24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
[¾¦ÉÊ̾]JANOME¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó ¥×¥í¥°¥é¥à¼«Æ°»åÀڤ굡ǽÉÕ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó JN831Âå°ú¤ÉԲľ¦ÉʤǤ¹¡£Âå¶â°ú´¹°Ê³°¤Î¤ª»ÙʧÊýË¡¤ò¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£´ðËܵ¡Ç½¤¬½¼¼Â¤Î¥ß¥·¥ó¤Ç¤¹¡£¥ï¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç»åÄ̤·¤¬¤Ç¤¡¢¥Ç¥Ë¥à¤Ê¤É¤Î¸üÃϤ⥹¥¤¥¹¥¤¤Ì¤¨¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¸ÄÁõ¥µ¥¤¥º¡§47.5¡ß29.5¡ß39cm½ÅÎ̸ÄÁõ½ÅÎÌ¡§8600gÉÕ°ÉÊÊݾڽñ(Êݾڴü´Ö:1ǯ)À¸»º¹ñÆüËÜ¢¨Æþ²Ù¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢È¯Á÷Æü¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥°¥é¥à¼«Æ°»åÀڤ굡ǽÉÕ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó´ðËܵ¡Ç½¤¬½¼¼Â¤Î¥ß¥·¥ó¤Ç¤¹¡£¥ï¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç»åÄ̤·¤¬¤Ç¤¡¢¥Ç¥Ë¥à¤Ê¤É¤Î¸üÃϤ⥹¥¤¥¹¥¤¤Ì¤¨¤Þ¤¹¡£fk094igrjs
¥®¥Õ¥ÈÂбþ¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõÁªÂò¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·°¸½ñ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¥á¥Ã¥»¡Û2023ǯ12·î11Æü12¡§00? JUKI¤ÇÂç¿Íµ¤¤Î¥¨¥¯¥·¡¼¥É¥·¥ê¡¼¥º¤«¤é¤è¤¯»È¤¦µ¡Ç½¤À¤±¤òÅëºÜ¤·¡¢¤È¤Æ¤â¥·¥ó¥×¥ë¤ËÀ߷פµ¤ì¤¿»ÐËå¥â¥Ç¥ë¡¡HZL-VS200G¡¡¿·È¯Çä ¤µ¤é¤Ë2¿§¤ò¿·¤¿¤ËÄɲáªÁª¤Ù¤ë3¿§¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ HZL-VS200G(¥´¡¼¥ë¥É) HZL-VS200P(¥Ô¥ó¥¯) HZL-VS200V(¥ô¥¡¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È) ÅöŹ¤¬¼«¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¥ª¥¹¥¹¥á¤¹¤ëÍýͳ¤¬¤Ê¤ó¤È8¤Ä¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¤½¤Î1 ¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤À¤±¤ÇË¥¤¤½ª¤ï¤ê¤Î»å¤òÀڤäƤ¯¤ì¤ëÊØÍøµ¡Ç½¡ª ¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ Ë¥¤¤½ª¤ï¤ê¤Ë¡¢¤³¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¼«Æ°¤Ç»å¤òÀڤäƤ¯¤ì¤ë¡Ö¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡×¤òÅëºÜ¡£¥¹¥¿¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥×¥Ü¥¿¥ó¤Î¾å¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¹¥à¡¼¥º¤ËÁàºî¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü¤½¤Î2 ¥ì¥Ð¡¼¤ò²¼¤í¤¹¤À¤±»åÄ̤·´°Î»¡ªº£¤Þ¤Ç¤Î»åÄ̤·¤È¤ÏÁ´Á³°ã¤¦¡ª°ìÈÖ¥«¥ó¥¿¥ó¡ª ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¼«Æ°¿Ë»åÄ̤· ¥ì¥Ð¡¼¤ò²¼¤í¤¹¤È°ì½Ö¤Ç¿Ë·ê¤Ë»å¤¬Ä̤ê¤Þ¤¹¡£½¾Íè¤Î»åÄ̤·¤Ï¡¢¥ì¥Ð¡¼¤ò²¼¤í¤·¤Æ¿Ë·ê¤Ë»å¤ò°ú¤Ã³Ý¤±¤ëºî¶È¤¬É¬ÍפǤ·¤¿¤¬HZL-VS200G¤Ï¡¢¤³¤Îºî¶È¤ÏɬÍפʤ·¡ª¥ì¥Ð¡¼¤ò²¼¤í¤¹¤À¤±¤Ç»åÄ̤·´°Î»¤Ç¤¹¡£ ¡ü¤½¤Î3 ¤â¤¦²¼»å¤Î°ú¤¾å¤²Íפ餺¡ªËÜÅö¤ËÊØÍø¡ª ²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¥»¥Ã¥ÈÅëºÜ¡ª ¿ë¤ËJUKI¤Î¥ß¥·¥ó¤«¤é¤â¤³¤ÎÂç¿Íµ¤µ¡Ç½¤¬ÅëºÜ¡ªÂ¾¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤ÏºÇ¶á¤è¤¯ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯µ¡Ç½¤Ç¤¹¤¬¡¢JUKI¤Ï²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¥»¥Ã¥È¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤ÏËÜÅö¤ËÊØÍø¤Ç¡¢Ìð°õ¤ÎÊý¸þ¤Ë»å¤òÄ̤¹¤À¤±¤Ç½àÈ÷´°Î»¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£ËÜÅö¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡ª ¡ü¤½¤Î4 ¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¤¬¥¥ì¥¤¤ËË¥¤¨¤Þ¤¹¡ªJUKI¤ÎºÇ¿·µ»½Ñ¡¡¿ë¤ËÅëºÜ¡ª ¥»¥ó¥µ¡¼¼°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë JUKIÆȼ«¤Î¥»¥ó¥µ¡¼Êý¼°¤òºÎÍѤ·¡¢À¸ÃϤäÃÊÉô¤Î±Æ¶Á¤Ë¤è¤ëÁ÷¤êµÍ¤Þ¤ê¤òÍÞ¤¨¤¿¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê¤ò¼Â¸½¡£·Á¾õ¡¢¥Ô¥Ã¥Á¡¢¼ïÎà¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Á¡¢Èþ¤·¤µ¤òÄɵᤷ¤Þ¤·¤¿¡£½¾ÍèÀ½ÉʤËÈæ¤ÙÉʼÁ¤¬³ÊÃʤ˥ì¥Ù¥ëUP¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü¤½¤Î5 Âç·¿²èÌ̱վ½¤Ç¸«¤ä¤¹¤¤¡ª Áàºî¤ÏËÜÅö¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¡ª¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÌÏÍͤò¥¿¥Ã¥Á¤¹¤ë¤À¤±¡ª ɬÍפÊË¥¤¤ÌÏÍͤϤâ¤Á¤í¤ó¡¢¡Ö¥Ë¥Ã¥ÈÍѥܥ¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡×¤âÅëºÜ¤·¤Æ¡¢¹ç·×20¼ïÎऴ¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Âç·¿±Õ¾½²èÌ̤ʤΤǡ¢¤È¤Æ¤â¸«¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ë¥¤¤¤¿¤¤ÌÏÍͥܥ¿¥ó¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ë²¡¤¹¤À¤±¤ÇÁªÂò¤Ç¤¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ëÁàºî¤ò¶Ë¤á¤¿À߷פǤ¹¡ª ¡ü¤½¤Î6 ÉÛÃϤ˹ç¤ï¤»¤Æ²¡¤¨¤Î°µÎϤòÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ²¡¤¨°µÎÏÄ´Àá¥À¥¤¥ä¥ë ÇöÃϤ«¤é¸üÃϤޤÇÁǺà¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÈþ¤·¤¯»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£HZL-VS200¤Ï¡¢7Ãʳ¬¤Î²¡¤¨°µÎÏÄ´Àá²Äǽ¡ª ¥ª¥¹¥¹¥á ¤½¤Î7 ¥¹¥¿¡¼¥È¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤µ¤Ê¤¯¤Æ¤â²¼»å´¬¤¤¬´Êñ¤Ë¤Ç¤¤ë¡ª ¥â¡¼¥¿¡¼ÆÈΩ¶îÆ°¼°¼°¡¡´Êñ²¼»å´¬¤ Ä̾ï¤Î¥ß¥·¥ó¤Î²¼»å´¬¤¤Ï¡¢²¼»å´¬¤¼´¤ò±¦¤ËÆ°¤«¤·¤Æ¥¹¥¿¡¼¥È¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹ÊýË¡¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎHZL-VS200¤Ï¡¢¥ì¥Ð¡¼¤òÌð°õ¤ÎÊý¸þ¤ËÆ°¤«¤¹¤À¤±¤Ç¡¢¼«Æ°¤Ç²¼»å´¬¤¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¥â¡¼¥¿¡¼ÆÈΩ¶îÆ°¼°¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¡¢´Êñ¤Ë²¼»å´¬¤¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢´¬¤½ª¤ï¤ê¤ë¤È»ß¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥¹¥¹¥á ¤½¤Î8 ¹¤¤¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¿Ë°ÌÃÖ¤è¤ê±¦Â¦¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î¹â¤µ¤È²£¥µ¥¤¥º¤òÂ礤¯À߷ס£ÊÌÇä¤Î¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¹ç¤ï¤»¤Æ»È¤¨¤Ð¡¢Â礤ʺîÉʤŤ¯¤ê¤â²÷Ŭ¤Ë¡£¤½¤·¤Æ¡¢HZL-VS-200¤Ï¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¥ª¡¼¥ë¥Õ¥é¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¡¦¹©¶ÈÍѥߥ·¥óÀ¤³¦No1¤ÎJUKI¤À¤«¤é¤Ç¤¤ë¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤Îµ»½Ñ¤ò²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ë¡ª BOXÁ÷¤êµ¡Ç½ ½¾Íè¤ÎÁ÷¤êµ¡¹½¤È°Û¤Ê¤ê¡¢¤Ì¤¤¤Î³Ë¤È¤Ê¤ë³ø¡¢Å·Çé¡¢ ¿ËËÀ¡¢Á÷¤ê¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¸«Ä¾¤·¡¢Á÷¤ê»õ¤ò¿åÊ¿¤ËÊݤÁ ¤Ê¤¬¤éÉÛ¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤Ì¤¤½Ì¤ß¤äÉÛ¥º¥ì¤ËÂФ·¸ú²Ì¤òȯ´ø¡£ ¤Þ¤¿Ä¾¿ÊÀ¤äÀ¸ÃϤΤ̤¤»Ï¤á¤Ê¤É²÷Ŭ¤Ê¤Ì¤¤¿´ÃϤòÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ ÉÛ¤¬Á÷¤ê»õ¤Ë¿¤¯Ä¹¤¯Àܤ¹¤ë°ÙÌܵͤޤê¤Ê¤¯¤·¤Ã¤«¤êÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ʬ¸ü¤¤¥Ð¥Ã¥°¤Î¼è¤Ã¼ê¤âË¥¤¤µÍ¤Þ¤ê¤Ê¤· ¶ËÇöʪ¤âË¥¤¤½Ì¤ß¤Ê¤·¡ª¡ª ¡¦Á÷¤êÎϤÎÂçÉý¤Ê¸þ¾å¡¡¡ÚÀǽUP¡Û Æüì¹Ýºà¤ò»ÈÍѤ·¤¿Á÷¤ê»õ¤È¡¢²þÎɤµ¤ì¤¿²¡¤¨¹½Â¤¤òºÇŬ²½¤¹¤ë ¤³¤È¤ÇÁ÷¤êÎϤ¬ÂçÉý¤Ë¸þ¾å¡£ ½¾Íè¤Ç¤ÏÆñ¤·¤«¤Ã¤¿ÀÞ¤êÌܤ¬½Å¤Ê¤Ã¤¿¿þ¾å¤²»þ¤Î¶ËÅÙ¤ÊÃÊÉô¤âÆñ¤Ê¤¯¾è¤ê±Û¤¨¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¡¦¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤»åÀÚ¤ê¥Ü¥¿¥ó ¤³¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤ÆË¥¤¦¤È¡¢ºÇ½é¤Î3¿Ë¤ò¿Ê¤ó¤Ç¤«¤é¼«Æ°¤ÇÊÖ¤·Ë¥¤¤¤ò¤·¤Æ¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ Ë¥¤¤½ª¤ï¤ê¤ÎºÝ¤Ï¡¢¥¹¥È¥Ã¥×¥Ü¥¿¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÊÖ¤·Ë¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¡¢3¿ËÊÖ¤·Ë¥¤¤¤·¤Æ»ß¤Þ¤ê¡¢ºÇ¸å¤Ë¼«Æ°»åÀڤ꤬ȯư¤·¤Æ½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥¿¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥×¤ÈÊÖ¤·Ë¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¤ò²¿²ó¤â²¡¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤â¤³¤Îµ¡Ç½¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢´Êñ¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¿ËÄä»ß°ÌÃÖÀÚÂإܥ¿¥ó ¤³¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¡¢¿Ë¤¬Ää»ß¤·¤¿»þ¤Î°ÌÃÖ¤ò¡Ö¾å¡×¤«¡Ö²¼¡×¤«¤Ë·è¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ü¥¿¥ó¤Ò¤È¤Ä¤Ç¿Ë¤ÎÄä»ß°ÌÃÖ¤ò·è¤á¤ì¤ë¤Î¤ÏÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¡¦ÌÀ¤ë¤¤¥Ä¥¤¥óLED¥é¥¤¥È Åŵå¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÌܤËÍ¥¤·¤¤LED¥é¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ÅŵåÀÚ¤ì¤Î¿´ÇÛ¤â̵¤¯Ç®¤¯¤â¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£HZL-VS200¤Ï¡¢¥Ä¥¤¥óLED¤Ç¤È¤Æ¤âÌÀ¤ë¤¯¼ê¸µ¤òÌÀ¤ë¤¯¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¦ÅŸ»¥³¡¼¥É¤Ï¡¢ËÜÂ䬤¼è¤ê¤Î¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼° ÅŸ»¥³¡¼¥É¤Î¼ýǼ¤¬ËÜÂΤ˴¬¤¼è¤ê¼°¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÊÒÉÕ¤±¤â³Ú¤Ç¤¹¡£ ¡¦É¸½àÉÕ°ÉÊ Âç·¿¼ýǼ¥Ý¥±¥Ã¥ÈÉÕ¤¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ ¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦DVD¤ä¾®Êª¤Ê¤É¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ý¥±¥Ã¥È¤Îü¤Ë¤Ï¡¢ÊÌÇä¤ê¤Î¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤â¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Êä½õ¥Ù¥Ã¥È¤ò¼êÁ°¤Ë³«¤±¤ë¤Èɸ½àÉÕ°Éʤβ¡¤µ¤¨ÎबÆþ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢2Ãʼ°¤Ê¤Î¤Ç²¼¤ÎÃʤˤϥܥ¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¤¬¼ýǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ðËܲ¡¤¨¡Ê¥ß¥·¥óËÜÂΤËÉÕ°¡Ë¡¦¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡¦¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡¦¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¹¥Æ¥Ã¥Á²¡¤¨¡¦¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¦¼êÆ°¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¦ ¡¦¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¦ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¦ÁݽüÍѥ֥饷¡¦¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¦¥ß¥·¥ó¿Ë¡ÊHA¡ß1#11¡¾1ËÜ¡¦#14 1ËÜ¡¦#16 1ËÜ¡¦¥Ë¥Ã¥ÈÍÑ1ËÜ¡Ë ¡¦»å´¬¤Åö¤ÆºÂ¡ÊÃ桦Âç¡Ë ¡¦¼è°·ÀâÌÀDVD¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¥µ¥¤¥º¹â¤µ290mm¡ßÉý445mm¡ß±ü¹Ô210mm½Å¤µ9.8kg 2023ǯ12·î11Æü12¡§00?
