÀµÇò¤¤¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡×¤òɸ½àÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡üºÇ¾å°Ì¥â¥Ç¥ë¡Ö¥ß¥¯¥ê¥¨¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é¡ª ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡ü¡Ú¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¸ÂÄê¡ÛÆÃŵ¤Ä¤EU2-JSP¤¬+49,500±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×¤¬+1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡ÖľÀþÍÑ¿ËÈġפ¬+2,530±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¥Õ¥¸¥Ã¥¯¥¹À½¹âµé¥ß¥·¥ó»å ¡Ö¥·¥ã¥Ã¥Ú¥¹¥Ñ¥ó¡ô60ÉáÄÌÃÏÍÑ200m´¬¤12¿§»å¥»¥Ã¥È¡× 2,970±ß (Àǹþ) ¡üºÇ¾å°Ì¥â¥Ç¥ë¡Ö¥ß¥¯¥ê¥¨¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é¡ª
¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¡¦¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨ ¡¦¤Õ¤Á¤«¤¬¤ê²¡¤¨ ¡¦¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤¡Ê¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¹¥Æ¥Ã¥Á¡Ë²¡¤¨ ¡¦¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨ ¡¦¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨ ¡¦¿Ë¥±¡¼¥¹¡Ê5ËÜÆþ¤ê¡Ë ¡¦¥Ü¥Ó¥ó ¡¦¥Ö¥é¥· ¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¡¦¿ËÈÄÍѥɥ饤¥Ð¡¼ ¡¦¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼ ¡¦»å´¬¤²¡¤¨¡Ê¾®¡Ë ¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ ¡¦¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¦¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆÃÊÌÉÕ° ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¢£ NEW¡ª¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥£¡¼¥ÉÁ÷¤ê/7ËçÁ÷¤ê»õ NEW¡ª¥ï¥ó¥Ï¥ó¥É»åÄ̤· ²¡¤¨°µÄ´À°µ¡Ç½ ¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ ²¼»å¤é¤¯¥¹¥ë¡¼ ¤é¤¯¤é¤¯²¼»å´¬¤ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¼°¼«Æ°»åÄ´»Ò ÀŲ»Àß·× Ë¥¤¤ÌܼïÎà30¥¹¥Æ¥Ã¥ÁÆ⢠Á´¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë LED¼ê¸µ¥é¥ó¥× ¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°ÅŸ»¥³¡¼¥É ¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó²Äǽ¤Ê¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É ¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¿Ë¾å²¼¥Ü¥¿¥ó ¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¥¹¥í¡¼¥Ü¥¿¥ó »ß¤áË¥¤¤ ÃÊË¥¤¤²¡¤¨¥Ü¥¿¥ó¤Ä¤²¡¤¨ ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ30cm¡¢Éý42.7cm¡¢±ü¹Ô19.6cm¡¿½ÅÎÌ8.0kg ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¡¦¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨ ¡¦¤Õ¤Á¤«¤¬¤ê²¡¤¨ ¡¦¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤¡Ê¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¹¥Æ¥Ã¥Á¡Ë²¡¤¨ ¡¦¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨ ¡¦¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨ ¡¦¿Ë¥±¡¼¥¹¡Ê5ËÜÆþ¤ê¡Ë ¡¦¥Ü¥Ó¥ó ¡¦¥Ö¥é¥· ¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¡¦¿ËÈÄÍѥɥ饤¥Ð¡¼ ¡¦¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼ ¡¦»å´¬¤²¡¤¨¡Ê¾®¡Ë ¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ ¡¦¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¦¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆÃÊÌÉÕ° ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¢£ NEW¡ª¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥£¡¼¥ÉÁ÷¤ê/7ËçÁ÷¤ê»õ NEW¡ª¥ï¥ó¥Ï¥ó¥É»åÄ̤· ²¡¤¨°µÄ´À°µ¡Ç½ ¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ ²¼»å¤é¤¯¥¹¥ë¡¼ ¤é¤¯¤é¤¯²¼»å´¬¤ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¼°¼«Æ°»åÄ´»Ò ÀŲ»Àß·× Ë¥¤¤ÌÜÌÏÍÍ65¥¹¥Æ¥Ã¥ÁÆ⢠Á´¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë LED¼ê¸µ¥é¥ó¥× ¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°ÅŸ»¥³¡¼¥É ¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó²Äǽ¤Ê¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É ¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¿Ë¾å²¼¥Ü¥¿¥ó ¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¥¹¥í¡¼¥Ü¥¿¥ó »ß¤áË¥¤¤ ÃÊË¥¤¤²¡¤¨¥Ü¥¿¥ó¤Ä¤²¡¤¨ ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ30cm¡¢Éý42.7cm¡¢±ü¹Ô19.6cm¡¿½ÅÎÌ8.0kg ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ³°·ÁÀ£Ë¡¡ÊÉý¡ß¹â¤µ¡ß±ü¹Ôcm¡Ë47.5¡ß30.0¡ß18.6 ¼ÁÎÌ¡Êkg¡Ë 8.8kg ¤Õ¤È¤³¤í¥µ¥¤¥º¡Êmm¡Ë ¿ËÍî¤Á¤«¤é±¦Ìó20cm¡ß¹â¤µÌó11cm Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÂ礤µ¡Êmm¡Ë ÉýÌó40cm¡ß±ü¹ÔÌó25cm Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÁõÃå»þ¤ÎÂ礤µ¡Êmm¡Ë ÉýÌó60cm¡ß±ü¹ÔÌó25cm ¢£ÉÕ°ÉÊ¢£ ´ðËܲ¡¤¨¡Ê¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨¡Ë¡¢»å´¬¤²¡¤¨¡Ê¥Õ¥§¥ë¥È¡Ë¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨¡¢¤Õ¤Á¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨ ľÀþ²¡¤¨¡¢¿ËÈÄÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¿Ë¥»¥Ã¥È¡Ê5ËÜÆþ¤ê¡Ë¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¥Ö¥é¥·¡¢¥ì¥¶¡¼²¡¤¨ ľÀþÍѸò´¹¿ËÈÄ¡¢»å´¬¤²¡¤¨¡Ê¾®¡Ë¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡¢É¨¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢Âç·¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ¡¢¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ↓Âбþ¥â¥Ç¥ë¤Î¥ß¥·¥ó¤Ë¥«¥Á¥Ã¤È¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¤Ç¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤ª¹¥¤¤Ê»É¤·¤å¤¦¤ò´Êñ¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ Â礬¤«¤ê¤Ê»É¤·¤å¤¦ÁõÃ֤ˤÏÄñ¹³¤¬¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢¼ê·Ú¤Ë¥ß¥·¥ó¤ò¤â¤Ã¤È³Ú¤·¤ß¤¿¤¤¤È¤¤¤¦Êý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡ª↓Âбþ¥â¥Ç¥ë¤Î¥ß¥·¥ó¤Ë¥«¥Á¥Ã¤È¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¤Ç¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤ª¹¥¤¤Ê»É¤·¤å¤¦¤ò´Êñ¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ Â礬¤«¤ê¤Ê»É¤·¤å¤¦ÁõÃ֤ˤÏÄñ¹³¤¬¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢¼ê·Ú¤Ë¥ß¥·¥ó¤ò¤â¤Ã¤È³Ú¤·¤ß¤¿¤¤¤È¤¤¤¦Êý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡ª
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ³°·ÁÀ£Ë¡¡ÊÉý¡ß¹â¤µ¡ß±ü¹Ôcm¡Ë47.5¡ß30.0¡ß18.6 ¼ÁÎÌ¡Êkg¡Ë 8.9kg ¤Õ¤È¤³¤í¥µ¥¤¥º¡Êmm¡Ë ¿ËÍî¤Á¤«¤é±¦Ìó20cm¡ß¹â¤µÌó11cm Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÂ礤µ¡Êmm¡Ë ÉýÌó40cm¡ß±ü¹ÔÌó25cm Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÁõÃå»þ¤ÎÂ礤µ¡Êmm¡Ë ÉýÌó60cm¡ß±ü¹ÔÌó25cm ¢£ÉÕ°ÉÊ¢£ ´ðËܲ¡¤¨¡Ê¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨¡Ë¡¢»å´¬¤²¡¤¨¡Ê¥Õ¥§¥ë¥È¡Ë¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨¡¢¤Õ¤Á¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨ ľÀþ²¡¤¨¡¢¿ËÈÄÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¿Ë¥»¥Ã¥È¡Ê5ËÜÆþ¤ê¡Ë¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¥Ö¥é¥·¡¢¥ì¥¶¡¼²¡¤¨ ľÀþÍѸò´¹¿ËÈÄ¡¢»å´¬¤²¡¤¨¡Ê¾®¡Ë¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡¢É¨¾å¤²¥ì¥Ð¡¼¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢Âç·¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ¡¢¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ↓Âбþ¥â¥Ç¥ë¤Î¥ß¥·¥ó¤Ë¥«¥Á¥Ã¤È¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¤Ç¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤ª¹¥¤¤Ê»É¤·¤å¤¦¤ò´Êñ¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ Â礬¤«¤ê¤Ê»É¤·¤å¤¦ÁõÃ֤ˤÏÄñ¹³¤¬¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢¼ê·Ú¤Ë¥ß¥·¥ó¤ò¤â¤Ã¤È³Ú¤·¤ß¤¿¤¤¤È¤¤¤¦Êý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡ª↓Âбþ¥â¥Ç¥ë¤Î¥ß¥·¥ó¤Ë¥«¥Á¥Ã¤È¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¤Ç¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤ª¹¥¤¤Ê»É¤·¤å¤¦¤ò´Êñ¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ Â礬¤«¤ê¤Ê»É¤·¤å¤¦ÁõÃ֤ˤÏÄñ¹³¤¬¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢¼ê·Ú¤Ë¥ß¥·¥ó¤ò¤â¤Ã¤È³Ú¤·¤ß¤¿¤¤¤È¤¤¤¦Êý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡ª
²ÈÄíÍѥߥ·¥óËÜÂÎ ¡ØPICNO KW EMP0801¡Ù brother ¥Ö¥é¥¶¡¼ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¾Ð´é¤Ë±Ç¤¨¤ë¡¢Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»É¤·¤å¤¦¡£ ¡Úkippis®¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»É¤·¤å¤¦ÌÏÍͤòÆâ¢!¡Û Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ö¥é¥ó¥É¡Ökippis®¡×¤Î²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¿Þ°Æ¤ò»É¤·¤å¤¦²½¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤Îµ¡¼ï¤Ç¤·¤«Ë¥¤¨¤Ê¤¤kippisÌÏÍÍÁ´25¼ï+¥¯¥é¥Õ¥È»É¤·¤å¤¦Á´135¼ï¡¢¹ç·×160¼ïÎà¤Î»É¤·¤å¤¦ÌÏÍͤòÅëºÜ¡£ ËèÆü¤ÎÊë¤é¤·¤ò³Ú¤·¤¯¤¹¤ë¥ß¥·¥ó¤Ç¤¹¡£ ¡ÚÁàºî¤·¤ä¤¹¤¤¥«¥é¡¼±Õ¾½¥¿¥Ã¥Á¥Ñ¥Í¥ë¡Û Â礤¯¤Æ¸«¤ä¤¹¤¤¥«¥é¡¼±Õ¾½¤òÅëºÜ¡£»É¤·¤å¤¦ÌÏÍͤÎÁªÂò¤äÄ´À°¡¢ÊÔ½¸¤Ê¤É¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¹¡£ ¥ï¥ó¥Ý¥¤¥ó¥È¤ÎÌÏÍͤÈÏÈÌÏÍÍ¡¦Ê¸»úÌÏÍͤȤÎÁȤ߹礻¤¬´Êñ¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÁȤ߹礻¼¡Âè¤Ç¤è¤ê¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¤¬¹â¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¤·¤Ã¤«¤êË¥¤¨¤ë¡£¤º¤Ã¤È»È¤¨¤ë¡£¡Û ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¸«¤¿ÌܤÈ΢ʢ¤Ë¡¢¤æ¤È¤ê¤Î¤¢¤ë¥Õ¥È¥³¥í¥µ¥¤¥º(16.2cm¡ß10.3cm)¤Ê¤Î¤ÇË¥À½¤·¤ä¤¹¤¯¡¢¥í¥ó¥°J²¡¤¨&¥í¥ó¥°Á÷¤ê»õ¤Ç¸ü¤¤À¸ÃϤǤ⥹¥à¡¼¥º¤ÊË¥¤¤¤´¤³¤Á¤Ç¤¹¡£ ¡Ú̵ÀþLAN¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤¬ÄɲäǤ¤ë!¡Û ¥¹¥Þ¥Û¥¢¥×¥ê¡ÖArtspira¡×¤äÊÌÇä¤ÎPC¥½¥Õ¥È¡Ö»É¤·¤å¤¦PRO11¡×¤ËÂбþ¡£ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥½¥Õ¥È¤ÇºîÀ®¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò̵ÀþLAN¤Ç¥ß¥·¥ó¤ËžÁ÷¤Ç¤¤ë¤¿¤á¡¢¹ØÆþ¸å¤â³Ú¤·¤ß¤¬¹¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ö°Â¿´¤·¤Æ»È¤¨¤ë¡×¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£&¥µ¥Ý¡¼¥È!»