24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¥·¥ó¥¬¡¼¡¡¥ß¥·¥ómonami nu ¦Á²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ì¤¤ÌÏÍÍ¡§260¼ïÎॳ¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó¼«Æ°¿Ë·ê»åÄ̤·¥µ¥¤¥º¡¿¹â¤µ287mmXÉý439mmX±ü¹Ô195mm½ÅÎÌ¡¿7.5kg¡ÊËÜÂΤΤߡˡ¡¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ÉÕ¤»ÈÍÑÀâÌÀ¥Ó¥Ç¥ªÉÕ¤SG-SC300
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ú¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ÛJUKI /HZL-78H ¾¦ÉÊÀâÌÀ»ÅÍÍ¡¦ÆÃħ ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óˤ«¤ÊÌÏÍͥѥ¿¡¼¥ó¤Ç¸ÄÀ¤¢¤Õ¤ì¤ë¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Õ¤È¤³¤í¥µ¥¤¥º 162mmÂ礤¯¤Æ¸«¤ä¤¹¤¤±Õ¾½¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤»åÄ´»Ò¡§¥ª¡¼¥È¤Ì¤¤ÌÏÍÍ100¡Ê¼ÂÍÑÌÏÍÍ20¼ï¡¢¥Ü¥¿¥ó·êÌÏÍÍ7¼ï¡¢¤«¤¶¤êÌÏÍÍ73¼ï¡ËÁ÷¤êµ¡¹½¡§7Ëç»õ¥é¥¤¥È¡§LED¿åÊ¿³øÉÕ°Éʡʲ¡¤¨¡Ë¡§¡¦¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨¡Ê´ðËܲ¡¤¨¡Ë ¡¦¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨ ¡¦¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨ ¡¦¥Ü¥¿¥óÉÕ¤±²¡¤¨ ¡¦±ï¤«¤¬¤ê²¡¤¨ ¡¦¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨ ¡¦¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¹¥Æ¥Ã¥Á²¡¤¨¥Ü¥Ó¥ó¡Ê3 ¥ö¡Ë/ ¥ß¥·¥ó¿Ë¡Ê14ÈÖ ¡ß 3 ËÜ¡Ë/ ËÀÄ구/ Êä½õ»åΩ¤ÆËÀ/ »å¤´¤Þ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó/ »å¤´¤Þ²¡¤¨¡ÊÂç¡Ë/»å¤´¤Þ²¡¤¨¡Ê¾®¡Ë/¥Ö¥é¥·ÉÕ¤¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼/ »°³Ñ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼/ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡Ê¾®¡Ë/ ÌÏÍÍ°ìÍ÷¥×¥ì¡¼¥È/ ¥×¥ì¡¼¥È¥¹¥¿¥ó¥É/ ÅŸ»¥³¡¼¥É/ ¼è°·ÀâÌÀ½ñ¥µ¥¤¥º ³°·ÁÀ£Ë¡¡ÊÉý¡ß¹â¤µ¡ß±ü¹Ômm¡Ë¡§399¡ß297¡ß178½ÅÎÌ 5.6kg
SINGER ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ÉÕ ¼«Æ°»åÄ´»Ò ¼«Æ°»åÀÚ¤ê SSX-700µ¡Ç½½¼¼Â¤Ç¹âÉʼÁ¤ÊÈþ¤·¤¤»Å¾å¤¬¤ê¤Ë¡£³°·ÁÀ£Ë¡¡§Éý427¡ß¹â¤µ300¡ß±ü¹Ô¤196mm½ÅÎÌ¡§8.0kgÉÕ°ÉÊ¡§¿Ë¥±¡¼¥¹¡Ê5ËÜÆþ¤ì¡Ë/¥Ü¥Ó¥ó3¸Ä/¥Ö¥é¥·/¥É¥é¥¤¥Ð¡¼/¿ËÈÄÍѥɥ饤¥Ð¡¼/»å´¬¤²¡¤¨¡Ê¾®¡Ë/¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼/¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨/¤Õ¤Á¤«¤¬¤ê²¡¤¨/¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤²¡¤¨/¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨/¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨/¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨/»å´¬¤²¡¤¨
¾¦ÉʾðÊó¥á¡¼¥«¡¼JUKI¥µ¥¤¥ºÉý41¡¤5cm¡¡±ü¹Ô19¡¤0cm¡¡¹â¤µ30¡¤0cm¡¡¼ÁÎÌ7¡¤2kgɸ½àÁõÈ÷ÉÊ´ðËܲ¡¤¨¡ÊA¡Ë ¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡ÊB¡Ë/ ºÛ¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡ÊC¡Ë/ ¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¹¥Æ¥Ã¥Á²¡¤¨¡ÊD¡Ë/ ¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡ÊE¡Ë/ ¼êÆ°¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡ÊI¡Ë/ ¥Ü¥Ó¥ó¡Ê3 ¥ö¡Ë/ ¿ËHAx1¡¡11 ÈÖ¡¡2 ËÜ¡¡14 ÈÖ¡¡1 ËÜ/ ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼/ ¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡Ê»å¤Û¤É¤¡Ë/ ¥ß¥·¥óÌý/ »å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡ÊÂç¡Ë/ »å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡ÊÃæ¡Ë/ ¥Õ¥§¥ë¥È/ ¼è°·ÀâÌÀ½ñ/ ¥½¥Õ¥È¥«¥Ð¡¼/Êݾڽñ»ÅÍÍ¡ù¸üʪ˥¤¤¡ù¼«Æ°»åÄ´»Ò¡ù¼«Æ°»åÄ̤·¡ùLED¥é¥ó¥×¡ù¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê¡ù¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡ù¿åÊ¿¥¬¥Þ¡ù¤«¤ó¤¿¤óÌÏÍÍÁªÂò¡ùË¥¤¤ÌܤÎŤµ¡¦¥¸¥°¥¶¥°¤Õ¤êÉý¤ª¹¥¤ßÄ´Àá¡ù¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°ÅŸ»¡Ú¥ß¥·¥ó¡Û¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¡Ú5ǯÊÝ¾Ú¡Û º£¤Ê¤é¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¥×¥ì¥¼¥ó¥ÈÃæ JUKI (¥¸¥å¡¼¥) ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó HZL-J1000 HZL-J1000B ¡Ú¥ß¥·¥óËÜÂΡۡڤߤ·¤ó¡Û ¡Ú¥ß¥·¥óËÜÂΡۡÚJUKI¥ß¥·¥ó¡Û¡ÚHZLJ1000 HZLJ1000B¡Û¡Ú¤¢¤¹³Ú¡Û ¿·À½ÉÊ¡ª¿Íµ¤¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ü¥Ç¥£¡¦¡¦¡¦Æâ¢ÌÏÍÍ50¼ïÎࡪ¡ª ¿Íµ¤¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯Åо졪¡ªJUKI¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó¤Ç¤³¤Î²Á³Ê¡ªÁàºîÀ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦µ¡Ç½À¤Ê¤É¤³¤Îµ¡Ç½¤Ç¤³¤Î²Á³Ê¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¥ß¥·¥ó¤Ç¤¹¡£É¬Íפʵ¡Ç½¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢Í·¤Ó¿´¤â·ó¤Í¤½¤í¤¨¤¿Ç¼ÆÀ¤Î50¼ïÎà¤ÎÌÏÍͤòÆâ¡¡ª½é¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ç¤â°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡ª ²û¹¤¤¡ª¡ª¸ü¼ê¤â°Â¿´¤Ç¥¹¥¤¥¹¥¤Ë¥¤¨¤ë¡ª LED¥é¥¤¥È¤Ç¼ê¸µ¤âÌÀ¤ë¤¯Áàºî¤â¥é¥¯¥é¥¯¡ª Ë¥¤¤¤¿¤¤ÌÏÍͤϿô»ú¤ò´ÊñÆþÎÏ¡ª Æþ±àÆþ³Ø¤Ë¥ß¥·¥ó¹ØÆþ¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎÊý ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó¤«¤éÇ㤤Âؤ¨´õ˾¤ÎÊý ¿Íµ¤¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¡ª¡ª ¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡ªÅ¹Ä¹¤Î߷¼¤Ç¤¹¡ª¤³¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó HZL-J1000B¤ÏÆþÌçÍÑ¡¦¥ï¥ó¥é¥ó¥¯¾å¤Î¥ß¥·¥ó¤ØÇ㤤Âؤ¨¤È¤·¤Æ¡¢¤Þ¤¿¥×¥ì¥¼¥ó¥ÈÍѤʤɲÁ³Ê¤â¼ê¤´¤í¤Ê¤Î¤Ç¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÍýͳ¤Ç¤ª´«¤á¤¹¤ë¥ß¥·¥ó¤Ç¤¹¡£»È¤¤Êý¤â´Êñ¤Ç¡¢Ë¤ÎË¥¤¤ÌÏÍͤÏÉÕ¤¤¤Æ¡¢Áàºî¤â´Êñ¤Ê¤Î¤Ç¤³¤ì1Âæ¤Ç¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª¤ª¤¹¤¹¤á¤Î1Âæ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡ª ¨¡Á4±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ÎȯÁ÷ 1
¡Ú¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡Ú¡¡PS203¡¡¤Î¸å·ÑÉÊ¡¡¡ÛPS203X ¾¦ÉÊÀâÌÀ¥·¥ê¡¼¥º ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó¥«¥é¡¼ ¥Ö¥ë¡¼»ÅÍÍ¡¦ÆÃħ °ìÈÌÍѥߥ·¥ó¤Ì¤¤ÌÏÍÍ¡§20¼ïÎàË¥¤¤ÌÜÄ´À°±Õ¾½·¿ÈÖ¡§PN1002¡ÊPS203X¡Ë3¥¹¥Æ¥Ã¥×»åÄ̤·¥µ¥¤¥º ¥µ¥¤¥º¡Ê¹â¤µ¡ßÉý¡ß±ü¹Ô¤¡Ë¡§31.0¡ß41.3¡ß16.9cm½ÅÎÌ 4.8kgȯÇäÆü 2021ǯ
¡Ú¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡Ú¡¡PS202¡¡¤Î¸å·ÑÉÊ¡¡¡ÛPS202X ¾¦ÉÊÀâÌÀ¥·¥ê¡¼¥º ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó¥«¥é¡¼ ¥Ô¥ó¥¯»ÅÍÍ¡¦ÆÃħ °ìÈÌÍѥߥ·¥ó¤Ì¤¤ÌÏÍÍ¡§20¼ïÎàË¥¤¤ÌÜÄ´À°±Õ¾½·¿ÈÖ¡§CPN1001¡ÊPS202X¡Ë3¥¹¥Æ¥Ã¥×»åÄ̤·¥µ¥¤¥º ¥µ¥¤¥º¡Ê¹â¤µ¡ßÉý¡ß±ü¹Ô¤¡Ë¡§31.0¡ß41.3¡ß16.9cm½ÅÎÌ 4.8kgȯÇäÆü 2021ǯ
¡Ú¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡Ú¡¡PS102¡¡¤Î¸å·ÑÉÊ¡¡¡ÛPS102X ¾¦ÉÊÀâÌÀ¥·¥ê¡¼¥º ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó»ÅÍÍ¡¦ÆÃħ ¤Ï¤¸¤á¤Æ¤Ç¤â¥é¥¯¥é¥¯¡¢¤¹¤Æ¤¤Ë¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥é¥¤¥Õ°ìÈÌÍѥߥ·¥ó¥¹¥Æ¥Ã¥Á¿ô¡§12ÌÏÍͱվ½¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤ÅëºÜ·¿ÈÖ¡§CPN1101¡ÊPS102X¡Ë3¥¹¥Æ¥Ã¥×»åÄ̤·¥µ¥¤¥º ¥µ¥¤¥º¡Ê¹â¤µ¡ßÉý¡ß±ü¹Ô¤¡Ë¡§31.0¡ß41.3¡ß16.9cm½ÅÎÌ 4.8kgÉÕ°Éʥߥ·¥ó¥«¥Ð¡¼È¯ÇäÆü 2021ǯµìÉÊÈÖ PS102¡¡¤Î¸å·ÑÉÊ¡¡
JUKI ¥¸¥å¡¼¥ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó HZL-G100B