2013ǯ10·î1Æü¡¡¥¸¥ã¥Î¥áE¥·¥ê¡¼¥ºÈÎÇ佪λ¡£ 2016ǯ2·î1Æü¡¡MP350MSE¡¡MP470MSE¡¡È¯Ç䳫»Ï ¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Á¥§¥ó¥¸¡¡¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¿·Åо졣 2018ǯ2·î1Æü¡¡¥«¥é¡¼Äɲá¡MP380MSE¡¡MP480MSE ¿·È¯Çä¡£Áª¤Ù¤ë2¿§¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ 2022ǯ2·î20Æü¡¡½ãÀµ¿Ë¸µ³ÈÂç¥ì¥ó¥º¤¬¼è¤êÉÕ¤±²Äǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿MP350MSE-MG¤¬È¯Ç䳫»Ï ¡ü¼ç¤Ê²þÎÉÅÀ¡ü ¥¸¥ã¥Î¥áE¥·¥ê¡¼¥º¤ÏÅŻҥߥ·¥ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢º£ºî¤Î¥¸¥ã¥Î¥áMP¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¦E¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¥À¥¤¥ä¥ë¤ò²ó¤·¤ÆÌÏÍÍÁªÂò¡¦¡¦¡¦MP¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¥Ü¥¿¥óÁàºî¤Ë²þÎÉ¡£ ¡¦Ë¥¤¤ÌܤÎÄ´Àᡦ¤Õ¤êÉý¤ÎÄ´Àá¤â¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó¤Ç¤ÏÊÔ½¸²Äǽ¤Ë¡£ ¡¦¥¸¥ã¥Î¥áE4100¤Ï¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢MP350MSE / MP380MSE¤Ï¥¥ã¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥°¤ËÊѹ¹¡£ ¥¸¥ã¥Î¥áMP¥·¥ê¡¼¥º¤Î¿Ê²½¤ò¤¼¤ÒÂθ³²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõÁªÂò¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·°¸½ñ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¥á¥Ã¥»¡Û Èæ³Óɽ¤Ï¤³¤Á¤é 2013ǯ10·î1Æü¡¡¥¸¥ã¥Î¥áE¥·¥ê¡¼¥ºÈÎÇ佪λ¡£ 2016ǯ2·î1Æü¡¡MP350MSE¡¡MP470MSE¡¡È¯Ç䳫»Ï ¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Á¥§¥ó¥¸¡¡¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¿·Åо졣 2018ǯ2·î1Æü¡¡¥«¥é¡¼Äɲá¡MP380MSE¡¡MP480MSE ¿·È¯Çä¡£Áª¤Ù¤ë2¿§¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ü¼ç¤Ê²þÎÉÅÀ¡ü ¥¸¥ã¥Î¥áE¥·¥ê¡¼¥º¤ÏÅŻҥߥ·¥ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢º£ºî¤Î¥¸¥ã¥Î¥áMP¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¦E¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¥À¥¤¥ä¥ë¤ò²ó¤·¤ÆÌÏÍÍÁªÂò¡¦¡¦¡¦MP¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¥Ü¥¿¥óÁàºî¤Ë²þÎÉ¡£ ¡¦Ë¥¤¤ÌܤÎÄ´Àᡦ¤Õ¤êÉý¤ÎÄ´Àá¤â¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó¤Ç¤ÏÊÔ½¸²Äǽ¤Ë¡£ ¡¦¥¸¥ã¥Î¥áE4100¤Ï¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢MP350MSE / MP380MSE¤Ï¥¥ã¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥°¤ËÊѹ¹¡£ ¥¸¥ã¥Î¥áMP¥·¥ê¡¼¥º¤Î¿Ê²½¤ò¤¼¤ÒÂθ³²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõÁªÂò¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·°¸½ñ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¥á¥Ã¥»¡Û Èæ³Óɽ¤Ï¤³¤Á¤é ¥á¡¼¥«¡¼Ì¾ ¥¸¥ã¥Î¥á ·¿ÈÖ MP350MSE-MG¡¡¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È ¥ß¥·¥ó¤Î¼ïÎà ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ¥µ¥¤¥º ¹â¤µ302mm¡ßÉý406mm¡ß±ü¹Ô177mm ½Å¤µ 5.9kg ¼ç¤Êµ¡Ç½ ¡¦7Ëç»õÉÛÁ÷¤ê ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Ò ¡¦¥ï¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó»åÄ̤· ¡¦²¡¤µ¤¨¾å¤²¸¡Ãε¡Ç½ ¡¦¤æ¤Ã¤¯¤ê¥¹¥¿¡¼¥È/¤Ô¤Ã¤¿¤ê¥¹¥È¥Ã¥×µ¡Ç½ ÌÏÍÍ¿ô30¼ïÎà ÌÏÍÍ¿ô 30¼ïÎà ɸ½àÁõÈ÷ÉÊ ²¡¤¨¡Ê´ðËܲ¡¤¨¡¢¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡¦¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¦¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨¡¦¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤²¡¤¨¡¦¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡Ë¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨¡ÊÂç2¸Ä¡¢¾®2¸Ä¡Ë¡¦Êä½õ»åΩËÀ¡¦¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä¡¦¿Ë¥»¥Ã¥È¡¦¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¦¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦¼è°·ÀâÌÀDVD¡¦ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¦¥¥ã¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥°
¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõÁªÂò¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·°¸½ñ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¥á¥Ã¥»¡Û Èæ³Óɽ¤Ï¤³¤Á¤éÂçÊѿ͵¤µ¡¼ï¤Ç¤è¤¯Çä¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡ª¡ª¤´¸¡Æ¤¤ÎÊý¤Ï¤ªÁá¤á¤Ë¡ª ¥ß¥·¥ó¤ÎÀǽ¡¦µ¡Ç½Ì̤Ͻ¾ÍèÄ̤êÊѤï¤é¤º´Êñ¤Ë¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡ª¡ª ¥µ¥¤¥º ¹â¤µ302mm¡ßÉý406mm¡ß±ü¹Ô177mm ½Å¤µ 6.3kg ¼ç¤Êµ¡Ç½ ¡¦²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯µ¡Ç½¡ÊMP580MSE¤Î¤ß¡Ë ¡¦6Ãʳ¬²¡¤¨°µÄ´Àᵡǽ¡ÊMP580MSE¡Ë ¡¦²¼»å´¬¤ËÀ¤ÎÁǺब¶â°À½¤Ë¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥× ¡¦¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°ÅŸ»¥³¡¼¥É ¡¦¼«Æ°»åÀÚ¤ê ¡¦7Ëç»õÉÛÁ÷¤ê ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Ò ¡ü¥ï¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó»åÄ̤· ¡ü²¡¤µ¤¨¾å¤²¸¡Ãε¡Ç½ ¡ü¤æ¤Ã¤¯¤ê¥¹¥¿¡¼¥È/¤Ô¤Ã¤¿¤ê¥¹¥È¥Ã¥×µ¡Ç½ ¡üÌÏÍÍ¿ô50¼ïÎà ɸ½àÁõÈ÷ÉÊ ¡¦²¡¤¨¡Ê´ðËܲ¡¤¨¡¢¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡¦¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¦¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨¡¦¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤²¡¤¨¡¦¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡Ë¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨¡ÊÂç2¸Ä¡¢¾®2¸Ä¡Ë¡¦Êä½õ»åΩËÀ¡¦¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä¡¦¿Ë¥»¥Ã¥È¡¦¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¦¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦¼è°·ÀâÌÀDVD¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ 2022ǯ2·î10Æü15¡§00¡Á
2013ǯ10·î1Æü¡¡¥¸¥ã¥Î¥áE¥·¥ê¡¼¥ºÈÎÇ佪λ¡£ 2016ǯ2·î1Æü¡¡MP470MSE MP350MSEȯÇ䳫»Ï ¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Á¥§¥ó¥¸¡¡¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¿·Åо졣 2018ǯ2·î1Æü¡¡¥«¥é¡¼Äɲá¡MP480MSE MP380MSE¿·È¯Çä¡£Áª¤Ù¤ë2¿§¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ 2022ǯ1·î21Æü¡¡MP470MSEMG¡Ê¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È¡Ë¤Ë¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Á¥§¥ó¥¸¡£¥¸¥ã¥Î¥á½ãÀµ¿Ë¸µ³ÈÂç¥ì¥ó¥º¤¬¼è¤êÉÕ¤±²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ü¼ç¤Ê²þÎÉÅÀ¡ü ¥¸¥ã¥Î¥áE¥·¥ê¡¼¥º¤ÏÅŻҥߥ·¥ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢º£ºî¤Î¥¸¥ã¥Î¥áMP¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¦E¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¥À¥¤¥ä¥ë¤ò²ó¤·¤ÆÌÏÍÍÁªÂò¡¦¡¦¡¦MP¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¥Ü¥¿¥óÁàºî¤Ë²þÎÉ¡£ ¡¦Ë¥¤¤ÌܤÎÄ´Àᡦ¤Õ¤êÉý¤ÎÄ´Àá¤â¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó¤Ç¤ÏÊÔ½¸²Äǽ¤Ë¡£ ¡¦¥¸¥ã¥Î¥áE4100¤Ë¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ö¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡×¤¬MP470MSE / MP480MSE¤Ë¤ÏÅëºÜ¡£ ¥¸¥ã¥Î¥áMP¥·¥ê¡¼¥º¤Î¿Ê²½¤ò¤¼¤ÒÂθ³²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_ÊñÁõÁªÂò¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·°¸½ñ¡Û¡¡¡Ú³Ú¥®¥Õ_¥á¥Ã¥»¡Û ¢¢¤³¤Á¤é¤â¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¢¢ ²¡¤¨°µÄ´Àᵡǽ¤òÅëºÜ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¸üʪ¤Ë¤â¶¯¤¯¤Ê¤Ã¤¿¿·À½Éʤ¬¿·Åо졪 ¢¬¢¬¾Ü¤·¤¯¤Ï¥¯¥ê¥Ã¥¯¢¬¢¬ ÅöŹ¤Î¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó½é¤Î²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯µ¡Ç½¤òÅëºÜ¡ª½é¿´¼Ô¤ÎÊý¤Ç¤â´Êñ¤Ë»È¤¨¤ë¥ß¥·¥ó¤Ë¡ª Èæ³Óɽ¤Ï¤³¤Á¤é¥ß¥·¥ó¤ÎÀǽ¡¦µ¡Ç½Ì̤Ͻ¾ÍèÄ̤êÊѤï¤é¤º´Êñ¤Ë¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡ª¡ª ¥µ¥¤¥º ¹â¤µ302mm¡ßÉý406mm¡ß±ü¹Ô177mm ½Å¤µ 6.3kg ¼ç¤Êµ¡Ç½ ¡¦²¼»å´¬¤ËÀ¤ÎÁǺब¶â°À½¤Ë¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥× ¡¦¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°ÅŸ»¥³¡¼¥É ¡¦¼«Æ°»åÀÚ¤ê ¡¦7Ëç»õÉÛÁ÷¤ê ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Ò ¡ü¥ï¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó»åÄ̤· ¡ü²¡¤µ¤¨¾å¤²¸¡Ãε¡Ç½ ¡ü¤æ¤Ã¤¯¤ê¥¹¥¿¡¼¥È/¤Ô¤Ã¤¿¤ê¥¹¥È¥Ã¥×µ¡Ç½ ¡üÌÏÍÍ¿ô30¼ïÎà ɸ½àÁõÈ÷ÉÊ ¡¦²¡¤¨¡Ê´ðËܲ¡¤¨¡¢¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡¦¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¦¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨¡¦¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤²¡¤¨¡¦¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡Ë¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨¡ÊÂç2¸Ä¡¢¾®2¸Ä¡Ë¡¦Êä½õ»åΩËÀ¡¦¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä¡¦¿Ë¥»¥Ã¥È¡¦¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¦¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦¼è°·ÀâÌÀDVD¡¦¥¥ã¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥° ¢¢¤³¤Á¤é¤â¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¢¢ ²¡¤¨°µÄ´Àᵡǽ¤òÅëºÜ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¸üʪ¤Ë¤â¶¯¤¯¤Ê¤Ã¤¿¿·À½Éʤ¬¿·Åо졪 ¢¬¢¬¾Ü¤·¤¯¤Ï¥¯¥ê¥Ã¥¯¢¬¢¬ ÅöŹ¤Î¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó½é¤Î²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯µ¡Ç½¤òÅëºÜ¡ª½é¿´¼Ô¤ÎÊý¤Ç¤â´Êñ¤Ë»È¤¨¤ë¥ß¥·¥ó¤Ë¡ª
¢£ÉÕ°ÉÊ ¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨¡¦¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¦¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡¦ÊÒ²¡¤¨¡¦¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨¡¦¥Ü¥Ó¥ó¡¦¥Í¥¸²ó¤·¡¦¤Ï¤È¤á·ê¥Ñ¥ó¥Á¡¦¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¦¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨¡¦¥ß¥·¥ó¿Ë¡¦ÉÕ°ÉʥХå°¡¦ÌÏÍ̤ͤ¤²¡¤¨¡¦¡¦¤Ì¤¤»å¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦¤«¤ó¤¿¤óÁàºî¥¬¥¤¥É¡¦»È¤¤¤³¤Ê¤·DVD¡¦Êݾڽñ¡¦ÅŸ»¥³¡¼¥É ¢£Ê¸»úË¥¤¤¤âÌÏÍÍË¥¤¤¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ¡¢¼ê·Ú¤Ë»È¤¨¤ë´Êñ¹âµ¡Ç½¥ß¥·¥ó¡ª ¥Ö¥é¥¶¡¼PS¥·¥ê¡¼¥º¤Î¾å°Ìµ¡¼ï¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¼ÂŹÊÞÈÎÇä¸ÂÄê¤À¤Ã¤¿S71-SL¤¬¤Ä¤¤¤Ë¥Í¥Ã¥ÈÈÎÇ䤬²ò¶Ø¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡ª 7ËçÁ÷¤ê»õ¡¢´Êñ2¥¹¥Æ¥Ã¥×»åÄ̤·¤Ç¤è¤ê´Êñ¤ÊÁàºîÀ¤Ë²Ã¤¨¡¢½¼¼Â¤Î40ÌÏÍÍ+ʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½¤òÆ⢤·¤¿¥Ö¥é¥¶¡¼S71-SL¤Ï¡¢¥ß¥·¥ó¤Ï½é¤á¤Æ¤À¤±¤É¡¢¼ê·Ú¤Ë»È¤¨¤¿¤é¤¤¤í¤¤¤í»î¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ëÊý¡¢Æþ±à½àÈ÷¤ä¤ª»ÒÍͤξ®ÊªÃæ¿´¤Ë¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤ò»Ï¤á¤¿¤¤Êý¤Ë¤ÏÄ´ÅÙ¤¤¤¤¥ß¥·¥ó¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤³¤È¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ ¥µ¥¤¥º¡¡¹â¤µ29.6cm¡ßÉý41.3cm¡ß17.8cm ½Å¤µ¡¡4.6kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½ ʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½ Å·Ç饷¥ã¥Ã¥¿¡¼ ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸É½¼¨ 2¥¹¥Æ¥Ã¥×»åÄ̤· ´Êñ²¼»å´¬¤ ²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯ 7ËçÁ÷¤ê»õ ¤Õ¤êÉý¡õË¥¤¤ÌÜÉýÄ´À°µ¡Ç½ Á´¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë ¿ËÄä»ß°ÌÃÖÀÚÂØ ¿Ë¾å²¼¥¹¥¤¥Ã¥Á ¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É ¤æ¤Ã¤¯¤ê¤Ì¤¤ ¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ28.7cm¡¢Éý43.9cm¡¢±ü¹Ô19.5cm¡¿½ÅÎÌ7.7kg ¢¨¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¤¬É¸½àÁõÈ÷¤Ç¤¹¡£ ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¼«Æ°»åÄ´»Ò»ÅÍÍ¡Ê¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼À©¸æ¡Ë¡¢±Õ¾½ÌÏÍÍɽ¼¨»ÅÍÍ¡¢¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥Ã¥Æ¥£¥Ã¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡¢²¼»å´¬¤¼«Æ°Ää»ßµ¡Ç½¡¢¼«Æ°¿Ë·êÄ̤·¡Ê¼«Æ°»åÄ̤·¡Ë¡¢¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡Ê¥ª¡¼¥È¥«¥Ã¥¿¡¼¡Ë¡¢¼«Æ°»å»ß¤áË¥¤¤µ¡Ç½¡Ê¤Û¤Ä¤ì»ß¤á¡Ë¡¢¸÷¤ë¼ê¸µ¥¹¥¿¡¼¥È/¥¹¥È¥Ã¥×¥Ü¥¿¥ó¡¢¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¥¹¥í¡¼¥Ü¥¿¥ó¡¢¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ê¥¢¥ó¥À¡¼¥×¥ì¡¼¥ÈÉÕ¤¡Ë¡¢7ËçÁ÷¤ê»õ¡¢´ÓÄÌÎϡʥѥ¡Ë¡¢LED¥é¥ó¥×¡¢¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ¡¢¹¤¤¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¢¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹É¸½àÁõÈ÷¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É´¬¤¹þ¤ß¼°¡¢ÀŲ»À߷ס¢¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡¢¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢ÉÕ°ÉÊ°ì¼° ¢¨SC227¤Ï²¡¤¨°µ µ¡Ç½ÉÕ ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¢¿Ë¥±¡¼¥¹¡Ê¹ç·×5ËÜÆþ¤ê¡¿11ÈÖ¡¦14ÈÖ¡¦16ÈÖ¡¢¥Ë¥Ã¥È¿Ë²«¿§¡¿11ÈÖ¡¦14ÈÖ¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó3¸Ä¡¢¥Ö¥é¥·¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¿ËÈÄÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢²¡¤¨¡Ê¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨¡¢¤Õ¤Á¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡¢¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨¡Ë¡¢»å´¬¤²¡¤¨¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢¼è°·ÀâÌÀDVD¡¢Êݾڽñ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¢£ÈÎÇäÆü¢£ ¡¦2018ǯ3·î26Æü(·î)¤è¤ê¡ÖSC227¡×¤ÎÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢§¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯½ªÎ»¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ > > > > > > >
¢£¥«¥¿¥í¥°¢£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¼ç¤Êµ¡Ç½¡Û ¡¦¼ê¸µ¥¹¥¿¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥× ¡¦ÌµÃʳ¬¥¹¥Ô¡¼¥ÉÄ´Àá ¡¦Á´²óž¿åÊ¿³ø ¡¦¥¹¡¼¥Ñ¡¼»åÄ̤· ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½ ¡¦¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ ¡¦ÌÏÍÍ¿ô20¼ïÎà ¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¡Úɸ½àÉÕ°ÉÊ¡Û ¡¦¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨(ËÜÂΤËÁõÃå) ¡¦¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨ ¡¦ÊÒ²¡¤¨ ¡¦¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨ ¡¦¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨ ¡¦¥ß¥·¥ó¿Ë(HA¡ß1¡¢11ÈÖ2ËÜ¡¦14ÈÖ2ËÜ¡¦16ÈÖ1ËÜ¡¦¥Ë¥Ã¥ÈÍÑ1ËÜ) ¡¦¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä ¡¦¥ê¥Ã¥Ñ¡¼ ¡¦¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥· ¡¦¤Ï¤È¤á·ê¥Ñ¥ó¥Á ¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¡¦¥Í¥¸²ó¤· ¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨(Âç) ¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨(Ãæ) ¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨(¾®) ¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨(Æüì) ¡¦»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È ¡¦ÅŸ»¥³¡¼¥É ¡¦ÉÕ°ÉʥХå° ¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¡¦¤«¤ó¤¿¤óÁàºî¥¬¥¤¥É ¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ ¡¦¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ Baby ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹
¾¦ÉʤÎÀ®·¿¾å¡¢ÀܳÉôʬ¤Ë¥Ð¥ê¡¦¼ù»éɽÌ̤˾®¥¥º¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѾåÌäÂê¤Î¤Ê¤¤¥¥º¤Ê¤É¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤä¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢Í²èÁü¤Ï¤³¤Á¤é ¢§¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ëÉÕ¤Çò¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¡ª ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ29.8cm¡¢Éý40.6cm¡¢±ü¹Ô17.4cm¡¿½ÅÎÌ6.0kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ ¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡¢¿åÊ¿Á÷¤ê¡¢¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ¡¢Ë¥¤¤ÌÏÍÍ20¼ïÎà¡¢±Õ¾½²èÌÌ¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾¥¿¥¤¥×¡Ë¡¢¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½¡¢¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢¼«Æ°ÊÖ¤·Ë¥¤¤µ¡Ç½¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤µ¡Ç½¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¡¢¼«Æ°¿Ë»åÄ̤·µ¡Ç½¡¢¿Ë¾å²¼Ää¿Ë¥Ü¥¿¥ó¡¢7ËçÁ÷¤ê»õ¡¢¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡¢¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡¢LED¥é¥¤¥È¡¢¥×¥ê¥ó¥È¥¹¥±¡¼¥ë ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ´ðËܲ¡¤µ¤¨¡¢¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤µ¤¨¡¢¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤µ¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤µ¤¨¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢Êä½õ»åΩ¤ÆËÀ¡¢»å¤³¤Þ¼õ¤±Âæ¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡¢¿Ë¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨¡ÊÂ硦¾®¡Ë¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¥ã¥ê¥ó¥°¥±¡¼¥¹¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢ÀâÌÀDVD¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¼è°·¤¤ÀâÌÀ½ñ ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Â¾¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾»ÅÍͱվ½²èÌ̤ϡ¢Èó¾ï¤Ë¸«¤ä¤¹¤¯¡¢¤´Ç¯ÇÛ¤ÎÊý¤Ç¤â°Â¿´¤Ç¤¹¡£ ¼«Æ°¥â¡¼¥É¤Ï¡¢¼«Æ°ÊÖ¤·Ë¥¤¤¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤Åù¡¢¾åµéµ¡¼ï¤ÎJP710N¤«¤é°ú¤·Ñ¤®¡¢¥ß¥·¥óËÜÂΤϷڽÅÎ̤ʤΤ˹⤤Âѵ×À¤òÊݤäƤ¤¤ë¤Ê¤É¡¢¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó¤ÎºÇ¿·µ»½Ñ¤Çºî¤é¤ì¤¿1Âæ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼ýǼ¥±¡¼¥¹ÁǺà¤Ï¡¢É½Î¢¥Ê¥¤¥í¥óÁǺࡢÃæ´Ö¤Ë¤Ï¥¯¥Ã¥·¥ç¥óºàÆþ¤ê¤Î3Áع½Â¤¡¢¼ýǼÌ̤Ï6Ì̼ýǼ»ÅÍͤʤΤǾ׷â¤Ë¶¯¤¯¡¢³«ÊÄÉô¤Ï³Ú¤Ë¥ß¥·¥ó¤¬¼è¤ê½Ð¤»¤ë¤è¤¦U»ú¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼¥¿¥¤¥×¤òºÎÍѤ·¤¿¥¥ã¥ê¥ó¥°¥±¡¼¥¹¤¬É¸½àÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ¡¢¶â°À½¿ËÈÄ¡¢¿åÊ¿Á÷¤ê»ÅÍͤÎ3ÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÃæ¤Ç¤â¡¢¿åÊ¿Á÷¤êµ¡¹½¤ÏÂ礤ÊÆÃĹ¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ ¥¸¥ã¥Î¥áNP400¤ÎÁ÷¤ê»õ¤Ï¹©¶ÈÍѥߥ·¥ó¤ÎÁ÷¤ê»õ¤ÈƱ¤¸Æ°¤¤ò¤¹¤ë¿åÊ¿Á÷¤êµ¡¹½¤È¤Ê¤ê¡¢Ê¿¤é¤ÊÀ¸ÃϤξ¡¢É½Ì̤˱úÆ̤¬¤¢¤ëÉÛ¡¢Ë¥¤¤ÌܤÈË¥¤¤ÌܤÎÃʺ¹¤Î¤¢¤ëÉôʬ¤Ç¤âÉÛ¤ò¤·¤Ã¤«¤êÊᤨ¡¢Ë¥¤¦»ö¤¬¤Ç¤¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤âÀµ³Î¤ÇåºÎï¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ NP400¤Ï¿åÊ¿Á÷¤êµ¡¹½¤ÎÁ÷¤ê»õ¤È¤æ¤¬¤ß¤¬¾¯¤Ê¤¤¶â°À½¿ËÈĤòºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥ï¥ó¥é¥ó¥¯¾å¤ÎåºÎï¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Ê¤ë¤Ù¤¯¥ß¥·¥óËÜÂΤνÅÎ̤¬·Ú¤¯¤Æ¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥ß¥·¥ó¤ò¤ªÃµ¤·¤ÎÊý¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎNP400¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£ ¢§Èæ³Óɽ
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ30.0cm¡¢Éý44.4cm¡¢±ü¹Ô24.0cm¡¿½ÅÎÌ8.7kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¢£ ¼«Æ°»åÄ´»Ò¡¡²¡¤¨°µÄ´À°¡¡¿¶¤êÉýÄ´Àá Á÷¤êÎÌÄ´ÀᡡľÀþ¤Ì¤¤¡¡¥¸¥°¥¶¥°¤Ì¤¤ ºÛ¤ÁÌܤ«¤¬¤ê¡¡¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê¡¡¥¢¥Ã¥×¥ê¥± ¥Õ¥¡¥´¥Æ¥£¥ó¥°¡¡3ÅÀ¥¸¥°¥¶¥°¡¡»°½Å¤Ì¤¤ ¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤¡¡¥¹¥â¥Ã¥¥ó¥°¡¡¥À¥¤¥ì¥¯¥ÈÌÏÍÍÁªÂò ¼«Æ°»ß¤á¤Ì¤¤¡¡²¡¤¨¸ÇÄê¥Ô¥ó¡¡Á÷¤ê»õ ¤æ¤Ã¤¯¤ê¤Ì¤¤¡¡¤æ¤Ã¤¯¤ê¥¹¥¿¡¼¥È¡¡¿Ë²¼Ää»ß ¿Ë¾åÄä»ß¡¡¿ËÄä»ß°ÌÃÖÀÚ¤êÂؤ¨¡¡¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É ¾å»åÄ̤·Êä½õÁõÃÖ¡¡²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¡¡¤«¤ó¤¿¤ó²¼»å´¬¤ ¼ê¸µ¥¹¥¤¥Ã¥Á¡¡»å¥³¥ÞÁ°ÌÌÇÛÃÖ¡¡¼ê¸µ¥é¥¤¥È ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¡¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¡¡3ǯÊÝ¾Ú ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨¡¡¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡¡ÊÒ²¡¤¨ ¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¡¥Í¥¸²ó¤·¡¡¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¡¤Ï¤È¤á·ê¥Ñ¥ó¥Á »å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È¡¡¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¡¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¡¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨ ¥ß¥·¥ó¿Ë¡Ê¡ô11¡¦14¡¦16 ¡Ë¡¡»å¤³¤Þ²¡¤¨¡ÊÂ硦Ã桦¾®¡¦Æüì¡Ë ¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¡¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¡ÉÕ°ÉʥХå° ¤«¤ó¤¿¤óÁàºî¥¬¥¤¥É¡¡ÉÕ°Éʥȥ쥤¡¡Êݾڽñ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ¥Ù¥Ó¡¼¥í¥Ã¥¯ Baby ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹
¾¦ÉʤÎÀ®·¿¾å¡¢ÀܳÉôʬ¤Ë¥Ð¥ê¡¦¼ù»éɽÌ̤˾®¥¥º¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѾåÌäÂê¤Î¤Ê¤¤¥¥º¤Ê¤É¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤä¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢Í²èÁü¤Ï¤³¤Á¤é ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ30.2cm¡¢Éý40.6cm¡¢±ü¹Ô17.7cm¡¿½ÅÎÌ5.9kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ Ë¥¤¤ÌÏÍÍ30¼ïÎà¡¢¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½¡¢7ËçÁ÷¤ê»õ¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾LCD²èÌÌ¡¢»åÈ´¤±¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼ÉդŷÇé¡¢²¡¤¨¸ÇÄê¥Ô¥óÉÕ¤´ðËܲ¡¤µ¤¨¡¢¶â°À½²¼»å´¬¤¼´¡¢¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢¼«Æ°ÊÖ¤·Ë¥¤¤µ¡Ç½¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤µ¡Ç½¡¢¼«Æ°¿Ë»åÄ̤·µ¡Ç½¡¢¥¹¥¿¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥×¡¦ÊÖ¤·Ë¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¡¢¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡¢LED¥é¥ó¥×¡¢ÆÃÀ½¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥¥ã¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥°¡¢¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢´ðËܲ¡¤µ¤¨¡¢¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤µ¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤µ¤¨¡¢¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤µ¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤µ¤¨¡¢»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨¡ÊÂ硦¾® ³Æ2¸Ä¡Ë¡¢Êä½õ»åΩ¤ÆËÀ¡¢¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä¡¢¿Ë¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢ÀâÌÀDVD¡¢¼è°·¤¤ÀâÌÀ½ñ¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É ÆÃÊÌÁõÈ÷¡§¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢§Èæ³Óɽ