°Ç¯´Ö̵½þÊݾÚÉÕ¤ ¢¨Êä½þÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤ÏÊݾ㵬Äê¤Ë´ð¤Å¤¤Þ¤¹¡£ [¥ß¥·¥ó Æþ±àÆþ³Ø »É½«Íѥߥ·¥ó »É¤·¤å¤¦Íѥߥ·¥ó ¥Ô¥¯¥Î] ¢¡·¿ÈÖ:EMP0801 ¢¡¥µ¥¤¥º(Éý¡ß±ü¹Ô¤¡ß¹â¤µ):41.9x19.4x30.7cm(»É¤·¤å¤¦µ¡Ìµ¤·)¡¢52.2x21.9x30.7cm(»É¤·¤å¤¦µ¡ÉÕ¤) ¢¡¼ÁÎÌ:7.1kg(»É¤·¤å¤¦µ¡Ìµ¤·)¡¢8.4kg(»É¤·¤å¤¦µ¡ÉÕ¤) ¢¡»É¤·¤å¤¦ÌÏÍÍ¿ô:kippisÌÏÍÍ 25¼ïÎà¡¢¥¯¥é¥Õ¥È 135ÌÏÍÍ ¢¡ÉÕ°ÉÊ:»É¤·¤å¤¦ÏÈ¡¦»É¤·¤å¤¦¥·¡¼¥È(M)¡¢¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡¢¥Ü¥Ó¥ó¥¯¥ê¥Ã¥×(4¸Ä)¡¢¥ß¥·¥ó¿Ë(HA¡ß1)¡¢¤Ï¤µ¤ß¡¢»å¤³¤Þ²¡¤¨(Âç)(Ãæ)(¾®)¡¢»å¤³¤Þ²¡¤¨(Æüì)¡¢»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È¡¢¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¥Í¥¸²ó¤·¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢¤Ï¤È¤á·ê¥Ñ¥ó¥Á¡¢ÉÕ°ÉʥХå°¡¢¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨(A)¡¢¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨(G)¡¢ÊÒ²¡¤¨(I)¡¢¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨(J)¡¢¥Ü¥¿¥óÉÕ¤±²¡¤¨(M)¡¢ÌÏÍ̤ͤ¤²¡¤¨(N)¡¢¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨(R)¡¢»É¤·¤å¤¦²¡¤¨(Q)¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢¤«¤ó¤¿¤óÁàºî¥¬¥¤¥É¡¢ÌÏÍÍ°ìÍ÷¡¢¥Þ¥¤¥¤¥é¥¹¥ÈÍѻ桢Êݾڽñ ¢¨¤³¤ÎÀ½ÉʤËÆ⢤µ¤ì¤¿»É¤·¤å¤¦ÌÏÍͤϡ¢¸Ä¿Í»ÈÍÑÌÜŪ¤«¤ÄÈó±ÄÍøÌÜŪ¤Ç¤Î¤ß»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î»É¤·¤å¤¦ÌÏÍͤò¾¦¶ÈÌÜŪ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¸Ç¤¯¶Ø¤¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Âʪ¤Î¤ª¿§¤È¼ã´³°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¼ê·ÝÍÑÉÊ¡¦Ìӻ塦À¸ÃϤÎÀìÌçŹ ¥æ¥¶¥ï¥ä¡Û
¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¡Ö¥µ¥¤¥É¥«¥Ã¥¿¡¼ÉÕ¤10S¥»¥Ã¥È¡×+2,530±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ↓Âбþµ¡¼ï¡§PS205/203/202 ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊWT4¡Ë¡×¤¬+7,722±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¢¨¿··¿¥â¥Ç¥ë¤ÎÊý¤Ï¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ↓Âбþµ¡¼ï¡§PS205X/203X/202X ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊWT17AP¡×¤¬+8,580±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¢¨¸½¹Ô¥â¥Ç¥ë¤ÎÊý¤Ï¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¡Ö¥¥ã¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥°¡×¤¬Äê²Á7,700±ß¤Î¤È¤³¤í¡¢4,400±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£¡Ê¸½¹Ô·¿PS200¥·¥ê¡¼¥º¡Ë ¹â¤µ29.1cm¡¢Éý40.7cm¡¢±ü¹Ô17.0cm¡¿½ÅÎÌ4.5kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£¡Ê¸½¹Ô·¿PS200¥·¥ê¡¼¥º¡Ë ¡¦¸«¤ä¤¹¤¯¤Æ»È¤¤¤ä¤¹¤¤¡Ö±Õ¾½¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¡× ¡¦´Êñ¤ËË¥¤¤¤¿¤¤ÌÏÍͤ¬Áª¤Ù¤ë¡Ö¤é¤¯¤é¤¯ÌÏÍÍÁªÂò¡× ¡¦¤Ä¤¤¤¦¤Ã¤«¤ê¤ò¤ªÃΤ餻¤¹¤ë¡Ö¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡× ¡¦¹¥¤ß¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤Ì¤¤ÌܤòÊѤ¨¤ë¡Ö¤ª¹¥¤ßÄ´Àá¡× ¡¦ÉÕ¤±¤¿¤¤¥Ü¥¿¥ó¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤À¤±¡Ö¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê¡× ¡¦¤ª³¨¤«¤¤ËºÇŬ¡Ö¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡× ¡¦Ë¥¤¤»Ï¤á¤¬¥¹¥à¡¼¥º¡Ö6ËçÁ÷¤ê»õ¡× ¡¦Ãʤ̤¤¤â¥º¥ì¤º¤Ë¡¢¤¤ì¤¤¤Ë»Å¾å¤¬¤ë¡Ö²¡¤¨¸ÇÄê¥Ô¥ó¡× ¡¦²¼»å¤ò°ú¤½Ð¤¹¼ê´Ö¤ò¾Ê¤¤¤¿¡Ö²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¡× ¡¦´Êñ¤ÊÁàºî¤Ç¾å»å¤¬Ä̤»¤Þ¤¹¡Ö3¥¹¥Æ¥Ã¥×»åÄ̤·¡× ¡¦²¼»å¤Î½àÈ÷¤â¼ê·Ú¤Ë¡Ö´Êñ²¼»å´¬¤¡× ¡¦¼«Á³¸÷¤Ë¶á¤¤¤«¤éÌܤˤ䤵¤·¤¤¡ÖLED¥Ç¥å¥¢¥ë¥é¥¤¥È¡× ¡¦¥Ó¥®¥Ê¡¼¤Ë°Â¿´¡£¥«¡¼¥Ö¤Ì¤¤¤ËËþ¡֤æ¤Ã¤¯¤ê¤Ì¤¤¡× ¡¦Ë¥¤¤½ª¤ï¤ê¤Î¿Ë°ÌÃÖ¤òÁª¤Ù¤ë¡Ö¿ËÄä»ß°ÌÃÖÀßÄê¡× ¡¦¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Æ¤¢¤È¤Ò¤È¤Ì¤¤¡Ö°ì¿Ë¤Ì¤¤¡× ¡¦Ë¥¤¤»Ï¤á¤¬¤æ¤Ã¤¯¤ê¤À¤«¤é°Â¿´¡Ö¤æ¤Ã¤¯¤ê¥¹¥¿¡¼¥È¡× ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£¡Ê¸½¹Ô·¿PS200¥·¥ê¡¼¥º¡Ë ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¦¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¦¤Ï¤È¤á·ê¥Ñ¥ó¥Á¡¦¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¦¤Ì¤¤»å¡Ê#60Çò¡¡¢¨»É½«¤Ë¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡Ë¡¦¥½¥Õ¥È¥«¥Ð¡¼¡¦ÉÕ°ÉʥХ尡ʲ¡¤¨¤Ê¤É¤Î¾®Êª¤ò¼ýǼ¤¹¤ë¥Ð¥Ã¥°¤Ç¤¹¡Ë¡¦²¡¤¨¡Ê5¼ïÎà¡¡¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¦¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡¦ÊÒ²¡¤¨¡¦¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨¡¦¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨¡Ë¡¦¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¦¥ß¥·¥ó¿Ë¡ÊHA¡ß1¡¡#11¡¾2ËÜ¡¦#14¡¾2ËÜ¡¦#16¡¾1ËÜ¡Ë¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦Áḫɽ¡¦¼è°·ÀâÌÀDVD¡¦Êݾڽñ ¢¨¥Ö¥é¥¶¡¼¤ÎÊÌÇä¤ê¥ß¥·¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡ÊÉôÉʡˤϤ³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£ ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£¡Ê¿··¿PS200X¥·¥ê¡¼¥º¡Ë ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¦¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¦¥½¥Õ¥È¥«¥Ð¡¼¡¦ÉÕ°ÉÊÂޡʲ¡¤¨¤Ê¤É¤Î¾®Êª¤ò¼ýǼ¤·¤Æ¤¤¤ëÂޤǤ¹¡Ë¡¦²¡¤¨¡Ê6¼ïÎà¡¡¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¦¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡¦ÊÒ²¡¤¨¡¦¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨¡¦¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨¡¦ÌÏÍÍË¥¤¤²¡¤¨¡Ë¡¦¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¦¥ß¥·¥ó¿Ë¡ÊHA¡ß1¡¡#11¡¾2ËÜ¡¦#14¡¾2ËÜ¡¦#16¡¾1ËÜ¡Ë¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦Áḫɽ¡¦Êݾڽñ ¢¨¿··¿PS200X¥·¥ê¡¼¥º¤ËDVD¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥ß¥·¥óËÜÂΤËQR¥³¡¼¥É¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢Æ°²è¥µ¥¤¥È¤Ø°Ü¹Ô¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ °Â¤¤¢£ÊÌÇä¤ê¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊ ↓Âбþµ¡¼ï¡§PS205/203/202 ¡ü¡Ö¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊWT4¡Ë¡×¤¬+7,722±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¢¨¿··¿¥â¥Ç¥ë¤ÎÊý¤Ï¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡ª ↓Âбþµ¡¼ï¡§PS205X/203X/202X ¡ü¡Ö¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊWT17AP)¡×¤¬+8,580±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¢¨¸½¹Ô¥â¥Ç¥ë¤ÎÊý¤Ï¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡ª ¡ü¡Ö¥¥ã¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥°¡×¤¬Äê²Á7,700±ß¤Î¤È¤³¤í¡¢4,400±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¤ª³¨¤«¤»É¤·¤å¤¦¥¥Ã¥È¤¬¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¤Ç¡¢3,300±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡¡ ¾åµ¤è¤ê¥¯¡¼¥Ý¥ó¤ò¼èÆÀ¸å¡¢¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¡¡
¢§Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¤ªÆÀ¡ª ¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¡ü¡Ö¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊWT4¡Ë¡×¤¬+7,722±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¤ª³¨¤«¤»É¤·¤å¤¦¥¥Ã¥È¤¬¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¤Ç¡¢3,300±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡ü¡Ö¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊWT4¡Ë¡×¤¬+7,722±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¤ª³¨¤«¤»É¤·¤å¤¦¥¥Ã¥È¤¬¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¤Ç¡¢3,300±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¾åµ¤è¤ê¥¯¡¼¥Ý¥ó¤ò¼èÆÀ¸å¡¢¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¡¡