½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ï7Æü°ÊÆâ¤Ë¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¤Î¤ßÂбþ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡ÚÃæ¸Å¡Û(Èó¾ï¤ËÎɤ¤)¥Ö¥é¥¶¡¼ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ¡ÖSENSIA3700¡× CPV0306¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ¡ÖSENSIA3700¡× CPV0306ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸¤È°ã¤¦¡¢É¬ÍפǤʤ¯¤Ê¤Ã¤¿Åù¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϰìÀÚ¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¸ÂÄê¡×¡ÖÊݾڡ×Åù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤âÆÃŵ¤äÊݾڡ¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¼Ì¿¿¤ÏÂåɽ²èÁü¤Ç¤¢¤ê¼ÂºÝ¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤξõÂ֤Ȥϰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ·ÇºÜ¤ÈÉÕ°Éʤ¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¼õÃíÁ°¤ËÆâÍƳÎǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¤ÏÃæ¸Å¤ÎÆÃÀ¾å¡¢¥¥º¡¦±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á¾¦ÉʤϼýǼBOX¤äÆÃŵÎà¤Ê¤É°ìÀÚ¤ÎÉÕ°ÉʤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó ¾¥â¡¼¥ëÊ»Çä¤Î¤¿¤á¡¢Ëü¤¬°ì¤ªÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç 1¡¥¤´Ãíʸ¡¡ ¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹ 2¡¥Ãíʸ³Îǧ ¡¡¤´Ãíʸ¸å¡¢Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹ 3¡¥ºß¸Ë³Îǧ¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¿¥â¡¼¥ë¤Ç¤âÊ»Çä¤Î°Ù¡¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç4¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ 4¡¥Æþ¶â³Îǧ Á°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤Ë¾¦ÉʳÎÊÝ¡¦ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£ 5¡¥½Ð²Ù ÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ 6¡¥ÅþÃå¡¡ ½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ï7Æü°ÊÆâ¤Ë¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¤Î¤ßÂбþ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡ÚÃæ¸Å¡Û(Èó¾ï¤ËÎɤ¤)brother ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¡Öʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½ÅëºÜ(¤Ò¤é¤¬¤Ê¡¦¥«¥¿¥«¥Ê¡¦´Á»ú¡¦¿ô»ú¡¦¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È)¡× S71-SL¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛS71-SL¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Ûbrother ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ¡Öʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½ÅëºÜ(¤Ò¤é¤¬¤Ê¡¦¥«¥¿¥«¥Ê¡¦´Á»ú¡¦¿ô»ú¡¦¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È)¡× S71-SLÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸¤È°ã¤¦¡¢É¬ÍפǤʤ¯¤Ê¤Ã¤¿Åù¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϰìÀÚ¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¸ÂÄê¡×¡ÖÊݾڡ×Åù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤âÆÃŵ¤äÊݾڡ¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¼Ì¿¿¤ÏÂåɽ²èÁü¤Ç¤¢¤ê¼ÂºÝ¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤξõÂ֤Ȥϰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ·ÇºÜ¤ÈÉÕ°Éʤ¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¼õÃíÁ°¤ËÆâÍƳÎǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¤ÏÃæ¸Å¤ÎÆÃÀ¾å¡¢¥¥º¡¦±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á¾¦ÉʤϼýǼBOX¤äÆÃŵÎà¤Ê¤É°ìÀÚ¤ÎÉÕ°ÉʤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó ¾¥â¡¼¥ëÊ»Çä¤Î¤¿¤á¡¢Ëü¤¬°ì¤ªÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç 1¡¥¤´Ãíʸ¡¡ ¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹ 2¡¥Ãíʸ³Îǧ ¡¡¤´Ãíʸ¸å¡¢Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹ 3¡¥ºß¸Ë³Îǧ¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¿¥â¡¼¥ë¤Ç¤âÊ»Çä¤Î°Ù¡¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç4¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ 4¡¥Æþ¶â³Îǧ Á°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤Ë¾¦ÉʳÎÊÝ¡¦ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£ 5¡¥½Ð²Ù ÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ 6¡¥ÅþÃå¡¡ ½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ï7Æü°ÊÆâ¤Ë¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¤Î¤ßÂбþ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡ÚÃæ¸Å¡Û(Èó¾ï¤ËÎɤ¤)JANOME ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó (¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼/¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë/¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼É¸½àÁõÈ÷) JN831¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥ã¥Î¥á¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛJN831¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥¸¥ã¥Î¥á¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛJANOME ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó (¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼/¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë/¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼É¸½àÁõÈ÷) JN831ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸¤È°ã¤¦¡¢É¬ÍפǤʤ¯¤Ê¤Ã¤¿Åù¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϰìÀÚ¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¸ÂÄê¡×¡ÖÊݾڡ×Åù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤âÆÃŵ¤äÊݾڡ¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¼Ì¿¿¤ÏÂåɽ²èÁü¤Ç¤¢¤ê¼ÂºÝ¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤξõÂ֤Ȥϰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ·ÇºÜ¤ÈÉÕ°Éʤ¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¼õÃíÁ°¤ËÆâÍƳÎǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¤ÏÃæ¸Å¤ÎÆÃÀ¾å¡¢¥¥º¡¦±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á¾¦ÉʤϼýǼBOX¤äÆÃŵÎà¤Ê¤É°ìÀÚ¤ÎÉÕ°ÉʤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó ¾¥â¡¼¥ëÊ»Çä¤Î¤¿¤á¡¢Ëü¤¬°ì¤ªÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç 1¡¥¤´Ãíʸ¡¡ ¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹ 2¡¥Ãíʸ³Îǧ ¡¡¤´Ãíʸ¸å¡¢Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹ 3¡¥ºß¸Ë³Îǧ¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¿¥â¡¼¥ë¤Ç¤âÊ»Çä¤Î°Ù¡¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç4¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ 4¡¥Æþ¶â³Îǧ Á°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤Ë¾¦ÉʳÎÊÝ¡¦ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£ 5¡¥½Ð²Ù ÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ 6¡¥ÅþÃå¡¡ ½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸Å¡ÛJANOME ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó (¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼/¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë/¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼É¸½àÁõÈ÷) JN831¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥¸¥ã¥Î¥á¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛJN831¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥¸¥ã¥Î¥á¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛJANOME ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó (¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼/¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë/¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼É¸½àÁõÈ÷) JN831ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¥¤¥á¡¼¥¸¤È°ã¤¦¡¢É¬ÍפǤʤ¯¤Ê¤Ã¤¿Åù¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϰìÀÚ¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¸ÂÄê¡×¡ÖÊݾڡ×Åù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤âÆÃŵ¤äÊݾڡ¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¼Ì¿¿¤ÏÂåɽ²èÁü¤Ç¤¢¤ê¼ÂºÝ¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤξõÂ֤Ȥϰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£·ÇºÜ¤ÈÉÕ°Éʤ¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¼õÃíÁ°¤ËÆâÍƳÎǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¤ÏÃæ¸Å¤ÎÆÃÀ¾å¡¢¥¥º¡¦±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á¾¦ÉʤϼýǼBOX¤äÆÃŵÎà¤Ê¤É°ìÀÚ¤ÎÉÕ°ÉʤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¾¥â¡¼¥ëÊ»Çä¤Î¤¿¤á¡¢Ëü¤¬°ì¤ªÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¥¤´Ãíʸ¡¡ ¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹2¡¥Ãíʸ³Îǧ ¡¡¤´Ãíʸ¸å¡¢Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹3¡¥ºß¸Ë³Îǧ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¿¥â¡¼¥ë¤Ç¤âÊ»Çä¤Î°Ù¡¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç4¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£4¡¥Æþ¶â³Îǧ Á°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤Ë¾¦ÉʳÎÊÝ¡¦ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¥½Ð²Ù ÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¥ÅþÃå¡¡ ½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û(Èó¾ï¤ËÎɤ¤)brother ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó CPS4204(PS202)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛCPS4204¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Ûbrother ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó CPS4204(PS202)ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸¤È°ã¤¦¡¢É¬ÍפǤʤ¯¤Ê¤Ã¤¿Åù¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϰìÀÚ¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¸ÂÄê¡×¡ÖÊݾڡ×Åù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤âÆÃŵ¤äÊݾڡ¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¼Ì¿¿¤ÏÂåɽ²èÁü¤Ç¤¢¤ê¼ÂºÝ¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤξõÂ֤Ȥϰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ·ÇºÜ¤ÈÉÕ°Éʤ¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¼õÃíÁ°¤ËÆâÍƳÎǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¤ÏÃæ¸Å¤ÎÆÃÀ¾å¡¢¥¥º¡¦±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á¾¦ÉʤϼýǼBOX¤äÆÃŵÎà¤Ê¤É°ìÀÚ¤ÎÉÕ°ÉʤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó ¾¥â¡¼¥ëÊ»Çä¤Î¤¿¤á¡¢Ëü¤¬°ì¤ªÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç 1¡¥¤´Ãíʸ¡¡ ¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹ 2¡¥Ãíʸ³Îǧ ¡¡¤´Ãíʸ¸å¡¢Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹ 3¡¥ºß¸Ë³Îǧ¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¿¥â¡¼¥ë¤Ç¤âÊ»Çä¤Î°Ù¡¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç4¡Á10±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ 4¡¥Æþ¶â³Îǧ Á°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤Ë¾¦ÉʳÎÊÝ¡¦ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£ 5¡¥½Ð²Ù ÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ 6¡¥ÅþÃå¡¡ ½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û(Èó¾ï¤ËÎɤ¤)SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½ÅëºÜ(¤Ò¤é¤¬¤Ê¡¦¿ô»ú¡¦¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¡¦´Á»ú) ÌÏÍÍ¿ô207¼ïÎà ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ÉÕ¤ SN777DX¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥·¥ó¥¬¡¼¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSN777DX¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥·¥ó¥¬¡¼¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛSINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó ʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½ÅëºÜ(¤Ò¤é¤¬¤Ê¡¦¿ô»ú¡¦¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¡¦´Á»ú) ÌÏÍÍ¿ô207¼ïÎà ¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ÉÕ¤ SN777DXËÜÂÎ¥µ¥¤¥ºÉý40.4¡ß±ü¹Ô18.8¡ß¹â¤µ29.8cmËÜÂνÅÎÌ5.8KgÅŸ»100V(5060Hz)¾ÃÈñÅÅÎÏ70WÉÕ°Éʥϡ¼¥É¥±¡¼¥¹¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¿Ë#14¡ß3ËÜ¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡ß3¡¢»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨¡¢Î©¼°»åΩ¤ÆËÀ¡¢¥ê¥Ã¥Ñ¡¼(¥Ö¥é¥·ÉÕ¤)¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼(Âç¾®)¡¢¥·¡¼¥à¥¬¥¤¥É¡¢(ºÛ¤Á¤á¤«¤¬¤ê¡¦¿þ¤Þ¤Ä¤ê¡¦¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼¡¦¥µ¥Æ¥ó¡¦¥Ü¥¿¥óÉÕ¤±¡¦¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê)³Æ²¡¤µ¤¨¡¢¼è°·ÀâÌÀDVDÉÕ¤ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸¤È°ã¤¦¡¢É¬ÍפǤʤ¯¤Ê¤Ã¤¿Åù¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϰìÀÚ¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¸ÂÄê¡×¡ÖÊݾڡ×Åù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤âÆÃŵ¤äÊݾڡ¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¼Ì¿¿¤ÏÂåɽ²èÁü¤Ç¤¢¤ê¼ÂºÝ¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤξõÂ֤Ȥϰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ·ÇºÜ¤ÈÉÕ°Éʤ¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¼õÃíÁ°¤ËÆâÍƳÎǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¤ÏÃæ¸Å¤ÎÆÃÀ¾å¡¢¥¥º¡¦±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á¾¦ÉʤϼýǼBOX¤äÆÃŵÎà¤Ê¤É°ìÀÚ¤ÎÉÕ°ÉʤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó ¾¥â¡¼¥ëÊ»Çä¤Î¤¿¤á¡¢Ëü¤¬°ì¤ªÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç 1¡¥¤´Ãíʸ¡¡ ¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹ 2¡¥Ãíʸ³Îǧ ¡¡¤´Ãíʸ¸å¡¢Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹ 3¡¥ºß¸Ë³Îǧ¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ¢¨Ãæ¸ÅÉʤϼõÃí¸å¤Ë¡¢ºÆ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ºÊñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç4¡Á7±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤Ȥª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ 4¡¥Æþ¶â³Îǧ Á°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£ 5¡¥½Ð²Ù ÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ 6¡¥ÅþÃå¡¡ ½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÃæ¸ÅÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤¬¡¢¿ô²ó¤Î»ÈÍѤΤߤǿ·Éʤ˶ᤤ¾õÂ֤Ǥ¹¡£ ÅöŹ¤ÇÅÀ¸¡¡¢Æ°ºî³ÎǧºÑ¤ß¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¤µ¤é¤Ë ¡ª Ãæ¸ÅÉʤÏËÜÍèÊݾڤ¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¿·ÉÊƱÍͤȤ¤¤¦¤³¤È¤Ç ÅöŹÆȼ«¤Î5ǯÊݾڥµ¡¼¥Ó¥¹¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤ÎÂоݤȤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡ª¡ª¡ª ¢£¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¢£ A¡¡¡ÊÎɹ¥¡Ë Ë¥À½³ÎǧºÑ¤ß¡Ê»îË¥¤¤À¸ÃÏÉÕ¤¡Ë ¢£¥é¥ó¥¯¢£ ¤Û¤Ü¿·ÉÊ ¢£ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¢£ ¹â¤µÌó30cm¡¢ÉýÌó44.4cm¡¢±ü¹ÔÌó24cm¡¿½ÅÎÌ9.0kg ¢£Êݾڢ£ ÅöŹ6¥ö·îÊݾÚÉÕ¤ ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¢£ ¡¦¼ê¸µ¥¹¥¿¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥× ¡¦ÌµÃʳ¬¥¹¥Ô¡¼¥ÉÄ´Àá ¡¦Á´²óž¿åÊ¿³ø ¡¦¥¹¡¼¥Ñ¡¼»åÄ̤· ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½ ¡¦¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ ¡¦ÌÏÍÍ¿ô20¼ïÎà ¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¢£ÉÕ°ÉÊ¢£ ¡¦¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨(ËÜÂΤËÁõÃå) ¡¦¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨ ¡¦ÊÒ²¡¤¨ ¡¦¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨ ¡¦¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨ ¡¦¥ß¥·¥ó¿Ë(HA¡ß1¡¢11ÈÖ2ËÜ¡¦14ÈÖ2ËÜ¡¦16ÈÖ1ËÜ¡¦¥Ë¥Ã¥ÈÍÑ1ËÜ) ¡¦¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä ¡¦¥ê¥Ã¥Ñ¡¼ ¡¦¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥· ¡¦¤Ï¤È¤á·ê¥Ñ¥ó¥Á ¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¡¦¥Í¥¸²ó¤· ¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨(Âç) ¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨(Ãæ) ¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨(¾®) ¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨(Æüì) ¡¦»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È ¡¦ÅŸ»¥³¡¼¥É ¡¦ÉÕ°ÉʥХå° ¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¡¦¤«¤ó¤¿¤óÁàºî¥¬¥¤¥É ¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ ¡¦¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¢£Ãí°Õ»ö¹à¢£ ¡¦Ëܾ¦Éʤϥ®¥Õ¥ÈÂбþÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹ ¡¦Ëܾ¦ÉʤÏÅöŹÆȼ«¤Î5ǯÊݾھ¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹ ¡¦»ÈÍÑ´¶¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ãæ¸ÅÉʤȤ¤¤¦¤³¤È¤ò¤´Íý²ò¤Î¾å¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀÅù¤Ï¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÃæ¸ÅÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤¬¡¢¿ô²ó¤Î»ÈÍѤΤߤǿ·Éʤ˶ᤤ¾õÂ֤Ǥ¹¡£ ÅöŹ¤ÇÅÀ¸¡¡¢Æ°ºî³ÎǧºÑ¤ß¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¤µ¤é¤Ë ¡ª Ãæ¸ÅÉʤÏËÜÍèÊݾڤ¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¿·ÉÊƱÍͤȤ¤¤¦¤³¤È¤Ç ÅöŹÆȼ«¤Î5ǯÊݾڥµ¡¼¥Ó¥¹¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤ÎÂоݤȤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡ª¡ª¡ª
¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÃæ¸ÅÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÅöŹ¤Î°ìµéÀ°È÷»Î¤Ë¤è¤ë¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Û¡¼¥ë¡¢Æ°ºî³ÎǧºÑ¤ß¤Î¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¡Ê¢¨ÅöŹ¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Û¡¼¥ëÎÁ¶âÀǹþ22,000±ßÁêÅö¡Ë ¡ÖLisere300¡×¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§83,600±ß Ãæ¸ÅÈÎÇä²Á³Ê¡§40,700±ß - ¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Û¡¼¥ëÎÁ¶â¡§22,000±ß ¡á ¼Â¼ÁÃæ¸ÅÈÎÇä²Á³Ê¡§18,700±ß ¸Ä¿ÍÈÎÇä¤ä·ÚÅÀ¸¡ÄøÅÙ¤ÎÃæ¸Å¥ß¥·¥ó¤Ï¹ØÆþ¸å¡¢¸Î¾ã¤äÄ´»Ò°¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¿¡¹¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ß¥·¥óÀìÌçŹ¤Î¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Û¡¼¥ë¡ÊÁíÅÀ¸¡¡¦¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¡ËºÑ¤ß¥ß¥·¥ó¤òÀ§È󡢤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾ÇÞÂΤǤâÈÎÇäÃæ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ç¤âÇä¤êÀÚ¤ì¤Î²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤´¸¡Æ¤¤ÎÊý¤Ï¤ªÁá¤á¤Ë¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£ ¢£¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¢£ A¡¡¡ÊÈó¾ï¤ËÎɤ¤¡Ë ³°ÁõÉô¤Ë¿¾¯ºÙ¤«¤¤»¤¤ê½ý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢»ÈÍÑÉÑÅ٤Ͼ¯¤Ê¤¯ÎÉ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï·ÇºÜ¼Ì¿¿¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ Áí¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤ÈÀŲ»Ä´À°¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¿·Éʤ˶ᤤ»ÈÍÑ´¶¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¥é¥ó¥¯¢£ Èó¾ï¤ËÎɤ¤ ¢£ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¢£ Éý444mm¡ß¹â¤µ300mm¡ß±ü¹Ô240mm ¢£Êݾڢ£ ÅöŹ6¥ö·îÊݾÚÉÕ¤ ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¢£ ¡¦¥¹¥¯¥¨¥¢Á÷¤ê¡ÊBOXÁ÷¤ê¡Ëµ¡¹½¤ÇÇöʪ¤«¤é¸üʪ¤Þ¤Ç¥¹¥¤¥¹¥¤¤¤ì¤¤¤ËÀ¸ÃϤòÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£´¶Æ°¤ÎË¥¤¤¿´ÃÏ¡£ ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½ ¡¦1¥¹¥Æ¥Ã¥×¼«Æ°»åÄ̤· ¡¦²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯ ¡¦Âç·¿±Õ¾½²èÌÌ ¡¦20¼ïÎà¤ÎË¥¤¤ÌÏÍÍ ¡¦¿åÊ¿¥«¥Þ ¡¦¼«Æ°²¼»å´¬¤ ¡¦¼ê¸µLED¥é¥¤¥È ¢£ÉÕ°ÉÊ¢£ ¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨ ¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨ ÊÒ²¡¤¨ ¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¥Í¥¸²ó¤·¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢¤Ï¤È¤á·ê¥Ñ¥ó¥Á¡¢»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È¡¢¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡Ê¥³¥Ô¡¼¡Ë¡¢¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨ ¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨ ¥ß¥·¥ó¿Ë¡Ê¡ô11¡¦14¡¦16 ¡Ë »å¤³¤Þ²¡¤¨¡ÊÂ硦Ã桦¾®¡¦Æüì¡Ë ¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢ÉÕ°ÉʥХå°¡¢ÉÕ°Éʥȥ쥤 ¢¨¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤¬·çÉʤΰ١¢ÅöŹ¤Ç¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¤â¤Î¤òƱº¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤«¤ó¤¿¤óÁàºî¥¬¥¤¥É·çÉÊ ¢£¸ò´¹ÉôÉÊ¢£ ²¡¤¨¥Û¥ë¥À¡¼¡¢G²¡¤¨¡¢¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¤Ï¿·ÉʤΤâ¤Î¤òƱº¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£³°È¢¢£ ¥á¡¼¥«¡¼Í³Íè¤Î³°È¢¤Ê¤·¡§ÅöŹ¤Ç¸·½Å¤ËºÊñ¤·È¯Á÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹ ¢£Ãí°Õ»ö¹à¢£¢¨É¬¤º¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡¦Ãæ¸ÅÉʤȤ¤¤¦¤³¤È¤ò¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢´°àú¤Ê¾¦Éʤò¤ªµá¤á¤ÎÊý¡¢¿À·Ð¼Á¤ÊÊý¤Ï¹ØÆþ¤ò¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦Ëܾ¦Éʤϥ®¥Õ¥ÈÂбþÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Ëܾ¦ÉʤÏÅöŹÆȼ«¤Î6¥ö·îÊݾھ¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Êݾڴü´ÖÆâ¤Î½¤Íý¤Îµ»½ÑÎÁ¤ÏÅöŹ¤ÇÉéô¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¦Ëܾ¦Éʤν¤ÍýÁ÷ÎÁ¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ ¡¡¾¦Éʤ¬ÅþÃ弡Â衢ưºî³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¡ÉÔ¶ñ¹ç¤Ê¤É¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤´¹ØÆþ¤«¤é1¥ö·î°ÊÆâ¤Ë¤ª¿½¤·ÉÕ¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡¤´¹ØÆþ¤«¤é1¥ö·î·Ð²á¸å¤Ï¡¢Êݾڴü´ÖÆâ¤Î½¤Íý¤ÏÊÒÆ»Á÷ÎÁ¤ò¤´Ééô¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀÅù¤Ï¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£