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ30.0cm¡¢Éý41.5cm¡¢±ü¹Ô19.0cm ½ÅÎÌ7.2kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦ÌÏÍÍ¿ô50¼ïÎà/ÌÏÍÍ°ìÍ÷¥·¡¼¥ÈÉÕ ¡¦ÌÏÍÍÁªÂò¥Ü¥¿¥ó ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Ò ¡¦¼«Æ°¿Ë·êÄ̤·¡Ê¼«Æ°»åÄ̤·¡Ë ¡¦¼«Æ°»å»ß¤áË¥¤¤µ¡Ç½¡ÊÊÖ¤·Ë¥¡¢¶Ì»ß¤áË¥¤¤¡Ë ¡¦¸÷¤ë¼ê¸µ¥¹¥¿¡¼¥È/¥¹¥È¥Ã¥×¥Ü¥¿¥ó ¡¦¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë ¡¦¿Ë¾å²¼/Ää»ß°ÌÃÖÀÚÂؤ¨ ¡¦ÌÏÍͤΥµ¥¤¥ºÊѹ¹¡¢¿Ë´ðÀþÊѹ¹ ¡¦Ë¥¤¤ÌܤÎŤµÄ´À° ¡¦²¡¤¨¸ÇÄê¥Ô¥ó ¡¦¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë ¡¦¿Ë¾å²¼/Ää»ß°ÌÃÖÀÚÂؤ¨ ¡¦7ËçÁ÷¤ê»õ ¡¦¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É ¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¡¦LED¥é¥ó¥× ¡¦¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ ¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ ´ðËܲ¡¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¹¥Æ¥Ã¥Á²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢ºÛ¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¼êÆ°¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¥ß¥·¥óÌý¡¢¥ß¥·¥ó¿Ë¡Ê11ÈÖ2ËÜ¡¦14ÈÖ1ËÜ¡Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó3¸Ä¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢»å¥´¥Þ¥¥ã¥Ã¥×¡ÊÂ硦Ãæ¡Ë¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢¥ê¥Ã¥Ñ¡Ý¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ¡¢¥½¥Õ¥È¥«¥Ð¡¼¡ÊÉÔ¿¥ÉÛ-¹õ¡Ë ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ28.6cm¡¢Éý38.0cm¡¢±ü¹Ô18.2cm¡¿½ÅÎÌ4.7kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½(½Ä/²£7mm¡¦¤Ò¤é¤¬¤Ê¡¢¿ô»ú)¡¢Ë¥¤¤ÌÏÍÍ¿ô99¼ïÎࡢɸ½à»åÄ´»Òµ¡Ç½¡¢¼«Æ°»åÄ̤·µ¡Ç½¡¢¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¥¹¥¿¡¼¥È¡¦¥¹¥È¥Ã¥×¥Ü¥¿¥ó¡¢¤æ¤Ã¤¯¤êÊÖ¤·Ë¥¤¤µ¡Ç½¡¢¤æ¤Ã¤¯¤êË¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¡¢ÌµÃʳ¬¥¹¥Ô¡¼¥ÉÄ´Àá¡¢Á´²óž¿åÊ¿³ø¡¢Ë¥¤¤ÌÜŤµÄ´Àᡢ˥¤¤ÌÜ¿¶¤êÉýÄ´Àá¡¢¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢¿Ë¾å²¼¥Ü¥¿¥ó¡¢LED¼ê¸µ¥é¥ó¥×¡¢¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡ÊÅûË¥¤¤¡Ë ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡¢±ï¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨¡¢¥ß¥·¥ó¿Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢»å¥³¥Þ²¡¤¨¡ÊÂ硦¾®¡Ë¡¢¥«¥Ð¡¼¡¢¿ËÈĥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥Ö¥é¥·ÉÕ¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ ¢§Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¤ªÆÀ¡ª ¥·¥ó¥¬¡¼S017ÀìÍѥեåȥ³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡Úʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½¡Û ¤³¤ì¤Þ¤Çʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½Éեߥ·¥ó¤Ç¤Ï¡¢¤ª¼êº¢¤Ê²Á³ÊÂӤΥߥ·¥ó¤Ï¾¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Çʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½¤¬ÉÕ¤¤¤¿¥ß¥·¥ó¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢Äã²Á³ÊÂӤΥâ¥Ç¥ë¤Ç¤Ï»ÈÍѲ»¤¬¹â¤¹¤®¤ë¡¢»åÄ´»Ò¤¬°ÂÄꤷ¤Ê¤¤¤È¤¤¤Ã¤¿Íýͳ¤«¤é¤ª¼è¤ê°·¤¤¤ò¤·¤Æ¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ ¤·¤«¤·¡¢¤³¤ÎS-017¤ÏÄã²Á³ÊÂӤǡ¢Ê¸»úË¥¤¤µ¡Ç½¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¿ô¾¯¤Ê¤¤¥ß¥·¥ó¤Î°ì¤Ä¤È¤Ê¤ê¡¢ Äã²Á³ÊÂӤε¡¼ï¤Ç¿´ÇÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿»ÈÍѲ»¡¢»åÄ´»Ò¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¾å°Ì¥¯¥é¥¹¤Îµ¡¼ï¤È¤Ê¤ó¤éÊѤï¤é¤Ê¤¤¤ÈÅöŹ¤¬È½ÃǤ·¤¿Î㳰Ū¤Ê¥ß¥·¥ó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½¤Ï¡Ö¤Ò¤é¤¬¤Ê¡×¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Æþ±à½àÈ÷¤Ê¤É¤Çʸ»úË¥¤¤¤ò»ÈÍѤ·¤Æ̾Á°¤òÆþ¤ì¤ë»þ¤Ï¡Ö¤Ò¤é¤¬¤Ê¡×¤Ç¤¤¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ê¸»úË¥¤¤¤ÎÃæ¤Ç¤Ï»ÈÍÑÉÑÅ٤ι⤤½ñÂΤȸÀ¤¨¤Þ¤¹¡£ ¡Ú½¼¼Â¤Î99ÌÏÍÍÆâ¢¡Û ÌÏÍÍ¿ô¤Ï¡¢¤Ò¤é¤¬¤Ê¤Îʸ»úË¥¤¤¤ò´Þ¤á99¼ïÎढ¤ê¡¢1¡Á24¤Þ¤Ç¤¬¡¢¼ÂÍÑÌÏÍÍË¥¤¤¡¢15¡Á24¤Þ¤Ç¤¬¿ô»ú25¡Á99¤Þ¤Ç¤¬¤Ò¤é¤¬¤Ê¤Îʸ»úË¥¤¤¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ 01¡¢Ä¾ÀþË¥¤¤¡ÊÃæ´ðÀþ¡Ë ²¡¤µ¤¨¤ËÂФ·¤Æ¿Ë°ÌÃÖ¤¬Ãæ¿´¤Ë¤Ê¤êÉÛ¤òº¸±¦¶ÑÅù¤ËÍÞ¤¨¤ë»ö¤Ç°ÂÄꤷ¤¿Ä¾ÀþË¥¤¤¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¥ß¥·¥ó¤ò¹ØÆþ¤·¤Æ°ìÈÖ¿¤¯»È¤¦¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤Ç¤¹¡£ 02¡¢Ä¾ÀþË¥¤¤¡Êº¸´ðÀþ¡Ë ²¡¤µ¤¨¤ËÂФ·¿Ë¤¬º¸¤Ë´ó¤Ã¤¿¾õÂ֤ǾÀþË¥¤¤¤ò¤·¤Þ¤¹¡£Çö¤¤À¸ÃϤä¿ËÈĤ˶ô¤¤¤³¤ß¤ä¤¹¤¤ÉÛ¤òË¥¤¦ºÝ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤È¿ËÈĤؤ賓¤¹þ¤ß¤òËɤ®¸ú²ÌŪ¤ËË¥¤¦»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ 03¡¢¶¯²½Ä¾ÀþË¥¤¤ 3½ÅË¥¤¤¤È¤â¤¤¤¤¡¢Ä¾ÀþË¥¤¤¤ò3Îóʤ٤¿Ä¾ÀþË¥¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¿þ¾å¤²¤Ê¤É¸üÃϤò¾æÉפËË¥¤¤¤¿¤¤»þ¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£Ë¥¤¤ÌܤÎŤµ¤Ï3.0¤Þ¤Ç¹¤²¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ 04¡¢¥Ë¥Ã¥È¥¹¥Æ¥Ã¥Á ¿½ÌÁǺà¤òË¥¤¦ºÝ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤ÇÉáÄ̤Υݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¤Î»å¤Ç¿½ÌÀ¤Î¤¢¤ëË¥¤¤Ìܤòºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ 05¡¢¥¸¥°¥¶¥°Ë¥¤¤ Ë¥¤¤ÌܤÎŤµ¡¢Éý¤òÄ´À᤹¤ë¤³¤È¤Ç¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥¸¥°¥¶¥°Ë¥¤¤¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£ 06¡¢ÅÀÀþ¥¸¥°¥¶¥°Ë¥¤¤ ºÙ¤«¤ÊÅÀÀþ¤Ç¥¸¥°¥¶¥°Ë¥¤¤¤ò¤¹¤ë¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤È¤Ê¤ê¡¢Ê¿¥´¥à¤òË¥¤¤¤Ä¤±¤ë»þ¤ä¡¢ÇöÃÏ¡¢¿½ÌÁǺà¤Î¤«¤¬¤êË¥¤¤¤Ê¤É¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤È¸ú²ÌŪ¤Ê¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤Ç¤¹¡£ 07¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ê¥¹¥¯¥¨¥¢¡Ë °ìÈÌŪ¤Ê¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¤È¤Ê¤ê¡¢¥·¥ã¥Ä¤ä¾®ÊªÅù¤ÇÉý¹¤¯»È¤ï¤ì¤ë¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ 08¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ê¥Í¥à¥ê¡Ë ¥¹¥¯¥¨¥¢Æ±Íͤˤ褯»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢Á´ÂÎŪ¤Ë´Ý¤ß¤òÂÓ¤Ó¤¿¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¤Î°Ù¥Ö¥é¥¦¥¹¤Ê¤É¤Î¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ 09¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ê¥Ï¥È¥á¡Ë ¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ê¤ÉÂ礤ʥܥ¿¥ó¤ò¤Ä¤±¤ëºÝ¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¸°·ê¾õ¤Î¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ 10¡¢¶¯²½Ë¥¤¤¥¸¥°¥¶¥° »å3Îó¤òʤ٤ƥ¸¥°¥¶¥°Ë¥¤¤¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¾æÉפʥ¸¥°¥¶¥°Ë¥¤¤¤Ë¤·¤¿¤¤¤È¤¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤·¤Æ¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤ò¸«¤»¤¿¤¤¤È¤¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ 11¡¢¤«¤¬¤êË¥¤¤ ±ï¤«¤¬¤êË¥¤¤¤È¤â¤¤¤¤¡¢Éۤαï»ÏËö¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤«¤¬¤êË¥¤¤¤Ç¤Ï°ìÈÖ°ìÈÌŪ¤ÊË¥¤¤Êý¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ 12¡¢¥À¥Ö¥ë¥ª¡¼¥Ð¡¼¥í¥Ã¥¯ ¿½ÌÁǺà¤Î±ï¤«¤¬¤ê¤Ì¤¤¡¢¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°Åù¤ÎÃæÌÊÁǺà¤Î¤«¤¬¤ê¤Ë¤â»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£Ë¥¤¤Êý¤È¤·¤Æ¡¢¥À¥Ö¥ë¥ª¡¼¥Ð¡¼¥í¥Ã¥¯¤ò¤«¤±¤Æ¤«¤éÉÛ¤òÀÚ¤ë¤È»Å¾å¤¬¤ê¤¬åºÎï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ 13¡¢¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤ ¥Ñ¥ó¥Ä¤ä¡¢¥¹¥«¡¼¥ÈÅù¤Î¿þ¾å¤²¤Ç»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤¤Ï¼ã´³Îý½¬¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¤¬¡¢½¬ÆÀ¤µ¤ì¤ë¤È»È¤¦ÉÑÅ٤Ϥª¤ª¤¤¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ 14¡¢¥Ë¥Ã¥ÈÍѤޤĤêË¥¤¤ ¿½ÌÁǺà¤Î¤Þ¤Ä¤êË¥¤¤¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë¤Î»å¤Ç½½Ê¬¿½ÌÀ¤Î¤¢¤ëË¥¤¤Ìܤˤʤê¤Þ¤¹¡£ 15¡Á24¡¢¿ô»ú¤Îʸ»úË¥¤¤¡Ê¿·µ¡Ç½¡Ë ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¤Ò¤é¤¬¤Ê¤Îʸ»úË¥¤¤¤Ë²Ã¤¨¡¢0¡Á9¤Þ¤Ç¤Î¿ô»ú¤¬²Ã¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢Ì¾Á°Æþ¤ì¤Î¾¡¢³Øǯ¡¢ÁÈ¡¢¤ªÃÂÀ¸Æü²ñ¤ÎDMÅù¡¢Ê¸»úË¥¤¤¤Îɽ¸½¤¬¹¹¤Ë¹¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ëµ¡Ç½¡Û ¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¤Èʹ¤¯¤È¡¢¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Îµ¤ä¥·¥ã¥Ä¤Ë¤·¤«»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤«¤È»×¤ï¤ì¤¬¤Á¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ð¥Ã¥°¤Ê¤É¤Ë¤â³èÍѤµ¤ì¤ëÌÏÍͤǤ¹¡£ ¥¹¥¯¥¨¥¢¡¢¥Í¥à¥ê·ê¡¢¥Ï¥È¥á·ê¤Î3¼ïÎà¤Î¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¤¬À½ºî¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÍÑÅӤ˱þ¤¸¤Æ»È¤¤Ê¬¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¤«¤ó¤¿¤óÁàºîÀß·×¡Û Ë¥¤¤ÌܤÎŤµÄ´Àᡢ˥¤¤ÌܤÎÉýÄ´Àá¡¢ÌÏÍÍÁªÂò¤Ï±Õ¾½²èÌ̲¼¤Ë¤Ä¤¤¤¿¥Ü¥¿¥ó¤ÇÁàºî¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ±Õ¾½²èÌ̤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢»îË¥¤¤¤·¤ÆŤµ¤ò¬¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ 99¸Ä¤ÎÌÏÍͤ⥹¥¥Ã¥×¥Ü¥¿¥ó¤Ç°ìµ¤¤Ë10¤º¤Ä¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ê¸»úË¥¤¤¤ÎÁªÂò¤â´Êñ¤Ë¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£ ¡Úɸ½à»åÄ´»Òµ¡Ç½¡Û S-017¤Î»åÄ´»Ò¤Ï¡Öɸ½à¡×»åÄ´»Ò¤Î¤¿¤á½é¿´¼Ô¤ÎÊý¤Ë¤ÏÉ԰¤˻פ¦Êý¤â¿¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢S-017¤Ï¥ß¥·¥ó¾åÉô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë²¼»å´¬¤»å°ÆÆâ¤ËÄ̾ï¤Î»å³Ý¤±¤Ç¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢²¼»å´¬¤»å°ÆÆ⤬¥µ¥Ö¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤ÎÌò³ä¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¡Öɸ½à¡×¤Î»åÄ´»Ò¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é°ÂÄꤷ¤¿»åÄ´»Ò¤Ç»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¼«Æ°»åÄ̤·µ¡Ç½¡Û ¿Ë·ê¤Ø¤Î»åÄ̤·¤Ï°ìÈÖ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê»åÄ̤·´ï¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¤¿¤á¡¢Ç¯Âå¡¢·Ð¸³Ìä¤ï¤º¡¢Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¤»åÄ̤·Áàºî¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¤æ¤Ã¤¯¤êË¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¡Û ¥¹¥Ô¡¼¥É¤òÁ᤯¤·¤¹¤®¤Æ¤âÂç¾æÉסª ¥ß¥·¥ó¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤òºÇ®¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤â¡¢Ë¥¤¤½ª¤ï¤ê¡¢¥«¡¼¥Ö¤ÎÉôʬ¤Ê¤É¡¢¤æ¤Ã¤¯¤êË¥¤¤¤¿¤¤²Õ½ê¤Ï¤æ¤Ã¤¯¤êË¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ï¤â¤Ã¤È¤âÃÙ¤¤¥¹¥Ô¡¼¥É¤ËÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë´·¤ì¤Ê¤¤½é¿´¼Ô¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢³ÑË¥¤¤¤ÎºÝ¤Ê¤É¥Ù¥Æ¥é¥ó¤ÎÊý¤Ë¤â´î¤Ð¤ì¤ëµ¡Ç½¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£ ¡Ú̵Ãʳ¬Â®ÅÙÄ´Àá¡Û ®ÅÙÄ´Àá¥ì¥Ð¡¼¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥ì¥Ð¡¼¤òº¸±¦¤ËÆ°¤«¤¹¤³¤È¤Ç¡¢¼«Ê¬¤Î¹¥¤ß¤ÎË¥¤¤¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡Û ¥Ñ¥ó¥Ä¤Î¿þ¾å¤²¤äÂÞʪ¤òË¥¤¦¤È¤¤Ê¤É¡¢¼êÁ°¤ÎÊä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò³°¤·¤Æ¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¤È¤·¤Æ»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¤Ï»ÈÍÑÉÑÅ٤Ϲ⤯¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢Åû¾õ¤Î¤â¤Î¤òË¥¤¦¤È¤¤Ê¤É¡¢¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¤Ç¤Ê¤¤¤ÈÆϤ«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¿¤¯¡¢¤³¤³¤¾¤È¸À¤¦»þ¤Ë¤ÏɬÍ×ÉԲķç¤Êµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ ¡ÚLED¥é¥¤¥È¡Û ¿Ë¸µ¤Î¥é¥ó¥×¤ÏLEDÅŵå¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ÌÀ¤ë¤¯¸«¤ä¤¹¤¤¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Ä¹»þ´Ö»ÈÍѤ·¤Æ¤âÇ®¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿ÅŵåÀÚ¤ì¤Î¿´ÇÛ¤â¤Ê¤¤¤Î¤â´ò¤·¤¤ÅÀ¤Ç¤¹¡£
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ29.7cm¡¢Éý39.9cm¡¢±ü¹Ô17.8cm¡¿½ÅÎÌ5.6kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¢£ ÌÏÍÍ¿ô100¥Ñ¥¿¡¼¥ó ±Õ¾½²èÌÌ ¥¯¥¤¥Ã¥¯²¼»å¥»¥Ã¥È ¿Ë´ðÀþÊѹ¹ »ß¤áË¥¤¤¥Ü¥¿¥ó/ÌÏÍÍ´°·ë»ß¤áË¥¤¤ ¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê ¼«Æ°»åÄ̤· ¿Ë¾å²¼/¿ËÄä»ß°ÌÃÖÀÚÂؤ¨ ¥ª¡¼¥È»åÄ´»Ò LED¥é¥¤¥È ¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É 7ËçÁ÷¤ê»õ ³Æ¼ï¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤¿¤È¤¤ÎÅŻҲ»ON¡¦OFF ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ ¥¸¥°¥¶¥¯²¡¤¨¡Ê´ðËܲ¡¤¨¡Ë¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¥Ü¥¿¥óÉÕ¤±²¡¤¨¡¢±ï¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨¡¢¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¹¥Æ¥Ã¥Á²¡¤¨¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¦¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆÃÊÌÉÕ° ¢¨¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥Þ¥¤¥ß¥·¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢§¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯½ªÎ»¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¡¦¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨ ¡¦¤Õ¤Á¤«¤¬¤ê²¡¤¨ ¡¦¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤¡Ê¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¹¥Æ¥Ã¥Á¡Ë²¡¤¨ ¡¦¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨ ¡¦¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨ ¡¦¿Ë¥±¡¼¥¹¡Ê5ËÜÆþ¤ê¡Ë ¡¦¥Ü¥Ó¥ó ¡¦¥Ö¥é¥· ¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¡¦¿ËÈÄÍѥɥ饤¥Ð¡¼ ¡¦¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼ ¡¦»å´¬¤²¡¤¨¡Ê¾®¡Ë ¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ ¡¦¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¦¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆÃÊÌÉÕ° ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¢£ NEW¡ª¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥£¡¼¥ÉÁ÷¤ê/7ËçÁ÷¤ê»õ NEW¡ª¥ï¥ó¥Ï¥ó¥É»åÄ̤· ²¡¤¨°µÄ´À°µ¡Ç½ ¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ ²¼»å¤é¤¯¥¹¥ë¡¼ ¤é¤¯¤é¤¯²¼»å´¬¤ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¼°¼«Æ°»åÄ´»Ò ÀŲ»Àß·× Ë¥¤¤ÌÜÌÏÍÍ65¥¹¥Æ¥Ã¥ÁÆ⢠Á´¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë LED¼ê¸µ¥é¥ó¥× ¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°ÅŸ»¥³¡¼¥É ¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó²Äǽ¤Ê¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É ¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¿Ë¾å²¼¥Ü¥¿¥ó ¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¥¹¥í¡¼¥Ü¥¿¥ó »ß¤áË¥¤¤ ÃÊË¥¤¤²¡¤¨¥Ü¥¿¥ó¤Ä¤²¡¤¨ ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ30cm¡¢Éý42.7cm¡¢±ü¹Ô19.6cm¡¿½ÅÎÌ8.0kg ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¢§SSX700¤Î¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹
¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¡¦¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨ ¡¦¤Õ¤Á¤«¤¬¤ê²¡¤¨ ¡¦¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤¡Ê¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¹¥Æ¥Ã¥Á¡Ë²¡¤¨ ¡¦¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨ ¡¦¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨ ¡¦¿Ë¥±¡¼¥¹¡Ê5ËÜÆþ¤ê¡Ë ¡¦¥Ü¥Ó¥ó ¡¦¥Ö¥é¥· ¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¡¦¿ËÈÄÍѥɥ饤¥Ð¡¼ ¡¦¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼ ¡¦»å´¬¤²¡¤¨¡Ê¾®¡Ë ¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ ¡¦¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ÆÃÊÌÉÕ° ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¢£ NEW¡ª¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥£¡¼¥ÉÁ÷¤ê/7ËçÁ÷¤ê»õ NEW¡ª¥ï¥ó¥Ï¥ó¥É»åÄ̤· ²¡¤¨°µÄ´À°µ¡Ç½ ¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ ²¼»å¤é¤¯¥¹¥ë¡¼ ¤é¤¯¤é¤¯²¼»å´¬¤ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¼°¼«Æ°»åÄ´»Ò ÀŲ»Àß·× Ë¥¤¤ÌܼïÎà30¥¹¥Æ¥Ã¥ÁÆ⢠Á´¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë LED¼ê¸µ¥é¥ó¥× ¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°ÅŸ»¥³¡¼¥É ¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó²Äǽ¤Ê¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É ¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¿Ë¾å²¼¥Ü¥¿¥ó ¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¥¹¥í¡¼¥Ü¥¿¥ó »ß¤áË¥¤¤ ÃÊË¥¤¤²¡¤¨¥Ü¥¿¥ó¤Ä¤²¡¤¨ ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ30cm¡¢Éý42.7cm¡¢±ü¹Ô19.6cm¡¿½ÅÎÌ8.0kg ¢£¤ªÆÀ¤ÊÊݾڱäĹ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë¢£ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¢§SSX500¤Î¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¼ç¤Êµ¡Ç½¡Û ¡¦¼ê¸µ¥¹¥¿¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥× ¡¦ÌµÃʳ¬¥¹¥Ô¡¼¥ÉÄ´Àá ¡¦Á´²óž¿åÊ¿³ø ¡¦¥¹¡¼¥Ñ¡¼»åÄ̤· ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½ ¡¦¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ ¡¦ÌÏÍÍ¿ô20¼ïÎà ¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¡Úɸ½àÉÕ°ÉÊ¡Û ¡¦¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨(ËÜÂΤËÁõÃå) ¡¦¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨ ¡¦ÊÒ²¡¤¨ ¡¦¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨ ¡¦¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨ ¡¦¥ß¥·¥ó¿Ë(HA¡ß1¡¢11ÈÖ2ËÜ¡¦14ÈÖ2ËÜ¡¦16ÈÖ1ËÜ¡¦¥Ë¥Ã¥ÈÍÑ1ËÜ) ¡¦¥Ü¥Ó¥ó4¸Ä ¡¦¥ê¥Ã¥Ñ¡¼ ¡¦¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥· ¡¦¤Ï¤È¤á·ê¥Ñ¥ó¥Á ¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¡¦¥Í¥¸²ó¤· ¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨(Âç) ¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨(Ãæ) ¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨(¾®) ¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨(Æüì) ¡¦»å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È ¡¦ÅŸ»¥³¡¼¥É ¡¦ÉÕ°ÉʥХå° ¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¡¦¤«¤ó¤¿¤óÁàºî¥¬¥¤¥É ¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ ¡¦¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼ ¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×+1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¡Ö¥µ¥¤¥É¥«¥Ã¥¿¡¼ÉÕ¤10S¥»¥Ã¥È¡×+2,530±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¡Ö3ÅÀ²¡¤¨ÉÕ¤10S¥»¥Ã¥È¡×+3,190±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡ü¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×¤¬+1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö¥µ¥¤¥É¥«¥Ã¥¿¡¼ÉÕ¤10S¥»¥Ã¥È¡×¤¬+2,530±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö3ÅÀ²¡¤¨ÉÕ¤10S¥»¥Ã¥È¡×¤¬+3,190±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª
JUKI¤Î¥°¥ì¡¼¥¹HZL-G100¤Ï¡¢¥¨¥¯¥·¡¼¥É¥·¥ê¡¼¥º¤ÎÎ÷²ÁÈǤǤ¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¥¢¥ë¥ß¥À¥¤¥¥ã¥¹¥ÈÀ½¤Î´è¶¯¤È¤·¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à¹½Â¤¡¢¤½¤·¤ÆÆõöµ¡Ç½¤Ç¤¢¤ëBOXÁ÷¤êµ¡Ç½¤ò¾ù¤ê¼õ¤±¤¿¿Íµ¤¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡£ ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ29.2cm¡¢Éý44.5cm¡¢±ü¹Ô22.3cm¡¿½ÅÎÌ9.0kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¢£ BOXÁ÷¤êµ¡¹½¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥é¥¤¥ÈÉÕ¤Âç·¿±Õ¾½²èÌÌ¡ÊHZL-G100P°Ê³°¡Ë¡¢Ë¥¤¤ÌÏÍÍ20¼ïÎà¡¢¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ê¥ì¥Ð¡¼¼°¡Ë¡¢¼«Æ°Ë¥¤¤µ¡Ç½¡¢´Êñ¼«Æ°¿Ë»åÄ̤·µ¡Ç½¡¢7ËçÁ÷¤ê»õ¡¢»å¥³¥ÞÁ°ÌÌÇÛÃÖ¡¢¿ËÄä»ß°ÌÃÖÀÚ¤êÂص¡Ç½¡¢¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡¢LED¥é¥¤¥È¡¢¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É´¬¤¹þ¤ß¼°¡¢¹Å¼Á¼ýǼ¥±¡¼¥¹¡Ê¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡Ë ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ ¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¢´ðËܲ¡¤µ¤¨¡ÊA)¡¢¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡ÊE)¡¢ºÛ¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡ÊC)¡¢ÀìÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¢ÁݽüÍѥ֥饷¡¢¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¿Ë¥»¥Ã¥È¡ÊHA¡ß1¡§11ÈÖ¡¦14ÈÖ¡¦16ÈÖ¡¢¥Ë¥Ã¥È¡§11ÈÖ¤ò³Æ1ËÜ¡Ë¡¢»å´¬¤Åö¤ÆºÂ¡ÊÂç¡Ë¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢¼è°·DVD¡¢Êݾڽñ ¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ JUKIÀìÍѥեåȥ³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼HZL-G100¤¬+3,850±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹ ¸½ºß¡¢Æ±»þ¹ØÆþ¤Ç¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×¤ò +1,200±ß¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ºý»Ò+¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹3ÅÀ¥»¥Ã¥È¤¬+550±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª ¡ü¥Õ¥¸¥Ã¥¯¥¹À½¹âµé¥ß¥·¥ó»å ¡Ö¥·¥ã¥Ã¥Ú¥¹¥Ñ¥ó¡ô60ÉáÄÌÃÏÍÑ200m´¬¤12¿§»å¥»¥Ã¥È¡× 2,970±ß (Àǹþ) ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢§¥¸¥å¡¼¥(JUKI) ¡ÖÂç·¿Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ëJ-FT¡× ¡¡[¥ß¥·¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó] ¡ü¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×¤¬+1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¥Õ¥¸¥Ã¥¯¥¹À½¹âµé¥ß¥·¥ó»å ¡Ö¥·¥ã¥Ã¥Ú¥¹¥Ñ¥ó¡ô60ÉáÄÌÃÏÍÑ200m´¬¤12¿§»å¥»¥Ã¥È¡× 2,970±ß (Àǹþ) ¡ü ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ºý»Ò+¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹3ÅÀ¥»¥Ã¥È¤¬+550±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ28.6cm¡¢Éý38.0cm¡¢±ü¹Ô18.2cm¡¿½ÅÎÌ4.7kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦Ê¸»úË¥¤¤µ¡Ç½(½Ä/²£7mm¡¦¤Ò¤é¤¬¤Ê¡¢¿ô»ú) ¡¦Ë¥¤¤ÌÏÍÍ¿ô99¼ïÎà ¡¦É¸½à»åÄ´»Òµ¡Ç½ ¡¦¼«Æ°»åÄ̤·µ¡Ç½ ¡¦¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¥¹¥¿¡¼¥È¡¦¥¹¥È¥Ã¥×¥Ü¥¿¥ó ¡¦¤æ¤Ã¤¯¤êÊÖ¤·Ë¥¤¤µ¡Ç½ ¡¦¤æ¤Ã¤¯¤êË¥¤¤¥Ü¥¿¥ó ¡¦ÌµÃʳ¬¥¹¥Ô¡¼¥ÉÄ´Àá ¡¦Á´²óž¿åÊ¿³ø ¡¦Ë¥¤¤ÌÜŤµÄ´Àá ¡¦Ë¥¤¤ÌÜ¿¶¤êÉýÄ´Àá ¡¦¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë ¡¦¿Ë¾å²¼¥Ü¥¿¥ó ¡¦LED¼ê¸µ¥é¥ó¥× ¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡ÊÅûË¥¤¤¡Ë ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡¢±ï¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨¡¢¥ß¥·¥ó¿Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢»å¥³¥Þ²¡¤¨¡ÊÂ硦¾®¡Ë¡¢¥«¥Ð¡¼¡¢¿ËÈĥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥Ö¥é¥·ÉÕ¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¢£ÊÌÇä¤ê¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊ¢£ T¥·¥ã¥Ä¤Ê¤É¤Î¿½ÌÀ¤Î¤¢¤ëÀ¸ÃϤËʸ»úË¥¤¤¡¢ÌÏÍÍË¥¤¤¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Ë¥¤¤½Ì¤ß¤òËɤ¤¤Ç¤¤ì¤¤¤Ë»Å¾å¤²¤ë¤¿¤á¤Ë¤âÀÜÃå¿Ä¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¤´»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª¾©¤á¤·¤Þ¤¹¡£ Ʊ»þ¹ØÆþ¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª ¤´¹ØÆþ¤Ï¥³¥Á¥é¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡ü¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇ䡪 ¢§¤ªÆÀ¤Ê¥»¥Ã¥È¤âÈÎÇäÃ梧 ¢§ ¤´¹ØÆþ¤Ï¤³¤Á¤é
¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¡¦¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨ ¡¦¤Õ¤Á¤«¤¬¤ê²¡¤¨ ¡¦¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤¡Ê¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¹¥Æ¥Ã¥Á¡Ë²¡¤¨ ¡¦¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨ ¡¦¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨ ¡¦¿Ë¥±¡¼¥¹¡Ê5ËÜÆþ¤ê¡Ë ¡¦¥Ü¥Ó¥ó ¡¦¥Ö¥é¥· ¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¡¦¿ËÈÄÍѥɥ饤¥Ð¡¼ ¡¦¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼ ¡¦»å´¬¤²¡¤¨¡Ê¾®¡Ë ¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ ¡¦¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¦¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆÃÊÌÉÕ° ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¢£ NEW¡ª¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥£¡¼¥ÉÁ÷¤ê/7ËçÁ÷¤ê»õ NEW¡ª¥ï¥ó¥Ï¥ó¥É»åÄ̤· ²¡¤¨°µÄ´À°µ¡Ç½ ¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ ²¼»å¤é¤¯¥¹¥ë¡¼ ¤é¤¯¤é¤¯²¼»å´¬¤ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¼°¼«Æ°»åÄ´»Ò ÀŲ»Àß·× Ë¥¤¤ÌÜÌÏÍÍ65¥¹¥Æ¥Ã¥ÁÆ⢠Á´¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë LED¼ê¸µ¥é¥ó¥× ¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°ÅŸ»¥³¡¼¥É ¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó²Äǽ¤Ê¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É ¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¿Ë¾å²¼¥Ü¥¿¥ó ¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¥¹¥í¡¼¥Ü¥¿¥ó »ß¤áË¥¤¤ ÃÊË¥¤¤²¡¤¨¥Ü¥¿¥ó¤Ä¤²¡¤¨ ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ30cm¡¢Éý42.7cm¡¢±ü¹Ô19.6cm¡¿½ÅÎÌ8.0kg ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¢§SSX700¤Î¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ29.7cm¡¢Éý39.9cm¡¢±ü¹Ô17.8cm¡¿½ÅÎÌ5.6kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¢£ ÌÏÍÍ¿ô100¥Ñ¥¿¡¼¥ó ±Õ¾½²èÌÌ ¥¯¥¤¥Ã¥¯²¼»å¥»¥Ã¥È ¿Ë´ðÀþÊѹ¹ »ß¤áË¥¤¤¥Ü¥¿¥ó/ÌÏÍÍ´°·ë»ß¤áË¥¤¤ ¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê ¼«Æ°»åÄ̤· ¿Ë¾å²¼/¿ËÄä»ß°ÌÃÖÀÚÂؤ¨ ¥ª¡¼¥È»åÄ´»Ò LED¥é¥¤¥È ¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É 7ËçÁ÷¤ê»õ ³Æ¼ï¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤¿¤È¤¤ÎÅŻҲ»ON¡¦OFF ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ ¥¸¥°¥¶¥¯²¡¤¨¡Ê´ðËܲ¡¤¨¡Ë¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¥Ü¥¿¥óÉÕ¤±²¡¤¨¡¢±ï¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨¡¢¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¹¥Æ¥Ã¥Á²¡¤¨¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¦¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆÃÊÌÉÕ° ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹
¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¡Ú¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¸ÂÄê¡ÛÆÃŵ¤Ä¤EU2-JSP¤¬+49,500±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª ¡ÖľÀþÍÑ¿ËÈÄ¡×2,530±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª ¡ü¥Õ¥¸¥Ã¥¯¥¹À½¹âµé¥ß¥·¥ó»å ¡Ö¥·¥ã¥Ã¥Ú¥¹¥Ñ¥ó¡ô60ÉáÄÌÃÏÍÑ200m´¬¤12¿§»å¥»¥Ã¥È¡× 2,970±ß (Àǹþ) ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ28.7cm¡¢Éý43.9cm¡¢±ü¹Ô19.5cm¡¿½ÅÎÌ7.7kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦¼«Æ°¿Ë·êÄ̤·¡Ê¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥Ã¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡Ë ¡¦Ê¸»úË¥¤¤¥¹¥Æ¥Ã¥ÁË¥¤¤µ¡Ç½ ¡¦±Õ¾½ÌÏÍÍɽ¼¨»ÅÍÍ ¡¦Ë¥¤¤ÌÏÍÍ¿ô260¼ïÎà ¡¦²¼»å´¬¤¼«Æ°Ää»ßµ¡Ç½ ¡¦ÀŲ»Àß·× ¡¦LED¥é¥ó¥× ¡¦¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Ò¡Ê¥ª¡¼¥È¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡Ë ¡¦¿Ë¾å²¼Ää»ßÀÚ¤êÂإܥ¿¥ó ¡¦¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ê¼«Æ°·ê¤«¤¬¤êË¥¤¤¡Ë ¡¦²¼»å´¬¤¼«Æ°Ää»ßµ¡Ç½ ¡¦¥¯¥¤¥Ã¥¯¥¹¥í¡¼¥Ü¥¿¥ó ¡¦7ËçÁ÷¤ê»õ ¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¡¦¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë»ÅÍÍ¡ÊÅŸ»¥³¡¼¥É´¬¤¹þ¤ß¼°¡Ë ¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹É¸½àÉÕ°¡Ê¹Å¼Á¼ýǼ¥±¡¼¥¹¡Ë ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢Çò¤¤¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢¥Ü¥Ó¥ó3¸Ä¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¥Ö¥é¥·¡¢¿ËÈÄÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢»å´¬¤²¡¤¨¡¢¿Ë¥±¡¼¥¹(5ËÜÆþ¤ê¡¿11ÈÖ¡¦14ÈÖ¡¦16ÈÖ¡¢¥Ë¥Ã¥È¿Ë²«¿§¡¿11ÈÖ¡¦14ÈÖ)¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡¢¤Õ¤Á¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨¡¢¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¢¼è°·ÀâÌÀDVD¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¢£ÈÎÇäÆü¢£ ¡¦2018ǯ1·î26Æü(¶â)¤è¤ê¡ÖSC327¡×¤ÎͽÌó¼õÉÕÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Úɸ½àÉÕ°ÉÊ¡Û¡Ö½ãÀµ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡×¤È¡Ö½ãÀµÇò¤¤¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡×¤òɸ½àÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡üºÇ¾å°Ì¥â¥Ç¥ë¡Ö¥ß¥¯¥ê¥¨¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é¡ª ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡ü¡Ú¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¸ÂÄê¡ÛÆÃŵ¤Ä¤EU2-JSP¤¬+49,500±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×¤¬+1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡ÖľÀþÍÑ¿ËÈġפ¬+2,530±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¥Õ¥¸¥Ã¥¯¥¹À½¹âµé¥ß¥·¥ó»å ¡Ö¥·¥ã¥Ã¥Ú¥¹¥Ñ¥ó¡ô60ÉáÄÌÃÏÍÑ200m´¬¤12¿§»å¥»¥Ã¥È¡× 2,970±ß (Àǹþ) ¡üºÇ¾å°Ì¥â¥Ç¥ë¡Ö¥ß¥¯¥ê¥¨¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é¡ª
¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¡ü¤ª³¨¤«¤»É¤·¤å¤¦¥¥Ã¥È¤¬¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¤Ç¡¢3,300±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×+1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¡Ö¥µ¥¤¥É¥«¥Ã¥¿¡¼ÉÕ¤10S¥»¥Ã¥È¡×+2,530±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¡Ö¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡×¤¬+2,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡Ö3ÅÀ²¡¤¨ÉÕ¤10S¥»¥Ã¥È¡×+3,190±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤ÇÈÎÇäÃ桪¡ª ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ30.0cm¡¢Éý44.4cm¡¢±ü¹Ô24.0cm¡¿½ÅÎÌ8.7kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¢£ ¼«Æ°»åÄ´»Ò¡¡²¡¤¨°µÄ´À°¡¡¿¶¤êÉýÄ´Àá Á÷¤êÎÌÄ´ÀᡡľÀþ¤Ì¤¤¡¡¥¸¥°¥¶¥°¤Ì¤¤ ºÛ¤ÁÌܤ«¤¬¤ê¡¡¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê¡¡¥¢¥Ã¥×¥ê¥± ¥Õ¥¡¥´¥Æ¥£¥ó¥°¡¡3ÅÀ¥¸¥°¥¶¥°¡¡»°½Å¤Ì¤¤ ¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤¡¡¥¹¥â¥Ã¥¥ó¥°¡¡¥À¥¤¥ì¥¯¥ÈÌÏÍÍÁªÂò ¼«Æ°»ß¤á¤Ì¤¤¡¡²¡¤¨¸ÇÄê¥Ô¥ó¡¡Á÷¤ê»õ ¤æ¤Ã¤¯¤ê¤Ì¤¤¡¡¤æ¤Ã¤¯¤ê¥¹¥¿¡¼¥È¡¡¿Ë²¼Ää»ß ¿Ë¾åÄä»ß¡¡¿ËÄä»ß°ÌÃÖÀÚ¤êÂؤ¨¡¡¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É ¾å»åÄ̤·Êä½õÁõÃÖ¡¡²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯¡¡¤«¤ó¤¿¤ó²¼»å´¬¤ ¼ê¸µ¥¹¥¤¥Ã¥Á¡¡»å¥³¥ÞÁ°ÌÌÇÛÃÖ¡¡¼ê¸µ¥é¥¤¥È ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¡¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¡¡3ǯÊÝ¾Ú ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨¡¡¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡¡ÊÒ²¡¤¨ ¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¡¥Í¥¸²ó¤·¡¡¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¡¤Ï¤È¤á·ê¥Ñ¥ó¥Á »å¤³¤Þ¥Í¥Ã¥È¡¡¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¡¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¡¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨ ¥ß¥·¥ó¿Ë¡Ê¡ô11¡¦14¡¦16 ¡Ë¡¡»å¤³¤Þ²¡¤¨¡ÊÂ硦Ã桦¾®¡¦Æüì¡Ë ¥Ü¥Ó¥ó¡Ê4¸Ä¡Ë¡¡¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¡ÉÕ°ÉʥХå° ¤«¤ó¤¿¤óÁàºî¥¬¥¤¥É¡¡ÉÕ°Éʥȥ쥤¡¡Êݾڽñ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡ü¤ª³¨¤«¤»É¤·¤å¤¦¥¥Ã¥È¤¬¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¤Ç¡¢3,300±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×¤¬+1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö¥µ¥¤¥É¥«¥Ã¥¿¡¼ÉÕ¤10S¥»¥Ã¥È¡×¤¬+2,530±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö3ÅÀ²¡¤¨ÉÕ¤10S¥»¥Ã¥È¡×¤¬+3,190±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡×¤¬¡ÊÀǹþ¡Ë+2,200±ß¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª
¾¦ÉʤÎÀ®·¿¾å¡¢ÀܳÉôʬ¤Ë¥Ð¥ê¡¦¼ù»éɽÌ̤˾®¥¥º¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѾåÌäÂê¤Î¤Ê¤¤¥¥º¤Ê¤É¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤä¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢Í²èÁü¤Ï¤³¤Á¤é ¢£¥µ¥¤¥º¡¦ÆÃĹ¢£ ¹â¤µ29.8cm¡¢Éý40.6cm¡¢±ü¹Ô17.4cm¡¿½ÅÎÌ5.5kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½ Ë¥¤¤ÌÏÍÍ20¼ïÎà¡¢±Õ¾½²èÌÌ¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾¥¿¥¤¥×¡Ë¡¢¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½¡¢¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢¼«Æ°ÊÖ¤·Ë¥¤¤µ¡Ç½¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤µ¡Ç½¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¡¢¼«Æ°¿Ë»åÄ̤·µ¡Ç½¡¢¿Ë¾å²¼Ää¿Ë¥Ü¥¿¥ó¡¢7ËçÁ÷¤ê»õ¡¢¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¡¢LED¥é¥¤¥È¡¢¥×¥ê¥ó¥È¥¹¥±¡¼¥ë¡¢¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡¢ÆÃÀ½¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¥ã¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥°¡¢ÆÃÀ½¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ´ðËܲ¡¤µ¤¨¡¢¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤µ¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤µ¤¨¡¢¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤µ¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤µ¤¨¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢Êä½õ»åΩ¤ÆËÀ¡¢»å¤³¤Þ¼õ¤±Âæ¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡¢¿Ë¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢»å¤³¤Þ²¡¤µ¤¨¡ÊÂ硦¾®¡Ë¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¥ã¥ê¥ó¥°¥±¡¼¥¹¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢ÀâÌÀDVD¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¼è°·¤¤ÀâÌÀ½ñ ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ËÜŹÈÎÇ䥹¥¿¥Ã¥Õ¡¿¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤Î¾¾Â¼¤¬²òÀ⤤¤¿¤·¤Þ¤¹¡ª¡¡ ¡Ö¤³¤³¤¬¥¸¥ã¥Î¥áJP310¤Î°ì²¡¤·¥Ý¥¤¥ó¥È¡ª¡× ¡ÖÁàºî¤¬´Êñ¤Ç»ý¤Á±¿¤Ó¤·¤ä¤¹¤¤¥ß¥·¥ó¤¬Íߤ·¤¤¡ª¡× ¤½¤ó¤Ê¤ªµÒÍͤÎÀ¼¤Ë¤ª±þ¤¨¤·¤Æ¥¸¥ã¥Î¥á¥ß¥·¥ó¤è¤êȯÇ䤵¤ì¤¿¥ß¥Ç¥£¥¢¥à¥¯¥é¥¹¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥óJP310¡£ ¡¦¿Íµ¤NO.1µ¡Ç½¤Ç¤¢¤ë¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½ÉÕ¤ ¡¦Áàºî¤¬´Êñ ¡¦»ý¤Á±¿¤Ó¤·¤ä¤¹¤¤ ¤ÈJP310¤Ï¿Íµ¤¤ÎÍ×ÁǤò¤¹¤Ù¤Æ·ó¤ÍÈ÷¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢½é¿´¼Ô¤Ç¤â»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥ß¥·¥ó¤È¤·¤ÆÂç¥Ò¥Ã¥È¥í¥ó¥°¥»¥é¡¼Ãæ¤Ç¤¹¡£ Áí¥ì¥Ó¥å¡¼¿ô5,872·ï¡ú4.5¡ª¤È¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤´»Ù»ý¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê2022ǯ4·î»þÅÀ¡Ë ¥ß¥·¥óËÜÂΤÎÂ礤µ¤Ï¥ß¥Ç¥£¥¢¥à¥µ¥¤¥º¤Ê¤¬¤é¡¢ºî¶È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë²û¥µ¥¤¥º¤Ï¥Õ¥ë¥µ¥¤¥º¥ß¥·¥ó¤Ë¶á¤¤¹¤µ¤¬¤¢¤ê¡¢Âçʪ˥À½¤Ë¤â½½Ê¬Âбþ²Äǽ¡£ ½ÅÎ̤â5.5kg¤È¡Ö·Ú¤¹¤®¤º½Å¤¹¤®¤º¡×¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤½ÅÎÌ´¶¡£ ¥·¥ã¥¤¥ó¥Û¥ï¥¤¥È¤ò´ðÄ´¤È¤·¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤â¿Íµ¤¤Î°ì¤Ä¡£ ¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½ÉÕ¤´ÊñÁàºî¤Î¥ß¥·¥ó¤ò¤ªÃµ¤·¤ÎÊý¤Ï¡¢À§È󥸥ã¥Î¥áJP310¤ò¤´¸¡Æ¤¤¯¤À¤µ¤¤¡ª ¢£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¥ã¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥°¡ÊËÜÂΡ§¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼¡¿±ï¡§¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¡Ë ·Ú¤¯¤Æ¾æÉפʥʥ¤¥í¥óÀ½¥¥ã¥ê¡¼¥Ð¥Ã¥¯¤Ê¤Î¤Ç¡¢½÷À¤Ç¤â»ý¤Á¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢¼¼Æâ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯³°½Ð»þ¤Ç¤â»ý¤Á±¿¤Ó¤¬³Ú¤Ê¤Î¤¬´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ ¥ß¥·¥óËÜÂΤΤۤ«¤Ë¤â¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥óÉʤΥեåȥ³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤âÆþ¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢ÉÕ°Éʤâ¤Þ¤È¤á¤Æ¼ýǼ¤Ç¤¤ë¥Ý¥±¥Ã¥ÈÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼¤Ç´°Á´¤ËÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤Û¤³¤ê¤äÊÑ¿§¤«¤é¥ß¥·¥ó¤ò¼é¤ê¡¢»ý¤Á±¿¤Ó¤Ë¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¢£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡ÊÇòÃϤËÀÖ¤¤¿å¶ÌÌÏÍÍ¡Ë ÇòÃϤËÀÖ¤¤¿å¶ÌÌÏÍͤ¬²Ä°¦¤¤¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡£ À¸ÃϤò¤È¤á¤Æ¤¤¤¿¥Þ¥Á¿Ë¤ò³°¤·¤Ê¤¬¤éË¥¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¥Ô¥ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ë¤ÈÂçÊѽÅÊõ¤·¤Þ¤¹¤·¡¢¤¦¤Ã¤«¤êÍî¤È¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¥Þ¥Á¿Ë¤Ç¾®¤µ¤¤¤ª»ÒÍͤ¬²ø²æ¤ò¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¥Þ¥Á¿Ë¤Îʶ¼ºËɻߤˤâÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ ¢£¼«Æ°ÊÖ¤·Ë¥¤¤¡¢¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤µ¡Ç½ Ë¥¤¤ÌÏÍÍ02ÈÖ¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢Ä¾ÀþË¥¤¤¤Î»Ï¤á¤È½ª¤ï¤ê¤Ë¼«Æ°¤Ç3¿Ë3±ýÉü¤ÎÊÖ¤·Ë¥¤¤¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ Ë¥¤¤»Ï¤á¤Ï¥¹¥¿¡¼¥È¥Ü¥¿¥ó¡¢Ë¥¤¤½ª¤ï¤ê¤ÏÊÖ¤·Ë¥¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤³¤È¤ÇºîÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥Æ¥Ã¥ÁÈÖ¹æ03¤Ë ¤Ï¡¢¤Û¤Ä¤ì»ß¤á½èÍý¤ËÊØÍø¤Ê¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤µ¡Ç½¡Ê¶Ì»ß¤á¡Ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼«Æ°»ß¤áË¥¤¤¤È¤Ï¡¢Ä¾ÀþË¥¤¤¤Î»Ï¤á¤ÈË¥¤¤½ª¤ï¤ê¤Ë¼«Æ°¤ÇƱ¤¸¾ì½ê¤Ç¿ô¿ËË¥¤¦µ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¥¦¥§¥¢¤Ê¤É¡¢¸«¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Û¤Ä¤ì»ß¤á¤ò¤¹¤ëºÝ¤ËÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¼«Æ°»åÄ´»Òµ¡Ç½ Äã²Á³ÊÂӤΥߥ·¥ó¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ïɸ½à»åÄ´»Ò¤Ç¤¹¤¬¡¢JP310¤Ë¤Ï¼«Æ°»åÄ´»Ò¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÇöÃϤ«¤é¸üÃϤޤǺÇŬ¤Ê»åÄ´»Ò¤ÇË¥¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£½é¿´¼Ô¤ÎÊý¤Ë´ò¤·¤¤µ¡Ç½¤Ç¤¹¡ª ¢£¼«Æ°»åÄ̤·µ¡Ç½ JP710N¡¢JP510¤ÈƱ¤¸»åÄ̤·´ï¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÊÒ¼ê¤Ç¤â´Êñ¤Ë»åÄ̤·¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ 1¡¢¿Ë¤òºÇ¾å°Ì¤Ë¹ç¤ï¤»¿Ë¤À¤¤Ë»å¤òÄ̤·¤¿¸å¡¢»åÄ̤·¥ì¥Ð¡¼¤ò²¼¤²¤Þ¤¹¡£ 2¡¢»åÄ̤·´ï¤Î»å°ÆÆâ¤Ë»å¤ò³Ý¤±¤Æ¤«¤é¿Ë·ê¤Î½ê¤Ë»å¤òÅϤ餻¡¢»å¤Ï·Ú¤¯»ý¤Ã¤¿¤Þ¤Þ¡¢Ëô¤Ï¥Õ¥Ã¥¯²£¤Î¶â°ÈĤηä´Ö¤Ë»å¤ò¸ÇÄꤷ¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£ 3¡¢»åÄ̤·¥ì¥Ð¡¼¤ò²¡¤·¾å¤²¡¢¿Ë¤Î¸å¤í¤«¤é»å¤ò°ú¤½Ð¤»¤Ð»åÄ̤·´°Î»¤Ç¤¹¡£ ¢£±Õ¾½²èÌÌ¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾¥¿¥¤¥×¡Ë ±Õ¾½²èÌ̤ϥ֥é¥Ã¥¯È¿Å¾¥¿¥¤¥×¤òºÎÍÑ¡£½¾Íè¤Î±Õ¾½²èÌ̤Ïʸ»ú¤Ï¸÷¤é¤º¥Ð¥Ã¥¯²èÌ̤¬¸÷¤ë¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯È¿Å¾ ²èÌ̤Ïʸ»ú¼«ÂΤ¬¸÷¤ë¤Î¤ÇÈó¾ï¤Ë¸«¤ä¤¹¤¤»ÅÍͤǤ¹¡£ ±Õ¾½²èÌÌ¥µ¥¤¥º¤Ï½Ä25mm¡ß²£60mm¡£ÇÛÎó¤Ïº¸¤«¤éË¥¤¤ÌÏÍÍÈֹ桢¿¶¤êÉý¡¢Ë¥¤¤ÌÜŤµ¡¢ÌÏÍÍÈÖ¹æ¤Î¾åÉô¤ËŬ¤·¤¿²¡¤¨¤Î±Ñ»ú¤¬°ì³çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£7ËçÁ÷¤ê»õ ¸½ºß¤Î²ÈÄíÍѥߥ·¥ó¤Ç¤ÏºÇ¿¤Î7ËçÁ÷¤ê»õ¤ÇÉÛ¤ò¤·¤Ã¤«¤ê²¡¤¨¥¹¥à¡¼¥º¤ËÉÛ¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£3¼ïÎà¤Î¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó¤ÎÆÃħ¤Î°ì¤Ä¤È¤¤¤¨¤ë¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¤Ï¡¢»È¤¤¤¿¤¤¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¨¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¥¹¥¿¡¼¥È¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤À¤±¤Ç¡¢²¿¸Ä¤Ç¤â¥Ô¥Ã¥¿¥ê¥µ¥¤¥º¤Î¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¤¬ºî¤ì¤Þ¤¹¡£ ´ðËÜŪ¤Ê¥¹¥¯¥¨¥¢¡Êξ»ß¤á¡Ë¤Î¤Û¤«¡¢Êҥ饦¥ó¥É¡Ê¥Í¥à¥ê¡Ë¡¢¥¡¼¥Û¡¼¥ë¡Ê¥Ï¥È¥á¡Ë¤Î3¼ïÎब²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¢£»ß¤áË¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¡¢¾å²¼Ää¿Ë¥Ü¥¿¥ó ³ÆË¥¤¤ÌÏÍͤǻߤáË¥¤¤¡Ê¤Û¤Ä¤ì»ß¤á¡Ë¤ò¤·¤¿¤¤»þ¤Ï¡¢»ß¤áË¥¤¤¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¡¢»ß¤áË¥¤¤¤ò¤·¤Æ¼«Æ°¤Ç»ß¤Þ¤ëµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤¿¿Ë¤¬¾å°ÌÃ֤λþ¤Ë¾å²¼Ää¿Ë¥Ü¥¿¥ó¤ò1²ó²¡¤¹¤È¿Ë¤¬²¼°ÌÃ֤ˡ¢¿Ë¤¬²¼°ÌÃ֤λþ¤Ë¿Ë¾å²¼Ää¿Ë¥Ü¥¿¥ó¤ò1²ó²¡¤¹¤È¿Ë¤¬¾å°ÌÃ֤ˤʤê¤Þ¤¹¡£ ¢£¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É Êä½õ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò³°¤·¤¿½ê¤ËÁ÷¤ê»õ¾å¤²²¼¤²ÀÚ¤êÂؤ¨¥ì¥Ð¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥ì¥Ð¡¼°ÌÃÖ¤¬º¸Â¦¤ÇÁ÷¤ê»õ¤¬¾å¤¬¤ê¡¢¥ì¥Ð¡¼°ÌÃÖ¤¬±¦Â¦¤ÇÁ÷¤ê»õ¤¬²¼¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É¤Ï¡¢¥Ü¥¿¥óÉÕ¤±¡¢¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¤Ç»ÈÍѤ¹¤ëµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ ¢£LED¥é¥ó¥× ¿Ë¸µ¤ÏÌÀ¤ë¤¤LED¥é¥ó¥×¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥é¥ó¥×ÀÚ¤ì¤Î¿´ÇÛ¤â¤Ê¤¯¼ê¸µ¤âÇ®¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢§Èæ³Óɽ ¡ü¥¸¥ã¥Î¥áÍѤª³¨¤«¤»É¤·¤å¤¦¥¥Ã¥È¤¬¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¤Ç¡¢2,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª
¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¡¦¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨ ¡¦¤Õ¤Á¤«¤¬¤ê²¡¤¨ ¡¦¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤¡Ê¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¹¥Æ¥Ã¥Á¡Ë²¡¤¨ ¡¦¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨ ¡¦¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨ ¡¦¿Ë¥±¡¼¥¹¡Ê5ËÜÆþ¤ê¡Ë ¡¦¥Ü¥Ó¥ó ¡¦¥Ö¥é¥· ¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¡¦¿ËÈÄÍѥɥ饤¥Ð¡¼ ¡¦¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼ ¡¦»å´¬¤²¡¤¨¡Ê¾®¡Ë ¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ ¡¦¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¦¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆÃÊÌÉÕ° ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¢£ NEW¡ª¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥£¡¼¥ÉÁ÷¤ê/7ËçÁ÷¤ê»õ NEW¡ª¥ï¥ó¥Ï¥ó¥É»åÄ̤· ²¡¤¨°µÄ´À°µ¡Ç½ ¼«Æ°»åÀڤ굡ǽ ²¼»å¤é¤¯¥¹¥ë¡¼ ¤é¤¯¤é¤¯²¼»å´¬¤ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¼°¼«Æ°»åÄ´»Ò ÀŲ»Àß·× Ë¥¤¤ÌܼïÎà30¥¹¥Æ¥Ã¥ÁÆ⢠Á´¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë LED¼ê¸µ¥é¥ó¥× ¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¼°ÅŸ»¥³¡¼¥É ¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó²Äǽ¤Ê¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É ¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¿Ë¾å²¼¥Ü¥¿¥ó ¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¥¹¥í¡¼¥Ü¥¿¥ó »ß¤áË¥¤¤ ÃÊË¥¤¤²¡¤¨¥Ü¥¿¥ó¤Ä¤²¡¤¨ ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ30cm¡¢Éý42.7cm¡¢±ü¹Ô19.6cm¡¿½ÅÎÌ8.0kg ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¢§SSX500¤Î¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