¾¦ÉʤÎÀ®·Á¾å¡¢ËÜÂÎɽÌ̤Υ·¥Ü¤¬ÌÜΩ¤Ä¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѾåÌäÂê̵¤¤¥·¥Ü¤Ê¤É¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤä¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉʤˤĤ¤¤ÆÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢Í²èÁü¤Ï¤³¤Á¤é ¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¡Ö¥µ¥¤¥É¥«¥Ã¥¿¡¼ÉÕ¤10S¥»¥Ã¥È¡×+2,530±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ↓Âбþµ¡¼ï¡§PS207X/205X/203X/202X ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊWT17AP¡×¤¬+8,580±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¢¨¸½¹Ô¥â¥Ç¥ë¤ÎÊý¤Ï¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¡Ö¥¥ã¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥°¡×¤¬Äê²Á7,700±ß¤Î¤È¤³¤í¡¢4,400±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¤ª³¨¤«¤»É¤·¤å¤¦¥¥Ã¥È¤¬¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¤Ç¡¢3,300±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ31.0cm¡¢Éý41.3cm¡¢±ü¹Ô16.9cm¡¿½ÅÎÌ4.8kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦¸«¤ä¤¹¤¯¤Æ»È¤¤¤ä¤¹¤¤¡Ö±Õ¾½¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¡× ¡¦´Êñ¤ËË¥¤¤¤¿¤¤ÌÏÍͤ¬Áª¤Ù¤ë¡Ö¤é¤¯¤é¤¯ÌÏÍÍÁªÂò¡× ¡¦¤Ä¤¤¤¦¤Ã¤«¤ê¤ò¤ªÃΤ餻¤¹¤ë¡Ö¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡× ¡¦¹¥¤ß¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤Ì¤¤ÌܤòÊѤ¨¤ë¡Ö¤ª¹¥¤ßÄ´Àá¡× ¡¦ÉÕ¤±¤¿¤¤¥Ü¥¿¥ó¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤À¤±¡Ö¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê¡× ¡¦¤ª³¨¤«¤¤ËºÇŬ¡Ö¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡× ¡¦Ë¥¤¤»Ï¤á¤¬¥¹¥à¡¼¥º¡Ö6ËçÁ÷¤ê»õ¡× ¡¦Ãʤ̤¤¤â¥º¥ì¤º¤Ë¡¢¤¤ì¤¤¤Ë»Å¾å¤¬¤ë¡Ö²¡¤¨¸ÇÄê¥Ô¥ó¡× ¡¦²¼»å¤ò°ú¤½Ð¤¹¼ê´Ö¤ò¾Ê¤¤¤¿¡Ö²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¡× ¡¦´Êñ¤ÊÁàºî¤Ç¾å»å¤¬Ä̤»¤Þ¤¹¡Ö3¥¹¥Æ¥Ã¥×»åÄ̤·¡× ¡¦²¼»å¤Î½àÈ÷¤â¼ê·Ú¤Ë¡Ö´Êñ²¼»å´¬¤¡× ¡¦¼«Á³¸÷¤Ë¶á¤¤¤«¤éÌܤˤ䤵¤·¤¤¡ÖLED¥Ç¥å¥¢¥ë¥é¥¤¥È¡× ¡¦¥Ó¥®¥Ê¡¼¤Ë°Â¿´¡£¥«¡¼¥Ö¤Ì¤¤¤ËËþ¡֤æ¤Ã¤¯¤ê¤Ì¤¤¡× ¡¦Ë¥¤¤½ª¤ï¤ê¤Î¿Ë°ÌÃÖ¤òÁª¤Ù¤ë¡Ö¿ËÄä»ß°ÌÃÖÀßÄê¡× ¡¦¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Æ¤¢¤È¤Ò¤È¤Ì¤¤¡Ö°ì¿Ë¤Ì¤¤¡× ¡¦Ë¥¤¤»Ï¤á¤¬¤æ¤Ã¤¯¤ê¤À¤«¤é°Â¿´¡Ö¤æ¤Ã¤¯¤ê¥¹¥¿¡¼¥È¡× ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¦¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¦¥½¥Õ¥È¥«¥Ð¡¼¡¦ÉÕ°ÉÊÂޡʲ¡¤¨¤Ê¤É¤Î¾®Êª¤ò¼ýǼ¤·¤Æ¤¤¤ëÂޤǤ¹¡Ë¡¦²¡¤¨¡Ê6¼ïÎà¡¡¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¦¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡¦ÊÒ²¡¤¨¡¦¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨¡¦¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨¡¦ÌÏÍÍË¥¤¤²¡¤¨¡Ë¡¦¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¦¥ß¥·¥ó¿Ë¡ÊHA¡ß1¡¡#11¡¾2ËÜ¡¦#14¡¾2ËÜ¡¦#16¡¾1ËÜ¡Ë¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦Áḫɽ¡¦Êݾڽñ ¢¨¿··¿PS200X¥·¥ê¡¼¥º¤ËDVD¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥ß¥·¥óËÜÂΤËQR¥³¡¼¥É¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢Æ°²è¥µ¥¤¥È¤Ø°Ü¹Ô¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ °Â¤¤¡ü¡Ö¥µ¥¤¥É¥«¥Ã¥¿¡¼ÉÕ¤10S¥»¥Ã¥È¡×¤¬+2,530±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ↓Âбþµ¡¼ï¡§PS207X/PS205X/203X/202X ¡ü¡Ö¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊWT17AP)¡×¤¬+8,580±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¢¨¸½¹Ô¥â¥Ç¥ë¤ÎÊý¤Ï¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡ª ¡ü¡Ö¥¥ã¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥°¡×¤¬Äê²Á7,700±ß¤Î¤È¤³¤í¡¢4,400±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¤ª³¨¤«¤»É¤·¤å¤¦¥¥Ã¥È¤¬¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¤Ç¡¢3,300±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡¡ ¾åµ¤è¤ê¥¯¡¼¥Ý¥ó¤ò¼èÆÀ¸å¡¢¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¡¡
JUKI¤Î¥°¥ì¡¼¥¹HZL-G100¤Ï¡¢¥¨¥¯¥·¡¼¥É¥·¥ê¡¼¥º¤ÎÎ÷²ÁÈǤǤ¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¥¢¥ë¥ß¥À¥¤¥¥ã¥¹¥ÈÀ½¤Î´è¶¯¤È¤·¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à¹½Â¤¡¢¤½¤·¤ÆÆõöµ¡Ç½¤Ç¤¢¤ëBOXÁ÷¤êµ¡Ç½¤ò¾ù¤ê¼õ¤±¤¿¿Íµ¤¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡£ ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ29.2cm¡¢Éý44.5cm¡¢±ü¹Ô22.3cm¡¿½ÅÎÌ9.0kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¢£ BOXÁ÷¤êµ¡¹½¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥é¥¤¥ÈÉÕ¤Âç·¿±Õ¾½²èÌÌ¡ÊHZL-G100P°Ê³°¡Ë¡¢Ë¥¤¤ÌÏÍÍ20¼ïÎà¡¢¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ê¥ì¥Ð¡¼¼°¡Ë¡¢¼«Æ°Ë¥¤¤µ¡Ç½¡¢´Êñ¼«Æ°¿Ë»åÄ̤·µ¡Ç½¡¢7ËçÁ÷¤ê»õ¡¢»å¥³¥ÞÁ°ÌÌÇÛÃÖ¡¢¿ËÄä»ß°ÌÃÖÀÚ¤êÂص¡Ç½¡¢¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡¢LED¥é¥¤¥È¡¢¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É´¬¤¹þ¤ß¼°¡¢¹Å¼Á¼ýǼ¥±¡¼¥¹¡Ê¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡Ë ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ ¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¢´ðËܲ¡¤µ¤¨¡ÊA)¡¢¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡ÊE)¡¢ºÛ¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡ÊC)¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡¢¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¿Ë¥»¥Ã¥È¡ÊHA¡ß1¡§11ÈÖ¡¦14ÈÖ¡¦16ÈÖ¡¢¥Ë¥Ã¥È¡§11ÈÖ¤ò³Æ1ËÜ¡Ë¡¢»å´¬¤Åö¤ÆºÂ¡ÊÂç¡Ë¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢¼è°·DVD¡¢Êݾڽñ ¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×¤ò +1,200±ß¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ºý»Ò+¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹3ÅÀ¥»¥Ã¥È¤¬+550±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª ¡ü¥Õ¥¸¥Ã¥¯¥¹À½¹âµé¥ß¥·¥ó»å ¡Ö¥·¥ã¥Ã¥Ú¥¹¥Ñ¥ó¡ô60ÉáÄÌÃÏÍÑ200m´¬¤12¿§»å¥»¥Ã¥È¡× 2,970±ß (Àǹþ) ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡ü¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×¤¬+1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¥Õ¥¸¥Ã¥¯¥¹À½¹âµé¥ß¥·¥ó»å ¡Ö¥·¥ã¥Ã¥Ú¥¹¥Ñ¥ó¡ô60ÉáÄÌÃÏÍÑ200m´¬¤12¿§»å¥»¥Ã¥È¡× 2,970±ß (Àǹþ) ¡ü ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ºý»Ò+¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹3ÅÀ¥»¥Ã¥È¤¬+550±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ30.0cm¡¢Éý41.5cm¡¢±ü¹Ô19.0cm ½ÅÎÌ7.2kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦ÌÏÍÍ¿ô50¼ïÎà/ÌÏÍÍ°ìÍ÷¥·¡¼¥ÈÉÕ ¡¦ÌÏÍÍÁªÂò¥Ü¥¿¥ó ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Ò ¡¦¼«Æ°¿Ë·êÄ̤·¡Ê¼«Æ°»åÄ̤·¡Ë ¡¦¼«Æ°»å»ß¤áË¥¤¤µ¡Ç½¡ÊÊÖ¤·Ë¥¡¢¶Ì»ß¤áË¥¤¤¡Ë ¡¦¸÷¤ë¼ê¸µ¥¹¥¿¡¼¥È/¥¹¥È¥Ã¥×¥Ü¥¿¥ó ¡¦¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë ¡¦¿Ë¾å²¼/Ää»ß°ÌÃÖÀÚÂؤ¨ ¡¦ÌÏÍͤΥµ¥¤¥ºÊѹ¹¡¢¿Ë´ðÀþÊѹ¹ ¡¦Ë¥¤¤ÌܤÎŤµÄ´À° ¡¦²¡¤¨¸ÇÄê¥Ô¥ó ¡¦¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë ¡¦¿Ë¾å²¼/Ää»ß°ÌÃÖÀÚÂؤ¨ ¡¦7ËçÁ÷¤ê»õ ¡¦¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É ¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¡¦LED¥é¥ó¥× ¡¦¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ ¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ ´ðËܲ¡¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¹¥Æ¥Ã¥Á²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢ºÛ¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¼êÆ°¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢¥ß¥·¥ó¿Ë¡Ê11ÈÖ2ËÜ¡¦14ÈÖ1ËÜ¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó3¸Ä¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢»å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡ÊÂ硦Ãæ¡Ë¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢¥ê¥Ã¥Ñ¡Ý¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ¡¢¥½¥Õ¥È¥«¥Ð¡¼¡ÊÉÔ¿¥ÉÛ-¹õ¡Ë ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡ü¡Ö¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡×¤¬+3,850±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ29.7cm¡¢Éý39.9cm¡¢±ü¹Ô17.8cm¡¿½ÅÎÌ5.6kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¢£ ÌÏÍÍ¿ô100¥Ñ¥¿¡¼¥ó ±Õ¾½²èÌÌ ¥¯¥¤¥Ã¥¯²¼»å¥»¥Ã¥È ¿Ë´ðÀþÊѹ¹ »ß¤áË¥¤¤¥Ü¥¿¥ó/ÌÏÍÍ´°·ë»ß¤áË¥¤¤ ¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê ¼«Æ°»åÄ̤· ¿Ë¾å²¼/¿ËÄä»ß°ÌÃÖÀÚÂؤ¨ ¥ª¡¼¥È»åÄ´»Ò LED¥é¥¤¥È ¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É 7ËçÁ÷¤ê»õ ³Æ¼ï¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤¿¤È¤¤ÎÅŻҲ»ON¡¦OFF ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ ¥¸¥°¥¶¥¯²¡¤¨¡Ê´ðËܲ¡¤¨¡Ë¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¥Ü¥¿¥óÉÕ¤±²¡¤¨¡¢±ï¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨¡¢¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¹¥Æ¥Ã¥Á²¡¤¨¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¦¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆÃÊÌÉÕ° ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ Éý40.4cm¡ß¹â¤µ29.8cm¡ß±ü¹Ô18.8cm/5.8kg ¢£ËÜÂλÅÍÍ¢£ ¥ª¡¼¥È»åÄ´»Ò Ë¥¤¤ÌÏÍÍ80¥Ñ¥¿¡¼¥ó ¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É ¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à LED¥é¥ó¥× 7ËçÁ÷¤ê»õ ¢£ÉÕ°ÉÊ¢£ ´ðËܲ¡¤¨ ¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨ ¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨ ¥Ü¥¿¥óÉÕ¤±²¡¤¨ ºÛ¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨ ¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¹¥Æ¥Ã¥Á²¡¤¨ ¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨ ¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡Ê¾®¡Ë »°³Ñ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¥ê¥Ã¥Ñ¡¼/¥Ö¥é¥· ¿Ë¥Ñ¥Ã¥¯¡Ê14ÈÖ3ËÜ¡Ë ËÀÄ구 »å´¬¤Åö¤ÆºÂ¡ÊÂç¡Ë »å´¬¤Åö¤ÆºÂ¡Ê¾®¡Ë Êä½õ»åΩ¤ÆËÀ »å¥³¥ÞºÂ ¼è°·ÀâÌÀ½ñ ÅŸ»¥³¡¼¥É ¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ ¢£È¯ÇäÆü¢£ 2018ǯ4·î¡¡HZL-NS45E¡¡È¯Çä 2024ǯ1·î¡¡HZL-NS45ES¡¡¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¿·È¯Çä ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¢§HZL-NS45ES¤Î¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¢§HZL-71HW¤Î¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