¡ü¤ª³¨¤«¤»É¤·¤å¤¦¥¥Ã¥È¤¬¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¤Ç¡¢3,300±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¢£Ê¸»úË¥¤¤¤âÌÏÍÍË¥¤¤¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ¡¢¼ê·Ú¤Ë»È¤¨¤ë´Êñ¹âµ¡Ç½¥ß¥·¥ó¡ª ¥Ö¥é¥¶¡¼PS¥·¥ê¡¼¥º¤Î¾å°Ìµ¡¼ï¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¼ÂŹÊÞÈÎÇä¸ÂÄê¤À¤Ã¤¿S71-SL¤¬¤Ä¤¤¤Ë¥Í¥Ã¥ÈÈÎÇ䤬²ò¶Ø¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡ª 7ËçÁ÷¤ê»õ¡¢´Êñ2¥¹¥Æ¥Ã¥×»åÄ̤·¤Ç¤è¤ê´Êñ¤ÊÁàºîÀ¤Ë²Ã¤¨¡¢½¼¼Â¤Î40ÌÏÍÍ+ʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½¤òÆ⢤·¤¿¥Ö¥é¥¶¡¼S71-SL¤Ï¡¢¥ß¥·¥ó¤Ï½é¤á¤Æ¤À¤±¤É¡¢¼ê·Ú¤Ë»È¤¨¤¿¤é¤¤¤í¤¤¤í»î¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ëÊý¡¢Æþ±à½àÈ÷¤ä¤ª»ÒÍͤξ®ÊªÃæ¿´¤Ë¥½¡¼¥¤¥ó¥°¤ò»Ï¤á¤¿¤¤Êý¤Ë¤ÏÄ´ÅÙ¤¤¤¤¥ß¥·¥ó¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤³¤È¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ ¥µ¥¤¥º¡¡¹â¤µ29.6cm¡ßÉý41.3cm¡ß17.8cm ½Å¤µ¡¡4.6kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½ ʸ»úË¥¤¤µ¡Ç½ Å·Ç饷¥ã¥Ã¥¿¡¼ ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸É½¼¨ 2¥¹¥Æ¥Ã¥×»åÄ̤· ´Êñ²¼»å´¬¤ ²¼»å¥¯¥¤¥Ã¥¯ 7ËçÁ÷¤ê»õ ¤Õ¤êÉý¡õË¥¤¤ÌÜÉýÄ´À°µ¡Ç½ Á´¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë ¿ËÄä»ß°ÌÃÖÀÚÂØ ¿Ë¾å²¼¥¹¥¤¥Ã¥Á ¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É ¤æ¤Ã¤¯¤ê¤Ì¤¤ ¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ ¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨¡¦¥Ü¥¿¥ó·ê¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¦¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡¦ÊÒ²¡¤¨¡¦¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨¡¦¥Ü¥Ó¥ó¡¦¥Í¥¸²ó¤·¡¦¤Ï¤È¤á·ê¥Ñ¥ó¥Á¡¦¥ß¥·¥ó¥Ö¥é¥·¡¦¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¦»å¤³¤Þ²¡¤¨¡¦¥ß¥·¥ó¿Ë¡¦ÉÕ°ÉʥХå°¡¦ÌÏÍ̤ͤ¤²¡¤¨¡¦¡¦¤Ì¤¤»å¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¦¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¦¤«¤ó¤¿¤óÁàºî¥¬¥¤¥É¡¦»È¤¤¤³¤Ê¤·DVD¡¦Êݾڽñ¡¦ÅŸ»¥³¡¼¥É ¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¥Ö¥é¥¶¡¼ ¡Ö¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊWT4¡Ë¡×¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¤Ç7,722±ß¤Ç¤ªÇ㤤ÆÀ¡ª ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¿ôÎ̤Ë㤷¼¡Â轪λ ¡ü¥Ö¥é¥¶¡¼ ¡Ö¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊWT4¡Ë¡×¤¬+7,722±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª
¢£ÅöŹÆÃÊÌ´ë²è¢£ ¡Ú¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¸ÂÄê¡ÛÆÃŵ¤Ä¤EU2-JSP¤¬+49,500±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª ¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª ¡ÖľÀþÍÑ¿ËÈÄ¡×2,530±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª ¥Õ¥¸¥Ã¥¯¥¹À½¹âµé¥ß¥·¥ó»å ¡Ö¥·¥ã¥Ã¥Ú¥¹¥Ñ¥ó¡ô60ÉáÄÌÃÏÍÑ200m´¬¤12¿§»å¥»¥Ã¥È¡× 2,970±ß (Àǹþ) ¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ28.7cm¡¢Éý43.9cm¡¢±ü¹Ô19.5cm¡¿½ÅÎÌ7.7kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦¼«Æ°¿Ë·êÄ̤·¡Ê¥Ë¥å¡¼¥¹¥ì¥Ã¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡Ë ¡¦±Õ¾½ÌÏÍÍɽ¼¨»ÅÍÍ ¡¦Ë¥¤¤ÌÏÍÍ¿ô55¼ïÎà ¡¦²¼»å´¬¤¼«Æ°Ää»ßµ¡Ç½ ¡¦ÀŲ»Àß·× ¡¦LED¥é¥ó¥× ¡¦¥ª¡¼¥ë¶â°À½¿ËÈÄ ¡¦¼«Æ°»åÄ´»Ò¡Ê¥ª¡¼¥È¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡Ë ¡¦¿Ë¾å²¼Ää»ßÀÚ¤êÂإܥ¿¥ó ¡¦¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ê¼«Æ°·ê¤«¤¬¤êË¥¤¤¡Ë ¡¦²¼»å´¬¤¼«Æ°Ää»ßµ¡Ç½ ¡¦¥¯¥¤¥Ã¥¯¥¹¥í¡¼¥Ü¥¿¥ó ¡¦7ËçÁ÷¤ê»õ ¡¡¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à ¡¦¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë»ÅÍÍ¡ÊÅŸ»¥³¡¼¥É´¬¤¹þ¤ß¼°¡Ë ¡¦¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹É¸½àÉÕ°¡Ê¹Å¼Á¼ýǼ¥±¡¼¥¹¡Ë ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢Çò¤¤¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡¢¥Ü¥Ó¥ó3¸Ä¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢¥Ö¥é¥·¡¢¿ËÈÄÍѥɥ饤¥Ð¡¼¡¢»å´¬¤²¡¤¨¡¢¿Ë¥±¡¼¥¹(5ËÜÆþ¤ê¡¿11ÈÖ¡¦14ÈÖ¡¦16ÈÖ¡¢¥Ë¥Ã¥È¿Ë²«¿§¡¿11ÈÖ¡¦14ÈÖ)¡¢¥·¡¼¥à¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¥¸¥°¥¶¥°²¡¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡¢¤Õ¤Á¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨¡¢¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¡¢¼è°·ÀâÌÀDVD¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¢£ÈÎÇäÆü¢£ ¡¦2018ǯ1·î26Æü(¶â)¤è¤ê¡ÖSC327¡×¤ÎͽÌó¼õÉÕÈÎÇä¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Úɸ½àÉÕ°ÉÊ¡Û¡Ö½ãÀµ¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡×¤È¡Ö½ãÀµÇò¤¤¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡×¤òɸ½àÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡üºÇ¾å°Ì¥â¥Ç¥ë¡Ö¥ß¥¯¥ê¥¨¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é¡ª ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹³ÚÅ·»Ô¾ì¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó¥é¥ó¥¥ó¥°¤Ç¥Ç¥¤¥ê¡¼¡¢¥¦¥£¡¼¥¯¡È1°Ì¡É¡Ê2017ǯ¡Ë¤ò³ÍÆÀ¤·¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª Äã²Á³Ê¥ß¥·¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢5Ëü±ßÁ°¸å¤Î¾åµéµ¡¼ï¤Ç¥é¥ó¥¯¥¤¥ó¾ïÏ¢¤Ï¶¼°Ò¤Î¿ô»ú¤Ç¤¹¡ª¡ª ¤½¤ÎÍýͳ¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¡Ö¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼À©¸æ¤Î¹âÀºÅÙ»åÄ´»Òµ¡Ç½¡×¤È¡Ö¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¡×¡ª¡ª ½é¿´¼Ô¤«¤é¥×¥í¥æ¡¼¥¶¤Þ¤ÇǼÆÀ¤Î»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤¬·è¤á¼ê¤Ç¤¹¡ª Ëþ¤ÎÍýͳ¤Ï¡Ä¤ªµÒÍͤÎÀ¼¤Ï¤³¤Á¤é¡ª¡ª ¡ü¡Ú¥ß¥·¥ó¤ÈƱ»þ¹ØÆþ¸ÂÄê¡ÛÆÃŵ¤Ä¤EU2-JSP¤¬+49,500±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×¤¬+1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¡ÖľÀþÍÑ¿ËÈġפ¬+2,530±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ¡ü¥Õ¥¸¥Ã¥¯¥¹À½¹âµé¥ß¥·¥ó»å ¡Ö¥·¥ã¥Ã¥Ú¥¹¥Ñ¥ó¡ô60ÉáÄÌÃÏÍÑ200m´¬¤12¿§»å¥»¥Ã¥È¡× 2,970±ß (Àǹþ) ÅöŹ¤Ï¥·¥ó¥¬¡¼¤ÎÀµµ¬ÆÃÌóŹ¤È¤·¤Æ¡¢º£²ó¥â¥Ê¥ß¥·¥ê¡¼¥º¤Î¿Íµ¤¤ÎÈëÌ©¤ò¼èºà¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤·¤¿¡ª¤¼¤Ò¡¢ ¡Ö¤¤¤Þ¥â¥Ê¥ß¥·¥ê¡¼¥º¤¬Çä¤ì¤Æ¤¤¤ëÍýͳ¡×¤â¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡ª ¡üºÇ¾å°Ì¥â¥Ç¥ë¡Ö¥ß¥¯¥ê¥¨¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é¡ª
¢£¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¢£ ¹â¤µ28.6cm¡¢Éý38.0cm¡¢±ü¹Ô18.2cm¡¿½ÅÎÌ4.7kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡¦ÆÃĹ¢£ ¡¦Ê¸»úË¥¤¤µ¡Ç½(½Ä/²£7mm¡¦¤Ò¤é¤¬¤Ê¡¢¿ô»ú) ¡¦Ë¥¤¤ÌÏÍÍ¿ô99¼ïÎà ¡¦É¸½à»åÄ´»Òµ¡Ç½ ¡¦¼«Æ°»åÄ̤·µ¡Ç½ ¡¦¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¥¹¥¿¡¼¥È¡¦¥¹¥È¥Ã¥×¥Ü¥¿¥ó ¡¦¤æ¤Ã¤¯¤êÊÖ¤·Ë¥¤¤µ¡Ç½ ¡¦¤æ¤Ã¤¯¤êË¥¤¤¥Ü¥¿¥ó ¡¦ÌµÃʳ¬¥¹¥Ô¡¼¥ÉÄ´Àá ¡¦Á´²óž¿åÊ¿³ø ¡¦Ë¥¤¤ÌÜŤµÄ´Àá ¡¦Ë¥¤¤ÌÜ¿¶¤êÉýÄ´Àá ¡¦¼«Æ°¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë ¡¦¿Ë¾å²¼¥Ü¥¿¥ó ¡¦LED¼ê¸µ¥é¥ó¥× ¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡ÊÅûË¥¤¤¡Ë ¡¦¥µ¥¤¥É¥«¥Ã¥¿¡¼ÆÃÊÌÉÕ° ¢£É¸½àÉÕ°ÉÊ¢£ ¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤¨¡¢±ï¤«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤¨¡¢¥ß¥·¥ó¿Ë¡¢¥Ü¥Ó¥ó¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢»å¥³¥Þ²¡¤¨¡ÊÂ硦¾®¡Ë¡¢¥«¥Ð¡¼¡¢¿ËÈĥɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥Ö¥é¥·ÉÕ¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ ¢£ÆÃÊÌÉÕ°ÉÊ¢£ ¡Ö¥¥ã¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥°¡×¡Ö¥Õ¥Ã¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡×¡Ö¥ï¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡×¡Ö¥µ¥¤¥É¥«¥Ã¥¿¡¼¡×¤òÆÃÊÌÉÕ°¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡ª ¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇ䡪 ¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¢£ÊÌÇä¤ê¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊ¢£ T¥·¥ã¥Ä¤Ê¤É¤Î¿½ÌÀ¤Î¤¢¤ëÀ¸ÃϤËʸ»úË¥¤¤¡¢ÌÏÍÍË¥¤¤¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Ë¥¤¤½Ì¤ß¤òËɤ¤¤Ç¤¤ì¤¤¤Ë»Å¾å¤²¤ë¤¿¤á¤Ë¤âÀÜÃå¿Ä¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¤´»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª¾©¤á¤·¤Þ¤¹¡£ Ʊ»þ¹ØÆþ¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª ¤´¹ØÆþ¤Ï¥³¥Á¥é¡£ ¥ß¥·¥ó ËÜÂÎ ¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥Þ¥·¥ó ¥Ö¥é¥¶¡¼¥ß¥·¥ó ¥¸¥å¡¼¥ ¥¸¥å¡¼¥¥ß¥·¥ó JUKI JUKI¥ß¥·¥ó ¼Ø¤ÎÌÜ ¥¸¥ã¥Î¥á ¥·¥ó¥¬¡¼ ¥·¥ó¥¬¡¼¥ß¥·¥ó SINGER ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥ß¥·¥ó ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó »É½«¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥«¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥ß¥·¥ó ÅŻҥߥ·¥ó ¥í¥Ã¥¯¥ß¥·¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ß¥·¥ó ¿¦¶ÈÍѥߥ·¥ó ¥ß¥·¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Æþ±à Æþ³Ø ¿·À¸³è ¼ê·Ý ¥³¥¹¥×¥ì ¤ª¤¹¤¹¤á Æþ±à½àÈ÷ Æþ³Ø½àÈ÷ ¼ê·Ý ÍÎºÛ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¼êºî¤ê ¥ê¥á¥¤¥¯ Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡ü¡Ö10¿§»åS¥»¥Ã¥È¡×1,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤´¹¥É¾¤Ë¤Ä¤ÈÎÇ䡪
¢£ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡ÊÌó¡Ë¡ÄÉý406¡ß±ü¹Ô174¡ß¹â¤µ298mm ¢£½ÅÎÌ¡ÊÌó¡Ë¡Ä5.4kg ¢£¼ç¤Êµ¡Ç½¡Ä¥ï¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó»åÄ̤·¡¢¼«Æ°»åÄ´»Ò¡¢7Ëç»õÉÛÁ÷¤ê¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¥¹¥¿¡¼¥È/¤Ô¤Ã¤¿¤ê¥¹¥È¥Ã¥×¡¢¥Õ¥ê¡¼¥¢¡¼¥à¡¢¥É¥í¥Ã¥×¥Õ¥£¡¼¥É ¢£¥á¡¼¥«¡¼Êݾڴü´Ö¡Ä1ǯ ¢£ÉÕ°ÉÊ¡Ä´ðËܲ¡¤¨¡¢¤¿¤ÁÌܤ«¤¬¤ê²¡¤¨¡¢¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼²¡¤µ¤¨¡¢¥µ¥Æ¥ó²¡¤µ¤¨¡¢¤Þ¤Ä¤ê¤Ì¤¤²¡¤¨¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Û¡¼¥ë²¡¤µ¤¨¥¸¥ã¥Î¥á ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ß¥·¥ó J410
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹LISERE300 ¾¦ÉÊÀâÌÀ¥·¥ê¡¼¥º Lisere300 ¥ê¥¼¥ì»ÅÍÍ¡¦ÆÃħ °ìÈÌÍѥߥ·¥ó·¿ÈÖ¡§CPH45011¥¹¥Æ¥Ã¥×¼«Æ°»åÄ̤·´¶Æ°¤Î¡Ö¤Ì¤¤¤´¤³¤Á¡×¤¬Ì£¤ï¤¨¤ë¡¢¿·´¶³Ð¥ß¥·¥ó¡£¼«Æ°»åÄ´»ÒË¥¤¤ÌÜÄ´À°²¡¤¨°µÄ´À°Âç·¿±Õ¾½²èÌÌ¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ3ǯ¥µ¥¤¥º ¥µ¥¤¥º¡Ê¹â¤µ¡ßÉý¡ß±ü¹Ô¤¡Ë¡§30¡ß44.4¡ß24cm½ÅÎÌ ¼ÁÎÌ¡§8.7kg